PAN-900 - FAGOR - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PAN-900 FAGOR

ES EN PT FR DE IT EL

■■ La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una toma de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de seguridad eléctrica. En caso de dudas diríjase a personal profesionalmente cualificado.

■■ Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o cables de extensión. En caso de que fuera indispensable usarlos, hay que utilizar únicamente adaptadores y prolongaciones que sean conformes a las normas de seguridad vigentes, prestando atención a no superar el límite de potencia indicado en el adaptador. ■■ Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato esté en perfectas condiciones, en caso

de duda, diríjase al Servicio de

Asistencia Técnica más cercano. ■■ Los elementos del embalaje (bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc.), no deben dejarse al alcance de los niños porque son fuentes de peligro. ■■ Este aparato debe utilizarse solo para uso doméstico. Cualquier otro uso se considerará inadecuado o peligroso. Centro de Asistencia técnico autorizado para que lo sustituyan. ■■ No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, hielo etc.). ■■ No utilice o coloque ninguna parte de este aparato sobre o cerca de superficies calientes (placas de cocina de gas o eléctrica u hornos). ■■ No utilice detergentes o bayetas abrasivas para limpiar la unidad. ■■ Vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. ■■ En cas d’incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l’appareil, remplacer la prise par une autre qui convient en s’adressant à un professionnel qualifié. ■■ La sécurité électrique de l’appareil est garantie seulement s’il est raccordé à une installation de terre efficace, tout comme le prévoient les normes de sécurité électrique en vigueur. En cas de doute, s’adresser à du personnel professionnellement qualifié. ■■ L’utilisation d’adaptateurs et/ ou de rallonges est déconseillée. Si ces éléments s’avéraient indispensables, utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veiller à ne pas dépasser la limite de puissance mentionnée sur l’adaptateur. ■■ Après avoir enlevé l’emballage, vérifier que l’appareil est en parfait état, en cas de doute, s’adresser au Service d’Assistance Technique le plus proche.

éléments de l’emballage

(sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils peuvent représenter un danger. ■■ Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse. ■■ Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages pouvant survenir à la suite de l’usage inapproprié, erroné, peu correct ou des réparations effectuées par du personnel nonqualifié. ■■ Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides. ■■ Éloigner l’appareil de l’eau ou de tout autre liquide, afin d’éviter tout risque de décharge électrique. Ne pas brancher l’appareil ci ce dernier se trouve sur une surface humide. ■■ Déposer l’appareil sur une surface sèche, lisse et stable. ■■ Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance à la portée d’enfants ou de personnes handicapées. ■■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants âgés de moins de 8 ans et sans surveillance. ■■ Conservez cet appareil et son fil électrique hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

pas abandonner l’appareil allumé, car il peut représenter une source de danger.

■■ Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon. ■■ Débrancher l’appareil avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance. ■■ En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S’il requiert une réparation, s’adresser uniquement à un Service d’Assistance Technique agréé par le fabricant et demander à utiliser des pièces de rechange originales. ■■ Si le cordon de l’appareil est endommagé, s’adresser à un Service d’Assistance Technique agréé par le fabricant pour le faire remplacer. ■■ Ne pas le laisser cet appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, givre, etc.). ■■ Ne pas utiliser l’appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci (plaques de cuisson à gaz ou électriques ou fours). ■■ Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. ■■ Ne pas toucher les parties chaudes de l’appareil. Saisir toujours l’appareil par la poignée. ■■ Éviter que le cordon ne touche les parties chaudes de l’appareil.

élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu’il contient, avec la considérable économie d’énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l’obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit vise à rappeler la nonutilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination. Pour davantage d’information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.

1. • Introduisez les ingrédients dans le moule dans l’ordre indiqué. • F ermez le couvercle. Branchez. Sélectionnez le programme, le degré de brunissage et la taille du pain. • A ppuyez sur le bouton START / STOP. Le témoin s’allumera. • U ne fois le processus de panification conclu, l’appareil émettra des sifflements et le témoin s’éteindra. Appuyez sur START / STOP pour éteindre le machine et débranchez-la. • O uvrez le couvercle et retirez le moule avec des gants de cuisine. Démoulez ensuite et retirez les pales du pain. • L aissez refroidir l’appareil avant de le nettoyer. • N ettoyez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon légèrement humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou tranchants. Le moule à pain et les pales de pétrissage peuvent être lavés dans le lave-vaisselle. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de votre machine à pain, consultez www.fagor.com.

DE SICHERHEITSHINWEISE

■■ Vor der ersten Nutzung des Geräts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Ausführlichere