PAN-850 - Macchina per il pane FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PAN-850 FAGOR in formato PDF.
Domande degli utenti su PAN-850 FAGOR
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Macchina per il pane in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PAN-850 - FAGOR e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PAN-850 del marchio FAGOR.
MANUALE UTENTE PAN-850 FAGOR
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
EL-ENTYNO O△HΓΩN
HU - HASZNÁLATI UTMUTATIO
CZ - NÁVOD KPOUZITI
SK - NÁVOD NA POUZITIE
PL - INSTRUKCJA OBSLUGI
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in quello Manuale d'Istruzioni.
O kataoekvaotns diatnpei atoklaeiotiká to bikaiuva va tpoittoioe ta oviéla tiou Tpeipypovtai oTapov EvTuTo Odyiv.
- Oblò di controllo cottura
- Coperchio
- Resistenza
- Camera di cottura
- Manico dello stampo del pane
- Pale impastatrici
- Stampo per il pane
- Fulcri
- Misurino doppio
- Bicchiere graduato
- Gancio
- Display LCD
- Spia luminosa
- Pulsante Menu
- Pulsante peso del pane
- Pulsante doratura della crosta
- Pulsante Start/Stop
- Pulsanti del timer
2. CARATTERISTICHE TECNICHE
Vedi targhetto delle caratteristiche.
Questo prodotto adempie le Direttive
Eupee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione.
3. AVERTENZE DI SICUREZZA
- Prima di usare quello apparentechio per la primaolta, leggere attendamente quello manuale d'istruzioni e conservarlo per future consulazioni.
- Prima di usare il ferro da stiro verificare la concordanza della tensione della rete domestica con quella riportata sullo stesso.
- In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la presa dell'apparecchio, sostituire la presa con un'altra adeguata rivolgendosi al personale professionalmente qualificato.
- La sicurezza elettrica dell'apparecchio si garantisce solamente nei casi in cui sia connesso ad un impianto di terra efficaceosi come prevedono le vigenti normedi sicurezza elettrica. In caso di dubbi
rivolgersi al personale professionalmente qualificato.
- Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolonghe. Nel caso si rendesse indispensableile l'uso, si devono usare solo adattatori e prolonghe conformi alle norme di sicurezza vigenti, cercando di non oltrepassare il limite di potenza riportato sull'adattatore.
- Dopo aver aperta la confezione, verificare le perfette condizioni del ferro da stiro, in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.
Gli elementi della confezione (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono potenziali fonti di pericol. - Questo appearecchio è stato concepito per l'uso esclusivamente domestico. Qualiasi altri uso sera ritenuto inadeguato o pericoloso.
Il fabbricante non si renderà responsable dei danni derivati dall'uso inappropriato, erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi. - Mantenere il ferro da stiro lontano dall'acqua o da altre liquidi per evitare una scarica elettrica; Non collegare l'apparecchio se èosto su una superficie umida.
Collocare il ferro da stiro su una superficie asciutta, solida e stabile.
Non permettere l'uso di quello apparecchio ai bambini o alle persone affette da immunodeficienza alla l'adeguata vigilanza. - Questo apparecchio non è destinato per essere usato da persona (compresi i bambini) portatrici di handicap, o privi di esperienza o conoscenza; a meno che disponano di supervisione o la relativa istruzione sull'uso dell'apparechio da parte di una persona responsable della loro sicurezza.
I bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l'apparecchio.
Per maggior protezione, si raccomanda l'installazione di un disponivo di corrente residuale (RCD) con una corrente residuale
operativa che non superi 30 mA.
Chiedere consiglio al proprio installmente.
Non lasciare incustodito il ferro da stiro accesso perché più diventare una fonte di pericolo.
Non tirare mai dal cavo per scollegare l'apparecchio.
- Scollegare il ferro da stiro prima di effettuare una qualiasi operazione di pulizia o di manutenzione.
- In caso di avaria o di guasto dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di sistamarlo. In caso di necessitate una riparazione rivolgersi solo ad un servizio di assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante e richiedere l'uso di ricambi originali.
L'utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante.
Non lasciare il ferro da stiro esestoagli agenti atmosalferici (pioggia, sole, gelo ecc.).
Non usare o collocare nessuna parte di questo ferro da stiro supra o vicino a superfici calde (fornelli a gas, elettrici o fornì).
Non utilizzato detersivi o panni abrasivi per pulire l'apparecchio.
Non toccare le superfici calde. Utilizzare i manici.
- Evitare che il cavo entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
- Per proteggersi da eventuali usioni, usare un quello daorno adatto.
- Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo.
Non immergere l'apparecchio in acqua né in nessun altro liquido.
- Per effettuire l'aggiunta di ingredienti, estrarre sempre lo stamo del pane alla camera di cottura.
Non mettere in funzione la macchina per il pane quando è vuota, dato che si potrebbe danneggiare gravamente.
Non usare la camera di cottura per riporre oggetti.
Non coprirle uscite del vapore ed accertarsi che la ventilazione intorno all'appareccchio sia sufficiente quando è
in funzione. Lasciare una distanza tra l'apparecchio e la parete di almeno 5 cm.
4. MESSA A PUNTO
Prima di usare la macchina per il pane per la prima volta, pulire accuratamente tutti i pezzi (vedi sezione "Pulizia")
- Inserire le pale impastatrici (6) sui fulcri (8).
- Versare gli ingredienti nella stampo (7) a seconda della ricetta richiesta del menu (vedi sezioni "Selezione del menù" e "Tabelle di ricette"), servendosi del misurino doppio (9) e del bicchiere graduato (10) in dotazione. Per ottenere i migliorari risultati, si consiglia di seguire l'ordine e le quantità orientative degli ingredienti come riportato nelle ricette,comingsque dopo aver usato la macchina più volte si possono adattare le quantità degli ingredienti a seconda dei propri gusti personali.
- Queste ricette sono orientative e perché si può adattare la quantità degli ingredienti a seconda del proprio gusto. Consiglio:aggiungere il livito alla fine, insiemeagli altri ingredienti, per consentire alla pasta di fermentare in miglioriori condizioni.
- Inserire lo stampo del pane (7) nella camera di cottura (4) e spingere verso il basso per assicurarsi di fissarlo correttamente ai fulcri.
- Abbassare il manico (5) e chiudere il coperchio (2).
- Accendere la macchina per il pane. Suona quando un segnale acustico e sul display LCD (12) compare la regolazione relativa menu 1.
5. AVVIO
- Sezione del menu: Premere il pulsante Menu (14) per selezionare il programma richiesto a seconda del tipo di pane richiesto. Sul display si visualizzato il numero del menu impostato e la durata del ciclo del programma.
Menu 1 Pane normale: ricetta con farina per pane bianco o integrale.
Menu 2 Baguette: ricetta che consente di ottenere una crosta croccante e un pane con un basso contentuto di grasso e di zucchero.
Menu 3 Pane integrale: ricetta con farina integrale di frumento.
Menu 4 Pane dolce: ricetta di pane con un elevato contento di zucchero.
Menu 5 Pane *express: per fare il pane in meno di 1 ora e mezza. Richiede acqua calda, lievito extra e meno sale..
Menu 6 Pane除去
per farina除去
pane除去
Menu 7 Impasto di pane: ricetta per preparare un impasto da lavorare poi a mano e cuocere nel forno convenzione.
Menu 8 Pasta: ricetta per impastare la pasta.
Menu 9 Con burro: ricetta per il pane al burro.
Menu 10 Marmellata: ricetta per preparare marmellate.
Menu 11 Mantenimento al caldo: per mantenere caldo il pane più pronto o per renderlo croccante.
- Peso del pane: selezionare le dimensioni del pane premendo il pulsante Peso del pane (15) sino a spostare l'indicatore "—" sul peso del pane richiesto, 750 g, 1000 g o 1350 g. Non è possibile selezionare il peso con i menuù 7, 8, 9, 10 e 11.
- Doratura della crosta: per selezionare la doratura della crosta, premere il pulsante di colore (16), fino a spostare l'indicatore "—" sul livello richiesto di doratura della crosta: leggero, medio, tostato o velce. Non è possibile selezionare la doratura della crosta con i menuù 7, 8, 9 e 10.
- Timer premere i pulsanti 一 ^ 一 e (18) per augmentare o per diminuire il ritardo dell'avvio ad intervalli di dieci minuti. Non si può azionare il timer con i menu 5 e 10.
- Premere il pulsante "Start/Stop" (17) per mettere in funzione il programma impostato. I due punti (:) lampeggiano
e la macchina avvia il programma. Se è stato impostato il timer, la funzione di avvio ridardato comincia il conto alla rovescia. Per arrestare o annullare il programma, premere di nuovo il pulsante Start/Stop (17) per 2-3 secondi.
6. FUNZIONAMENTO
- Quando è necessario, la macchina per il pane si arresta e suona un segnale acustico perindicare che si deve aggiungere quale ingrediente.
- Durante il funzionamento, il tempo viene molto su sul display con il conto alla rovescia sono a "0:00". Suona un segnale acustico e il pane vuene mantenuto al caldo (eccetto nel caso di impostazione del menu 7, impasto di pane) e i due punti () lampeggiano per un'ora. Per arrestare il processo, premere il pulsante "Start/Stop" (17) per 2-3 secondi.
- Alla fine del programma, la macchina per il pane emette più série di 10 segnali acustici. Premere il pulsante "Start/Stop" (17) per disinserire la macchina per il pane e staccare la spina dalla presa. Aprire il coperchio (2) ed estrarre lo stampo del pane (5), using sempre il quello da forno in quanto il manico è caldo.
- Estrarre il pane dallo stampo e rimuovere le pale impastatrici (6) che sono rimaste inserte nel pane. Per farlo, insere il gancio (11) nei fori delle pale e tirare.
- Lasciare raffreddare il pane per almeno 30 minuti.
7. TABELLE DELLE RICETTE:
| Programma | 1. Basilare | ||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g |
| olio | 1 misurino grande | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| sale | 1½ misurino piccolo | 2 misurini piccoli | 3 misurini piccoli |
| zucchero | 1 misurino grande | 1 misurino grande | 3 misurini grandi |
| latte in polvere | 1 misurino grande | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| farina | 3¾ bicchieri | 4½ bicchieri | 6 bicchieri |
| acqua | 310 ml | 410 ml | 510 ml |
| lievito in polvere | 1 misurino piccolo | 1 misurino piccolo | 1½ misurino piccolo |
| Programma | 2. Baguette | ||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g |
| olio | 1½ misurino grande | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| sale | 1½ misurino piccolo | 2 misurini piccoli | 3 misurini piccoli |
| zucchero | 1 misurino grande | 1 misurino grande | 2 misurini grandi |
| farina | 3¼ bicchieri | 4¼ bicchieri | 6 bicchieri |
| acqua | 310 ml | 400 ml | 450 ml |
| lievito in polvere | 1 misurino piccolo | 1 misurino piccolo | 1½ misurino piccolo |
| Programma | 3. Integrale | ||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g |
| olio | 1½ misurino grande | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| sale | 1 misurino piccolo | 2 misurini piccoli | 3 misurini piccoli |
| zucchero di canna | 1½ misurino grande | 2 misurini grandi | 2½ misurino grande |
| latte in polvere | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| farina | 2 bicchieri | 3 bicchieri | 4 bicchieri |
| farina integrale | 1¼ bicchiere | 1¼ bicchiere | 2 bicchieri |
| acqua | 300 ml | 400 ml | 460 ml |
| lievito in polvere | 1 misurino piccolo | 1 misurino piccolo | 1½ misurino piccolo |
| Programma | 4. Dolce | ||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g |
| olio | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| sale | 1 misurino piccolo | 2 misurino piccolo | 3 misurini piccoli |
| zucchero | 2 misurini grandi | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| latte in polvere | 1½ misurino grande | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| farina | 3 bicchieri | 4 bicchieri | 6 bicchieri |
| acqua | 250 ml | 310 ml | 440 ml |
| lievito in polvere | 1 misurino piccolo | 1 misurino piccolo | 1½ misurino piccolo |
| Programma | 5. Express | ||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g |
| olio | 1 misurino grande | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| sale | 1½ misurino piccolo | 2 misurini piccoli | 3 misurini piccoli |
| zucchero | 1 misurino grande | 1 misurino grande | 2 misurini grandi |
| latte in polvere | 1 misurino grande | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| farina | 3¾ bicchieri | 4½ bicchieri | 6 bicchieri |
| acqua (45~60Åé) | 310 ml | 410 ml | 470 ml |
| lievito in polvere | 1½ misurino piccolo | 1½ misurino piccolo | 2 misurino piccolo |
| Programma | 6. Senza glutine | ||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g |
| olio | 3 misurini grandi | 3 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| sale | 1½ misurino piccolo | 1½ misurino piccolo | 1½ misurino piccolo |
| zucchero | 3 misurini grandi | 3 misurini grandi | 3 misurini grandi |
| uova | 3 | 3 | 3 |
| aceto | 1 misurino piccolo | 1 misurino piccolo | 1 misurino piccolo |
| farina di patate | 2/3 bicchiere | 2/3 bicchiere | 2/3 bicchiere |
| farina di soia | 1/3 bicchiere | 1/3 bicchiere | 1/3 bicchiere |
| tapioca | 1/2 bicchiere | 1/2 bicchiere | 1/2 bicchiere |
| gomma Xantana | 1 misurino grande | 1 misurino grande | 1 misurino grande |
| latte in polvere | 2 misurini grandi | 3 misurini grandi | 4 misurino grande |
| acqua (43~46Âé) | 310 ml | 410 ml | 420 ml |
| lievito veloce | 4½ misurini piccoli | 4½ misurini piccoli | 4½ misurini piccoli |
| Programma | 7. Impasto di pane |
| Peso | 1.000 g |
| olio | 2 misurini grande |
| sale | 2 misurini piccoli |
| latte in polvere | 2 misurini grande |
| zucchero | 1 misurino grande |
| farina | 4½ bicchieri |
| acqua | 410 ml |
| lievito in polvere | 1 misurino piccolo |
| Programma | 8. Pasta |
| Peso | 1.000 g |
| olio | 2 misurini grande |
| sale | 2 misurini piccoli |
| farina | 4½ bicchieri |
| acqua | 410 ml |
| Programma | 9. Pane al latte |
| Peso | 1.000 g |
| burro | 2 misurini grande |
| sale | 2 misurini piccoli |
| latte in polvere | 2 misurini grande |
| zucchero | 1 misurino grande |
| farina | 4½ bicchieri |
| acqua | 410 ml |
| lievito in polvere | 1 misurino piccolo |
8. TABELLE DEI PROGRAMMI
(*) Suona un segnale acustico prima della fine del secondo ciclo di impastatura per l'aggiunta di ingredienti. Sul display si visualizza il tempo che manca alla conclusione del programma.
| Programma | 1. Basilare | ||||||||||||
| Doratura crosta | Leggera | Media | Tostata | Veloce | |||||||||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | |
| Primo impasto | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m |
| Riposo | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m |
| Secondo impasto | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m |
| (*) Aggiungere frutta fresca/secca | T.R.: 2:51 | T.R.: 2:56 | T.R.: 3:03 | T.R.: 2:51 | T.R.: 2:56 | T.R.: 3:03 | T.R.: 2:51 | T.R.: 2:56 | T.R.: 3:03 | T.R.: 1:50 | T.R.: 1:55 | T.R.: 2:02 | |
| Prima lievitazione | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 15 m | 15 m | 15 m | |
| Eliminazione acidità | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | |
| \( 2^a \)lievitazione | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 8m 50s | 8m 50s | 8m 50s | |
| Forma | 15 s | 15 s | 15s | 15s | 15s | 15s | 15s | 15s | 15s | 10 s | 10 s | 10 s | |
| \( 3^a \)lievitazione | 49m 45s | 49m 45s | 49m 45s | 49m 45s | 49m 45s | 49m 45s | 49m 45s | 49m 45s | 49m 45s | 29m 50s | 29m 50s | 29m 50s | |
| Cottura | 48 m | 53 m | 60 m | 48 m | 53 m | 60 m | 48 m | 53 m | 60 m | 48 m | 53 m | 60 m | |
| Mantenimento al caldo | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | |
| Tempo totale | 3:13 | 3:18 | 3:25 | 3:13 | 3:18 | 3:25 | 3:13 | 3:18 | 3:25 | 2:12 | 2:17 | 2:24 | |
| Programma | 2. Baguette | ||||||||||||
| Doratura crosta | Leggera | Media | Tostata | Veloce | |||||||||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | |
| Primo impasto | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m |
| Riposo | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m |
| Secondo impasto | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m |
| Prima lievitazione | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 15 m | 15 m | 15 m | |
| Eliminazione acidità | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | |
| \( 2^a \)lievitazione | 30m 50s | 30m 50s | 30m 50s | 30m 50s | 30m 50s | 30m 50s | 30m 50s | 30m 50s | 30m 50s | 15m 50s | 15m 50s | 15m 50s | |
| Forma | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | |
| \( 3^a \)lievitazione | 59m 50s | 59m 50s | 59m 50s | 59m 50s | 59m 50s | 59m 50s | 59m 50s | 59m 50s | 59m 50s | 38m 50s | 38m 50s | 38m 50s | |
| Cottura | 50 m | 52 m | 55 m | 50 m | 52 m | 55 m | 50 m | 52 m | 55 m | 50 m | 52 m | 55 m | |
| Mantenimento al caldo | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | |
| Tempo totale | 3:30 | 3:32 | 3:35 | 3:30 | 3:32 | 3:35 | 3:30 | 3:32 | 3:35 | 2:30 | 2:32 | 2:35 | |
| Programma | 3. Integrale | ||||||||||||
| Doratura crosta | Leggera | Media | Tostata | Veloce | |||||||||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | |
| Preriscaldamento | 30 m | 30 m | 30 m | 30 m | 30 m | 30 m | 30 m | 30 m | 30 m | 5 m | 5 m | 5 m | |
| Primo impasto | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | |
| Riposo | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | |
| Secondo impasto | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | 15 m | |
| (*)Aggiungere frutta fresca/secca | T.R.2:56 | T.R.2:58 | T.R.2:58 | T.R.2:56 | T.R.2:58 | T.R.3:01 | T.R.2:56 | T.R.2:58 | T.R.3:01 | T.R.2:06 | T.R.2:08 | T.R.2:11 | |
| Prima lievitazione | 49 m | 49 m | 49 m | 49 m | 49 m | 49 m | 49 m | 49 m | 49 m | 24 m | 24 m | 24 m | |
| Eliminazione acidità | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | |
| \( 2^a \)lievitazione | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 10m 50s | 10m 50s | 10m 50s | |
| Forma | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | |
| \( 3^a \)lievitazione | 44m 50s | 44m 50s | 44m 50s | 44m 50s | 44m 50s | 44m 50s | 44m 50s | 44m 50s | 44m 50s | 34m 50s | 34m 50s | 34 m50s | |
| Cottura | 48 m | 50 m | 53 m | 48 m | 50 m | 53 m | 48 m | 50 m | 53 m | 48 m | 50 m | 53 m | |
| Mantenimento al caldo | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | |
| Tempo totale | 3:43 | 3:45 | 3:48 | 3:43 | 3:45 | 3:48 | 3:43 | 3:45 | 3:48 | 2:28 | 2:30 | 2:33 | |
| Programma | 4. Dolce | ||||||||||||
| Doratura crosta | Leggera | Media | Tostata | Velocene | |||||||||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | |
| Primo impasto | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | |
| Riposo | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | 5 m | |
| Secondo impasto | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | 20 m | |
| (*)Aggiungere frutta fresca/secca | T.R:2:55 | T.R:3:00 | T.R:3:05 | T.R:2:55 | T.R:3:00 | T.R:3:05 | T.R:2:55 | T.R:3:00 | T.R:3:05 | T.R:2:15 | T.R:2:20 | T.R:2:25 | |
| Prima lievitazione | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 39 m | 25m | 25 m | 25 m | |
| Elimina | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | 10 s | |
| \( 2^a \)lievitazione | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 25m 50s | 15m 50s | 15m 50s | 15m 50s | |
| Forma | 5s | 5s | 5s | 5s | 5s | 5s | 5s | 5s | 5s | 5s | 5s | 5s | |
| \( 3^a \)lievitazione | 51m 55s | 51m 55s | 51m 55s | 51m 55s | 51m 55s | 51m 55s | 51m 55s | 51m 55s | 51m 55s | 35m 55s | 35m 55s | 35m 55s | |
| Cottura | 50 m | 55 m | 60 m | 50 m | 55 m | 60 m | 50 m | 55 m | 60 m | 50 m | 55 m | 60 m | |
| Mantenimento al caldo | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | |
| Tempo totale | 3:17 | 3:22 | 3:27 | 3:17 | 3:22 | 3:27 | 3:17 | 3:22 | 3:27 | 2:37 | 2:42 | 2:47 | |
| Programma | 5. Express | ||||||||
| Doratura crosta | Leggera | Media | Tostata | ||||||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g |
| Primo impasto | 2 m | 2 m | 2 m | 2 m | 2 m | 2 m | 2 m | 2 m | 2 m |
| Secondo impasto | 18 m | 18 m | 18 m | 18 m | 18 m | 18 m | 18 m | 18 m | 18 m |
| Prima lievitàzione | 12 m | 12 m | 12 m | 12 m | 12 m | 12 m | 12 m | 12 m | 12 m |
| Cottura | 45 m | 48 m | 51 m | 45 m | 48 m | 51 m | 45 m | 48 m | 51 m |
| Mantenimento al caldo | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h |
| Tempo totale | 1:17 | 1:20 | 1:23 | 1:17 | 1:20 | 1:23 | 1:17 | 1:20 | 1:23 |
| Programma | 6. Senza glutine | |||||||||
| Doratura crosta | Leggera | Media | Tostata | |||||||
| Peso del pane | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | 750 g | 1.000 g | 1.350 g | |
| Preriscaldamento | 8 m | 8 m | 8 m | 8 m | 8 m | 8 m | 8 m | 8 m | 8 m | |
| Primo impasto | 4 m | 4 m | 4 m | 4 m | 4 m | 4 m | 4 m | 4 m | 4 m | |
| Segunda mistura | 19 m | 19 m | 19 m | 19 m | 19 m | 19 m | 19 m | 19 m | 19 m | |
| (*)Aggiungere frutta fresca/secca T.R.: 2:26 | T.R.: 2:31 | T.R.: 2:31 | T.R.: 2:36 | T.R.: 2:26 | T.R.: 2:31 | T.R.: 2:36 | T.R.: 2:26 | T.R.: 2:31 | T.R.: 2:36 | |
| Prima lievitazione | 48 m | 48 m | 48 m | 48 m | 48 m | 48 m | 48 m | 48 m | 48 m | |
| Cottura | 90 m | 95 m | 100 m | 90 m | 95 m | 100 m | 90 m | 95 m | 100 m | |
| Mantenimento al caldo | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | 1h | |
| Tempo totale | 2:49 | 2:54 | 2:59 | 2:49 | 2:54 | 2:59 | 2:49 | 2:54 | 2:59 | |
| Programma | 7. Impasto di pane | 8. Pasta | 9. Pane al burro | 10. Marmellata | 11.Cottura | ||
| Doratura crosta | Media | Leggera | Media | Tostata | |||
| Peso del pane | 1.000 g | 1.000 g | 1.000 g | 1.000 g | |||
| Preriscaldamento | 30 m | ||||||
| Primo impasto | 5 m | 3 m | 5 m | ||||
| Riposo | 5 m | 10 m | |||||
| Secondo impasto | 20 m | 11 m | 20 m | 5 m | |||
| (*) Aggiungere frutta fresca/secca | T. R.: 2:58:00 | ||||||
| Prima livitazione | 60 m | 39 m | |||||
| Eliminazione acidità | 10 s | ||||||
| 2\(^{\text{a}}\)lievitazione | 25 m 50 s | ||||||
| Forma | 10 s | ||||||
| 3\(^{\text{a}}\)lievitazione | 44 m 50 s | 10 m | |||||
| Cottura | 60 m | 50 m | 60 m | 60 m | 60 m | ||
| Avvio ridardato | 1h | 1h | 1h | 1h | |||
| Tempo totale | 1:30 | 0:14 | 3:55 | 1:05 | 1:00 | 1:00 | 1:00 |
9. PROTEZIONE E SICUREZZA
- Memoria: la macchina per il pane è munita di una protezione di 6 minuti in caso di interruzione occidentale dell'alimentazione elettrica nelle op funzione. L'apparecchio prosegue normalmente l'esecuzione del programma se si ripristina l'alimentazione entro 6 minuti.
- Valutazione iniziale: la macchina per il pane valuta le condizioni iniziali. L'apparecchio deve trovarsi a temperature ambiente, se la temperatura è troppo alta (>50°C) o troppo Bassa (<-10°C), tutte le funzioni vengono disabilitate, sul display compare la dicitura "E00" o "E01" e sua un segnale acustico. In questo caso, estrarre il pane e quindi ripristinare una temperature ambiente compresa tra -10°C e 50°C, quando accendere di nuovo la macchina per il pane. Se ciò nonostante l'apparecchio non funziona, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.
Guasto di funzionamento: se alcuni sensori interni indicate l'esistenza di un'anomalia di funzionamento, sul display compare la dicitura "EEE" e sua un segnale acustico. Se si verificasse un cortocircuito, sul display compare la dicitura "HHH" e sua
un segnale acustico. Nei due casi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.
10. PULIZIA
Prima di effettuare la pulizia della macchina per il pane, disinserire l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
Non immergere l'apparecchio in acqua né in nessun altro liquido.
- Pulire lo stanno del pane (7) e le pale impastatrici (6) subito dopo l'uso con acqua e sapone, risciacquare con acqua pulita e asciugare bene.
- Pulire l'esterno e l'interno della macchina con un panno morbido inumidito.
Non usare detersivi o prodotti abrasivi, né solventi.
11. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puo essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predispositi
dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisce con lo numero servizio. Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadaguato e permette d recuperare i materiali di cui è composto a fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.
Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appeare il contrassegno raffigurante l'avventenza del mancato uso dei contentitori tradizionali per lo smaltimento.
Per ulteriori informazioni, parsi in contatto con le Autorità locali o con il negazio nel quale è stato acquistato il prodotto.
EL
1. ΠΕΡΙΓΑΦΗ
- Θθόνη ενδείξων
- KaTakI
- Avriotaan
- Θαλαος ψησιματος
- Λαβή του κάδου υωμιό
- Ππερύγια ζμμωματος
- Káðoç ψωμió
- Aξovεπρωθησ
- ΔΠλό KOUTÁλ
10.Baθμονομηενo δoxεio
11.Aykiotpo - Oθóvn LCD
13.Φωτενος δεικής - Kouμπi Mενού
- Koumti βapouc tou ψωμioú
- Koumπi xρωματος κόρας
- Koumti /delta/akotntn (Start /Stop)
- Kouμπiα tou xρονδιακόπη
2. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA
_TE TnV TAAkEta με Ta xapaktnpiotiká.
To pioiov auto oumopwveai
TPOCS EUPWTAICKs Odyie tspi
HAEKTPOaayvntiKns ZmuBatoNTaC kai
Xaunlns TaonS.
