TK-500 - Czajnik elektryczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TK-500 FAGOR

Producent zastrzega sostieRAWO do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obstugi.

Pon3BODHTeNc 3ana3Ba npaBTo npomeHr MOJeJIte ONiCaHN B TO3n HapbYHk.

PpOIN3BOIDTeJIb OCTaBnIeT 3a cO6o IpaBO 3aMeHbI MoJeN, OIncaHNbIe B DaHHOM PyKOBOcCTBe NOnb3OBaTeJIa.

Jauuui Jauuui jaii aie gill iia

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andres, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Diciembre 2008

FAGOR

HERVIDOR DE AGUA / CHALEIRA / KETTLE / BOUILLOIRE / WASSERKOCHER /

BOLLITORE DI ACQUA / BPAZTHPAZ NEPOY / VIZFORRALO / VARNA KONVICE /

VARNA KANVICA / CZAJNIK/TEPMOKAHA / YAHINK / Lai

MOD.:

TK-500

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPÁÑA

FAGOR

8

6

1.DESCRIPTION GENERAL

8. CISTENIE A UDRZBA

Po použī spotrebiča vytiahnite zástrčku zo
zásuvky a počkajte až spotrebič vychladne.
Otrite podstavec a plást' varnej kanvice
zvonku mierne navlhčenou utierkou a
oba namocéný (nie diely) dobre osuste
jemnou handričkou a yvčistèju pred
uskladnením alebo pred opatovnám
zapojením do zásuvky. Odstrántezaschnute
skvrny navlhčenou handričkou (nie
mokrou) s vodou a mydlem alebo jemnám
neabrazívném Čističom.
Nepoužívajte chemické alebo práskové
cistiance prostriedky, ktoré by mohli
poskodit' umelohmotné povrch. Podstavec
so sietovém privodom, sietový privod a
zástrčku chrǎnte pred vlhkom.
V závislosti na Častosti použivania a
tvrdesti vašej vodyMZe trocházá'tvo
vnútri kanvice k tvorbe vrstvy vodného
kameña, ktoráMZe nepriaznivo ovplyvit
funkciu spotrebiča. Vodné kameñ
mžete odstránit' normálne predávanými
prostriedkami na odstrańovanie vodného
kameña pre varné kanvice. Na odstrányenie
vodného kameñaMZe tiz použit' ocot.
Pritom postupujte nasledovne:

1. Pokrywka
2. Przycisk(i) otwierajacy(e)Pokrywke
3. Zestaw uchwytu
4. Filtr.
5. Wskaznik poziomu wody
6. Centralne połaczenia czajnika bezprzewodowej
7. Czajnik (zestaw korpusu ze stali nierdzewnej)
8. Podstawa zasilajaca
9. Wyswietlacz temperature
10. Przewódi wtyczka
11. Przycisk 0/1
12. Przycisk utrzymaniaciepla
13. Przycisk +
14. Przycisk -

2. CHARACTERYSTYKA TECHNICZNA

Napiécie - Czestotliwość AC220-240V

Moc 1850-2200W

Pojemnosć maksymalna 1.7L

Pojemnosćminimalna 0,5L

(Urzadzenie posiada mözlość ustawienia 13 zakresów temperatury, od 40^ do 100^ , w skali rosnȩcej lub maleȩciej, co pięc stopni).

3. WAZNE ZALECENIA

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź uwazność przyczycytańiejsza instrukcję i zachownik są przyszȩść. Naleź zachownik instrukcję przyczć zamy okres uzytkowania urzadzenia.
• Naleź upewnić sie, czy napiecie w sieci odpwymiada napieciu podanemu na urzadzeniu. Urzadzenia myznapodłaczyć tylko do prȩdu zmiennego.
• Bezieczenia elektryczne urzadzenia gwarantuje tylko podłaczenia go do odpowiedniego uziemienia. W razie wąplowość prosze skontaktowej są z wykalifikowy anymore spezialista.
• Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie

do uzytku domowego. UzytkOWanie go w jakikolwiek inny sposob jest niewlasciwe i dlategoNiebezmieczne.

• Aby uniknac porazenia pradem, nienalezy zanurzać podstawy zasilajacej, kabla ani wtyczki w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy do not.
• Nalezy uzywać urzadzenia tylko z dołączona podstawa zasilajacja. Nie wolno wykorystwyćźadnégo在内的 rodzaju podłączenia.
• Nie naleź zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru. Przechowywoć w mięscu niedostepnym dla daneci. Osoby cierpiace na naburzenia ukuładu motoryczné go nie powinny obśgliwac urzadzenia.
  Kiedy urzadzenie nie jest uzywane,\ przed zdjeciem czajnika i przyd\ przystapieniem do seinem czyszczenia\ naleźwy wylączy podstawe z sieci.
• Chowajac urzadzenie nalezy starannie nawinac przywod na dostarczona zwijarky, aby pozostawat naprzejony. Nie nalezy owijać przywod wokóf urzadzenia.
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dzialanie czynników pogodowych (deszcź, słonce, mroz, itp.).
• Nie uzywać urzadzenia ani nie stawiaćźadnégo z seinen elementów na lub w poplizu rożgrzanych powierzchni (phyt kuchennych, piekarników, itp.).
• Jesli urzadzenie przechanie dzialać z jakiegokolwiek powodu,{nalezy sie skontaktivac z autoryzowanym Centrum Pomocy Technicznej.
• Jesli kabel ulegnie uszkodzeniu, nalezy zworcić sie do autoryzowanego Centrum Pomocy Technicznej o dokonanie wymiany.
• Nie wolno nigdy uzywać jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznego, jesti kabel lub wyczka ulegly uszkodzeniu, jesti urzadzenia nie działa wȩsciwie lub uległo jakemukolwiek uszkodzeniu. Naleź zanieść urzadzenia do autoryzowanego Centrum Pomocy Technicznej w celu sprawdzenia i/lub naprawy.
• Nalezy unikać kontaktu z para wodna, która wydobywa są z Dziobka czajnika,

gdy woda sie gotuje. Nalezy szc pegolnie uwazac, aby sie nie oparzyc para wdn przy podnoszeniu Pokrywki czajnka.

• Nie naleźny nigdy napelniac czajnika powyzej oznaczenia 'MAX'; w przyciwnym wypadku woda sącieprzelać, gdy zacznie sągotawyac.
• Nie nalezy nigdy wączać czajnika, jestli poziom wody jest poniżej oznaczenia 'MIN'.
• SRODKI OSTROZNOSC: OtwierajacPokrywne nalezy zachowac ostroznosc. Urzadzenie wytwarza wysoka temperature i goraca pare wodna, ktora wydostaje sie natychmiast po otwareiuPokrywy. Nalezy unikać dotykania goracych powierzchni, korzystac z nienagrzewajacego sie uchwytu.
• UWAGA: Nie uzywać produktu, któ r jest ustawiony na pochylej powierzchni; uzywać tylko w przypadku, gdy opornik jest caltkowicie przykryty woda; nie przystawiać urzadzenia, gdy jest ono WłACZONE. Nie zastosowanie są do tych środków ostrożnosci moź spowodowej uszkodzenia czajnika.
• OSTRZEZENIE: Nie{nalezynadmiernie napelniaczajnika, gdyzwrzaica sie woda moze sie gwaftownie wylewac i spowodawoc oparzenia.

4. PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Przed uzyciem czajnika po raz pierwszy lub po dlugiej przerwie w uzytkowaniu nalezynapehnic czajnik woda do maksimum, zagotowac i wylać wode.

5. JAK UZYWAC CZAJNIKA AUTOMATYCZNEG

• Urzadzenie nalewy ustawic naSuchej, plaskiej i stabilnej powierzchni.
• Naciskajc odpowiedniprzycisk (2), nalezy otworzycPokrywe i nala c odpowiednia ilosc wody. Poziom wody powinien sie znajdować pomiodzyc oznaczeniami 'MAX' i MIN'.
  ZamknacPokrywkei sprawdzić,czy jest prawidtowo zamocowana;jesli nie,

czajnik nie wyłączy są automatycznie po zagotowaniu wody.

Umieśćczajnik na podstawie,ość do pradu
- Włuczaję urzadzenia, jeźeli najpiemew wcijsniemy przycisk „+“ lub „-“, na wyświetlaczu pojawi są temperatura wody znajdujacej są w czajniku. Jeźeli wymiągu 10 sekundNie zostanie dokonane zędne ustawienie, wyświetlacz zgaśnie, a czajnik powróci do stanu gotowość. Jeźeli nadal bedziemywciskać jeder z tych przycisków „+,“), temperatura bedzie wZRastać lub maleć. Naleźwy wtedy wciasnocyprzycisk O/I, wyświetlacz zacznie stale migać, a czajnik przyjejdzie do trybu gotowania wody. Jeźeli nacijsniemy ponownie O/I, wyświetlacz LED zgaśnie, a czajnik powróci do stanu gotowość.
- W przyciwnym razie, jesti napijerw wcińskiemy O/I, a nastepnie przycisk „+“ lub „-,“, aby wybrać zadaną temperatu#, czajnik przyzejdie do trybu gotowania wody. Jeźeli wcińskiemy tylko przycisk O/I, urzadzenia wybierze wstepnie zaprogramowaną temperatu 100°C, wyświetląjac na ekranie LED 99°C.
- W trakcie gotowania wody można ponownie ustawic temperaturę gotowania, uzywajć do tego celu przycisków „+“ lub „-". Jeźeli temperatura bedzie wyźsa, niz poprzejnio, czajnik nadal bedzie gotować wode. W przyciwnym razie, jestli bedzie ona nizsza, opornik nie zadziała.
- Przez caly czas grzania wody w czajniku, cyfry na wyswietlaczu migaja. W chwili, gdy woda osiagnie wybrana temperature, cyfry beda wyswietlane w sposob ciagly.
- Wody w czajniku osiagnie punkt wrzenia, czajnik sam sie wyłaczy, a po dwóch minutach przyjdzie w stan gotowość. Mnżna to zrobieć samodzielnie,wcśkȩć O/I przy upływen wospomnianych dwóch minut..
- Nie naleź dolewać wody, gdy czajnik jest wączony.
- Nie nalewy zestawiać wody w czajniku na dlüższy czas ani na noc.

6. FUNKCJA UTRZYMANIA CIEPLA

Urzadzenia jest wyposañzone w funkcjé, umozliwiajać utrzymanie ciepla wody. Po wląceniu czajnika naleźwybrać za pomocā przycisków „+“ lub „-“ zădana temperature. Następnie nacisné przycisk a potem przycisk „ 0/I"` ``'. Czajnik Rozpocznie proces urzymywania ciepla wody, któ myość wracmasymalné przyez okres jedernej godziny. Podczas tego procesu, na wyświétraczu widnieje kropka, wyświétrana w dolnym prawym rogu ekranu.

Jeżeli podczas procesu utrzymywania ciepla wcińskiemy przycisk ' ≌', spowoduje to wyjscie z funkcjki utrzymania ciepla i powró do trybu gotowania wody.

Kiedy czajnik przechodzi do trybu utrzymania ciepla, obwó dzaczyna odliczanie i po upływie jedernej godziny ekran przyestaje wyświetlac, a czajnik ponownie przechodzi w stan gotowość. W trakcie godziny, jestli wciarsmyprzycisk „ O/”, wyświetlacznie bedzieniciego wskazywał, a czajnik ponownie przechodzi do stanu gotowość.

7. AUTOMATYCZNY WYŁACZNIK BEZPIECZENSTWA

Czajnik jest wyposzaźny w automatyczny system zabeepieczajcy przyded przyegrzaniem i przyded wączeniem pustego czajnika. System ten uruchamia sie, kiedy we wączonym czajnik jest zbyt moły wody, tzn., gdy poziom wodyNie przyekracza oznaczenia „MIN". Jeźeli zdarzy sie coś takiego,NSEwy węlączyć czajnik i wyjac wtyczke z gniażdka prȩdu. Naleź odczekAAC 10 minut,ź czajnik ostygnie, a nastepnie napelnic go zimna woda i ponownie podȩczyć do sieci.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Po uzyci nalezy wyłaczy urzadzenia z sieci i pozostawic do wystygnięcia. Oczyść podstawe i obudowej czajnika od zewnatrz wilgotna szmatka i starannie

osuszyc czysti i miękka sciereczka przyd schowaniem lub ponownym podłaczeniaiem do prȩdu. Trudne plamy naleź uśuwać sciereczka lekko zwilżona wód (nie wilgot)—z myd)—lem lub delikatnym, nigdy szoruj)—ym, siodkiem do mycia. Nie uzywać siodków chemicznych ani zr)—ych, kóre mogły by uszkodzic plastikowa powierzchnie. Naleź chronić podstawę zasilaj)—ca, kabel wtyczke przyd wilgocia. Po dl)—zym uzytkowaniu wewatraź czajnika要去 osadzić sie kamień, zak)—ć)—prawid)—wąrace czajnika. Osad ten要去 uz)—za pomoc)— wszelkich produktów do uz)—wania kamienia dostep)—ych na rynku. Mozna rowcieź uz)—wan—and z)—kamiónny osad z czajnika za pomoc)—bia)—go octu. Naleź post)—z go"—z poni)—instr)—

• Wlac trzy filizanki octu do czajnika i dolac wody do pełna. Mieszanke wody z octem dostawic na noc (nie zagotowywać).
• Nastepnego dnia wylac wode z octem, nalać do czajnika swiejej wody i wylac ja. Powtorzyc te czynnosc. Czajnik jest gotowy do užycia.
• Jesli czajnik jest uzywany codziennie, zaleca sie usuwanie osadu z kamenia co 4 tygodnie.

W szczególnych wypadkach, nalezy tę czynnosć powtorzyc.

WAZNE: Nalezy wylac roztwor i kilkakrotnie dokladnie wypluka czajnik przyd ponownym uzyciem.

9. CZYSZCZENIE FILTRA ODWAPNIAJACEGO

Ponijsze czynnosci nalezy wykonywać, gdy czajnik jest WYLAGZONY, odłaczony od sieci elektrycznej oraz gdy czajnik i woda są zimne.

1. Otworzyc poukrowe czajnika.
2. Wyjac filtr odkamieniajczy czajnika, wysuwajac go ku górze pod katem.
3. Ocyszcie filtr za pomocag delikatnej szczoteczki.

4. Jesli jest to konieczne, mozna pozostawic filtr przyez kilk godzin, zanurzony w occie lub soku z cytryny.

5. Wyplukać dokladnie filtr i delikatnie go osuszyc.

6. Ponownie załoźć filtr, wsuwajć go w uchyty przy Dziobku, a nastepnia wsunć go pod katem w dól. Umiescie filtr na swoim sąscu, delikatnie go dociskAJAC, aż dokladyne sie dopasuju.

10. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na konie okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzucć
do odpadów miejskich.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich ośrodków
segregujacych odpady

przygotowanych przyze w遑 zpiejskie lub do jestnostek

zapewniajacych takie uslugi. Osobne
usuwanie sprzegtu AGD pozwala uniknac
negatywnych skutkow dla srodowiska
naturalneo i zdrowia z powodu为其
nieodpowediego usuwania i umozliwa
odzyskiwanie materiałow, z ktorych jest
zlozony, w celu uzyskania znaczaje
oszczevodnosci energii izasobow.
Aby podkrelic koniecznosc wspolpracy
z osrodkami segregujacymi opdady,
na produkcie znajduje sie informacja
przypominajaca, iz nie nalezy wyrzucac
urzadzenia do zwyklich kontenerow na
odpady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżedawca sklepu, w ktorym zostarlo zakupione urzadzenia.

BG

1. OBJIO ONICAHNE

1. Kanak
2. BytoH/3a OTBapnHe Ha KaNaKa
   3.Дрьжксбутон
3. ΦιπTp b3a HeuHCTOTHTNE
4. INHdNKaTOp 3a HbTO Ha BOdaTa
5. LéntpaJIHO BKNIOUOBAHe 3a 6e3KNUHa KaHa 3a BapeHe Ha BOda
6. KaHa (Kopnyc OT HepbXdaema CTOMaHa)
7. KoHTaKTha OCHOba
   9.Диспелзatempepatpata
8. Ka6eI uenceI
9. ByToH O/
10. ByToH 3aNoDnBpXaHe B0daTa TOnJa
11. ByToH +
12. BytoH -