PAN-850 - Maszyna do chleba FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAN-850 FAGOR

Producent zastrzega sostie sprawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcj obslugi.

Pon3BOJTeJIc 3aNa3Ba IpaBTo IpomeHr MoJeIIne OINCAHN B TO3n HapbYHnK.

Ipon3BODNTeJIbOCTaBnEETaCobO npABo 3aMeHbMoJeN,OniCaHbE B daHOM PyKOBoDCTBe nIb3ObaTeJIa.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 · Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ES

FAGOR

CE

FAGOR

1. DESCRIPCION DEL APARATO

1. Okienko kontrolne
2. Pokrywa
3. Opornik
4. Komora pieczenia
5. Uchwyt formy
6. Łopatki do ugniatania ciasta
7. Forma do pieczenia chleba
8. Osie popychajace
9. Podwójna lzyka dozujaca
10. Pojemnik z miarka
11. Haczyk
12. Wyswietlacz LCD
13. Lampka kontrolna
14. Przycisk menu
15. Przycisk wagi chleba
16. Przycisk stopnia zarumienienia skórkichleba
17. Przycisk "Start/Stop"
18. Przyciski czasomierza

2. OPIS TECHNICZNY

Patrz tabliczka znamionowa.

Urzadzenie spelhia Dyrektywy dotyczne Kompatybilnosci Elektromagnetycznej i Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOSCJI

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzeniaNSE uawznie przyczytaciniejsza instrukcje obstugi i zachowac ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultaci.
• Przed uzyciem urzadzenia sąȩz sprawdźć,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu.
• W przypadku niedzgodnosci pomiedzy kontaktem poboru pradu a wyczka urzadzenia nalewy wymienic gniazdkona odpowiednie korzystajc z pomocy wasciwie wykwalifikowanego personelu.
• Beziep到账wo elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wylacznie gdy jest ono podlaczone do instalacji z uziemieniem tak jak przywiduju to obwiązujuce

normy bezpieczneistwa elektrycznego.
Wąpliwość sąȩzy kierować do wȩciewiwo wykalifikowanego personelu.
- Nieazolecamy stosowania adapterów, trojników i/lub przydłuźaczy. W przyypadku, gdy ich uzycie jest niedzȩdne dane zy stosować adaptery i przydłuźace spełnia引擎e obłowiazujuce normy bezpieczędstwa uwazȩć, aby niche przekroczenia mocy wskazanje naadapterze.
- Po usunęciu opakowaniaNSEJy sprawdzić,czy urzadzenia wyglada wlasciwie,a wąpliwośćNSEJy kierowac do najbliszego Serwisu Technicznego.
- Elementy opakowania (plastikow torby, gąbka poliestrowa, itp.) nie moga pozostawac w zasięgu daneci, poniewaz stanowa potencjalne zródló ryzyka.
- Urzadzenia przyznaczone jest wyłacnie do uzytku domowycho. Jakiekolwiek innużycie jest nieprawidowej iNiebeźpieczne.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody mogacewyniknac znieodpwiedniego lub blednego uzycia zelezakani etz za naprawy dokonane przyez niewykwalifikowany.personel
- Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych dlońmi lub stopami.
- Urzadzenia nie mayna stawiać w poplizu wody lub innych plynów abyNie doszło do spięcia elektrycznych; Nie sączaj urzadzenia jeźeli stoj ono na wilgotnej powierzchni.
- Stawiej zelazko naSuchej, stabilnej i twardej powierzchni.
Zelazko nie maye byc obslugiwane przy dzieci lub osoby niedelnosprawne.
- Nie pozostawiaj wączonego zełazka poniewañ jest ono potencjalnym zródlém ryzyka.
- Przy wyłuczani wtyczki z kontaktu nie ciagnij za kabel
- Wymiarcz urzadzenia z kontaktu przy czyszczemien lub konserwacja.
- W przypadku awarii, nieprawidłowego dziatania lubNie uzytkowania wyłucz urzadzenia i nie podejmownik samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna byta naprawaNSEZWROCIc sie wyłacznie do autoryzowanego przyez producenta serwisu i zȩadc

zastosowania oryginalnych czesi zamiennych.

• Jeźeli kabel jest uszkodzonyNSEZY go wymienic w wyłacznie w autoryzowanym serwisie technicznych.
• Zelazko nie要去 byc poddawane dziañaniuczynnikom atmosserycznym (deszcz,slonce, lód, etc.).
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do obstugi przyez daneci i osoby z jaburzeniami sprawnosci fizycznej, zmysłow, zdolnosci umysłowych, oraz przyez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy; z wyjalkiem obstugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przyszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia.
  Uwazac na daneci - urzadzenie nie jest przyznaczone do zagawy.
• Zaleca są zabezmieczenie urzadzenia wyłacznikiem rożnicowoprawydym (RCD) z przem znamionowy rożnicowym nie wyźyszym od 30 mA. Aby uzyskaćość informaggi, naleź skontaktuć są z elektrykiem.
• Nie uzywaj i nie pozostawiaj zadnego elementu zelazka na lub w povlizu rozgrzanych powierzchni (plyt y gazowe, elektryczne lub piekarniki).
• Do mycia zelazka nie uzywaj plynyów lub szorstkich sciereczek.
• Nie dotykaj Rozgrzanych powierzchni. Stosuj lapki lub uchyty.
  Kabel elektryczny nie maye dotykać rozgrzanych powierzchni zelazka.
  Zakladaj ochonne rékawice kuchenne abyunikné poparzenia.
• Przed przystapieniem do mycia odczekaj aż automat ostygniie.
• Nie zanurzaj automatu w wodzie ani innym plynie.
• Dodajac skladniki wyciagnij form Dopieczenia chleba z komory pieczenia.
• Jeźeli automat jest pustyNie wączaj urzadzenia poniewaec możesz je uszkodźć.
• Nie uzywaj komory pieczenia do przechowywnia w niece produktow.
• Nie przykrywaj ujscia pary i sprawdźczy wokół urzadzenia, podczas gdy jest ono wączone, jest wystarczajcy przeptyw powietrza. Ustaw urzadzenia w odlegostci co najmiej 5 cm od sciany.

4. PRZYGOTOWANIE AUTOMATU DO WYPIEKU

Przed pierwszym uruchomieniem umyj dokladnie wszystkie czeci automatu (patrz punk „Mycie")

1. Zamontuj lopatki (6) na osiach (8).
2. Dodaj skladniki do formy (7) zgodnie z danymi w przyopsis ządanego menu (patrz punkt „Wybor menu" i punkt „Przepisy"). Uzyj w tym celu załaczonę tychego dozuacja (9) i pojemnik z miarka (10). Zalecamy zachować kolejnosć wsypywania skladników i ich ilosc zgodnia z danymi w przyopsisie, co zagwarantuje lepszy wypiek. Po kilukrotnym zastosowaniu automatuity możesź dostosowej zielocsklady wędług gustu.
3. Podane przyepisy major charakter orientacyjny, dlatego mozesd dostosowac ilosc skladnikow do swojengo gustu. Wskazowska: drozdze dodawaj do ciasta na samym koncu co zapewni lepsze wyrostowniecciesta.
4. Włoz forme do pieczenia (7) do komory (4) i przycijsnij tak aby taca byla dobrze zamocowan do osi.
5. Opusc uchwyt (5) i zamknij Pokrywe (2).
6. Podlacz urzadzenia do gniaźdka elektrycznégo. Usłyszysz dzwiek a na wyświetlaczu LCD (12) wyświetli są menu 1.

5. URUCHOMIENIE

1. Wybor menu: naciśnij przycisk menu (14) aby wybrać zȩdany program. Na wyświetlaczu pojawi są numer wybranego menu i cykl programu.

Menu 1 Chleb zwykly: przyopsis na chleb zwykly i pełnoziarnisty.

Menu 2 → Chleb francuski: przyopsis na chleb z krucha skórká,idealny do wypieku bagietek z mała zawartoscią tuszczu i cukru

Menu 3 Chleb pelnoziarnisty: przyeps zuzyciem maki pelnoziarnistej.

Menu 4 Chleb stodki: przyopsis na chleb z duza, zawartoscićcukru.

Menu 5 Chleb szybki przyopsis na szybki chleb - przygotowanie w czasie krotszym

niz 1,5 h. Potrzebne skladniki to ciepla woda, drozdze i sol.

Menu 6 Chleb bezglutenowy:
zastosowanie maki bezglutenowej i
mieszanek bezglutenowych.

Menu 7 → Ciasto na chleb: przypis na ciasto, któ moins ręcznie ugniatać i upiec w piekarniku.

Menu 8 Makaron: przepis na makaron.

Menu 9 Chleb na masle i mleku:\ przepis na ciasto chlebowe z maslem.

Menu 10 Marmolada: przyepis na marmolade.

Menu 11 Opiekanie: podgrzewanie upieczonego chleba lub przywrócenie jemu kruchosci.

1. Waga chleba: wage chleba wybierz przytrzymujac przycisk wagi (15) aż do pojawenia sie na wyświetlaczu

“—” zadanego cięzar: 750gr, 1000gr lub 1350gr. Wagi chleba nie można wybrać w przyypadku menu 7, 8, 9, 10 i 11.

1. Stopien zarumienienia skórkı: aby wybrać kolor skórkı przytrzymaj przystopnia zarumienienia skórkı chleba u

aż do pojawenia siege na wyświetlaczu „ – zădanego stopnia zarumienenia: niski, sredni, wysoki lub szybkie zarumienienie.

Nie mozeszywa brać stopnia zarumienienia
w przypadku menu 7, 8, 9 i 10.

1. Czasomierz:要去s nacisnac przyciski i (18)aby wydluzyc lub skrozci czas opocznia wlaczenia automatu w odstepach czasu co 10 minut. Czasomiernie要去sz wlaczyc w przypadku menu 5 10.

2. Aby automat zaczȩd dziaȩć naciśnij przyczycisk „Start/Stop" (17). Symbol (:)

zacznie mrugac i urzadzeniezacnied dziać. Jezeli wączyteś czasomierz,zacznie on odmierzać czas. Aby

zatrzymać lub węłączyć program ponownie przytrzymaj przycisk „Start/Stop" (17) przy 2-3 sekundy.

6. DZIAŁANIE

W razie potrzeby automat wylacza sie i wydaje sygnat aby wskazać, ze moźysz dodać skladnik.
Czas dzialania automatu odmierzany jest w minutach az do povawienia sie na wyświetlaczu „0:00". Nastepnie sączsi są sygnat i chleb utrzymiwyany jest w cieple (za wyjadkiem menu 7 „Ciasto na chleb").

Przez godzine bedzie mrugat symbol(:). Aby zatrzymac proces przytrzymaj przyc "Start/Stop" (17) przye 2-3 sekundy.

• Po zakończeni programu automat wydaje 10 sygnabwe. Aby wylaczyc automat nacijsij przyczisc „Start/Stop" (17) i wyciagnij kabel z gniażdka elektrycznych. Podnieś polkrowe (2) i wyciagnij forme (5). Zalóź ochronne rękawiczki kuchenne poniewaN uchwyt jest goraciousy.

• Wyciagnij chleb i lopatki (6) z chleba za pomocag haczyka (11) - wpwadz go w otwory w lopatkach i pociagnij. Odczekaj conajmniej 30 minut aż chleb ostygnie.

7. PRZEPISY:

Program	1. Chleb zwykły
Waga chleba	750 g	1.000 g	1.350 g
oliwa	1法律法规	2法律法规	3法律法规
sól	1½法律法规	2法律法规	3法律法规
cukier	1法律法规	1法律法规	3法律法规
mleko w proszku	1法律法规	2法律法规	3法律法规
mąka	3¾ szklanki	4½ szklanki	6 szklanek
woda	310 ml	410 ml	510 ml
drozdźew proszku	1法律法规	1法律法规	1½法律法规
Program	2. Chleb francuski
Waga chleba	750 g	1 000 g	1.350 g
oliwa	1½ hyżki	2 hyżki	3 hyżki
sól	1½ hyżeczki	2 hyżeczki	3 hyżeczki
cukier	1 hyżka	1 hyżka	2 hyżki
mąka	3¼ szklanki	4¼ szklanki	6 szklanek
woda	310 ml	400 ml	450 ml
drozdźew proszku	1 hyżeczka	1 hyżeczka	1½ hyżeczki

Program	3. Celozrrný
Waga chleba	750 g	1.000 g	1.350 g
oliwa	1½ hyžki	2 hyžki	3 hyžki
sól	1 hyžeczka	2 hyžeczki	3 hyžeczki
cukier brazowy	1½ hyžki	2 hyžki	2½ hyžki
Mleko w proszku	2 hyžki	3 hyžki	3 hyžki
mąka	2 szklanki	3 szklanki	4 szklanki
Mąka pełnoziarnista	1¼ szklanki	1¼ szklanki	2 szklanki
woda	300 ml	400 ml	460 ml
drozdźew proszku	1 hyžeczka	1 hyžeczka	1½ hyžeczki

Program	4. Chleb słodki
Waga chleba	750 g	1.000 g	1.350 g
oliwa	2法律法规	3法律法规	3法律法规
sól	1法律法规	2法律法规	3法律法规
cukier	2法律法规	2法律法规	3法律法规
Mleko w proszku	1½法律法规	2法律法规	3法律法规
mąka	3 szklanki	4 szklanki	6 szklanek
woda	250 ml	310 ml	440 ml
drożdźew proszku	1法律法规	1法律法规	1½法律法规

Program	5. Chleb szybki
Waga chleba	750 g	1.000 g	1.350 g
sól	1 1/2 lyżeczki	2 ǚhžeczki	3 ǚhžeczki
cukier	1 ǚhžka	1 ǚhžka	2 ǚhžki
Mleko w proszku	1 ǚhžka	2 ǚhžki	3 ǚhžki
mąka	3 1/4 szklanki	4 1/2 szklanki	6 szklanek
woda (45~60°C)	310 ml	410 ml	470 ml
drożdźew proszku	1 1/2 lyżeczki	1 1/2 lyżeczki	2 ǚhžeczki

Program	6. CHLEB BEZGLUTENOWY
Waga chleba	750 g	1.000 g	1.350 g
oliwa	3法律法规	3法律法规	3法律法规
sól	1½法律法规	1½法律法规	1½法律法规
cukier	3法律法规	3法律法规	3法律法规
jajko	3	3	3
ocet	1法律法规	1法律法规	1法律法规
maja ziemniaczana	2/3 szklanki	2/3 szklanki	2/3 szklanki
maja sojowa	1/3 szklanki	1/3 szklanki	1/3 szklanki
tapioca	1/2 szklanki	1/2 szklanki	1/2 szklanki
Guma ksantanowa	1法律法规	1法律法规	1法律法规
Mleko w proszku	2法律法规	3法律法规	4法律法规
woda (43~46°C)	310 ml	410 ml	420 ml
drozdje w proszku	4½法律法规	4½法律法规	4½法律法规

Program	7. CIASTO NA CHLEB
Waga	1.000 g
oliwa	2法律法规
sól	2法律法规
Mleko w proszku	2法律法规
cukier	1法律法规
mąka	4½szklanki
woda	410 ml
drożdźew proszku	1法律法规

Program	8. Makaron
Waga	1.000 g
oliwa	2法律法规
sól	2法律法规
mąka	4½szklanki
woda	410 ml

Program	9. Chleb na masle i mleku
Waga	1.000 g
maslo	2法律法规
sól	2法律法规
Mleko w proszku	2法律法规
cukier	1法律法规
mąka	4½szklanki
woda	410 ml
drożdźew proszku	1法律法规

8. TABELA PROGRAMÓW

(*) Pod koniec drugiego etapu wyrabiania ciasta wącza sie dzwiek przypominajcy o dodaniu składników do ciasta. Na wyświetlaczu pojawia sie brakujecty do zakończenia programu czas.

Program

1. Chleb zwykty

Stopięd zarumienienia skórkı

Mały

Sredni

Wysoki

Szybki

Waga chleba

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

Pierwsss mieszanie

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

Przerwa

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

Drugie mieszanie

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

(*) Dodanie bakali

T.R: 2:51

T.R: 2:56

T.R: 3:03

T.R: 2:51

T.R: 2:56

T.R: 3:03

T.R: 2:51

T.R: 2:56

T.R: 3:03

T.R: 1:50

T.R: 1:55

T.R: 2:02

Pierwsza porcja drożdź

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

15 m

15 m

15 m

Usuniecie kwaśnosci

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

Druga porcja drożdź

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

8m 50s

8m 50s

8m 50s

Forma

15 s

15 s

15s

15s

15s

15s

15s

15s

15s

10 s

10 s

10 s

Trzecia porcja drożdź

49m 45s

49m 45s

49m 45s

49m 45s

49m 45s

49m 45s

49m 45s

49m 45s

49m 45s

29m 50s

29m 50s

29m 50s

Pieczenie

48 m

53 m

60 m

48 m

53 m

60 m

48 m

53 m

60 m

48 m

53 m

60 m

Utrzymaniecieciepla

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

Czas calcowity

3:13

3:18

3:25

3:13

3:18

3:25

3:13

3:18

3:25

2:12

2:17

2:24

Program

2. Chleb francuski

Stopięd zarumienienia skórkı

Mały

Średni

Wysoki

Szybki

Waga chleba

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

Pierwsss mieszanie

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

Przerwa

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

Drugie mieszanie

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

Pierwsza porcja drożdź

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

15 m

15 m

15 m

Usunjcieckaśnosci

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

Druga porcja drożdź

30m 50s

30m 50s

30m 50s

30m 50s

30m 50s

30m 50s

30m 50s

30m 50s

30m 50s

15m 50s

15m 50s

15m 50s

Forma

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

Trzecia porcja drożdź

59m 50s

59m 50s

59m 50s

59m 50s

59m 50s

59m 50s

59m 50s

59m 50s

59m 50s

38m 50s

38m 50s

38m 50s

Pieczenie

50 m

52 m

55 m

50 m

52 m

55 m

50 m

52 m

55 m

50 m

52 m

55 m

Utrzymanie ciepla

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

Czas calkowity

3:30

3:32

3:35

3:30

3:32

3:35

3:30

3:32

3:35

2:30

2:32

2:35

Program

3. Chleb pełnoziarnisty

Stopięd zarumienienia skórk

Mały

Średni

Wysoki

Szybki

Waga chleba

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

Wstepne rozgrzanie

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

30 m

5 m

5 m

5 m

Pierwsss mieszania

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

Przerwa

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

Drugie mieszania

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

15 m

(*) Dodanie bakali

T. R:2:56

T. R:2:58

T. R:2:58

T. R:2:56

T. R:2:58

T. R:3:01

T. R:2:56

T. R:2:58

T. R:3:01

T. R:2:06

T. R:2:08

T. R:2:11

Pierwsza porcja drożdź

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

49 m

24 m

24 m

24 m

Usuniecie kwasność

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

Druga porcja drożdź

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

10m 50s

10m 50s

10m 50s

Forma

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

Trzecia porcja drożdź

44m 50s

44m 50s

44m 50s

44m 50s

44m 50s

44m 50s

44m 50s

44m 50s

44m 50s

34m 50s

34m 50s

34 m50s

Pieczenie

48 m

50 m

53 m

48 m

50 m

53 m

48 m

50 m

53 m

48 m

50 m

53 m

Utrzymanie ciepla

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

Czas calkowity

3:43

3:45

3:48

3:43

3:45

3:48

3:43

3:45

3:48

2:28

2:30

2:33

Program

4. Chleb słodki

Stopiéń zarunieniania skórki

Mały

Średni

Wysoki

Szybki

Waga chleba

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

750 g

1.000 g

1.350 g

Pierwsss mieszanie

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

Przerwa

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

5 m

Drugie mieszanie

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

20 m

(*) Dodanie bakali

T. R:2:55

T. R:3:00

T. R:3:05

T. R:2:55

T. R:3:00

T. R:3:05

T. R:2:55

T. R:3:00

T. R:3:05

T. R:2:15

T. R:2:20

T. R:2:25

Pierwsza porcjá drożdź

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

39 m

25m

25 m

25 m

25 m

Usuniȩcie kwaśność

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

10 s

Druga porcjá drożdź

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

25m 50s

15m 50s

15m 50s

15m 50s

15m 50s

Forma

5s

5s

5s

5s

5s

5s

5s

5s

5s

5s

5s

5s

5s

Trzecija porcjá drożdź

51m 55s

51m 55s

51m 55s

51m 55s

51m 55s

51m 55s

51m 55s

51m 55s

51m 55s

35m 55s

35m 55s

35m 55s

35 m55s

Pieczenie

50 m

55 m

60 m

50 m

55 m

60 m

50 m

55 m

60 m

50 m

55 m

60 m

Utrzymanie ciepla

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

1h

Czas calkowity

3:17

3:22

3:27

3:17

3:22

3:27

3:17

3:22

3:27

2:37

2:42

2:47

Program		5. Chleb extra
Stopiść zarumienienia skórkì		Mały		Sredni			Wysoki
Waga chleba	750 g	1.000 g	1.350 g	750 g	1.000 g	1.350 g	750 g	1.000 g	1.350 g
Pierwsze mieszania	2 m	2 m	2 m	2 m	2 m	2 m	2 m	2 m	2 m
Drugie mieszania	18 m	18 m	18 m	18 m	18 m	18 m	18 m	18 m	18 m
Pierwsza porcja drożdź	12 m	12 m	12 m	12 m	12 m	12 m	12 m	12 m	12 m
Pieczenia	45 m	48 m	51 m	45 m	48 m	51 m	45 m	48 m	51 m
Utrzymanie ciepla	1h	1h	1h	1h	1h	1h	1h	1h	1h
Czas calkownikity	1:17	1:20	1:23	1:17	1:20	1:23	1:17	1:20	1:23

Program		6. Chleb bezglutenowy
Stopiść zarunieniania skórkii		Mały		Sredni				Wysoki
Waga chleba	750 g	1.000 g	1.350 g	750 g	1.000 g	1.350 g	750 g	1.000 g	1.350 g
Wstepne Rozgrzanie	8 m	8 m	8 m	8 m	8 m	8 m	8 m	8 m	8 m
Pierwsze mieszaniae	4 m	4 m	4 m	4 m	4 m	4 m	4 m	4 m	4 m
Drugie mieszaniae	19 m	19 m	19 m	19 m	19 m	19 m	19 m	19 m	19 m
(*)Dodanie bakali	T.R.: 2:26	T.R.: 2:31	T.R.: 2:36	T.R.: 2:26	T.R.: 2:31	T.R.: 2:36	T.R.: 2:26	T.R.: 2:31	T.R.: 2:36
Pierowsza porcja drożdźy	48 m	48 m	48 m	48 m	48 m	48 m	48 m	48 m	48 m
Pieczeniae	90 m	95 m	100 m	90 m	95 m	100 m	90 m	95 m	100 m
Utrzymanieciepiebla	1h	1h	1h	1h	1h	1h	1h	1h	1h
Czas calkowity	2:49	2:54	2:59	2:49	2:54	2:59	2:49	2:54	2:59

Program	7. Ciasto na chleb 8. Makaron	9. Chleb na masie	10. Marmelada	11. Pieczenie
Stopięd zarumienienia skórkı		Sredni	Mań	Sredni	Wysoki
Waga chleba		1.000 g	1.000 g	1.000 g	1.000 g
Wstepne Rozgrzanie		30 m
Pierwsze mieszanie	5 m	3 m
Przerwa	5 m	10 m
Drugie mieszanie	20 m	11 m	20 m	5 m
(*) Dodanie bakali		T. R.: 2:58:00
Pierwsza porcja drożdź	60 m	39 m
Usuniȩcie kwaśność		10 s
Druga porcja drożdź		25 m 50 s
Forma		10 s
Trzechia porcja drożdź		44 m 50 s	10 m
Pieczenie		60 m	50 m	60 m	60 m
Opólznienie		1h	1h	1h	1h
Czas czalkowy	1:30	0:14	3:55	1:05	1:00

9. ZACHOWANIE BEZPIECZENSTWA

• Pamięc: w razie przerwy w dostarczaniu prȩdu podczas dzialania automatu lub przyypadowej(go wyłączeniu, urzemdenie dane za przyez kolejnych 6 minut. Automat sądie kontynuowych programości przyzed upływen 6 minut ponownie wączysz urzemdenie.
• Warunki pracy: urzadzenia jest czule na warunki pracy. Automat powinien znajdować sie w pokojowej temperaturze. Jeźeli temperatura jest zbyt wykska (>50^) lub zbyt niska (< -10^) , wszystkie funkcie zostano wyłaczone, na wyświetlaczu pojawie „E00" lub „E01" i sączy sie sygnat akustyczny. Naleź yłowczas wymiąchleb i poczekić az automat budzie mier temperature niedźby -10^ a 50^ a nastepnie ponownie wȩcz urzadzenia. Jeźeli automat nie działa zanies go do Serwisu.
• Nieprawidowej dzialanie:重点领域 wewétrzne czujniki wskazuja, ze urzadzenia nie dane za prawidówo, na wyświetlaczu pojawsi „EEE" i sączy sie sygnat akustyczny. W przyypadku spość elektrycznych na wyświetlaczu pojawi si „HHH" i sączy sie sygnat akustyczny. W obu przyypadkach zaniaś automat do Serwisu.

10. MYCIE

Przed przystapieniem do mycia wyłucz urzadzenia z gniażdka elektrycznych i odczekaj az ostygnie. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani innym plynie.

• Forme na ciasto (7) i lopatki (6) umyj bezposrednio po ich uzyciu w wodzie z plynem; wypłucz i wytrzyj doSucha.
• Wętrze są odudowej urzadzenia przy delikatna, wilgotna sciereczka.
• Do mycia nie uzywaj detergentów ani produktów sciernych.

11. INFORMACJA DOTYCZACA

PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA
ODPADAMI URZADZEN
ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzuać
do opadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich osrodków
segregujacych opady

przygotowanych przyze w遑 zcie spejskie lub do jegnostek zapewniajacych takie uslugi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dlaŚrogowiska

naturalnégo i zdrowia z powodu(go
nieodpowediego usuwania i umožliwia
odzyskiwanie materiałow, z ktorch jest
zloźony, w celu uzyskania znaczącej
oszcżednosci energii izasobów.
Aby podkreście koniecznosć wóloplący
z osrodkami segregujacymi opdady,
na produktie znajduje są informacja
przypominajca, iz nie naleź wyrzuchać
urzadzenia do zwykłych kontenerów na opdady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżawca skepu, w ktorym zostano zakupione urzadzenia.

SR

1. OPIS APARATA

1. Displej
2. Poklopac
3. Otpornik
4. Rerna za pečenje hleba
5. Rucka za meşanje hleba
6. Nož za mešanje
7. Modla za hleb
8. Osovina
9. Dupla kašika
10. Merica
11. Kuka
12. LCD ekran
13. Svetleci displejej
14. Dugme za meni
15. Dugme za podesavanje tezine hleba
16. Dugme za podesavanje boje kore hleba
17. ON/OFF dugme
18. Tajmer

2. TEHNICKE KARAKTERISTIKE