PAN-850 - Brotmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PAN-850 FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

. LCD - Bildschirm . Leuchtanzeige . Knopf Menü . Knopf Brotgewicht . Knopf Krustenfarbe . Knopf An/Aus (“Start/Stop”) . Knopf Zeituhr

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Siehe Typenschild. Dieses Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien über elektromagnetische Vereinbarkeit und Niedrigspannung.

3. SICHERHEITSHINWEISE

+ Bevor Sie diesen Apparat zum ersten Mal benutzen, lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. + Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannnung und die Steckdose mit den Angaben auf dem Apparat übereinstimmen. + Wenn der Netzstecker nicht mit der Steckdose übereinstimmt, lassen Sie ihn von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen. +__ Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur garantiert werden, wenn das Gerät an eine Installation mit Erdanschluss angeschlossen ist, so wie es die bestehenden elektrischen

Sicherheitsnormen vorschreiben. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an jemanden, der professionel qualifiziert ist. Von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln raten wir ab. Solite deren Benutzung unvermeidbar sein, dürfen nur solche Adapter und Verlängerungskabel verwendet werden, die den geltenden Normen für Sicherheit entsprechen. Achten Sie darauf, dass die auf dem Adapter und/oder dem Verlängerungskabel angegebene Leistung nicht überschritten wird. Nach dem Entfernen der Verpackung prüfen Sie bitte, ob sich das Gerät in einwandfreiem Zustand befindet. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den nähstgelegenen Technischen Kundendienst. Die Verpackungselemente (Plastiktüten, Polystyrolschaum) die das Produkt enthält, müssen unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden, da sie eine Gefahrenquelle darstellen Kônnen. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Jede andere Verwendung ist unsachgemäB oder gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäBer, falscher oder nicht angemessener Benutzung entstehen oder durch Reparaturen hervorgerufen werden, die von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden. Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen bzw. FüBen. Um elektrische Schläge zu vermeiden, halten Sie den Apparat von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Schalten Sie den Apparat nicht ein, wenn er auf einer feuchten Oberfläche steht. Stellen Sie den Apparat auf eine trockene, feste und stabile Oberfläche. Vermeiden Sie, dass Kinder oder Behinderte ohne Aufsicht das Gerät benutzen. Dieses Gerätes ist nicht bestimmt für die Nutzung von Personen (Kinder

eingeschlossen) mit eingeschränkten kôrperlichen, sensorischen oder mentalen Funktionen oder fehlender Erfahrung oder Bewusstsein, wenn sie nicht einer Überwachung oder eine Unterweisung in Bezug auf die Benutzung des Geräts durch eine für Sicherheit verantwortliche Personen vorgenommen erhalten. Kinder müssen überwacht werden, um sich zu versichern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Für einen besseren Schutz wird die Installation einer Einrichtung für Reststrom (RCD) empfohlen, mit einem operativen Reststrom der 30 mA nicht überschreitet. Fragen Sie Ihren installateur um Rat. Den eingeschalteten Apparat nicht unbeaufsichtigt lassen, da er eine Gefahrenquelle darstellen kann. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie irgenwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten vornehmen. Bei Schäden oder Funktionsstôrungen und nach Benutzung, schalten Sie das Gerät bitte ab. Versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Sollte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf, dass nur Original- Ersatzteile eingesetzt werden. Sollte das Kabel beschädigt sein, wenden Sie sich bitte zum Austausch an einen autorisierten Technischen Kundendienst. Schützen Sie das Gerät vor atmosphärischen Erregern (Regen, Sonne, Eis, etc.) Benutzen und stellen Sie weder das Gerät noch Teile davon in die Nähe oder auf heisse Oberflächen (elektrische Heizplatten, Gaskocher oder Ofen). Benutzen Sie weder Spülmittel noch harte Reinigungstücher, um den Apparat zu reinigen. Die heissen Oberflächen nicht berühren. Benutzen Sie die Henkel und Griffe. + Vermeiden Sie den Kabelkontakt mit den heissen Flächen des Apparats . + Mit geeignetem Handschuh vor Verbrennungen schützen. + Vor Säuberung, den Ofen erkalten lassen. + Den Apparat weder in Wasser, noch in eine andere Flüssigkeit tauchen. + Für die Zugabe von Zutaten, die Backform immer aus der Backkammer nehmen. +__ Die Brotmaschine nie in leerem Zustand in Betrieb setzen, da dies Schäden verursachen kann. + Die Brotkammer nicht zur Lagerung verwenden. + Die Dampfôffnungen nicht abdecken und dafür sorgen, dass die Ventilation rund um die Brotkammer während des Betriebs ausreichend ist. Den Apparat mindestens 5 cm von der Wand entfernt aufstellen.

Bevor Sie die Brotmaschine zum ersten Mal in Betrieb setzen, säubern Sie sorgfältig alle Teile (siehe Abschnitt “ Säuberung”)

1. Setzen Sie die Knetschaufeln (6) auf die

2. Fügen Sie, je nach gewünschtem Menü

{siehe Abschnitte “ Menüauswahl” und “Rezepttafeln”), die Zutaten in die Backform (7). Benutzen Sie hierfür den doppelten Lôffel (9) und den Messbecher (10). Wir raten Ihnen, die Anordnung und die orientativen Massangaben der Zutaten laut Rezept zu befolgen, um die besten Resultate zu erhalten, aber nach mehrmaliger Benutzung kônnen Sie die Zutatenmengen nach Wunsch anpassen.

3. Diese Rezepte sind orientativ, daher

kônnen Sie die Zutatenmengen Ihrem Wunsch nach anpassen. Ratschlag: fügen Sie das Backpulver am Ende mit den anderen Zutaten hinzu, damit die Masse in besseren Konditionen an Volumen gewinnt.

4. Führen Sie die Brotform (7) in die

Backkammer (4) und drücken Sie nach

unten, um sich zu vergewissern, dass das Blech gut an den Antriebsachsen gesichert ist. . Senken Sie den Henkel (5) und schliessen Sie den Deckel (2). . Schalten Sie die Brotmaschine ein. Es wird ein Pfeifton erklingen und der LCD — Bildschirm (12) wird die entsprechende Einstellung Menü 1 anzeigen.

. Menüauswahl: Drücken Sie den Knopf Menü (14), um das benôtigte Programm auszuwählen, je nach dem, welches Brot Sie wünschen. Auf dem Bild wird die ausgewählte Menünummer und die Zeit des Programmzyklus angezeigt werden. Menü 1 + Basisbrot: Rezept mit Mehl für Weissbrot oder Vollkornbrot Menü 2 + Franzôsisches Brot: Rezept, dass eine knusprige Kruste erstellt und ideal für Baguettes mit niedrigem Zucker - und Fettgehalt ist. Menü 3 + Vollkornbrot: Rezept mit Vollkornmehi. Menü 4 > Süsses Brot: Rezept mit hohem Zuckergehalt. Menü 5 > Super Brot: Stellt das Brot in weniger als eineinhalb Stunden her. Benôûtigt warmes Wasser, zusätzliches Backpulver und weniger Salz. Menü 6 Gutenfreies Brot: Rezept mit Mehl ohne Gluten und Brotmischungen ohne Gluten. Menü 7 > Brotmasse: Rezept um Masse herzustellen, die handlich bearbeitet und im eigenen Ofen gebacken wird. Menü 8 > Teigware: Rezept für Teigwarenmasse. Menü 9 > Mit Butter: Rezept für Butterbrot. Menü 10 > Marmelade: Rezept um Marmelade herzustellen. Menü 11 + Backen: Um gebackenes und erkaltetes Brot neu zu erwärmen oder damit das Brot wieder knusprig wird. . Brotgewicht: Wählen Sie die Brotgrôsse aus, indem Sie den Knopf Brotgewicht

(15)betätigen, bis die Anzeige “—“ sich auf das gewünschte Brotgewicht bewegt, 750gr, 1000gr oder 1350gr. Sie kônnen das Gewicht mit den Menüs 7, 8, 9, 10 und {nicht auswählen. . Krustenfarbe: Um die Krustenfarbe auszuwählen, betätigen Sie den Knopf Farbe (16), bis sich die Anzeige “—“ auf die gewünschte Krustenfarbe bewegt. hell, medium, dunkel oder schnell. Sie kônnen das Gewicht mit den Menüs 7, 8, 9 und 10 nicht auswählen. . Zeituhr Sie kônnen die Knôpfe “4” und “W” (18) betätigen, um die Zeitverzôgerung bei Einschaltung in 10- Minutenabständen zu erhôhen oder zu erniedrigen. Sie kônnen das Gewicht mit den Menüs 5 und 10 nicht auswählen.. . Betätigen Sie den Knopf “Start/ Stop” (17), damit die Maschine mit dem ausgewählten Programm beginnt. Die beiden Punkte (:) werden aufleuchten, und die Maschine wird mit dem Programm beginnen. Wenn Sie die Zeituhr betätigt haben, wird die differierte Startfunktion mit dem Countdown beginnen. Um das Programm zu stoppen oder zu annullieren, betätigen Sie erneut den An- und Ausschaltknopf (17) 2-3 Sekunden lang.

Bei Notwendigkeit, stoppt die Brotmaschine und es erklingt ein Ton, um anzuzeigen, dass Sie irgendeine Zutat manuel hinzufügen sollen. Während des Betriebs zähit die Zeit minutenweise rückwärts, bis auf dem Bildschirm “0:00” erscheint. Anschliessend erklingt ein Pfeifton und das Brot wird eine Stunde lang (ausgenommen man hat das Menü 7 ausgewähit, Brotmasse), unter Blinken beider Punkte (:) warmgehalten werden. Um den Prozess zu unterbrechen, drücken Sie den “Start/Stop” Knopf (17) 2-3 Sekunden lang. Nach Beendigung des Programms, sendet die Maschine Serien von

10 Pfeiftônen aus. Betätigen Sie den“Start/Stop” (17), um die Maschine auszuschalten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Üffnen Sie den Deckel (2) und entfernen Sie die Backform (5). Benutzen Sie immer Handschuhe, da der Henkel heiss sein + Entfernen Sie das Brot aus der Form und entfernen Sie die Knetschaufeln (6) die im Brot verankert sind. Führen Sie hierfür den Haken (11) in die Offnungen der Schaufeln und ziehen Sie an ihm. + Lassen Sie das Brot mindestens 30 Minuten lang erkalten. wird.

Programm 7.Brotteig 8. leigware 9. Butterbrot 10. Marmelade 11. Garung Krustenfarbe Medium Wenig__ Medium _ Gebräunt Brotgewicht 10009 1000g 1000g 1000g Vorerwärmung 30m Erste Mischung 5m 3m 5m Ruhezeit 5m Zueïte Mischung 2m im 5m

0) Obst zufügem/trocken D

Erstes Backpuer 60m Saure entfemen Zueïtes Backpuiver Form Driies Backpuiver 10m Garung 50m 60m 60m 60m Verzôgerung ‘h h ‘h Gesamtzeit 130 ü14 T0 100 F0 00

9. SCHUTZ UND SICHERHEIT Kurzschluss zustande kommen, wird

der Bildschirm “HHH” anzeigen und einen Ton erklingen lassen. In beiden + Gedächtnisrückhalt: Die Brotmaschine Fällen, wenden Sie sich bitte an den verfügt über einen Schutz von 6 Minuten gegen Unterbrechungen in der Stromversorgung, im Falle, dass sich der Apparat unfreiwillig während des Betriebs ausschalten sollte. Der Apparat wird mit dem Programm fortfahren, sollte dieser vor Ablauf der 6 Minuten wieder eingeschaltet werden. + Startauswertung: Die Brotmaschine wertet die Startkonditionen aus. Der Apparat muss sich bei Zimmertemperatur befinden. Wenn die Temperatur zu hoch (>50°C) oder zu niedrig (<-10°Cjist, werden alle Funktionen unfähig gemacht, der Bildschirm wird “E00” oder “E01” anzeigen, und einen Pfeifton erklingen lassen. In diesem Fall, entfernen Sie das Brot und schalten Sie die Brotmaschine wieder ein, wenn diese sich wieder bei Zimmertemperatur zwischen -10°C y 50°C befindet. Sollte das Gerät trotz allem nicht funktionieren, wenden Sie sich an den nächstliegenden Technischen Dienst. + Falscher Betrieb: Sollten irgendwelche interne Sensoren anzeigen, dass die Maschine schlecht funktioniert, wird der Bildschirm“EEE” anzeigen, und einen Ton erklingen lassen. Sollte ein nächstliegenden Technischen Dienst.

Bevor Sie mit der Säuberung der Brotmaschine beginnen, entfernen Sie den Stecker des Apparats und lassen Sie inn erkalten. + Den Apparat weder in Wasser, noch irgendeine andere Flüssigkeit tauchen. + Säubern Sie die Backform (7) und die Knetschaufeln (6) sofortig nach Gebrauch mit Seifenwasser, spülen Sie mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie gut ab. + Säubern Sie die Aussen- und Innenseite des Geräts mit einem leicht befeuchtetem sanftem Tuch. + Benutzen Sie weder Spülmittel, noch scharfe Lôsungsmittel zur Säuberung.

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

ELEKTRONISCHER ALTGERÂTE

Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens M on den ôrtlichen Behôrden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet môgliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäBige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermôglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern entsorgt werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die ürtliche Verwaltung oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

OUOKEUNG AUTAG ETTAVW M KOVTÉ CE

5. OEZH ZE AEITOYPTIA