PAN-850 - Maszyna do chleba FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAN-850 FAGOR

. Okienko kontrolne Pokrywa Opornik Komora pieczenia Uchwyt formy . Lopatki do ugniatania ciasta . Forma do pieczenia chleba . Osie popychajace .. Podwôjna tyzka dozujaca

10. Pojemnik z miarka

16. Przycisk stopnia zarumienienia skérki

18. Przyciski czasomierza

LoNpanswn Patrz tabliczka znamionowa. Urzadzenie speinia Dyrektywy dotyczace Kompatybilnoéci Elektromagnetycznej Niskiego napiecia.

3. SRODKI OSTROZNOSCI

+ Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przeczytaé niniejsza instrukcje obstugi i zachowaé ja na wypadek potrzeby kolejnych konsultacji. + Przed uzyciem urzadzenia nalezy sprawdzié, czy napiecie w sieci odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu + W przypadku niezgodnoéci pomiedzy kontaktem poboru pradu a wtyczka urzadzenia nalezy wymienié gniazdko na odpowiednie korzystajac z pomocy wla$ciwie wykwalifikowanego personelu. + Bezpieczenstwo elektryczne urzadzenia gwarantowane jest wylacznie gdy jest ono podiaczone do instalacji z uziemieniem tak jak przewiduja to obowiazujace

normy bezpieczenstwa elektrycznego. Watpliwo$ci nalezy kierowaé do wtaéciwie wykwalifikowanego personelu. Nie zalecamy stosowania adapterôw, trôjnikéw i/lub przedtuzaczy. W przypadku, gdy ich uzycie jest niezbedne nalezy stosowaé adaptery i przedtuZacze speiniajace obowiazujace normy bezpieczeñstwa uwazajac, aby nie przekroczyé mocy wskazanej na adapterze. Po usunieciu opakowania naleZy sprawdzié, czy urzadzenie wyglada wla$ciwie, a watpliwoéci nalezy kierowaé do najblizszego Serwisu Technicznego. Elementy opakowania (plastikowe torby, gabka poliestrowa, itp.) nie moga pozostawaé w zasiegu dzieci, poniewaz stanowia potencjalne Zrédio ryzyka. Urzadzenie przeznaczone jest wytacznie do uzytku domowego. Jakiekolwiek inne uzycie jest nieprawidtowe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody mogace wyniknaé z nieodpowiedniego lub bednego uzycia Zelazka ani tez za naprawy dokonane przez niewykwalifikowany personel Nie dotykaé urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi doñmi lub stopami. Urzadzenia nie moZna stawiaé w poblizu wody lub innych plynôw aby nie doszto do spiecia elektrycznego; Nie wlaczaj urzadzenia jezeli stoi ono na wilgotnej powierzchni. Stawiaj Zelazko na suchej, stabilnej i twardei powierzchni. Zelazko nie moze byé obslugiwane przez dzieci lub osoby niepeinosprawne. Nie pozostawiaj wlaczonego Zelazka poniewaz jest ono potencjalnym Zrédtem ryzyka. Przy wytaczaniu wtyczki z kontaktu nie ciagnij za kabel Wylacz urzadzenie z kontaktu przed czyszczeniem lub konserwacja. W przypadku awarii, nieprawidtowego dziatania lub nie uzytkowania wylacz urzadzenie i nie podejmowaé samodzielnych napraw. W przypadku, gdyby konieczna byla naprawa nalezy zwrôcié sie wylacznie do autoryzowanego przez producenta serwisu i Zadaé

zastosowania oryginalnych czeéci zamiennych. Jezeli kabel jest uszkodzony nale2y go wymienié w wylacznie w autoryzowanym serwisie technicznym. Zelazko nie moze byé poddawane dziataniu czynnikom atmosferycznym (deszcz, stoñce, lôd, etc.). Urzadzenie nie jest przeznaczone do obstugi przez dzieci i osoby z zaburzeniami sprawno$ci fizycznei, zmystôw, zdolno$ci umystowych, oraz przez osoby bez odpowiedniego do$wiadczenia lub wiedzy; z Wyjatkiem obslugi pod nadzorem opiekuna prawnego, po otrzymaniu przeszkolenia w zakresie obstugi urzadzenia. Uwazaé na dzieci — urzadzenie nie jest przeznaczone do zabawy. Zaleca sie zabezpieczenie urzadzenia wylacznikiem réznicowopradowym (RCD) Z pradem znamionowym réZnicowym nie wyzszym od 30 mA. Aby uzyskaé wiecej informacji, nalezy skontaktowaé sie z elektrykiem. Nie uzywaj i nie pozostawiaj Zadnego elementu Zelazka na lub w poblizu rozgrzanych powierzchni (plyty gazowe, elektryczne lub piekarniki). Do mycia Zelazka nie uzywaj ptynôw lub szorstkich $ciereczek. Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Stosuj tapki lub uchwyty. Kabel elektryczny nie moze dotykaé rozgrzanych powierzchni zelazka. Zaktadaj ochronne rekawice kuchenne aby uniknaé poparzenia. Przed przystapieniem do mycia odczekaj az automat ostygnie. Nie zanurzaj automatu w wodzie ani innym ptynie. Dodajac skladniki wyciagni forme do pieczenia chleba z komory pieczenia. Jezeli automat jest pusty nie wtaczaj urzadzenia poniewaz mozesz je uszkodzié. Nie uzywaj komory pieczenia do przechowywania w niej produktôw. Nie przykrywai ujécia pary i sprawdz czy wokél urzadzenia, podczas gdy jest ono wlaczone, jest wystarczajacy przeplyw powietrza. Ustaw urzadzenie w odlegtoéci co najmniej 5 cm od éciany.

4. PRZYGOTOWANIE AUTOMATU

DO WYPIEKU Przed pierwszym uruchomieniem umyj doktadnie wszystkie cze$ci automatu (patrz punk ,Mycie”)

danymi w przepisie Zadanego menu (patrz punkt ,Wybér menu” i punkt ,Przepisy”). Uzyj w tym celu zataczona tyZke dozujaca (9) i pojemnik z miarka (10). Zalecamy zachowaé kolejno$é wsypywania skladnikôw i ich ilo$é zgodnie z danymi w przepisie, co zagwarantuje lepszy wypiek. Po kilkukrotnym zastosowaniu automatu mozesz dostosowaé ilo$é sktadnikéw wed}ug gustu.

3. Podane przepisy maja charakter

orientacyjny, dlatego mozesz dostosowaé iloéé sktadnikéw do swojego gustu. Wskazowka: drozdze dodawaj do ciasta na samym koñcu co zapewni lepsze wyroéniecie ciasta.

4. Wiz forme do pieczenia (7) do komory

(4) i przyci$nij tak aby taca byta dobrze zamocowana do osi.

5. Opusé uchwyt (5) i zamknij pokrywe (2).

6. Podiacz urzadzenie do gniazdka

elektrycznego. Ustyszysz d2wiek a na wy$wietlaczu LCD (12) wy$wietli sie menu 1.

1. Wybôr menu: naciéni przycisk menu

(14) aby wybraé Zadany program. Na wySwietlaczu pojawi sie numer wybranego menu i cykl programu. Menu 1 > Chleb zwykly: przepis na chleb zwyky i petnoziarnisty. Menu 2 + Chleb francuski: przepis na chleb z krucha skérka, idealny do wypieku bagietek z mala zawartoécia tuszezu i cukru Menu 3 + Chleb pelnoziarnisty: przepis z uzyciem maki petnoziarniste]. Menu 4 + Chleb stodki: przepis na chleb Zz duza zawarto$cia cukru. Menu 5 > Chleb szybki przepis na szybki chleb — przygotowanie w czasie krôtszym

ni 1,5 h. Potrzebne sktadniki to ciepta woda, drozdze i sôl. Menu 6 = Chleb bezglutenowy: zastosowanie maki bezglutenowei i mieszanek bezglutenowych. Menu 7 + Ciasto na chleb: przepis na ciasto, ktôre mozna recznie ugniataé i upiec W piekarniku. Menu 8 + Makaron: przepis na makaron. Menu 9 > Chleb na ma$le i mleku: przepis na ciasto chlebowe z mastem. Menu 10 + Marmolada: przepis na marmolade. Menu 11 + Opiekanie: podgrzewanie upieczonego chleba lub przywrôcenie jemu kruchoéci. Aby automat zaczat dziataé nacinij przycisk ,Start/Stop” (17). Symbol (:) Zacznie mrugaé i urzadzenie zacznie dziataé. Jezeli wlaczyles czasomierz, Zacznie on odmierzaé czas. Aby zatrzymaé lub wylaczyé program ponownie przytrzymaj przycisk ,Start/Stop” (17) przez 2-3 sekundy.

W razie potrzeby automat wylacza sie i wydaje sygnat aby wskazaé, Ze mozesz dodaé skladnik. Czas dziatania automatu odmierzany

2. Waga chleba: wage chleba wybierz jest w minutach az do pojawienia sie na

przytzymujac przycisk wagi (15) az wy$wietlaczu ,0:00”. Nastepnie wacza sie do pojawienia sie na wy$wietlaczu sygnat i chleb utrzymywany jest w cieple “—“Zadanego cigZaru: 750gr, 1000gr lub (za wyjatkiem menu 7 ,Ciasto na chleb”). 1350gr. Wagi chleba nie mozna wybraé w Przez godzine bedzie mrugat symbol (:). przypadku menu 7, 8, 9, 10 i 11. Aby zatrzymaé proces przytrzymai przycisk

8. Stopieñ zarumienienia skérki: aby .Start/Stop” (17) przez 2-3 sekundy.

wybraé kolor skôrki przytrzymaj przycisk + Po zakoñczeniu programu automat wydaje stopnia zarumienienia skérki chleba (16), 10 sygnaléw. Aby wylaczyé automat naci$nij az do pojawienia sie na wy$wietlaczu , —“* przycisk ,Start/Stop” (17) i wyciagni) kabel z Zadanego stopnia zarumienienia: niski, gniazdka elektrycznego. PodnieS pokrywe $redni, wysoki lub szybkie zarumienienie. (2) i wyciagni forme (5). Zatéz ochronne Nie mozesz wybraé stopnia zarumienienia rekawiczki kuchenne poniewaz uchwyt jest w przypadku menu 7, 8, 9 i 10. goracy.

4. Czasomierz: mozesz nacisnaé przyciski + Wyciagni chleb i topatki (6) z chleba za

“A” i"v" (18) aby wydtuzyé lub skrôcié pomoca haczyka (11) - wprowadz go w czas opéznienia wlaczenia automatu w otwory w topatkach i pociagni. Odczekaj odstepach czasu co 10 minut. Czasomierza conajmniej 30 minut az chleb ostygnie. nie mozesz wlaczyé w przypadku menu 5 i

Program 2. Chleb francuski Waga chleba 750 q 1 000 g 1.350 q oiwa 12 ki 2 y2ki 3 y2ki sl T7 Yéeczki 2 y2eczki 3 y2eczk cukier Tyka 1y4a 24 maka 3% szklanki 4 szklanki 6 szklanek woda 310 mi 400 mi 450 mi droëdée wproszku 1iyZeczka Téeczka TR rec Program 3. Celozrnnÿ Waga chleba 750g 1:000 g 1.350 9 oiwa 17e W2K 21y2ki ET sl Tyzeczka Ziyzeczki 3iyzeczki cukier brazowy 172 WAR 24 BAT MIEKO w proszku 24 34 34 maka 2 szklanki 3 szklank 4 szklank Maka pehoziamista 1% szklanki 1 szKlanki 2 szklank woda 300 mi 400 mi 460 mi droëdée wprosku 1iyzeczka Teczka T7 yzeczki Program 4. Cheb stodki Waga chleba 750 g 1.000 g 1.350 g oïwa 2 y2ki 3 y2ki 3 y2ki sl Tyzeczka Ziyzeczki 3iyéeczki cukier 2YK 2 3 MIEKO w prosÆku Te Y2K 2% 3 maka 3 szklank 4 szkanki 6 szklanek woda 250 mi 310 mi 440 mi droëde wprosku 1iyZeczka TyZeczka Te Wzeczk Program 5. Chleb szybki Waga chleba 7509 1.000 g 1.350g sél 1 yzeczk 2 Iyzeczki 3 Iyzeczki cukier ya 12 24 MIEKO w prosÆku Tyka 2y4 34 maka 3% szkank FA szkank 6 szkanek woda (45-60°C) 310 mi #0 mi 470 mi droëdée wprosÆku 1% iyZeczki T7 yzeczki Ziyzeczki Program 6. CHLEB BEZGLUTENOWY Waga chleba 750g 1.000 g 1.350 g oïwa 31y2k y 31y2K Ed] TR yZeczk TR yzeczk TR yZeczki cukier 324 34 324 jako 3 3 3 ocet TZeczka TyZeczka TYZeczka maka zemniaczana 2}; szklank 7, szKlank 7, szKlank maka sojowa V7 szklank V7, szklank V7, szklank tapioca Pa szklanki Fe szklanki Pa szklanki Guma ksantanowa Ta 1e 14e Meko w proszku 2yK 3y4 ET woda (43-460) 310 mi #0 mi 420 mi drodée wproszku 4% yzecz FA rec FA rec

Program 7. CIASTO NA CHLEB Waga 1.000 g oliwa 2 1y2ki sôl 2 Iyzeczki MiekO w proszku 21y2ki cukier Tiy2ka maka FA szklanki woda 410 mi drozdze w proszku TiyZeczka Program 8. Makaron Waga 1.000 g olwa 2 1y2ki sôl 2 Iyzeczki maka 47 szklanki woda 410 mi Program 9. Chleb na ma$le i mieku Waga 1.000 g masto 2 1y2ki sôl 2 iyzeczki Mieko w proszku 2 1y2ki cukier TyZka maka 4 szklanki woda 410 mi drodze w proszku Tiyzeczka

Waly_ Sredni_ Wysoki 10009 10009 1000g Wstepne rozgrzanie 30m Pierwsze mieszanie 5m 3m 5m Przerwa 5m 10m Drugie mieszanie 20m 1m 20m 5m

1) Dodanie bakali de UOTR: 0 de

Pienwsza porcja drozdzy 60m 39 m Usunigcie kwaënoëci 10s Druga porcja drozd2y 25m50s Forma 10s Trzecia porcja drozdzy 4m50s 10m Pieczenie 60m 50m 60m 60m 60m Opégnienie 1h 1h th 1h Czas calkowity 1:30 0:14 3:55 1:05 1:00 1:00 1:00

+ Pamigé: w razie przerwy w dostarczaniu pradu podczas dziatania automatu lub przypadkowego jego wylaczeniu, urzadzenie dziata przez kolejnych 6 minut. Automat bedzie kontynuowat program jezeli przed uplywem 6 minut ponownie wlaczysz urzadzenie. + Warunki pracy: urzadzenie jest czule na warunki pracy. Automat powinien znajdowaé sig w pokojowej temperaturze. Jezeli temperatura jest zbyt wysoka (>50°C) lub zbyt niska (<-10°C), wszystkie funkcje zostana wylaczone, na wyéwietlaczu pojawi sie ,E00” lub ,E01” i wlaczy sie sygnat akustyczny. Nalezy wéwczas wyciagnaé chleb i poczekaé az automat bedzie mial temperature miedzy -10°C a 50°C a nastepnie ponownie wtacz urzadzenie. Jezeli automat nie dziata zanie$ go do Serwisu. +__ Nieprawidtowe dziatanie: jezeli wewnetrzne czujniki wskazuja, Ze urzadzenie nie dziala prawidtowo, na wyéwietlaczu pojawi sie ,EEE” i wlaczy sie sygnat akustyczny. W przypadku spiecia elektrycznego na wy$wietlaczu pojawi sie ,HHH" i wlaczy sie sygnat akustyczny. W obu przypadkach zanies automat do Serwisu.

Przed przystapieniem do mycia wytacz urzadzenie z gniazdka elektrycznego i odczekaj az ostygnie. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani innym ptynie. + Forme na ciasto (7) i topatki (6) umyj bezpo$rednio po ich uzyciu w wodzie z ptynem; wyplucz i wytrzyj do sucha. + Wnetrze jak i obudowe urzadzenia przetrzyj delikatna, wilgotna $ciereczka. + Do mycia nie uzywaj detergentw ani produktéw $ciernych.

11. INFORMACJA DOTYCZACA

PRAWIDEOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH | ELEKTRONICZNYCH" Na koniec okresu uzytecznoéci produktu nie nalezy wyrzucaé do odpadéw miejskich. Mozna go dostarczyé do odpowiednich o$rodkéw segregujacych odpady przygotowanych przez wladze miejskie lub do jednostek zapewniajacych takie ustugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknaé negatywnych skutkéw dla $rodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiatéw, z ktérych jest ZtoZony, w celu uzyskania znaczace) oszczednoéci energii i zasobôw. Aby podkreslié koniecznoéé wspétpracy z o$rodkami segregujacymi odpady, na produkcie znajduje sig informacja przypominajaca, iZ nie nalezy wyrzucaé urzadzenia do zwykkych kontenerôw na odpady. Wiece) informacji mozna zasiegnaé kontaktujac sie z lokalnymi wadzami lub ze sprzedawca sklepu, w ktérym zostalo zakupione urzadzenie.