PAN-900 - Brotmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Brotbackmaschine
Marke	FAGOR
Modell	PAN-900
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	600 W
Maximale Brotkapazität	900 g
Backprogramme	Mehrere wählbare Programme (Brot, Teig, Marmelade usw.)
Einstellungen	Einstellbare Bräunung, einstellbare Brotgröße
Bedienungsart	Bedienfeld mit Start/Stop-Taste
Deckel	Mit transparentem Sichtfenster
Material des Backbehälters	Antihaftbeschichtung
Mitgeliefertes Zubehör	Backbehälter, Knetflügel, Messbecher, Messlöffel
Pflege und Reinigung	Außenseite mit feuchtem Tuch reinigen, Backbehälter und Flügel spülmaschinenfest
Sicherheit	Automatische Abschaltung nach Programmende, Überhitzungsschutz
Ersatzteile und Reparaturmöglichkeit	Backbehälter und Flügel erhältlich, Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst
Verwendung	Nur für den Haushalt
Allgemeine Informationen	Entspricht den europäischen Normen

Häufig gestellte Fragen - PAN-900 FAGOR

Wie verwende ich meine FAGOR PAN-900 Brotbackmaschine?

Stellen Sie die Maschine auf eine stabile Oberfläche, setzen Sie den Backbehälter und die Knetflügel ein, geben Sie die Zutaten in der angegebenen Reihenfolge hinzu, schließen Sie den Deckel, schließen Sie das Gerät an, wählen Sie Programm und Einstellungen und drücken Sie Start/Stop. Nach dem Zyklus ausschalten und den Stecker ziehen, bevor Sie das Brot entnehmen.

In welcher Reihenfolge werden die Zutaten in den Backbehälter gegeben?

Halten Sie die folgende Reihenfolge ein: Flüssigkeiten (Wasser, Milch), dann Zucker, Salz, Mehl und zuletzt Hefe (als letztes). Achten Sie darauf, dass die Hefe nicht direkt mit Salz oder Flüssigkeiten in Kontakt kommt.

Wie wähle ich das Programm und den Bräunungsgrad aus?

Verwenden Sie die Tasten auf dem Bedienfeld, um das Programm (klassisches Brot, Vollkorn usw.), den Bräunungsgrad (hell, mittel, dunkel) und die Brotgröße (z. B. 500 g, 750 g, 900 g) auszuwählen. Drücken Sie dann auf Start/Stop.

Was tun, wenn das Brot nicht aufgeht?

Überprüfen Sie das Verfallsdatum der Hefe, verwenden Sie eine ausreichende Menge und stellen Sie sicher, dass das Wasser nicht zu heiß ist (max. 40 °C). Halten Sie die Reihenfolge der Zutaten ein und vermeiden Sie es, den Deckel während des Knetvorgangs zu öffnen.

Wie reinige ich die Brotbackmaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch. Der Backbehälter und die Knetflügel können in der Spülmaschine gereinigt werden. Tauchen Sie das Geräteunterteil niemals in Wasser.

Kann ich Sauerteig verwenden oder nur Hefe?

Sie können flüssigen Sauerteig oder Trockenhefe/Bäckerhefe verwenden. Passen Sie die Mengen je nach Rezept an. Das Programm 'Sauerteigbrot' (falls vorhanden) wird empfohlen, ansonsten verwenden Sie ein Standardprogramm.

Das Brot bleibt innen klebrig, warum?

Ein klebriges Brot kann auf zu viel Wasser oder eine unzureichende Backzeit zurückzuführen sein. Überprüfen Sie Ihre Mengenangaben und wählen Sie eine dunklere Bräunung. Lassen Sie das Brot vollständig abkühlen, bevor Sie es anschneiden.

Wie entnehme ich das Brot, ohne den Backbehälter zu beschädigen?

Verwenden Sie Topflappen, um den heißen Backbehälter herauszunehmen. Drehen Sie ihn um und schütteln Sie ihn vorsichtig, damit das Brot herausfällt. Wenn die Knetflügel im Brot stecken bleiben, entfernen Sie sie nach dem Abkühlen vorsichtig.

Die Maschine macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Backbehälter richtig eingesetzt ist und keine Gegenstände die Knetflügel blockieren. Wenn das Geräusch anhält, stellen Sie die Maschine aus und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Backbehälter, Knetflügel usw.) sind bei autorisierten FAGOR-Händlern oder über den Kundendienst erhältlich. Verwenden Sie nur Originalteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAN-900 FAGOR

Vor der ersten Nutzung des Geräts lesen Sieitte die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Ausfuhrlichere Informationen zu dieserm Gerät finden Sie auf www.fagor.com.
■ Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat übereinstimmen.
■ Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt, halten Sieihn von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen.
Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen Sicherheitsnormen vorschreiben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionell qualifiziert ist.
Von der Verwendung von
Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlangerungskabeln raten wir ab. Sollte deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche Adapter und Verlangerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen fur Sicherheit entsprechen. Achten Sie daraufuf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlangerungskabel angegebene Leistung nicht übersritten wird.

Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sieitte,ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nähstgelegen Technischen Kundendienst.
Die Verpackungselemente (Plastiktuten, Polystyrolschaum) die das Produkt enthalt, müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen können.
- Dieses Gerät ist nur für den tatsächlichen Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung ist unsachgemäß oder gefährlich.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer, falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgeführrt werden.
■ Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. Fußen.
Um elektrische Schlage zu vermeiden, halten Sie den Apparat von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Schalten Sie den Apparat nicht ein, wenn er auf einer feuchten Oberfläche steht.
- Stellen Sie den Apparat auf eine trockene, feste und stabile Oberfläche.
■ Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät speilen! Pflege und Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
  Gerät und Kabel sind für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich aufzubewahren.
  Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt setzen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann.
  ■ Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose.
  ■ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelle Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen.
  ■ Bei Schäden oder Funktionstörungen und nach Benutzung, schalten Sie das Gerätitte ab. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sichitte ausschiesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original-Ersatzteile eingesetzt werden.
  Sollte das Kabel beschädigt sein, wenden Sie sichitte zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst.
  Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.)

■ Benutzen und stellen Sie weder das Gerät noch Teile davon in die Nähe oder auf heisse Oberflächen (elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Öfen).
■ Benutzen Sie weder Spülmittel noch harte Reinigungstücher, um den Apparat zu reinigen.
Die heissen Oberflächen nicht berühren. Benutzen Sie die Henkel und Griffe.
- Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Flächen des Apparats.

UMWELTSCHUTZ

Am Ende seinerutzzeit darfdas Produkt NICHT zusammenmit dem Hausmull beseitigtwerden.

Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden

eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige Entsorgung bedingt sind.

Zudem ermitteligt sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass these Product nicht in üblichen Hausmullcontainern entsorgt werden damit.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die örtliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

1. BESCHREIBUNG

1. Obere Abdeckung.
2. Fenster.
3. Mantel der Abdeckung.
4. Bedienfeld.
5. Backrahmen.
6. Unteres Gehäuse.
7. Bretwanne.
8. Messbecher.
9. Messlöffel.

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung / Frequenz: 220-240V~50Hz.

Leistung: 600 W.

Fassungsvermögen: 900 gr.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannung sowie den EWG-Richtlinien für Materialien mit Lebensmittelkontakt.

3. BETRIEB

• Stellen Sie die Brotbackmaschine auf eine stabile und trockene Fläche ausreichend Platz darum herum.
• Setzen Sie die Brotform und die Knethaken in die Brotbackmaschine.
• Geben Sie die Zutaten in der richtigen Reihenfolge in die Form.
  Schlieben Sie die Abdeckung. Einstecken. Wahlen Sie das Programm, den Bräunungsgrad und die große des Brotes.
• Betätigten Sie die Taste START / STOP. Das Licht besteht an.
• Wenn der Backvorgang beendet ist, erklingen eine Signaltone und das Licht besteht aus. Drücken Sie START / STOP, um das Gerät abzuschalten undziehen Sie den Netzstecker.
• Öffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie die Form mit Hilfe von Topflappen,lös Sie das Brot aus der Form und entfern den Sie die Knethaken aus dem Brot.
  Vor dem Reinigen abkühlen halten.
• Reinigen Sie das Innere und und das ÄuBere mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Produkte. Die Brotform und die Knethaken können in Geschirrspulergesäubert werden.

Rezepte und weitere Informationen zum Betrieb Ihrer Brotbackmaschine finden Sie unter www.fagor.com.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Hansehen/220-240V\~50Hz.

MoUHOCt:600W.

06em: 900 rp.

To3n ypeE b cB0TBcTbNE c eBpOecknte
dIpeKtNB 3a eJIeKTPoMaHHTHa
cBMeCTMocT n 3a HnCKo HaPpeJKeHne,
n OTROBaPaHa npeDnCaHnTa Ha
ENO,OTNaCn Ce do MaTePnaNTe,
npDaHa3NaueHn Da 6bDat N3No13BaHN C
XpaHNTeHNHe npOdyKTn.

3.ФУHKЦИОНРАСЕ

• Поставете Мшинота 3aхлб настынни в суха NOВьхHOCT,с доctаТьУн постраНСТВО OKОЛ Ня.
• Поставete Формata 3a xляби ЛonaTknte 3a Mecehe B Maшин haTa.
• Пибавete сьставкite Вв Бформата захяб кATO сna3BaTe npabunHaT a nocledoBaTeHOCT.
  3aTbOpTe KaNaka. BkIIOUeTe MaunHaTa.
  H36epTe JeklaHata npoRpaMa, cTepeHTa Ha neueHe n pa3Mepa Ha xJa6a.
• HaTnCHeTe 6yToHa 3a BkJIIOUBaHe n N3KJIIOUBaHe,"START / STOP".JaAMnUkaTa Ie CBETHe.
  Korato xla6a 6bde n3neuen, ie ce ueye niscnB 3Byk n lamnquKaTa ige n3rache. HaTncheTe 6yToHa,"START/STOP", 3a da cnpete MaunHaTa n y n3KlioueTe OT KOHTaKTa.
• OTbOpTe KaNaKa N, KaTo n3NoJ3BaTe KuxHeNcK pBkAunu, n3BaTe fOpMaTa, n3BaTe xJa6a n n3BaTe JOnaTknte OT xJa6a.
• Octabete da n3ctnHe npedi da y nouchte.
  -Почисте OTвьтpe И OTвьн с leko Навлajх He n3poI3BaIte a6рЗИВи пп ржшп пpoДуКТи. ФормATA 3a xЯб И поаTkITE 3a MeceHe ca поДхОДЯш 3a МпeH B MИЯЛHa MaSHInHa.

Moxete da hamepnte nobee nHphiopmaun oTHOCHO yHKcnoHnpaHTo Ha Baata MaunHa 3a domaen Xn86, aroP"Ha Ww. fagor.com.

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.