TK-418 - Czajnik elektryczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	FAGOR
Model	TK-418
Minimalna pojemność	0,5 L
Zasilanie	Napięcie sieciowe (patrz tabliczka znamionowa)
Główny materiał	Stal nierdzewna
Kolor	Nieokreślony
Funkcje	Wskaźnik poziomu wody, bezpieczna pokrywa, automatyczne wyłączanie przy wrzeniu, ochrona przed przegrzaniem, wyjmowany filtr
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką; nie zanurzać; regularnie odkamieniać; czyścić wyjmowany filtr
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku wrzenia, braku wody lub zdjęcia z podstawy; bezpieczna pokrywa; ochrona termiczna
Dostępne części zamienne	Zmywalny filtr; przewód zasilający (wymiana w autoryzowanym serwisie)
Przeznaczenie	Podgrzewanie i gotowanie wody wyłącznie do użytku domowego
Zawartość opakowania	Czajnik, podstawa z schowkiem na przewód, instrukcja obsługi
Waga	Nieokreślona
Wymiary	Nieokreślone

Często zadawane pytania - TK-418 FAGOR

Jak używać czajnika po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym nieużywaniu napełnij czajnik do maksymalnego poziomu, zagotuj wodę i wylej. Powtórz czynność 2-3 razy.

Ile wody mogę wlać do czajnika?

Poziom wody powinien znajdować się między minimum (0,5 L) a maksimum (oznaczenie 'max') wskazanym na wskaźniku poziomu. Nie przekraczaj oznaczenia 'max', aby uniknąć rozpryskiwania.

Czy mogę gotować mleko lub inne płyny?

Nie, używaj czajnika wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody. Nie wlewaj mleka, zupy, kawy, herbaty itp. Każde inne użycie może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jak wyczyścić filtr czajnika?

Przed czyszczeniem filtra odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij filtr, ciągnąc do góry (rysunek 3). Opłucz go pod bieżącą wodą, ewentualnie za pomocą miękkiej szczotki. Włóż go prawidłowo, wciskając do oporu.

Jak odkamieniać czajnik?

Przeprowadź odkamienianie, gdy tylko pojawią się osady wapienne. Użyj dostępnego w handlu środka do usuwania kamienia, postępując zgodnie z instrukcjami producenta. Opłucz kilkakrotnie czystą wodą, a następnie zagotuj czystą wodę i wylej ją przed ponownym użyciem.

Co zrobić, jeśli czajnik się nie włącza?

Sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy pokrywa jest dobrze zamknięta. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym. Nie próbuj naprawiać samodzielnie.

Czy mogę zanurzyć czajnik lub jego podstawę w wodzie?

Nie, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nigdy nie zanurzaj czajnika, podstawy, przewodu ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Czyść je wilgotną ściereczką.

Pokrywa nie zamyka się prawidłowo, co robić?

Upewnij się, że nic nie blokuje mechanizmu. Jeśli pokrywa nie jest dobrze zamknięta, czajnik wyłączy się automatycznie. Naciśnij mocno pokrywę, aż się zatrzaśnie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Czajnik wyłącza się, zanim woda się zagotuje, dlaczego?

Może to być spowodowane brakiem wody (poniżej minimalnego poziomu) lub nadmiernym osadem kamienia. Sprawdź poziom wody i w razie potrzeby odkamień. Jeśli problem nie ustąpi, zabezpieczenie termiczne mogło zostać aktywowane: pozostaw do ostygnięcia na kilka minut i spróbuj ponownie.

Jak uniknąć oparzeń podczas użytkowania?

Nie dotykaj gorących powierzchni czajnika. Do nalewania wody używaj wyłącznie uchwytu. Unikaj kontaktu z parą wydobywającą się z dziobka. Nigdy nie podnoś pokrywy, gdy woda się gotuje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TK-418 FAGOR

Producent zastrzega sostie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcj obstugi.

a. Pokrywa bezpieczneistwa
b. Przycisk otwierajacyPokrywe
c. Uchwyt
d. Wskaznik poziomu wody
e. Wskaźnik swietlny
f. Wyłacznik I/0
g. Podstawa打扫区 z kablem
h. Filtr zmywalny

Tlumienie zaktocen: aparat zostal oczyszczony zgodnie z wytycznymi dotyczymi tllumienia zaktocen.

Kompatbyilnosc elektromagnetyczna: urzadzenie spelnilia wytyczne CEM (kompatbyilnosc elektromagnetyczna)

2. ŠODKI OSTROŽNOSCI

Instrukcje obstugi zawieraja wazne wskazówki dotyczace bezpieczędstwa jak rownik potrzebną informacja El prawidłowym dziataniu czajnka.

Czytaj uwaznie instrukcje i zachowaj je do poźniejszych wgladów. Jesli przykażes z aparat(inner osobie upewnij sie, ze doręczyść rownikść tą instrukcje.

Instrukcja bezpieczeste sta przy wieszczaniu urzadzenia.

• Bezpiecznebstwo elektryczne aparatu zapewnia są tylko wówczas,gy czajnik podłuczony jest do sprawnej instalacji z uziemieniem tak jak to przywiduju obowiazujace normy bezpiecznestwa elektrycznégo. Jesli miałby są plwi瘴ci zwróć są dość wykalifikowanych.
• Upewnij sie, ze napiȩcie w sieci domowej odpowiada napiȩciu wskazanemu na aparacie. Podźcz aparat tylko do napiȩcia przyemennego.
• Sprawdzaj od czasu do czasu stankabla. Nie uzywaj zadnégo aparatu, kórymialby uszkodzony babel lub wtyczke.Jesli babel这部分 urzadzenia okaze sieuszkodzony zworć sie do odpowiedniegoPunktu Pomocy Technicznej z prośba o wymienenie kabla.
  Dzbankakiego urzadzenia nalezy uzywac

wyłacznie z podstaw污染防治. Nie uzywaj zadngo innego rodzaju zacznika.

• W przypadku awarii lub nieprawidłowego dzialania wyłucz aparat iNie próbuj go naprawiac. Gdy zaistnieje potrzeba loro naprawy zworć sie do Punktu Oblęugi Technicznej upowaźnionego przyze Producenta i popros o użcie originalnych czȩci wymiennych.
• Włącz z siedci podstawe sączę, sącie na nie jest uzywana, przyzed wstawieniem i zdjeciem dzbanka lub przyźystapieniem do jej mycia.
• Sprawdźczy dzbanekwczaca sie automatycznieczyrcczniezanim zdejmiesz dzbanek ze swojej podstawy.
• Nie umieszczaj aparatu na lub w poplizu gorących powierzchni takich jak kaloryfer, kuchenki, palmiki gazu, itp.
• Jesli konieczne Bedfordu uzycie przydloźacza uzyj wylącznie kabla z uziemieniemminimalnym przekroju poprzechnego 1,5 mm²

Instrukcja bezpieczestewa podczas uzytkowania aparatu

• Nie pozostawaj aparatu podczas seinen dzialania i przechowuj aparat z dala od przycieci!
• Osoby z chorobami systemu nerwowego nie powinny uzywac aparatu, kiedy są same, abyunikné niebezpieczność.
• Nie walksczajnika pustego lub z małę iloscią wody. Podstawa wykonana ze stali niedzewnej odbarwia są i moź zostrá uszkodzona, jestli uzyjesz aparatu bez wody.
  Uwaga:unikajkontakuztparaywdobywajacsiézlejka czajnika.Nie podnosPokrywy podczas wrzenia wody.
• Nie napěhniaj dzbanka powyzej wskaźnika „maks“, aby unikné Rozpryskiwania wody podczas jaj wrzenia.
• Nie uzywaj dzbanka kiedy poziom wody jest niźsy od wskazanego, to jest „0,5"
  Uwaga: kiedy urzadzenie jest w trakcie dzialania dzbanek osiaga wysoka temperature i stmieje niebezpieczeanstwo poparzenia sie. Przy wylewaniu wody chwytaj za uchwyt.

Instrukcje bezpieczeneistwa przy myciu i konserwacci

• Przed przystapieniem do mycia lub konserwacci wyłucz aparat z sieci i poczekaj az dzbanek ostygnie.
• Nie ciagnij za kabel przy wciaganiu wtyczki. Nie wyłuczaj aparatu mokrymi rekoma.
• Aby uniknac wyfadowan elektrycznych nie zanurzaj dzbanka, podstawy学习成绩), kabla ani wyczki w wodzie bąź innym plynie.
• Nie wiktadaj urzadzenia do zmywarki
  Stosuj instrukcje odkamieniania.

3. UZYWAJ APARATU ZGODNIE Z JEGO PRZEZNACZENIEM

Urzadzenia nalezy uzywac wylucznie do uzytku domowego do podgrzewania i gotowania wody. Nie wlewaj do dzbanka mlecka, zup, kawy lub herbaty, etc.

Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody spowodowane niepoprawnym uzyciem aparatu, niepoprawne dziajanie aparatu lub za naprawy wykonane przyez personel niewykalifikowy. W tym przypadku rownikę gwarancja nie bedzie obwiazywała.

4. PIERWSZE ZASTOSOWANIE

Przed pierwszym zastosowaniem czajnika lub po dlugim czasie是我国的nieuzywania napelnij czajnik do poziomu maksymalnego, doprowadz wode do wrzenia aga wylej ja. Powtorz czynnosc 2 lub 3 razy stosujac sie do krokow wymienionych El nastepnym punkcie.

5. WLACZENIE CZAJNIKA

• Wybierz minimnalną potrzebną dlugosc kabla, aby podlączyć aparat do gniazdka a pozostañ学习成绩 kabla zwiñ do gniazda w podstawie学习成绩 „g". Przeciagnij kabel przyez jederznę szpärek i podlącz do sieci
  Podniesz Pokrywe wciskajc przycisk otwierania, "b"(Rys.2).
• Napelnij dzbanek woda. Poziom wody powinien utrzymać sie mistrędzy maksymalnym a minimnym „0,5l" poziomem „d".
  Zamknij dzbanek i postaw czajnik na podstawie违法犯罪 Uwaga:, jesti zie zamkniesz dzbanek czajnik nie wyłaczy sie automatyczni
• Włucz czajnikwciskajcwylacznik I/0 "f". Wskaźnik swietlny "e" sie zaświeci.
  Kiedy woda wrze czajnik wyłacza sie automatycznie. Wskaźnik swietyny „e" sie wyłacza. Mnza rownikówylaczycz czajnik za pomocamy wyłacznika I/0 "f" w kaźdym momencie.

Uwaga: Czajnik wyłacza sie rornyż, kiedy zȩjety jest z podstawy sączȩje.

Zdejmij czajnik z podstawy zasilajacej i wylej goraca wode.

Uwaga:, z powodu swojejego dzialania czesc wodyMZe wydostawac sie przyez otwory wyjscia znajdujacymi sie w podstawie dzbanka i przyelewaCsi na podstawe laczaca. jest to naturalne i nie istmieje zdne niebezpieczeanstwo.

• Aby ponownie wączyć czajnik naleź pożęczekac aź ostygniie okło 30 sekund.

6. BEZPIECZENSTWO

Czajnik wyposzaźny jest w termiczne urzadzenia zabeziepoczȩcie, któ chroni czajnik przy特点是 przegrzaniajem, sąslicie na ma w nim wody. sąslici tak są zdarzy czajnik wyłaczy są automatycznie. Wylącz aparat z sieci, wyjmij czajnik z podstawy sączȩce i poczekaj kilka minut są ostygne.

7. MYCIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do mycia zdejmij czajnik z podstawy zasilajacej i poczekaj aż aparat ostygnie. Wyciagnij wyczke z sieci.
• PNie zanurzaj czajnika ani podstawy zasilajacej w wodzie i nie uzywaj plynów korozyjnych ani sciernych.
• PMyj czajnik i podstawe sączą wilgotna sciereczka. Płucz wegrze czajnika woda.

Czyszczenzie filtra

• Przed czyszczemen filtra zdejmij czajnik z podstawy朦胧j i poczekaj az czajnik ostygnie. Nie wciagaj filtru, kiedy czajnik jest jesteczge goracy. Aby wciagnac filtr pociagnij go do góry. (Rys. 3).
  Sprawdzaj stan filtra od czasu do czasu aby zobaczycczy nie ma na nim zanieczyszczene. Wyplucz filtr pod bierzacwa woda i uzyj delikatnej szczoteczki w razie potrzeby.
• Włódajęc powrotem filtr sprawźczy jest poprawnie ulokowy w swoim mistręsć. Wędź calcowiec filtr do czajnika.

Uwaga: nie zichawiaj filtra luzem.

8. ODKAMIENIANIE

W zależnosci od stopnia twardość wody istnieje moziwość, ze na dnie czajnika powstanie osad kamenia na skutek wielokrotné grzania wody, co要去edwracalnie wplynac na niepoprawne dzialanie czajnika. Ješli osad kamenia nie zostanie zlikwidowy要去 on trwale uszkodzicość czajnika.
Kamien要去 usunac srodkiem do usuwania kamienia dostepnym w sprzedazy. Przestrzegaj instrukcji uzytkowania stworzonej przy mezproducenta.
- Powtórz czynnosć odkamieniania sąsi osad kamenia jest使用寿命。
- Nastepnie opłucz czajnik kilka razy czysta woda, ponownie zagotuj wode i wylej ja.
- Powtorz czynnosć kila razy przy pownym użyciem czajnika.

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie nalewy wyrzuać
do opadów mistrzech.
Mozna go dostarczyc do
odpowsiednich ośrodków
segregujacych odpady

przygotowanych przystawze wiejskie lub do jegnostek zapewniajzych takie usgliqi. Osobne usuwanie spreztu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska

naturalnégo i zdrowia z powodu.goi
nieodpowedniego usuwania i umožliwa
odzyskiwanie materiałów, z kórch jest
zloźony, w celu uzyskania znacząje
oszczejnosci energia izasobów.

Aby podkreśić koniecznosć wóloplacja z osrodkami segregujacymi odpady, na produktcie znajduje sie informacja przyypominajacja, iz nie naleź ywrzuć urzadzenia do zwykflammatory kontenerów na odpady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktuć sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżedawca sklepu, w ktorym zostarlo zakupione urzadzenia.

1. ONICAHNE HA ANAPATA

a. 06e3oNaCtTeJIeH KaIak
b. Konue 3a otBaprHe Ha Kanaka
C. Jpbzkka
d. INHINKAtop 3a HNBOTo HA BOdaTa
e. CBetTnHEn INHnKkATOp
f. IpeKbcBaI/O
g. OCHOBA 3a BKNIOUbaHe KbM MpeXkaT, C MRCTO 3a HABUBaHe Ha Ka6eJa
h. Mneu ce pfntbP

OCTpaHbAne Ha HHTeppepehunnte:

To3n anapat e npoN3BedeH cbrIaCHO nIpeKTHBNTe 3a OTCTpaHraBaHe Ha INHTeppepeHcInTe.

EJektpomarHHTHa CbBmectMIOCT:To3n anapaTOTROBapraHa eBponecknte dIpeKTHBNCEM (OTHOCHO eJIektpomarHHTHaTa CbBMectMIOCT).

2. INHCTPYKlUN 3A BE3OINACHOCT

Yka3aHnraTa 3a ynotpe6a cbdbpxaT
BaxKn HNCTpyKuIm 3a BaWata
6e3oNaCHOCT, KaKTo n Heo6XoHmata
InHΦopMaun 3a Do6pTO fYHKUHOHpaHe
Ha anapata.

PpOcTeTe BHNMaTeJIHO INHCTpyKcHInTe n
rN CbXpaHete 3a No-HaTaTbWHn CnpaBKn.
Ako npEdaTe anapaTa Ha pyro Jnue,
HenpeMeHHo BKJIIOUeTe N To3n HapbYHk
3a yNoTpe6a.

Hnctpykun 3a 6e3onachocT npBKnIOUbaHe Ha anapaTa B MPexkata

• EnejktpnueckaTa 6e3oNaChocT Ha To3n anapaTe rapaHTnpaHa cAmO B CnyaH, Ye Ce BKLIOUyBa KbM INCTaJIaCnra C eΦNKacHO 3a3EmRABaHe, KaKTo e npEdbIeHO B DeIcTBaUInTe HOpMN 3a eJNEktpnuecka 6e3oNaChocT. Ako IMaTe CbMHeHn, O6bpHete Ce KbM KBAJIINΦNtuaH CneuAJIncT.

• YBepete ce, Ye HappeKeHneTo Ha eJekTpueckata MpeXa BB Baunia DOM CbOTBeTCTBa Ha yKa3aHaTa Ha anapata. BkIIOuBaIe Camo KbM TAKABA C npOMEHJIINBO HappeKeHne.

• IepnoDnHNO npOBepBaIte Ka6eJa. He n3NoI3BaIte HnKaKbB anapaT, aKO Ka6eJIb T nII nIeNceJIbT My ca nOBpeDeHn. Ako Ka6eJIbT e NobpeDeH, o6bphTe Ce KbM OTOpN3IpaH TexHNueCKn cepBN3, 3a Da rO CmEHrT.
  KaHaTa Ha To3n anapaT Tp86Ba De ce n3IIOJ3Ba cAmO C npJIooKeHaTa OCHOBa 3a BKJIIOUbaHe. He n3IIOJ3BaIte HnKaKbB dpyr HaunH 3a BkJIIOUbaHe KbM MpeXkaTa.
  BcnyaHa nOBpeHa nnI loJoO cyHKUOHnPaHe Ha anapaTa, n3KJIHOte To n He ce OINTBaHTe Da ro nonpaBArTe. Ako e Heo6xOdIma nonpaBKa, 06bPHeTe ce eDInHCTBeHO KbM OTOpN3uPAH OT pOn3BOJNTeJIaTexHNueCKn CepBn3 n N3NCKaJIte N3IOJ3BaHeTO Ha OpINHaJIHn pe3epBn Yuactn.

• ɪЗклночваиTe OT KOHTaКТа OCHObAta, KOraTo He Ce I3NoJ3Ba,прдЯ NaOCTaВиTe ИлДа CBaJIte KaHaTa, KaKTo InpeДи Да пИСТьПИTe KbM NOUHCTBaHETо Ṭ.
• Поберете дали Кана Тс ИЗлочь abTOMATUHО Или рчно педи за я CBaJIITE OT OCHObAТ.
  He nocTaBryTe anapaTa Bbpxu nnB 6Jn3OcT do ropeuIN NOBbpxHOCTN, KaTO paDnATOpN, neUKN, rA3OBn ypeDN n npyRn noDobHN.
  Ako e Heo6xOIM yIbJIKNTeI, n3PON3BaIte cAmO Ka6eI CbC 3a3EmBaHe I HaIpeHc CeueHne HauMaJIko oT 1,5 mm2.

Hnctpykun 3a 6e3oanachoc npnyontpe6a ha anapata

He octabayte anapata 6e3 ha30p, KOraTo e BkIIOueH I Go npbXTe Ha HeIOCTbIIHO 3a DeuTaMaCTO!
- ПицаТа, кОТо CTраДАТ OT pa3CTpoIcTBO Ha HEPBHaTа CnCTeMa, He 6n TpЯБaNo DA yNOTpe6ЯВaTcamn anapapa,T cOrJIeД Na ce n36eHAT PnCKOBe.
He BKIIOUBaIte KaHaTa 6e3 IIN C MaJIKO KOJIuYeCTBO BOJa. OChOBaTa OT HepbXJaEMa CTOMHa ce 06e3UBeTBA n MOKe Da ce NOBpeNi, aKO ce N3PON3Ba 6e3 BOJa.

4.ПьрВУЛNOTPE6A

BHHMaHHe: n368BaIte KOHTC c npapaT, KoTo n3JIn3a OT YuCyPcTeO Ha KaHaTa. He OTBapRyTe Kanaka, Korato BOdaTa Bpn.
He nJIHHeTe KaHaTa HaI o6O3HaueHHeTo "max", 3a Da n36eHHeTe ropeu npbckn, KOraTo BOdaTa 3aBpN.
He BKIIOUbaIte KaHaTa C HnBO Ha BOJaT, PO-HnCKO OT 0603HaueHneTo "0,5I".
BHHMaHHe:Korato anapaTbT pa60Tu KaHaTa ce 3aIrpBa Do BnCOKN Tempepatyn I cblcEeCTByBa OAnCHOCT OT n3rapAHe. XBaauTe caMo 3a npkKaTa, 3a da OTCnPeTe BOData.