TK-2005 - Bollitore elettrico FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Marca	FAGOR
Modello	TK-2005
Materiale del corpo	Acciaio inossidabile
Materiale della base	Acciaio inossidabile
Capacità minima	0,25 L
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Arresto automatico	Sì, a ebollizione
Protezione contro il surriscaldamento	Sì (arresto automatico se acceso senza acqua)
Filtro rimovibile e lavabile	Sì
Indicatore del livello dell'acqua	Sì (graduazioni min e max)
Spia luminosa di funzionamento	Sì
Interruttore On/Off (I/O)	Sì
Base con avvolgicavo	Sì
Coperchio di sicurezza	Sì
Apertura del coperchio tramite pulsante	Sì
Manico ergonomico	Sì
Utilizzo	Domestico, solo per riscaldare e bollire acqua
Pulizia	Con un panno umido, non immergere
Decalcificazione	Regolare con prodotto anticalcare commerciale
Peso (stimato)	Circa 1 kg

Domande frequenti - TK-2005 FAGOR

Come utilizzare il bollitore per la prima volta?

Riempire la caraffa fino al livello massimo, portare l'acqua a ebollizione e poi gettarla. Ripetere questa operazione 2 o 3 volte prima del primo utilizzo.

Come pulire il filtro del bollitore?

Rimuovere la caraffa dalla base e lasciarla raffreddare. Tirare il filtro verso l'alto per estrarlo. Sciacquarlo sotto l'acqua corrente, eventualmente con una spazzola morbida. Riposizionarlo incastrandolo correttamente sul fondo della caraffa.

Quali sono i livelli dell'acqua minimo e massimo?

Il livello minimo è indicato con 0,25 L e il livello massimo è indicato con « max » sull'indicatore del livello dell'acqua. Non superare mai il livello massimo per evitare schizzi.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Verificare che il bollitore sia correttamente collegato e che la caraffa sia ben posizionata sulla base. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso (altrimenti l'apparecchio si spegne automaticamente). Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza tecnica autorizzato.

Come decalcificare il bollitore?

Utilizzare un prodotto anticalcare commerciale seguendo le istruzioni del produttore. Sciacquare più volte con acqua pulita, quindi far bollire acqua pulita e gettarla prima di riutilizzare l'apparecchio.

Si può riscaldare latte o altri liquidi nel bollitore?

No, questo bollitore è progettato solo per riscaldare e bollire acqua. Non versarvi latte, zuppe, caffè, tè, ecc.

Il bollitore si spegne automaticamente?

Sì, il bollitore si spegne automaticamente non appena l'acqua raggiunge l'ebollizione. È possibile spegnerlo manualmente in qualsiasi momento premendo l'interruttore I/O.

Come aprire il coperchio del bollitore?

Premere in avanti il pulsante di apertura situato sul manico per sollevare il coperchio. Non sollevare mai il coperchio mentre l'acqua bolle.

Perché il bollitore si spegne durante l'uso?

Ciò può essere dovuto a un difetto di chiusura del coperchio o a un surriscaldamento se il bollitore ha funzionato senza acqua. In tal caso, scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare e verificare il livello dell'acqua prima di riaccenderlo.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il bollitore FAGOR TK-2005?

Rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato da FAGOR e richiedere ricambi originali. Non effettuare riparazioni da soli.

MANUALE UTENTE TK-2005 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto di modificare i modelli descritti in questo Manuale di Istruzioni.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ΕΝΤΥΠΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS - NÁVOD K POUŽITÍ SK - NÁVOD NA POUŽITIE PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HERVIDOR / FERVEDOR / KETTLE / BOUILLOIRE / WASSERKOCHER /

BOLLITORE / ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ / FORRALÓ / VARNÁ KONVICE /

VARNÁ KANVICA / CZAJNIK ELEKTRYCZNY /

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК / КИПЯТИЛЬНИК

MOD.:

TK-2005

TK-2006 X

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

220-240V ~ 50-60Hz, 1850-2200W, 1.2L

220-240V ~ 50-60Hz, 1850-2200W, 1.2L

1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

a. Coperchio di sicurezza b. Pulsante apertura coperchio c. Manico d. Indicatore livello di acqua e. Spia luminosa f. Interruttore I/0 g. Base di alimentazione con avvolgicavo h. Filtro lavabile

Soppressione dei radiodisturbi: Questo apparecchio è conforme alle Direttive sulla soppressione dei radiodisturbi.

Compatibilità elettromagnetica: Questo apparecchio è conforme alle Direttive CEM (compatibilità elettromagnetica).

2. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti sulla sicurezza dell'utente, nonché le informazioni necessarie per il buon funzionamento dell'apparecchio.

Leggere attentamente questo prospetto e conservarlo per successive consultazioni. Se si consegna l'apparecchio ad un'altra persona, accertarsi di includere anche questo manuale.

Istruzioni di sicurezza per la connessione dell'apparecchio

• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita solo se è collegato ad un impianto munito di messa a terra efficace, come previsto dalle norme sulla sicurezza elettrica in vigore. In caso di dubbio, rivolgersi ad un elettricista qualificato.
• Accertarsi che la tensione dell'impianto domestico coincida con il valore riportato sulla targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio esclusivamente a tensione alternata.
• Verificare periodicamente lo stato del cavo. Non usare nessun apparecchio con il cavo o la spina danneggiati. Se il cavo

di questo apparecchio è danneggiato, per la sostituzione rivolgersi ad un centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

• La brocca di questo apparecchio deve essere usata esclusivamente con la base di alimentazione in dotazione. Non usare alcun altro tipo di connessione.
• In caso di guasto o funzionamento anomalo dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di ripararlo. Per qualunque riparazione, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal costruttore e richiedere l'uso di ricambi originali.
• Disinserire la base di alimentazione dalla rete quando non si usa l'apparecchio, prima di sistemare o di rimuovere la brocca o prima di effettuarne la pulizia.
• Verificare che la brocca sia disinserita, automaticamente o manualmente, prima di toglierla dal supporto. Non appoggiare l'apparecchio su superfici riscaldate o nelle immediate vicinanze delle stesse (radiatori, piani di cottura, bruciatori a gas o simili).
• Se fosse necessaria una prolunga, usare esclusivamente un cavo munito di messa a terra con una sezione trasversale minima di 1,5 mm².

Istruzioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio

Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in funzionamento e mantenerlo fuori dalla portata dei bambini! Le persone con disturbi del sistema nervoso non devono usare l'apparecchio da sole, allo scopo di evitare qualsiasi pericolo. Non fare funzionare il bollitore senza acqua o con una quantità scarsa di acqua. La base in acciaio inox si decolora e può essere danneggiata se si usa senza acqua. - Attenzione: evitare il contatto con il vapore proveniente dal becco della brocca. Non aprire il coperchio quando l'acqua sta bollendo. Non riempire la brocca al di sopra dell'indicazione "max" per evitare spruzzi quando l'acqua comincia a bollire. Non fare funzionare il bollitore con un livello di acqua inferiore all'indicazione "0,25 l". - Attenzione: Quando l'apparecchio è in

funzionamento, la brocca può raggiungere temperature molto elevate, per cui esiste il rischio di ustioni. Per versare l'acqua, usare esclusivamente il manico.

Istruzioni di sicurezza per la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio

• Prima di effettuare la pulizia o la manutenzione, disinserire la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente e attendere che la brocca si raffreddi.
• Per staccare la spina dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo. Non usare l'apparecchio con le mani umide.
• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere la brocca, né la base di alimentazione, il cavo o la spina in acqua o qualsiasi altro liquido. Non lavare l'apparecchio nella lavastoviglie. Rispettare le istruzioni sulla decalcificazione.

3. USARE L'APPARECCHIO ESCLUSIVAMENTE PER LO SCOPO PREVISTO

Questo apparecchio deve essere usato esclusivamente per riscaldare e fare bollire acqua per uso domestico. Non versare latte, brodo, caffè o tè, ecc. nella brocca.

Il costruttore declina qualunque responsabilità per danni provocati da un uso inadeguato, dall'errato funzionamento o da riparazioni eseguite da personale non qualificato. In tali casi la garanzia decade.

4. PRIMO USO DELL'APPARECCHIO

Prima di usare il bollitore per la prima volta o dopo un lungo periodo di tempo di inattività, riempire la brocca fino al livello massimo, fare bollire l'acqua e buttarla via. Ripetere questa operazione 2 o 3 volte seguendo le indicazioni del punto successivo.

5. COLLEGAMENTO

FIG. 1-9

• Lasciare la lunghezza minima di cavo necessaria per collegare l'apparecchio alla presa di corrente e avvolgere il resto del cavo nell'apposito vano sulla base di alimentazione "g". Far passare il cavo in una delle scanalature e collegarlo alla presa (1).
• Aprire il coperchio, spingendo in avanti il pulsante di apertura "b" (2).
• Riempire la brocca d'acqua (3). Il livello dell'acqua deve essere compreso tra il massimo "max" e il minimo "0,25 l" dell'indicatore di livello "d" (4).
• Chiudere il coperchio (5) e inserire la brocca sulla base di alimentazione (6). Nota: se non si chiude bene il coperchio, il bollitore non si spegne automaticamente.
• Mettere in funzione il bollitore premendo l'interruttore I/0 "r". Si accende la spia luminosa "e" (7).
• Il bollitore si disinserisce automaticamente quando l'acqua bolle. Si accende la spia luminosa "e" (8). Si può disinserire in qualsiasi momento il bollitore per mezzo dell'interruttore I/O "f".

Nota: il bollitore si disinserisce anche quando la brocca viene rimossa dalla base di alimentazione.

Rimuovere quindi la brocca dalla base di alimentazione e versare l'acqua calda (9).

Nota: durante il funzionamento, un po' d'acqua può fuoriuscire dalle apposite aperture situate sulla base della brocca e quindi dal bordo della base di alimentazione. Questo è normale e non comporta alcun rischio. Prima di usare di nuovo il bollitore, occorre lasciarlo raffreddare per circa 30 secondi.

6. SICUREZZA

Il bollitore è dotato di un dispositivo di sicurezza termico che lo protegge dal surriscaldamento se resta senz'acqua. In tal caso il bollitore si disinserisce automaticamente. Disinserire la spina dalla presa di corrente, estrarre la brocca dalla base di alimentazione e attendere che si raffreddi per qualche minuto.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Rimuovere la brocca dalla base di alimentazione e lasciarla raffreddare prima di effettuarne la pulizia. Disinserire la spina dalla presa. Non immergere l'apparecchio né la base di alimentazione in acqua e non usare detergenti corrosivi o abrasivi. Pulire la brocca e la base di alimentazione con uno straccetto umido. Risciacquare l'interno della brocca con un po' d'acqua.

Pulizia del filtro

FIG. 10 / FIG. 11

• Prima di rimuovere il filtro, togliere innanzitutto la brocca alla base di alimentazione e lasciarla raffreddare se fosse necessario. Non rimuovere il filtro quando la brocca è ancora calda. Per estrarre il filtro, tirarlo verso l'alto (10).
• Eseguire una verifica periodica per vedere se nel filtro si sono accumulate particelle. Risciacquare il filtro in acqua corrente e, se è necessario, usare una spazzola morbida.
• Per rimettere a posto il filtro, verificare che sia ben inserito nell'apposita guida (11). Inserire fino in fondo il filtro nella brocca.

Nota: Non lasciare il filtro allentato nella brocca.

8. DECALCIFICAZIONE

• A seconda della durezza dell'acqua, dopo numerose bolliture è possibile che sulla base interna del bollitore si formino depositi o incrostazioni di calcare che possono avere una ripercussione negativa sul funzionamento del bollitore. Se non viene eliminato, l'accumulo di calcare può pregiudicare permanentemente il funzionamento del bollitore.
• Il calcare si può eliminare con qualsiasi decalcificatore reperibile in commercio. Seguire le istruzioni per l'uso del produttore. Ripetere la decalcificazione se la brocca presenta molto calcare accumulato.
• Successivamente, risciacquare più volte l'apparecchio con acqua pulita e poi fare bollire un po' di acqua pulita che poi dovrà essere buttata via. Ripetere più volte questa operazione prima di usare di nuovo il bollitore.

9. SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

I materiali usati per l'imballaggio, per il prodotto e gli accessori devono essere riciclati. La corretta separazione classificata dei resti di materiali

favorisce il riutilizzo dei materiali riciclabili.

Quando sia necessario mettere fuori uso l'apparecchio, è conveniente renderlo inservibile ad esempio tagliando il cavo; per disfarsi dell'apparecchio, seguire la procedura prevista per lo smaltimento di questo tipo di rifiuti. Per ulteriori informazioni al riguardo, rivolgersi alle autorità locali competenti.

1. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

a. Cavo di alimentazione b. Gommino per aprire il canale della canna c. Impugnatura d. Indicatore di temperatura e. Spia luminosa f. Interruttore I/O g. Base di collegamento e impugnatura per il fissaggio del cavo h. Contenitore di misura che si avvita

Attenzione: Questo apparecchio è stato costruito in modo tale da non provocare pericoli, come indicato nelle istruzioni. Attenzione.

Compatibilità elettromagnetica: Questo apparecchio è stato costruito in modo tale da non provocare interferenze, secondo le norme sulla compatibilità elettromagnetica.

2. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

Le istruzioni per l'uso contengono importanti precauzioni per la vostra sicurezza, nonché informazioni per il corretto funzionamento dell'apparecchio. Leggete attentamente le istruzioni e conservatele per consultarle in futuro. Se date questo apparecchio a terzi per il suo utilizzo, assicuratevi di averlo consegnato insieme a queste istruzioni per l'uso.

Istruzioni di sicurezza per il collegamento dell'apparecchio

La garanzia per il funzionamento sicuro dell'apparecchio è valida solo se l'apparecchio è collegato correttamente e professionalmente, come previsto dalle norme di sicurezza vigenti per gli impianti elettrici. In caso di dubbi, rivolgetevi a un elettricista. Assicuratevi che la tensione della rete elettrica della vostra casa sia la stessa di quella indicata