TK-2005 - Elektrischer Wasserkocher FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Marke	FAGOR
Modell	TK-2005
Gehäusematerial	Edelstahl
Sockelmaterial	Edelstahl
Mindestkapazität	0,25 L
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Automatische Abschaltung	Ja, bei Erreichen des Siedepunkts
Überhitzungsschutz	Ja (automatische Abschaltung bei Betrieb ohne Wasser)
Herausnehmbarer und waschbarer Filter	Ja
Wasserstandsanzeige	Ja (Min- und Max-Markierungen)
Betriebsanzeigeleuchte	Ja
Ein-/Ausschalter (I/O)	Ja
Sockel mit Kabelaufwicklung	Ja
Sicherheitsdeckel	Ja
Deckelöffnung per Druckknopf	Ja
Ergonomischer Griff	Ja
Verwendung	Haushalt, nur zum Erhitzen und Kochen von Wasser
Reinigung	Mit feuchtem Tuch, nicht eintauchen
Entkalkung	Regelmäßig mit handelsüblichem Entkalker
Gewicht (geschätzt)	Ungefähr 1 kg

Häufig gestellte Fragen - TK-2005 FAGOR

Wie verwende ich den Wasserkocher zum ersten Mal?

Füllen Sie den Kessel bis zur maximalen Füllmenge, bringen Sie das Wasser zum Kochen und gießen Sie es aus. Wiederholen Sie diesen Vorgang 2- oder 3-mal vor dem ersten Gebrauch.

Wie reinige ich den Filter des Wasserkochers?

Nehmen Sie den Kessel vom Sockel und lassen Sie ihn abkühlen. Ziehen Sie den Filter nach oben, um ihn zu entnehmen. Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab, gegebenenfalls mit einer weichen Bürste. Setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn richtig am Boden des Kessels einrasten.

Was sind die Mindest- und Höchstwasserstände?

Der Mindeststand ist mit 0,25 L gekennzeichnet und der Höchststand wird durch „max“ auf der Wasserstandsanzeige angegeben. Überschreiten Sie niemals den Maximalstand, um Spritzer zu vermeiden.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig eingesteckt ist und der Kessel richtig auf dem Sockel sitzt. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist (sonst schaltet sich das Gerät automatisch aus). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker gemäß den Anweisungen des Herstellers. Spülen Sie mehrmals mit klarem Wasser, kochen Sie dann sauberes Wasser und gießen Sie es aus, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Kann man Milch oder andere Flüssigkeiten im Wasserkocher erhitzen?

Nein, dieser Wasserkocher ist ausschließlich zum Erhitzen und Kochen von Wasser bestimmt. Füllen Sie weder Milch, Suppe, Kaffee noch Tee hinein.

Schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab?

Ja, der Wasserkocher schaltet sich automatisch ab, sobald das Wasser kocht. Sie können ihn auch jederzeit manuell durch Drücken des I/O-Schalters ausschalten.

Wie öffne ich den Deckel des Wasserkochers?

Drücken Sie die Entriegelungstaste am Griff nach vorne, um den Deckel zu öffnen. Heben Sie den Deckel niemals an, während das Wasser kocht.

Warum schaltet sich der Wasserkocher während des Gebrauchs aus?

Dies kann auf einen nicht richtig geschlossenen Deckel oder eine Überhitzung zurückzuführen sein, wenn der Wasserkocher ohne Wasser betrieben wurde. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät vom Netz, lassen Sie es abkühlen und überprüfen Sie den Wasserstand, bevor Sie es wieder einschalten.

Wo finde ich Ersatzteile für den Wasserkocher FAGOR TK-2005?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes technisches Servicecenter von FAGOR und fragen Sie nach Original-Ersatzteilen. Führen Sie keine Reparaturen selbst durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG TK-2005 FAGOR

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

1.PRODUKTBESCHREIBUNG

a. Sicherheitsdeckel
b. Taste zum Öffnen des Deckels
c. Griff
d. Füllstandanzeige Wasser
e. Betriebsleuchte
f. Ein-/Ausschalter
g. Anschlussockel mit Kabelfach
h. Waschbarer Filter

Störungsunterrückung: Dieses Gerät wurde gem. der Richtlinien zur Unterrückung von Interferenzen entstört. Elektromagnetische Vereinbarkeit: Dieses Gerät entspricht den EMV-Vorschriften.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Die Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Sicherheitshinweise sowie die notwendige Information für den einwandfrei Betrieb des Gerätes. Lesen Sie die Hinweise aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das Geräte einer anderen Person überlassen, geben Sie unbedingt auch these Handbuch mit.

Sicherheitshinweise zum Anschluss des Geräts

Die elektrische Sicherheit these Geräts kann nur dann garantiert werden, wenn es an einen wirksam geerdeten Anschluss gemäß der gultigen elektrischen Sicherheitsvorschriften angeschlossen wird. Im Zweifelfall wenden Sie sichitte an qualifiziertes Fachpersonal.
- Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Dieses Gerätarf nur an Wechselstrom angeschlossen werden.
- Überprüfen Sie den Zustand des Kabels regelmäßig. Benutzen Sie niemals Geräte, deren Kabel oder Stecker beschädigt sind. Sollte das Kabel these

Geräts beschädigt sein, wenden Sie sichotide zwecks Austausch an einen zugelassenen Technischen Kundendienst.

Die Kanne theses Gerats darf ausschließlich mit der mitgelieferten Anschlussplatte benutzt werden. Sie darf unter keinen Umständen auf andere Weise angeschlossen werden.
- Bei Schäden oder Fehlfunktionen des Gerats schalten Sie esitte aus und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Soltte eine Reparatur notwendig sein, wenden Sie sichitte an einen vom Hersteller zugelassenen Technischen Kundendienst und achten Sie darauf, dass ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
- Unterbrechen Sie den Netzanschluss, wenn das Gerät nicht benutzt wird, bevor Sie die Kanne einsetzen oder entnahmen und bevor Sie das Gerät reinigen.
- Bevor Sie die Kanne aus ihrer Halterungnehmen, überprüfen Sieitte, ob sie sichautomatisch oder manuell ausschaltet.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf oder geben Wärmequellen wie Heizkörper, Herde, Gasbrenner oder ähnlich.
- Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unausweichlich ist, benutzen Sieitte ausschließlich Kabel mit Erdungsleiter und einem Querschnitt von mindestes 1,5mm^2

Sicherheitshinweise zur Benutzung des Geräts

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern!
• Um möglich die Gefahrensitionen zu vermeiden, *{durren Personen, die an Erkrankungen des Nervensystems leiden, das Gerät nur im Beisein einer weiteren Person benutzen.
• Schließen Sie die Kanne nicht ohne bzw. mit weniger Wasser an. Die Edelstahlplatte verfürt sich und kann bei Benutzung ohne Wasser Schaden erleiden.
• Achtung: Achten Sie darauf, nicht mit dem bereits Dampf in Berührung zu

4. ERSTMALIGE BENUTZUNG

kommen, der aus dem Ausguss der Kanne austritt. Offnen Sie den Deckel nicht, wenn das Wasser kocht.

• Füllen Sie die Kanne nur bis zu der Markierung "Max.", um das Spritzen des Wassers beim Kochen zu vermeiden.
  Die Kanneorida n in Betrieb genommen werden, nachdem Sie mit Wasser bis mindestens zur 0,25 I- Marke gefuIlt wurde.
• Achtung: Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Kanne sehr heißt und es besteht Verbrennungsgefahr. Fassen Sie die Kanne zum Ausgießen des Wassers stets am Griff an.

Sicherheitshinweise zur Reinigung und Instandhaltung

Bevor Sie das Gerät reinigen oder Instandhaltungsmaßnahmen vornehmen, unterbrechen Sieitte den Netzanschluss und warten Sie, bis die Kanne abgekühlt ist.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Berühren Sie Kabel und Stecker nicht mit feuchten Händen.
  Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie Kanne, Anschlussplatte, Kabel oder Stecker nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  Das Gerätarf nicht in der Spülmaschine gespüt werden.
• Halten Sie die Entkalkungsvorschriften ein.

3. BENUTZUNG NUR ZUM VORGESEHENEN ZWECK

Dieses Gerät darf nur zum Erhitzen und Kochen von Wasser im Rahmen des hääslichen Gebrauchs benutzt werden. Gießen Sie niemals Milch, Suppen, Kaffee oder Tee, etc. in die Kanne. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus unsachgemäßer Handhabung, falscher Bedienung oder Reparaturen entstehen, die von unqualifiziertem Personal ausgeführten wurden. In den genannten Fällen findet die Garantie keine Anwendung.

Bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen bzw. nachdem er über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurde, fullen Sieihnitte bis zur Maximalmarkierung mit Wasser,bringendeses zumKochen und gießen es dann weg.Wiederholen Sie diesen Prozess zwei oder drei Mal.Befolgen Siethereib die Hinweise des nachfolgenden Punktes.

5. INBETRIEBNAHME

ABB.1-9

• Beachten Sie beim Anschluss des Gerätes an die Steckdose die geforderte minimale Kabellänge und wickeln Sie das übrige Kabel in der Aufnahme am Anschlussssocket "g" auf. Führten Sie das Kabel durch eine der Ritzen und schreiben Sie es ans Netz (1).
• Offnen Sie den Deckel, indem Sie die den Knopf "b" nach vorn schiebern(2).
• Füllen Sie die Kanne mit Wasser (3). Die Menge muss damit zwischen der Maximalmarkierung und dem Minimum von "0,25l" liegen "d" (4).
• Schließen Sie den Deckel (5) und stellen Sie die Kanne auf den Anschlussssocket (6)

Anmerkung: Wird der Deckel nicht korrekt geschlossen, schaltet die Kanne nicht automatisch aus.

• Schalten Sie den Wasserkocher nun ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter 1/0 "f" betätigten. Die Betriebsleuche "e" schaltet ein (7).
  Die Kanne schaltet automatisch ab, wenn das Wasser kocht. Die Leuchtanzeige "e" erlischt (8). Es ist ebenfalls möglich, die Kanne jederzeit mit Hilfe des Schalters I/O "f" auszuschalten.

Anmerkung:Beim Entnehmen der Kanne von der Anschlussplatte schaltet.
these甚至还falls ab.

• Entnehmen Sie die Kanne von der Anschlussplatte und gibt Sie das bereits Wasser aus (9).

Anmerkung: Aus Funktionsrunden kann ein Teil des Wassers aus den Öffnungen am Boden der Kanne austreten und über die Anschlussplatte laufen. Diese Vorgang ist normal und besteht keine Gefahr dar.

Um die Kanne erneut anzuschreiben,
lassen Sie sieitte zunachst ca.30
Sekunden lang abkühlen.

6. SICHERUNGEN

Der Wasserkocher ist mit einer thermischen Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die das Gerät gegen Überhitzungen schützt, sollte sich kein Wasser mehr in der Kanne befinden. Sollte dieser Fall auftreten, schaltet der Kocher automatisch ab. Unterbrechen Sie danach den Netzanschluss, entnehmer Sie die Kanne und halten Sie das Gerät eine Minute abkühlen.

7. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Entnehmen Sie die Kanne von der Anschlussplatte und warten Sie, bis sie abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen. Unterbrechen Sie den Netzanschluss.
• Tauchen Sie das Gerät oder die Anschlussplatte nicht in Wasser und verwenden Sie keine korrosiven oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie die Kanne und die Anschlussplatte mit einem feuchten Tuch. Spülen Sie die Kanne mit Wasser aus.

Reinigen des Filters ABB.10/ABB.11

• Bevor Sie den Schmutzfilter Herausnehmen, entnahmen Sieitte zunachst die Kanne vom Anschlusssockel und warten Sie, bis diese abgekuhl ist. Entfernen Sie den Filter nicht, solange die Kanne noch heiist. Ziehen Sie den Filter zum Herausnehmen leicht nach hinten (10).

• Überprüfen Sie den Filter regelmäßig auf Schmutzpartikel. Spulen Sieihn unter fließendem Wasser aus und benutzen Sie zum Reinigen ggf. eine weiche Bürste.

• Beim Einsetzen des Filters prüfen Sieitte, dass dieser rightig in seine Führungen (11) sitszt. Schiben Sie den Filter vollständig in die Kanne.

Anmerkung: Achten Sie darauf, dass der Filter niemals lose in der Kanne sitzt.

8.ENTKALKEN

• Je nach Härtegrad des Wassers ist es möglich, dass sich auf dem Boden des Kochers durch früiges Kochen Kalkablagerungen oder -verkrustungen bilden, die die Funktion des Geräts beeinträchtigen können. Wenn diese Ablagerungen nicht entfernt werden, können Sie zu dauerhaften Beeinträchtigungen des Geräts führen.
• Dieser Kalk kann mit einem beliegigen handelsüblichen Entkalker entfernt werden. Befolgen Sie darauf die Anweisungen des jeweiligen Herstellers.
• Wiederholen Sie den Entkalkungsprozess, wenn die Kanne stark verkalkt ist.
• Spülen Sie das Gerät dann mehrmals mit sauberem Wasser aus. Erhitzen Sie dann sauberes Wasser und geben Sie es anschließend weg.
• Wiederholen Sie diesen Vorgang mehrmals, bevor Sie den Wasserkochen erneut benutzen.

9. RECYCLING

Die Verpackungsmaterialien von Gerät und Zubehör können dem Müllrecycling zugeführten werden. Nehmen Sie die entsprechende Mülltrennung vor und geben Sie die

Materialien in den darauf vorgesehenen Müllcontainer. Korrekte Mülltrennung erleichtert die Wiederverwertung des Materials.

Kann das Gerät nicht mehr weiterverwendet werden, bringen Sie es zu einer Stelle für die Entsorgung von Elektrogeräten. Schneiden sie zur Vermeidung von Unfälle vorher das Netzkabel ab. Für alle weiteren Informationen wenden Sie sich an ihre örtliche Verwaltung.

1. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIO