TK-2005 - Elektrická konvice FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TK-2005 FAGOR

Vyrobce si vyhrazije pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námodu

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikovat' modely opisané v totom uživatelskom námode.

a. Viko
b. Tlacitko na otevreni vika
c. Rukovět
d. Ukazovatel hladiny vody
e. Svetelná kontrolka
f. Vypinač I/0
g. Podstavec s prostorem pro uloženi kabelu
h. Umyvatelny filtr

Odstraněni rusěné: tento spotřebríč byl
vyroben v souladu se Směrnicemi o
odstraněni rusěné

Elektromagneticka kompatilita: Tento spotbrebic je v souladu se Smernicemi EMC (o elektromagneticke kompatilite).

2. DULEZITE UPOZORNENI TYKAJICI SE BEZPECNOSTI

Návod na použiti obsahuje duležité upozorněni, týkajíci se bezpečnosti, jakovi informace, potřebné pro správné fungování spotřebiče.

Pozorné si prečěte námov na použitá
uschovejte jej pro pozdějsí použití. Vestli
dáté spotřebic jiné osobě, taktěž
nezapamente prilozit TNTo námov.

Bezpečnostní upozorněné pro zapojeni spotřebie

• Elektrickou bezpečnost spotřebiče zaručujeme jen v pripadě, jestli je pripojen na instalaci s učinným uzemněmí, tak jak uvádeji platné normу o elektrické bezpečnosti. V pripadě, ze si nejste jisti, obratte se na kvalifikovany personal.
• Presvedcte se, jesti napeti v siti odpovidnapeti, uvedenemu na spotbrebi. Spotbrebi zapojte yvlucne na stridavene napeti.

• Pravidelné kontrolujte stav kabel. Nepoužívejte Žádný spotřeč, který by měl poskozený kabel anebo zástrčku. V prípadě, Že je kabel poskozený, obratte se na vyrobcem autorizovaný servis a požádejte o vymenu kabel.

• Konvici tohoto spotbrebiče je mozné používat yvlučné s podstavcem, který je k ní určen. Nepoužívejte Žádný jiný typ podstavce.
  V priade poškození, anebo nesprávného fungování spotřebič, tento vypněte a nepokousejte se jej opravit. jestli spotřebič vyžaduje opravu, obratte se yvlucné na vyrobcem autorizovaný servis a
  žádejte použití originálnich nahradnich dìlú.

• jestli spotbrebic nepouzivate, preddostavenim konvice na podstavec anebopred jejim slozenim z podstavce,anebopreddiistelnim vypojte podstavec ze site.
• Neumistujte spotbreic na, anebo vedle horkych povrchu, jak jsou radiatory, sporaky, plynové horaky a podobne.
  V pripeade, ze je potreba pouzit produzovaci snuru, pouzijte vylučné kabel s uzemněnim, s pričnám Žezem minimálne 1,5 mm²

Bezpečnostní upozorněné pro používány spotřebie

• Nenechávejte spotřebič po dobu provozu bez dozoru a dbejte na to, aby byl mimo dosahu detí!
• Osoby s poruchami nervového systému nesmi používat spotřebic bez dohledu,.tim se vyhnou jakémukoli nebezpečić.
• Nezapájejte konvici bez vody, anebo smalym množstvim vody. Podstavec z nerezavějici ocele se odbarvi a pri použití bez vody by se mohl poškodit.
• Pozor: zabrahte kontaktu s párou, vycházejíci ze zobáčku konvice.

Neotvirejte viko kdyz je voda vrici.

• Nenaplùnjuite konvici nad značku "max", aby jiste se predeši strikány vody, když vře.
• Nezapínejte konvici, jestli je v ní min vody, než "0,25l"
• Pozor: Když je spotbrebic zapnutý, konvice dosahuje vysokte teplty a existuje riziko popálení. Vodu vylévejte vylučné prěs zobáček.

Bezpečnostní upozorněné pro Čišěné a udžbru

• Pred Čišěnínám a udžbou spotřebič vypojte ze sítě a počkejte, dokud konvice vychladne.

• Při vypojeni ze sítě netahejte za kabel. Neodpojujte konvici svlhkýma rukama.

• Pro ochranu préd elektrickým vybojem neponořujte konvici, ani podstavec, ani kabel, ani zástrčku do vody, ani do zhadné jiné tekutiny.

• Nedávejte spotřebric do myčky nádobí.
• Dodržujte námov na odstrańovány usazeného kamene.

3.POUZIVÁNÍ

Tento spotbrebič je určen výlucné na ohrivání vody a její privené do varu, v domácnosti. Neohrǐvejte v konvici mléko, polévku, kávu anebo Čaj, atd.

Vyrobce neruci zaŽadné skody, zpúsobene nevhodnám anebo nesprávný použítím, ani za opravy, vykonanjenekvalifikovaném personálem. Záruka je v takovychto pripadech neplatná.

4. PRVNIPOUZITI

Predouzitim konvice po prve,anebo podelsim case nepouzivaninaplnte konvici na maximum,nechte vodu prevr it a vylijte ji. Tento proces zopakujte dva az trikrat, postupujte podle kroku v nasledovnem bode.

5. ZAPNUTI

OBR.1-9

Zvolte si minimálni potřebnou delku kabelu pro zapojeni do zásuvky, zbytek kabelu zviinte do prostoru pro kabel v podstavci "g". Kabel vytáhněte prés jedem z otvorù a zapojte jej do sítě (1).
- Otevře te viko potlačením tlacítka "b" směrem dopředu (2).
- Naplěte konvici vodou (3). Hladina vody musí být mezi maximálné, "max", a minimálné "0,25" hladinou vody "d" (4).
Zavrete viko (5) a umistete konvici na podstavec (6). Poznamka: jestli neni viko spravné zavrené, konvice se automaticky nevypne.
Zapnete konvici stlačením vypínače I/0 "f". Rozsvítí se světelné kontrolka "e" (7).
Kdyz voda vre, konvice se automaticky vampne. Svetelná kontrolka "e" se zhasne

(8). Konvici muzete kdykoli vypnout vypinačem I/0 "f". Poznamka: Konvice se taky vypne když ji zvednete z podstavce.

Zvedněte konvici z podstavce a vylijte horkou vodu (9).
Poznamka: S ohledem na zpusob fungovani muze ccast vody uniknout pres otvory v spodni casti konvice a vylit se na podstavec. Tohle je normalin a nepredstavuje zdne riziko.
- Pred dalşim zapnutim nechte konvici približné 30 vterin ochladnout.

6. BEZPECNOST

Konvice je vybavena tepelnou bezpečnostní pojistikk, která ji chrání prěd prehrátím, jestli vyře voda. V takovém prípadě se konvice automaticky vypne. Vypojte konvici ze sítě, zvedněte ji podstavce a počkejtě několik minut, dokud vychladne.

7. CISTENI A UDRZBA

Zvednete konvici z podstavce a pred Čištením ji nechte vychladnout. Vypojte kabel ze zásvuky.
- Neponořujte spořěbič ani podstavec do vody, nepoužívejte korosivné, ani abrasivné (brusné) prostředky.
- Konvici a podstavec Čistěte vlhkým hadříkem. Vnitřek konvice vypláchněte vodou.

Cisteni filtru

OBR. 10 / OBR. 11

• Před vyjmutím filtru nejdřive zvedněte konvici z podstavce a počejej, dokud vychladne. Nevytahujte filtr dokud je konvice teplá. Filtr vyberete táhnutím směrem nahoru (10).

• Prvideiné jej kontrolujte, aby jste zjistili, jestli se ve filtru nenacházejí nečistoty. Filtr vapláchnětevodou a v pripadé potreby použijte jemné kartáček.

• Pri vkladani filtru se prsevedcete, jestli je spravnenezasunuty do dražek. Celý filtr zausnte do konvice.
  Poznámka: Nenechávejte filtr volné v konvici.

8. ODSTRANOVÁNÍ USAZENÉHO KAMENE

V závislosti od tvrdosti vody se mžou vevnitr konvice tvořit po vařeni usazeniny, které mžou ovplyvit fungovány konvice. jestli se tyto usazeniny neodstrání, mžou trvale ovplyvit fungovány varní konvice.
Tyto usazeniny muzete odstranit jakymkoli prostrekem na odstrańovani usazeného kamene, ktery je k dispozici na trhu. Postupujte podle námodu vyrobce.
- Vesti je v konvici velké množstvi usazenin, proces odstražovani usazenin zopakujte.
- Pak konvici několikrát vypláchněte Čistou vodou a na záverne chte v konvici prěvřit Čistou vodu, kterou vylijte.
- Pred opětovním použitím konvice tento postup několikrát zopakujte.

9.LIKVIDACE

Materialy pouzité na balén, na pristroj a na
prislušenstvi je mozné
recyklovat. Správně
oddeleni jednotlivych
materialu prispívá k

opětovnému použiti recyklovatelných materiálú.

Když se rozhodnete prístroj dále nepoužívat, je vhdné jej znefunkčnit například odstrižením kabelu. Pri likvidaci prístroje postupujte ve smyslu príslusného postupu na likvidaci. Kvúli dalším informacím, týkajćím se tétó oblasti, se kontaktujte s mistrími Črady.

SK

1. POPIS VYROBKU

a. Vrchnak
b. Tlacidlo pre otvorenie vrchnáka
c. Rukovat
d. Ukazovatehladiny vody
e. Svetelná kontrlka
f. Vypinač I/0
g. Podstavec s priestorom pre ulozenie kábla
h. Umyvatelny filter

Pred použitim kanvice po prvy krát, alebo po dlhšom čase nepoužívania, naplěte kanvicu na maximum, nechajte vodu prevrič' a vylejte ju. Tento proces zopakujte dva až trikrát, postupujte podla krokov v nasledovnom bode.

5. ZAPNUTIE

OBR.1-9

Zvolte si minimalnu potrebnudzku kábla pre zapojenie do zásuvky, zvyšok kábla zviinte do priestoru pre kábel v podstavci "g". Kábel vytiahnite cz jedem z otvorov a zapojte ho do siete (1).
- Otvorte vrchnak potlačením tlacidla "b" smerom doprodu (2).
- Naplnte kanvicu vodou (3). Hladina vody musi byt medzi maximálnu, "max", a minimálnu "0,25" hladinou vody "d" (4).

Zatvorte vrchnak (5) a umiestnite kanvicuna podstavec (6).

Poznámka: Ak vrchnák nie je správne zavretý, kanvica sa automaticky nevypne.
Zapnite kanvicu stlačením vypínačá l/0 "f". Rozsvieti sa svetelná kontrolka "e" (7).
- Ked'voda zovrie, kanvica sa automaticky vypne. Svetelná kontrolka "e" sa zhasne (8). Kanvicu možete kedykol'vek vypnú't vypínačom I/0 "f".

Poznamka: Kanvica sa tiež vypne kejju zdvihnete z podstavca.

Zodvihnite kanvicu z podstavca a vylejte horucu vodu (9).
Poznamka: S ohladom na sposob fungovania moze cast vody unikn't cez otvory v spodnej casti kanvice a vyliat sa na podstavec. Toto je normalne a nepredstavuje ziadne riziko.
Pred dalsim zapnutim nechajte kanvicu vychladn't priblizne 30 sekund.

6. BEZPECNOST

Vypojte kanvicu zo siete, zodvihnite ju z podstavca a počkajte niedkolko minút, kým vychladne.

7. CISTENIE A UDRZBA

Zodvihnite kanvicu z podstavca a pred cistenim ju nechajte vychladnuit. Vypojte kabel zo zasuvky.
- Neponárajte spotrebič ani podstavec do vody, nepoužívajte korozívine, ani abrazívine (brúne) prostriedky.
- Kanvicu a podstavec Čistite s vlhkou handričkou. Vnutro kanvice vypláchnite vodou.

Cistenie filtra

OBR. 10 / OBR. 11

Pred vybratim filtra najprv zodvihnite kanvicu z podstavca a počkajte, kym vychladne. Nevyberajte filter kym je

kanvica tepla. Filter cyberiete tahanim smerom nahor (10).

• Pravidelne ho kontrolujte, aby ste zistili cis sa vo filtri nenachadzaju nečistoty. Filter vypláchnite vodou a v pripade potreby použite jemné kefku.
• Pri vkladani filtra sa presvedcite, ci je správnezasunuty do dražok. Cely filter zauñte do kanvice.

Poznámka: Nenechávajte filter volhe v kanvici.

8. ODSTRANOVANIE USADENÉHO KAMENA

opatovnému použitiu recyklovatelhych materialov.

Ked'sa rozhodnete pristroj dalej nepouzivat,je vhodne znefunkcnit' ho napriklad odstrihnutim kábla.Pri likvidaci pristroja postupujte v zmysle prislušného postupu na likvidaciu. Ohladom dalsich informaci, týkajucich sa tejto oblasti, sa skontaktujte smiestnymi uradmi.

PL

1. OPIS APARATU