TK-418 - Bollitore elettrico FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TK-418 FAGOR

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYPIO OΔHΓΙΩN

HU - HASZNÁLATI UTMUTATIO

CS - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NAVOD NA POUZITIE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

BG - INHCTPYKLJIA 3A YNOTPEBA

RU - INHCTPYKUNI NO 3KCNYATAUIN

NL - GEBRUIKSHANDLEIDING

HERVIDOR / FERVEDOR / KETTLE / BOUILLOIRE / WASSERKOCHER /

BOLLITORE / BPASTHPA / FORRALO / VARNA KONVICE /

VARNA KANVICA / CZAJNIK ELEKTRYCZY /

EJEKTPNUECKA KAHA / KINЯТильнК / WATERKOKER

MOD.:

TK-418

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 · Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPÁÑA

Fig.2 Eik, 2 Obr.2 Rr.2 Aft.2 Abb.2 Abra Rys 2 Prc.2

Fig.3 Eik,3 Obr.3 _W3 Afb.3 Abb.3 Abra Rys 3 PWC.3

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in quello Manuale d'Istruzioni.

O kataokévaotg diatpei anokεiotikä to ikaiomega va tponoiouei ta oivteλa nou nepiypáovtai oto napov Evturó Oδnyiw.

a. Coperchio di sicurezza
b. Pulsante aperture coperchio
c. Manico
d. Indicatore livello di acqua
e. Spia luminosa
f. Interruftore I/0
g. Base di alimentazione con avvolgicavo
h. Filtrlo lavabile

Soppressione dei radiodisturbi: Questo appearecchio è conforme alle Direttive sulla suppressione dei radiodisturbi.

Compatibilità elettromagnetica: Questo appearecchio è conforme alle Direttive CEM (compatibilità elettromagnetica).

2. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA

Le istruzioni per l'uso contengono avventenze importanti sulla sicurezza dell'utente, nonché le informazioni necessarie per il buon funzionamento dell'apparecchio.

Leggere attendamente quello prospesso e conservarlo per successive consulazioni. Se si consegna l'apparecchio ad un'altra persona, accertarsi di includere andere quello manuale.

Istruzioni di sicurezza per la connessione dell'apparecchio

• La sicurezza elettrica di quello apparecchio è garantita solo se è collegato ad un impianto munito di messa a terra efficace, come previsto dalle norme sulla sicurezza elettrica in vigore. In caso di dubbio, rivolgersi ad un elettricista qualificato.
• Accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincide con il valore riportato sulla targhetto delle caratteristiche dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio esclusivamente a tensione alternata.
• Verificare periodicamente lo stato del cavo. Non usare nessun appearecchio con il cavo o la spina danneggiati. Se il cavo

di questo appearecchio è danneggiato, per la sostituzione rivolgersi ad un centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

• La brocca di quello apparecchio deve essere usata esclusivamente con la base di alimentazione in dotazione. Non usare alcun altro tipo di connessione.
• In: caso di guasto o funzionamento anomalo dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di ripararlo. Per qualunque riparazione, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'uso di ricambi originali
• Disinserire la base di alimentazione dallarete quando non si usa l'apparecchio, prima di sistmare o di rimuovere la brocca o prima di effettuarne la pulizia.
• Verificare che la brocca sia disinserita, automaticamente o manualmente, prima di toglierla dal supporto.
  Non appoggiare l'apparecchio su superfici riscaldate o nelle immeditate vicinanza delle stesse (radiatori, piani di cottura, bruciatori a gas o simili).
• Se fosse necessaria una prolonga, usare esclusivamente un cavo munito di messa a terra con una sezione trasversale minima di 1,5 mm²

Istruzioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio

Non lasciare l'apparecchio incustodito,.
dontre è in funzionamento e mantenerlo.
fuori alla portata dei bambini!
- Le personne con disturbi del sistema nervoso non devono usare l'apparecchio da sole, allo scopo di evitare qualiasi pericolo.
Non fare funzionare il bollitore senz'acqua o con una quantità scarsa di acqua. La base in acciaio inox si decolora e più essere danneggiata se si usa senz'acqua.
- Attenzione: evitare il contatto con il vapore proveniente dal becco della brocca. Non aprire il coperchio quando l'acqua sta bollendo.
Non riempire la brocca al di sopra dell'indicazione "max" per evitare spruzzi quando l'acqua comincia a bollire.
Non fare funzionare il bollitore con un livello di acqua inferiore all'indicazione "0,5 1"

• Attenzione: Quando l'apparecchio è in funzionamento, la brocca può raggiungere temperature molto elevate, per cui esiste il rischio di usioni. Per versare l'acqua, usare esclusivamente il manico.

Istruzioni di sicurezza per la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio

• Prima di effettuire la pulizia o la manutenzione, disinserire la spina dell'apparecchio alla presa di corrente e attendere che la brocca si raffreddi.
• Per staccare la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo. Non usare l'apparecchio con le mani umide.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere brocca, né la base di alimentazione, il cavo o la spina in acqua o qualsiasi altri liquido.
  Non lavare l'apparecchio nella lavastoviglie
  Rispettare le istruzioni sulla decalcificazione

3. USARE L'APPARECCHIO ESCLUSIVAMENTE PER LO SCOPO PREVISTO

Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente per riscaldare efare bollore acqua per uso domestico. Non versare latte, brodo, caffe o the, ecc. nella brocca.

Il costruttore declina qualunque responsabilità per danni provocati da un uso inadaguato, dall'errato funzionamento o da riparazioni eseguite da personale non qualificato. In tali casi la garanzia decade.

4. PRIMO USO DELL'APPARECCHIO

Prima di usare il bollitore per la prima volta o dato un lungo periodo di tempo di inattività, riempire la brocca fino al livello massimo, fare bollire l'acqua e buttarla via. Ripetere esta operazione 2 o 3 volte seguito leindicazioni del punto successivo.

5. CONNECTION

• Lasciare la lunghezza minima di cavo necessaria per collegare l'apparecchio alla presa di corrente ed avvolgere il resto del cavo nell'apposto vano sulla base di alimentazione "g". Fare passare il cavo in una delle scanalature e collegarlo alla presa.
• Aprire il coperchio, spingendo in avanti il pulsante di aperture "b" (fig. 2).
• Riempire la brocca d'acqua. Il livello dell'acqua deve essere compreso tra il massimo, "max", e il minimo "0,5 l" dell'indicatore di livello "d".
• Chiudere il coperchio ed insere la brocca sulla base di alimentazione. Nota: Se non si chiude bene il coperchio, il bollitore non si spegne automaticamente.
• Mettere in funzionamento il bollitore premendo l'interruttore I/O "f". Si accende la spia luminosa "e".
• Il bollitore si disinserisce automaticamente quando l'acqua bolle. Si accende la spia luminosa "e". Si puòanche disinserire in qualsiasi momento il bollitore per mezzo dell'interruttore I/0 "f".

Nota: Il bolitore si disinserisceanche quando la brocca viene rimossa dalla base di alimentazione.

• Rimuovere quindi la brocca alla base di alimentazione e versare l'acqua calda. Nota: Durante il funzionamento, un po' d'acqua può furiosoire delle apposite aperture situate sulla base della brocca e quando dal bordo della base di alimentazione. Questo è normale e non comporta alcun rischio.
• Prima di usare d nuovo il bollitore, occorre lasciarlo raffreddare per circa 30 secondi.

6. SICUREZZA

Il bollitore è dotato di un dispositivo di sicurezza termico che lo protegge dal surriscaldamento se resta senz'acqua.
In tal caso il bollitore si disinserisce

automaticamente. Disinserire la spina alla presa di corrente, estrarre la brocca alla base di alimentazione e attendere che si raffreddi per quale minuto.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Rimuovere la brocca dalla base di alimentazione e lasciarla raffreddare prima di effettuarne la pulizia. Disinserire la spina dalla presa.
Non immergere l'apparecchio ne la base di alimentazione in acqua e non usare detergenti corrosivi o abrasivi.
- Pulire la brocca e la base di alimentazione con uno straccetto umido. Risciacquare l'interno della brocca con un po' d'acqua.

Pulizia del filtró

• Prima di rimuovere il filtro, togliere innanzitutto la brocca alla base di alimentazione e lasciarla raffreddare se fosse necessario. Non rimuovere il filtro quando la brocca è ancora calda. Per estrarre il filtrro, tirarlo verso l'alto (fig. 3).
• Eseguire una verifica periodica per vedere se nel filtro si sono accumulate particelle. Risciacquare il filtro in acqua del corrente e, se è necessario, usare una spazzola morbida
• Per rimettere aippo il filtro, verificare che sia ben inserito nell'apposita guida. Inserire quindi fini in fondo il filtro nella brocca.

Nota: Non lasciare ilhetto allentato nella brocca.

8. DECALCIFICAZIONE

• A seconda della direzza dell'accua, dopo numerose bolliture è possibile che sulla base interna del bollitore si formino depositi o incrostazioni di calcare che possono avere una ripercussione negativa sul funzionamento del bollitore. Se non viene eliminato, l'accumulo di calcare può pregiudicare permanente il funzionamento del bollitore.
  Il calcare si può eliminare con qualsiasi

decalcificatore reperibile in commercio.
Seguire le istruzioni per l'uso del produttore.

Ripetere la decalcificazione se la brocca presenta molto calcare accumulato.
- Successivamente, risciacquare più volte l'apparecchio con acqua pulita e quando fare bollore un po' di acqua pulita che poi dovrè essere buttata via.
Ripetere più volte esta operazione prima di usare di nuovo il bollitore.

9. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puo essere consecnato presso gli apposti centri di raccolta differenziate predispositi

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisco quello servizio. Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadequato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparnio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appeare il contrassegno raffigurante l'avventenza del mancato uso dei contentori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, parsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

EL

1. INPIIPTPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ

a. Ka'aki aσφαλεια
b. Koujini yia va avoiEi To kanaki Tns Kavatac
c.
d. i k n s oTaeOuN vepou
e.
f. Iaikonptns I/0
g. Baoon ouvdoen etikn unooyn yia tyn tuaien tou kaawoiou
h. Anooiwoevo iAtpo nou nAevetai

Eeaiyn npaeu0aw: Autn n ouakeun exi kataokuaote i e tpoio teio, wotv a npokaiaipaeuboaes, uupwva e Tc Oanyic Eaaivns npaeu0aw.

HLeKtpoayvntikn oμBaTOTnTa: Autn n ouokun exi kataokuaote i μe tpno tetoio, wote va mnu npokaai npaeBolac, oukpwva teic Odyiec πepi HLeKtpoayvntiknsuβatotnTa.