TK-2005 - Chaleira elétrica FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	FAGOR
Modelo	TK-2005
Material do corpo	Aço inoxidável
Material da base	Aço inoxidável
Capacidade mínima	0,25 L
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Desligamento automático	Sim, ao ferver
Proteção contra superaquecimento	Sim (desligamento automático se ligado sem água)
Filtro removível e lavável	Sim
Indicador de nível de água	Sim (graduações mín e máx)
Luz indicadora de funcionamento	Sim
Interruptor Ligar/Desligar (I/O)	Sim
Base com compartimento para cabo	Sim
Tampa de segurança	Sim
Abertura da tampa por botão	Sim
Alça ergonômica	Sim
Uso	Doméstico, para aquecer e ferver água apenas
Limpeza	Com um pano úmido, não imergir
Descalcificação	Regular com produto anticalcário comercial
Peso (estimativa)	Aproximadamente 1 kg

Perguntas frequentes - TK-2005 FAGOR

Como usar a chaleira pela primeira vez?

Encha o jarro até o nível máximo, leve a água para ferver e jogue-a. Repita esta operação 2 ou 3 vezes antes do primeiro uso.

Como limpar o filtro da chaleira?

Retire o jarro da base e deixe esfriar. Puxe o filtro para cima para extraí-lo. Enxágue-o em água corrente, eventualmente com uma escova macia. Recoloque-o encaixando-o corretamente no fundo do jarro.

Quais são os níveis mínimo e máximo de água?

O nível mínimo é marcado 0,25 L e o nível máximo é indicado por « max » no indicador de nível de água. Nunca ultrapassar o nível máximo para evitar respingos.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Verifique se a chaleira está corretamente conectada e se o jarro está bem posicionado na base. Certifique-se de que a tampa está bem fechada (caso contrário, o aparelho desliga automaticamente). Se o problema persistir, entre em contato com um serviço de assistência técnica autorizado.

Como descalcificar a chaleira?

Use um produto anticalcário comercial seguindo as instruções do fabricante. Enxágue várias vezes com água limpa, depois ferva água limpa e jogue-a antes de reutilizar o aparelho.

Pode-se aquecer leite ou outros líquidos na chaleira?

Não, esta chaleira foi projetada apenas para aquecer e ferver água. Não coloque leite, sopa, café, chá, etc.

A chaleira desliga automaticamente?

Sim, a chaleira desliga automaticamente assim que a água atinge a fervura. Você também pode desligá-la manualmente a qualquer momento pressionando o interruptor I/O.

Como abrir a tampa da chaleira?

Pressione para a frente o botão de abertura localizado na alça para levantar a tampa. Nunca levante a tampa enquanto a água estiver fervendo.

Por que a chaleira desliga durante o uso?

Isso pode ser devido a um defeito no fechamento da tampa ou superaquecimento se a chaleira funcionou sem água. Nesse caso, desconecte o aparelho, deixe esfriar e verifique o nível de água antes de religá-lo.

Onde encontrar peças de reposição para a chaleira FAGOR TK-2005?

Dirija-se a um Centro de Assistência Técnica autorizado pela FAGOR e solicite peças de reposição originais. Não realize reparos por conta própria.

MANUAL DE UTILIZADOR TK-2005 FAGOR

O fabricante,reshva-se os direitos de modifier os modelos descritos neste Manual de Instruções.

1. DESCRICÇÃO DO APARELHO

a. Tampa de segurarca
b. Botão abertura tampa
c. Asa
d. Indicador;nivel de agua
e. Indicador luminoso
f. Interruptor I/0
g. Base de ligaçao com alojamento para o cabo
h. Filtro lavavel

Supressão de interFERências: Este aparecido foi desparasitado de acordo com as Direcitas sobre supressão de interFERências.

Compatibilitadec electromagnética:Este aparecido está em conformidade com as Directivas CEM (Compatiblee Electromagnética).

2. ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

As instruções de utilizesçao contente advertencias importantes sobre a segurarce assim como a informacao necessaria para o bom functiimento do aparelho

Leia atentamente as instruções e guarde-as para futuras consultas. Seentarag este aparecido a outras pessoas, entrega également estemanual.

Instruções de segurarça ao ligar o aparecido

• A segurarça eletrica deste aparelho garanté-se unicamente no caso de estar ligado a uma ligação à terra eficaz, tal como o exigem as normas vigentes de segurarça eletrica. Em caso de dúvida dirija-se a pessoal profissionalmente qualificado.
• Verifique se a tension da rede domestica corresponde à indentada no aparelho. Ligue o aparelho unicoamente a umatensao alternada.
• Faça uma revisão periodica do estado do cabo. Não utilize nenhum aparecido com o cabo ou a ficha danificados. Se o

cabo deste aparelho for danificado, dirija-se a um Centro de Assistencia Tecnica autorizzato para que o substituam.

• O jarro deste aparecido deve ser unicamente utilizado com base na ligação incluída. Não utilizes nenhum及其他 tipo de ligação.
• Em caso de avaria e/ou mau的功能amento do aparelho, apague-o e não tente arranjá-lo. Se precisar de reparações dirija-se uniquamente a um Serviço de Assistência Técnico autorizzato pelo fabricante e peça que sejam realizadas peças de substituição originais.
• Retire a fixa da base de ligaçao à rede da tomada quando não estiver a ser realizada, antes de colocar ou retiring o jarro ou antes de proceder à limpeza.
• Verifique se o jarro se desliga automatica ou manualmente antes de o retiring do suporte.
• Não coloque o aparecido sobre o lado de superfícies quentes, como aquecedores, fogões, bicos de gás ou semelhantes.
• Se for necessária uma extensão, utilize um cabo com ligação à terra com a secção transversal minima de 1.5 ~mm^2

Instruções de segurar a usar o aparecido

• Não deixe o aparecido desatendido quando estiver em precisão e mantenha-o para do alcance dascriçças!
• As pessoas com problemas no Sistema nervoso não devem usar o aparecido quando está sozinhas, para fazer qualquer perigo.
• Não ligue o jarro semágua ou com poucaágua. A base de aço inoxidavel fica descolorada e pode ser danificada se utilizes semágua.
• Atença: evite o contacto com o vapor do bico do jarro. Não abra a tampa quando a água estiver a ferver.
• Não encha o jarro por cima da indentação "max" para fazer salpicos quando a água começar a ferver.
• Não ponha o jarro a trabalho com um nível de água inferior ao indicado "0,25"

5. FUNCIONAMENTO

• Atença: quando o aparecido estiver em等功能amento, o jarro alcança temperatas muito elevadas e existe risco de queimaduras. Utilize uniquamente a asa paraverter a água.

Instruções de segurarça para a limpeza e o manutenção

• Antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza, deslgue o aparecido da tomada e espere que arrefeca.
• Não puxe o cabo ao退市ar a ficha da tomada. Não o desluge com as mãos húmidas.
• Como proteção contra as descargas electricas, não meta o jarro, nem a base de ligaçao, nem o cabo, nem a ficha em água ou em qualquer除外ly.
• Não meta o aparecido na区内 de lavar louça.
• Respeite as instruções de descalcificacao.

3. UTILIZE PARA O FIM PREVISTO

Este aparelho deve ser unicamente.
utilido para aquecer e ferver aigua para
uso domestico.Nao utilize leite,sopa,
cafe ou cha,etc.no jarro.

O fabricante declina qualquer responsabilitadepor danosprovocados por umautilizaçãoindevida,umfuncionamento errado ou por reparacoes realizadas por pessoal nãoquality.Agarantia tambem fica anulada nestes casos.

4. PRIMEIRA UTILIZACAO

Antes de utiliser o fervedor pela primaire vez ou depuis de um longo periodo de tempo sem o utiliser, encha o fervedor até ao;nível maximal, ferva a agua e deite-a fora. Repita o processo das ouTRS vezes seguido os passos indicados no punto segunte.

FIG. 1-9

• Selecao o comprimento minimum necessario do cabo para ligar o aparelho à tomada e enrole o resto do cabo no alojamento da base de ligação "g". Passe o cabo por uma das ranhuras e ligue à rede (1).
• Abra a tampa, empurrando o botão de abertura "b" (2) para arente.
• Encha o jarro com agua (3). O;nivel de agua tem de estar entre o maximo, "max", e o minimum "0,25l" do;nivel de agua "d" (4).
• Feche a tampa (5) e coloque o jarro na base de ligação (6)

Nota: Se não se fechar a tampa correctamente, o jarro não se apagará automaticamente.

• Ponha o jarro a trabajoar premindo o interruptor I/O "f". Acende-se o indicator luminoso "e" (7).
• O jarro desliga-se automaticamente quando a agua ferver. Apaga-se o indicator luminoso "e" (8). Não se pode desligar o jarro'utilizando o interruptor I/O "f" em qualquer momento.

Nota: O jarro también se desliga quando é retirado da base de ligação.

• Retire o jarro da base de alimentação eVERTA aágua quando (9).

Nota: Devido ao funciona, parte da agua pode sair pelas abertas de saía situadas na base do jarro e entornar-se sobre o rebordo da base de ligação. Isto é normal e não representa nenhum risco.

• Paravoltar aligaro jarro delve-se deixar arrefecer durante,approximadamente,30 segundos.

6. SEGURANÇA

O fervedor está equipado com um dispositivo de seguranca temico que o protege contra o excesso de aquecimento se ficar sem agua. Se isto acontecer, o fervedor desliga-se automaticamente. Deslgue o aparelho da rede, retire o jarro da base de ligation e espere a que arrefeca durante osuns minutos.

9. ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS

7. LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Retire o jarro da base de alimentacao eaxe que arrefeca antes de o limpar. Desligue a ficha da tomada de parede.
• Não coloque ou aparecido ou a base de alimentação em água nem utilize detergentes corrosivos nem abrasivos.
• Limpe o jarro e a base de ligaçao com um pano humido. Seque o interior do jarro com agua.

Limpeza do filtro

FIG. 10 / FIG. 11

• Antes de retiring o fazer de impurezas, retire em primeiro lugar o jarro da base de ligação e deixe que arrefça. Não retire o fazer quando o jarro não estiverque. Para retiring o fazer puxe-o para cima (10).
• Verifique periodically se existem particulas no filtro. Enxague o filtro em agua daorneira e utilize una escova suave se for necessario
• Ao colocar o filtro, verifie se está correctamente situado na sua guia (11). Introduza totalmente o filtro no jarro.

Nota: Não deixe o filtró solto no jarro.

8. DESCALCIFICAÇÃO

• Dependendo da dureza da água, é possível que na base interna do fervedor se formem depositos ou incrustações de cal provocadas pelas diversas ebulções e que possam afectar o Functionamento do fervedor. Se estes depositos de cal não foram eliminados podem afectar permanente o等功能amento do fervedor
  -Esta calode sereliminadacomqualquer descalcificadordisponívelnmercado.Siga as instruçõesdeutilizaçãodofabricante
• Repita o processo de descalcificação se o jarro apareceras calcificações.
• Posteriormente, enchague o aparelho varias vezes em agua limpa e, a seguir, volta a ferver com agua limpa que devera ser tirada.
• Repita esta operação varías vezes antes de utilizesn novamente o fervedor.

13/14

Os materiais realizados na embalagem, no produits e nos acessórios podem ser reciclados. A correctaseparação classificada dos restos de materiais favorece a

reutilização de materiais reciclaveis.

Quando decide darivar o aparelho fora de uso, é convenientemente deixá-lo inutilizando cortando o cabo, por exemplo, e para se desfazer do mesmo, deve seguir o procedimento de eliminacao de resíduos adequado. Para mais informação sobre este tema, entre em contacto com as autoridades locais.

EN

jakpia ano ta naiaia!

Ta a toa nou naoxouv ano vευρολογικεδiatapαχες,δεν θα πρεπειν αρησιμοιούν τη συοκεύηόταν εῖαι μόνα touς, γιαίι unαρχει κίνδυονοςν τραματιούν.
Mn 0EETe TO BpaOnnpa OE Aetoupyia, av nponyoumevWC E ETE BAELVEPO n av n nooTnta Tou vepou nou unapxE iival nolu mkrpH Baaon Tc kavatac, ano avoEioTo xAuaBa, XAVeI TO XpuMa Tc kal mnopei va kataoTpapei av E EXTe BAELVEPO OTO EoWTePiko Tou doxxiou.
Ppooox: Anoepuye va epxoe T E npn mTov aTou byaivea to o T OTOU Bpaotnpa. Mny aoiyEto KAAKI TOU 6paotnpa otav 6paZei To Vepo.
Mn yεμiετe to βρασηρα náw απο την ενδειη "max", γιαι τον αρχιει to vερο va βραζει, δημιουργούνται πισιλιες.
Mny avaBETo BpaOtnpə,otav n otAeun Tou vepou Eival kAtw ano Tny evoEiEn "0,25".
Ppoooxh: Otav itoupy n ouokevun, o bpaotnpac avantuooe ie yéánn Θepoikpaaia kai unapxie kivuvoc va kaite. Ia va piete ano to vepo nou ebpaae, niaveTe to bpaotnpa mvo ano tn laBn tou.

Odyies aopaleias yia tok kaapioo kai Tn ouvtnpn Tns oukeun

• Pnotou EekivnoeTe va KathetaeTe Tn ouokean,ByaTe To kaawdo ano tv npizcakai nepiEvTe mexplva KpuwoeI.
  MnTvapataoToKaawio,otav anouuvbEte To pia ano Tny npizc. Mn ByaTe TOn ouokun ano Tny npizc a E BpEymuva xepia.
  Tia va anotpanei to evdoxómevo nλekptponlxiac, mny tootheTeiTe to Bpaotnpa, tn Baon ouvdoanc tou, to kalwio kai to pic meo ae vepo n o e onoiobnnote allo uypo.
  Mn baZeTe to bpaotnpa yia nauo oTo nluvtnpio niatowv.
  AkooutheTic oBnyieyia Tnvaopaipoeon twv ouoowpeuEvw aalatwv.

Xpouoioite tn oukeun autn mvo yia va zetavete n va 6paote vepo oTo oniti.Mn bace t eoa oTo 6paTnpa yala,oouna, etoiipo kafe, toai kAn. O Kataokvuaotnc dev pepkia uthetayn ia otoieobnoTe Zmiec npoknboov ano akataaennxpon, kakn aeitoupyia n ia tuxov Zmiec nou opeliovtae ENIAKEVc nou evivav ano m Eeouioodtmevo npoownko. ZTEOIEC nepittwoecic akupwveaI n Eyyuon.