PAN-850 - Macchina per il pane FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PAN-850 FAGOR

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

- Oblè di controllo cottura . Coperchio Resistenza . Camera di cottura Manico dello stampo del pane . Pale impastatrici . Stampo per il pane Fulcri .. Misurino doppio

16. Pulsante doratura della crosta

Vedi targhetta delle caratteristiche. Questo prodotto adempie le Direttive Europee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione.

3. AVVERTENZE DI SICUREZZA

+ Prima di usare questo apparecchio per la prima volta, leggere attentamente questo manuale d'istruzioni e conservarlo per future consultazioni. + Prima di usare il ferro da stiro verificare la concordanza della tensione della rete domestica con quella riportata sullo stesso. + __ In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la presa dell'apparecchio, sostituire la presa con un’altra adeguata rivolgendosi al personale professionalmente qualificato. + La sicurezza elettrica dell'apparecchio si garantisce solamente nei casi in cui sia connesso ad un impianto di terra efficace cosi come prevedono le vigenti norme di sicurezza elettrica. In caso di dubbi

rivolgersi al personale professionalmente qualificato. Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Nel caso si rendesse indispensabile l’uso, si devono usare solo adattatori e prolunghe conformi alle norme di sicurezza vigenti, cercando di non oltrepassare il limite di potenza riportato sull'adattatore. Dopo aver aperta la confezione, verificare le perfette condizioni del ferro da stiro, in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino. Gli elementi della confezione (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono potenziali fonti di pericolo. Questo apparecchio è stato concepito per l’uso esclusivamente domestico. Qualsiasi altro uso sarà ritenuto inadeguato o pericoloso. Il fabbricante non si renderà responsabile dei danni derivati dall'uso inappropriato, erroneo o non adeguato oppure da fiparazioni effettuate da personale non qualificato. Non toccare l’apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi. Mantenere il ferro da stiro lontano dall'acqua o da altri liquidi per evitare una scarica elettrica; Non collegare l'apparecchio se à posto su una superficie umida. Collocare il ferro da stiro su una superficie asciutta, solida e stabile. Non permettere l’uso di questo apparecchio ai bambini o alle persone affette da immunodeficienza senza l'adeguata vigilanza. Questo apparecchio non è destinato per essere usato da persone (compresi i bambini) portatrici di handicap, o privi di esperienza o conoscenza; a meno che dispongano di supervisione o la relativa istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza. 1 bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l'apparecchio. Per maggior protezione, si raccomanda l'installazione di un dispositivo di corente residuale (RCD) con una corrente residuale

operativa che non superi i 30 mA. Chiedere consiglio al proprio installatore. Non lasciare incustodito il ferro da stiro acceso perché pud diventare una fonte di pericolo. Non tirare mai dal cavo per scollegare l'apparecchio. Scollegare il ferro da stiro prima di effettuare una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione. In caso di avaria o di guasto dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di sistemarlo. In caso di necessitare una riparazione rivolgersi solo ad un servizio di assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante e richiedere l’uso di ricambi original. L'utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante. Non lasciare il ferro da stiro esposto agli agenti atmosferici (pioggia, sole, gelo ecc.). Non usare o collocare nessuna parte di questo ferro da stiro sopra o vicino a superfici calde (fornelli a gas, elettrici o forni). Non utilizzare detersivi o panni abrasivi per pulire l’apparecchio. Non toccare le superfici calde. Utilizzare i manici. Evitare che il cavo entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio. Per proteggersi da eventuali ustioni, usare un guanto da forno adatto. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulido. Non immergere l'apparecchio in acqua né in nessun altro liquido. Per effettuare l'aggiunta di ingredienti, estrarre sempre lo stampo del pane dalla camera di cottura. Non mettere in funzione la macchina per il pane quando è vuota, dato che si potrebbe danneggiare gravemente. Non usare la camera di cottura per riporre oggetti. Non coprire le uscite del vapore ed accertarsi che la ventilazione intomo all'apparecchio sia sufficiente mentre à in funzione. Lasciare una distanza tra l'apparecchio e la parete di almeno 5 cm.

Prima di usare la macchina per il pane per la prima volta, pulire accuratamente tutti i pezzi (vedi sezione “Pulizia”)

2. Versare gli ingredienti nello stampo

(7) a seconda della ricetta richiesta del menû (vedi sezioni “Selezione del menü” e “Tabelle di ricette”), servendosi del misurino doppio (9) e del bicchiere graduato (10) in dotazione. Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di seguire l'ordine e le quantità orientative degli ingredienti come riportato nelle ricette, comunque dopo aver usato la macchina più volte si possono adattare le quantità degli ingredienti a seconda dei propri gusti personali.

3. Queste ricette sono orientative e

percid si pud adattare la quantità degli ingredienti a seconda del proprio gusto. Consiglio: aggiungere il lievito alla fine, insieme agjli altri ingredienti, per consentire alla pasta di fermentare in migliori condizioni.

4. Inserire lo stampo del pane (7) nella

camera di cottura (4) e spingere verso il basso per assicurarsi di fissarlo correttamente ai fulcri.

5. Abbassare il manico (5) e chiudere il

6. Accendere la macchina per il pane.

Suona quindi un segnale acustico e sul display LCD (12) compare la regolazione relativa menü 1.

1. Selezione del menü: Premere il

pulsante Menü (14) per selezionare il programma richiesto a seconda del tipo di pane richiesto. Sul display si visualizzano il numero del menü impostato e la durata del ciclo del programma.

Men 1 > Pane normale: ricetta con farina per pane bianco o integrale. Menü 2 > Baguette: ricetta che consente di ottenere una crosta croccante e un pane con un basso contenuto di grasso e di zucchero. Menü 3 + Pane integrale: ricetta con farina integrale di frumento. Menü 4 + Pane dolce: ricetta di pane con un elevato contenuto di zucchero. Menû 5 + Pane “express: per fare il . pane in meno di 1 ora e mezza. Richiede acqua calda, lievito extra e meno sale. . Menü 6 > Pane senza glutine: ricetta per farina senza glutine e impasti di . pane senza glutine. Menü 7 > Impasto di pane: ricetta per preparare un impasto da lavorare poi a mano e cuocere nel forno convenzionale. Menû 8 + Pasta: ricetta per impastare la pasta. Menü 9 + Con burro: ricetta per il pane al burro. Menû 10 > Marmellata: ricetta per . preparare marmellate. Menü 11 > Mantenimento al caldo: per mantenere caldo il pane già pronto o per renderlo croccante.

2. Peso del pane: selezionare le

dimensioni del pane premendo il pulsante Peso del pane (15) fino a spostare l'indicatore “—“ sul peso del pane richiesto, 750 g, 1000 g o 1350 g. . Non è possibile selezionare il peso con i menû 7, 8,9, 10e 11.

3. Doratura della crosta: per selezionare

la doratura della crosta, premere il pulsante di colore (16), fino a spostare . l'indicatore “—" sul livello richiesto di doratura della crosta: leggero, medio, tostato o veloce. Non è possibile selezionare la doratura della crosta con i menÿ 7, 8, 9 e 10.

4. Timer premere i pulsanti “A” e “W” (18)

per aumentare o per diminuire il ritardo dell'avvio ad intervalli di dieci minuti. Non si pu azionare il timer con i menü 5e10.

5. Premere il pulsante “Start/Stop” (17)

per mettere in funzione il programma impostato. | due punti (:) lampeggiano

e la macchina avvia il programma. Se è stato impostato il timer, la funzione di avvio ritardato comincia il conto alla rovescia. Per arrestare o annullare il programma, premere di nuovo il pulsante Start/Stop (17) per 2-3 secondi.

Quando è necessario, la macchina per il pane si arresta e suona un segnale acustico per indicare che si deve aggiungere qualche ingrediente. Durante il funzionamento, il tempo viene mostrato sul display con il conto alla rovescia fino a “0:00”. Suona un segnale acustico e il pane viene mantenuto al caldo (eccetto nel caso di impostazione del menü 7, impasto di pane) e i due punti (:) lampeggiano per un'ora. Per arrestare il processo, premere il pulsante “Start/Stop” (17) per 2-3 secondi. Alla fine del programma, la macchina per il pane emette più serie di 10 segnali acustici. Premere il pulsante “Start/Stop” (17) per disinserire la macchina per il pane e staccare la spina dalla presa. Aprire il coperchio (2) ed estrarre lo stampo del pane (5), usando sempre il guanto da forno in quanto il manico è caldo. Estrarre il pane dallo stampo e rimuovere le pale impastatrici (6) che sono rimaste inserite nel pane. Per farlo, inserire il gancio (11) nei fori delle pale e tirare. Lasciare raffreddare il pane per almeno 30 minuti.

olio 3 misurini grandi 3 misurini grandi 3 misurini grandi sale 17% misurino piccolo 17 misurino piccolo 17 misurino piccolo Zucchero 3 misurini grandi 3 misurini grandi 3 misurini grandi uova 3 3 3 aceto T misurino piccolo T misurino piccolo T misurino piccolo farina di patate 7, bicchiere 7, bicchiere 7, bicchiere farina di soia V3 bicchiere TV; bicchiere V3 bicchiere fapioca 7 bicchiere 7 bicchiere 7 bicchiere gomma Xantana À misurino grande Tmisurino grande T misurino grande latte in poiere 2 misurini grandi 3 misurini grandi 4 misurino grande acqua (43-46Â6) 310 mi 40m 420 mi Tievito veloce A misurini piccol A misurini piccol A misurini piccol Programma 7. Impasto di pane Peso 1.000 g olio 2 misurini grandi sale 2 misurini piccolt Tate in polvere 2 misurini grandi zucchero T misurino grande farina 47 bicchieri acqua 410 mi lievito in polvere T misurino piccolo Programma 8. Pasta Peso 1.000 g olio 2 misurini grandi sale 2 misurini piccolt farina 47 bicchiert acqua 410 mi Programma 9. Pane al latte Peso 1.000 g burro 2 misurini grandi sale 2 misurini piccolt latte in polvere 2 misurini grandi zucchero T misurino grande farina 47 bicchieri acqua 410 mi Tievito in polvere T misurino piccolo

Programma _7. Impasto di pane 8. Pasta 9. Pane al burro 10. Marmellata 11.Cottura Doratura crosta Media leggera Media Tostata Peso del pans 1.000 9 10009 1009 10009 Preñscaldamento 30m Primo impasto 5m 3m 5m Riposo 5m 10m Secondo mpasto 20m Fm 20m 5m () Aggiungere frutta fresca/secca = 2:58:00 D Prima euazione 60m 39m Elminazione acità 106 2 evlezone 25m50s Foma 106 S'eviezone Hms0s 10m Cotura 60m 50m 60m 60m 60m Anio riardato on D n h Tempo totale 130 ua 335 F05 100 100 100

9. PROTEZIONE E SICUREZZA un segnale acustico. Nei due casi,

Memoria: la macchina per il pane à munita di una protezione di 6 minuti in caso di interruzione accidentale dell'alimentazione elettrica mentre è in funzione. L'apparecchio prosegue normalmente l'esecuzione del programma se si ripristina l'alimentazione entro 6 minuti. Valutazione iniziale: la macchina per il pane valuta le condizioni iniziali. L'apparecchio deve trovarsi a temperatura ambiente, se la temperatura è troppo alta (>50°C) o troppo bassa (<-10°C), tutte le funzioni vengono disabilitate, sul display compare la dicitura “E00” o “E01” e suona un segnale acustico. In questo caso, estrarre il pane e quindi ripristinare una temperatura ambiente compresa tra -10°C e 50°C, quindi accendere di nuovo la macchina per il pane. Se cid nonostante l'apparecchio non funziona, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino. Guasto di funzionamento: se alcuni sensori interni indicano l'esistenza di un'anomalia di funzionamento, sul display compare la dicitura “EEE” e suona un segnale acustico. Se si verificasse un cortocircuito, sul display compare la dicitura “HHH” e suona rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.

Prima di effettuare la pulizia della macchina per il pane, disinserire l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.

Non immergere l'apparecchio in acqua né in nessun altro liquido. Pulire lo stampo del pane (7) e le pale impastatrici (6) subito dopo l'uso con acqua e sapone, risciacquare con acqua pulita e asciugare bene. Pulire l'esterno e l'interno della macchina con un panno morbido inumidito. Non usare detersivi o prodotti abrasivi, né solventi.

ELETTRONICHE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Pud essere consegnato presso gJi ou appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui à composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l'avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento. Per ulteriori informazioni, porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.