TK-2005 - Czajnik elektryczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TK-2005 FAGOR

Producent zastrzega sostie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcj obslugi

Pon3BODnteIc 3ana3Ba npabOTo npomeHr MOeJIte ONiCaHn B TO3n HapbYHK.

PpOIN3BOIDTeJIb OCTaBnIeT 3a cO6o I npaBO 3aMeHb MoJeN, OINCAHHbIe B DaHHOM PyKOBOcCTBe NOB3OBaTeJIa.

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Junio 2005

FAGOR

a. Pokrywa bezpieczeste sta
b. Przycisk owierajcyPokrywe
c. Uchwyt
d. Wskaźnik poziomu wody
e. Wskaźnik Świetlny
f. Wyęacznik I/0
g. Podstawa违法犯罪 z kablem
h. Filtr zmywalny

Tlumienie zaklocen: aparat zostal oczyszczony zgodnie z wytycznymi dotyczymi tllumienia zaklocen.

Kompatabilnosc elektromagnetyczna:

urzadzenie speltnia wytyczne CEM (kompatybilnośc elektromagnetyczna)

2.ŚODKI OSTROZNOŚCI

Instrukcje obslugi zawieraja wazne wskazówki dotyczne bezpieczędstwa jak rawniez potrzebebna informacja El prawidłowym dzialaniu czajnika. Czytaj uwaznie instrukcje i zachowaj je do poźniejszych wgladów. Jesli przykażes aparat inniej osobie upewnij sie, ze doręczylems rawnieź tą instrukcje.

Instrukcja bezpieczeste sta przy wieszczaniu urzadzenia.

• Bezpieczne stwo elektryczne aparatu zapewnia sie tylko wówczas,gdy czajnik podłuczony jest do sprawnej instalacji z uziemieniem tak jak to przywiduju obowiazujuce normy bezpieczne sta wielektryczneo. Jesli miałbys wąpliwość zworćsie do somebody wykalifikowyanch.
• Upewnij sie, ze napięcie w sieci domowej odpociwiada napiȩci wskazanemu na aparacie. Podłucz aparat tylko do napiȩcia przyemienné.
• Sprawdzaj od czasu do czasu stankabla. Nie uzywaj zadnégo aparatu, kórrymiałby uszkodzony kabel lub wtyczke.Jesli kabel untozadzenia okaze sieuszkodzony zworć sie do odpowiedniegoPunktu Pomocy Technicznej z prośba o wymiienie kabla.

Dzbankakiego urzadzenia nalewy uzywac wyłucznie z podstaw污染防治. Nie uzywajźadné innego rodzaju (£acznika.
- W przypadku awarii lub nieprawidłowego dziatania wyłucz aparat iNie próbuj go naprawiac. Gdy zaistnieje potrzeba和他的 naprawy zworć sie do Punktu Obslugi Technicznej upoważnionego przyze Producenta i popros o uzychie oryginalnych czȩci wymiennych.
- Wętacz z sieci podstawe sączac, są za taNie jest uzywana, przyd wstawieniem i zdjeciem dzbanka lub przydzystapieniem do jej mycia.
- Sprawdzczy dzbanek wącza sie automatycznieczy ręcznie zanim zdejmiesz dzbanek ze swojej podstawy.
- Nie umieszczaj aparatu na lub w povlizu goracych powierzchni takich jak kaloryfer, kuchenki, palniki gazu, itp.
- Jesli konieczne;będzie użycie prȩźlużacza użyj wyłącznie kabla z uziemieniemminimalnym przyzekroju poprzejczné 1,5 mm²

Instrukcja bezpieczentwa podcasu uzytkowania aparatu

• Nie pozostawiaj aparatu podczas seinen dzialania i przechowuj aparat z dala od przycieci!
• Osoby z chorobami systemu nerwowego nie powinny uzywać aparatu, kiedy są same, abyunikné niebezmieczność.
• Nie walksczaj czajnika pustego lub z małę iloscią wody. Podstawa wykonana ze stali niedzewnej odbarwa są i moze zostac uszkodzona, jestli uzyjesz aparatu bez wody.
  Uwaga:unikajkontakuztara wydobywajacsi z lejka czajnika.Nie podnos Pokrywy podczas wrzenia wody.
• Nie napelniaj dzbanka powyzej wskaźnika „maks", aby uniknocy Rozpryskiwania wody podczas jaj wrzenia.
• Nie uzywaj dzbanka kiedy poziom wody jest nieszys od wskazanego, to jest „0,25"
  Uwaga: kiedy urzadzenie jest w trakcie dzialania dzbanek osiaga wysoka

temperature i astnieje niebepieczeNSTwo poparzenia sie. Przy wylewaniu wody chwytaj za uchwyt.

Instrukcje bezpieczeste sta przy myciu i konserwaczji

• Przed przystapieniem do mycia lub konserwacci wyłucz aparat z sieci i poczekaj az dzbanek ostygnie.
• Nie ciagnij za kabel przy wciaganiu wtyczki. Nie wyłuczaj aparatu mokrymi rekoma.
• Aby uniknac wyfadowan elektrycznych nie zanurzaj dzbanka, podstawy违法犯罪, kabla ani wtyczki w wodzie badź innym plynyie.
• Nie wiktadaj urzadzenia do zmywarki
• Stosuj instrukcje odkamieniania.

3. UZYWAJ APARATU ZGODNIE Z JEGO PRZEZNACZENIEM

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie do uzytku domowego do podgrzewania i gotowania wody. Nie wiewaj do dzbanka mlecka, zap, kawy lub herbaty, etc.

Producent nie ponosi odpopiewdiazilnosci za szkody spowodOWane niepoprawnym uzyciem aparatu, niepoprawne dzialanie aparatu lub za naprawy wykonane przy部分内容 niewykalifikowy. W tym przypadku rowniez gwarancja nie bedzie obwiagywa.

4. PIERWSZE ZASTOSOWANIE

Przed pierwszym zastosowaniem czajnka lub
po dlugim czasie loro niedzywania napelnij
czajnik do poziomu maksymalneo,
doprowadź wode do wrzenia aga wylej ja.
Powtorz czynnosć 2 lub 3 razy stosujac sie
do kroków wymienionych El nastepnym
punkcie.

5. WLACZENIE CZAJNIKA

RYS 1-9

• Wybierz minimnaln potrzebnag dlugosc kabla, aby podlączyć aparat do gniażdka a pozostañę czȩc kabla zwin do gniażda w podstawie lączȩcej „g". Przekiagnij kabel przyez jeder ze szparek i podlącz do sieci.(1)
  Podniesz Pokrywe wciskajc przycisk otwierania, "b" (2).
• Napelnij dzbanek woda (3). Poziom wody powinien utrzymac sie myędzy maksymalnym a minimnym „0,251" poziomem „d" (4).
  Zamknij dzbanek (5) i postaw czajnik na podstawie (£oczaje(6) Uwaga:, jesti (£e zamknieszdzbanek czajnik nie wyłaczy sie automatycznie.
• Włucz czajnik wisczajc wylicznik I/0 "I". Wskaznik swietlny "e" sie zaȩwieci (7).
  Kiedy woda wrze czajnik wyłacza sie automatycznie. Wskaźnik swietlny „e" sie wyłacza (8). Mnza rownikówyczyczajnik za pomocamy wyłacznika I/O "f" w kaźdym momencie.

Uwaga: Czajnik wyłacza sąkB, kiedy zdjety jest z podstawy学习成绩.

Zdejmij czajnik z podstawy zasilajacej i wylej goraca wode(9).

Uwaga:, z powodu swojego dziafania czesc wodyMZe wydostawac sie przyez otwory wyjscia znajdujacymi sie w podstawie dzbanka i przelewac sie na podstawe zaczac. jest to naturalne i nie istmie jezadneNiebezpieczentwo.

• Aby ponownie wączyć czajnik naleź poczekać aż ostygnie okło 30 sekund.

6. BEZPIECZENSTWO

Czajnik wyposzaźony jest w termiczne urzadzenia zabezmieczajce, kóre chroni czajnik przyded przyegrzaniem, jesti nie ma w nim wody. Jeśli tak są zdarzy czajnik wyłączy są automatycznie. Wyłącz aparat z sieci, wyjmij czajnik z podstawy przyȩczej i poczekaj kilka minut az ostygne.

7. MYCIE I KONSERWACJA

• Przed przystapieniem do mycia zdejmij czajnik z podstawy zasilajacej i poczekaj az aparat ostygnie. Wyciagnij wtyczke z sieci.
• PNie zanurzaj czajnika ani podstawy zasilajacej w wodzie i nie uzywaj plynów korozyjnych ani sciernych.
• PMyj czajnik i podstawełącza walgotna sciereczka. Plucz wegrze czajnika woda.

Czyszczenie filtra

RYS.10/RYS.11

• Przed czyszczemen filtra zdejmij czajnik z podstawyłączechi i poczekaj az czajnik ostygnie. Nie wymiagaj filtru, kiedy czajnik jest eszcze gorący. Aby wymiagnac filtr pociagnij go do góry. (10).
  Sprawdzaj stan filtra od czasu do czasu aby zobaczycczy nie ma na nim zanieczyszczcen. Wypłucz filtr pod bieźacwgoda i uzyj delikatnej szczoteczki w razie potrzeby.
• Włodajęc powrotem filtr sprawźczy jest poprawnie ulokowy w swoim mistręsć (11). Wędź calkowicie filtr do czajnika.

Uwaga: nie zichtawaj filtra luzem.

8. ODKAMIENIANIE

• Wazoleżnosci od stopnia twardość wody istnieje最容易ć, ze na dnie czajnika powstanie osad kamenia na skutek wielokrotné grzania wody, co moze nieodwracalnie wptyńość na niepoprawne dzialanie czajnika. Jeśli osad kamenia nie zostanie zlikwidowyamy要去 on trwale uszkodźć dzialanie czajnika.
• KamienMZna usunac srodkiem do usuwania kamenia dostepnym w sprzedazy. Przestrzegaj instrukcji uzytkowania stworzonej przy bez producenta.

• Powtórz czynnosć odkamieniania jestli osad kamenia jest DUZY.

• Następnie opłucz czajnik kilka razy czysta woda, ponownie zagotuj wode i wylej ja.

• Powtórz czynnosć kila razy przy poynomial użyciem czajnika.

9. PROCEDURE USUWANIA ODPADOW

Materialy stanowiace opakowanie, a takze skladajace sie na samo urzadzenie i akcesoria nadaja sie do odzysku. Prawidlowa klasyfikacja

odpadów ułatwia ich wtorne wykorzystanie.

Gdyby uzytkownik postanowit wyrzuci suszarko, po uprzednim doprowadzeniu jej do stanu niedywalnosci poprzej np. obciepie przywodu zasilajacego, powinien bezwzgliednie zastosowsa cie do obowiuczujacych przyepisow usuwania odpadow. Aby uzyskać szczegółowe informacja na ten temat, prosze skontaktoa cie z odpowiednim organem administraci lokalnej.

BG

1. ONICAHNE HA ANAPATA

a. Obe3oNaCtTeJen KaNAK
b. Konche 3a OTbaprHe Ha Kanaka
c.Дрьжka
d. INHdkaTop 3a HNBOTo Ha BOdaTa
e. CBeTnHEn HnDnKaTOp
f. IpeKbcBaU I/0
g. OCHOBA 3a BKJIIOUyBaHe KbM MpeXata, C MRCTO 3a HABUBaHe Ha Ka6ena
h. Mneue ce pntbp

OCTpaHbAhe Ha HHTeppepeHcHmTe:

To3n anapa t e npoN3BeDen CbIaCHO dIpuKeTINBtE 3a OTCTpaHrBaHe Ha nHTeppepeHcIMTe.

EJektpomarHHTha CbBmecTmOcT:To3n anapaT OTROBAPa Ha eBponecknte dIpuKeTmBn CEM (OTHOCHO eJIekTpomarHHThata CbBMeCTmOcT).

2. INHCTPYKUIM 3A BE3OINACHOCT

Yka3aHnraTa 3a ynoTppe6a CbDbpKxat
BaxKn HNCTpyKuIN 3a BaWata
6e3oNaChOcT, KaKTo n Heo6XoImMaTa
HNoOpMaun 3a Do6poto
fynKUOnHnpaHe Ha anapata.
IpoUeTe BHNMaTeJHo HNCTpyKUnTe n
rN CbXpaHete 3a No-HataTbShn
cnpaKn.AkO pEDAte anapata Ha
dpyro JInCe, HnpeMeHHo BKJIOueTe n
TO3n HapbHnK 3a ynoTppe6a.

Hnctpykun 3a 6e0nacnoct npBKJIIOUBaHe Ha anapata B MpexkaTa

• EneKtpnueckata 6e3oNaChocHa To3n anapat e rapaHTnpaHa cMo B CnyaH, Ye Ce BkIIOvBa KbM INCTaJaNc R cePikacHO 3a3EmRABaHe, KaKTo e npEbnIeHO B DeIcTBAuNTe HOpMn 3a eJekTpnuCeKa 6e3oNaChoc. Ako ImaTe CbmHeHn, ObPheTe Ce KbM KBaJIInΦnUpaH CneUmaNtC.
• Ybepete ce, Ye HapexeHneTo Ha eIeKtpnueckata MpeXa BbB Baunr DOM CbOTBETCTBa HA yKa3aHaTa Ha anapata. BkJIouCbIe CaMo KbM TaKaBaC pPOMeHJINBO HapexeHne.

-Периоично npOBeрЯВайTe ka6ena. He n3pon3BaIte HnKaKbB anapat, ako Ka6eIbT nIIu ZeInceJIbT my ca noBpeHn. Ako Ka6eJIbT e NOBpeHn, 06bIphTe ce KbM OToPn3napaH texHnueckn cepBn3, 3a da ro CmEHrT.
KaHaTa Ha T03n anapat Tp86Ba de ce n3IIOJ3Ba cAmO C npInIOXeHaTa OCHOBa 3a BKJIIOUbaHe. He n3IIOJ3BaIte HnKaKbB dpyr HauHn 3a BKJIIOUbaHe KbM MpeXkaTata.
B Cnyuay Ha noBpeDa IIN looO cyHkuohnpaHe Ha anapata, n3Kluoyete ro H He ce OINTBaIte da ro nonpaBATE. Ako e Heo6xOdima nonpaBka, 06bPheTe ce EINHCTBEHO KbM OTOpN3upaH OT IpON3BOJNTeJIa TEXHnueckn cepBn3 N n3nCKaTc IN3POJ3BaHETo Ha opRnHaJIHn pe3epBHN qactn.
- I3KJIIOUBAIte OT KOHTaKTA OCHObAta, KOraTO He CE IN3NON3Ba, IpTeIN Da NOCTaBIne ININ Da CBaNITe KaHATA, KaKTo IN IpTeIN Da INpNCtBnITE KbM NOuNCTBaHETO N.
- Поберете дали канота се ИЗклочь abTomatuHо Или рчHo ппдп Ду CBaJIte OT ochOBaT.
He nocTaBnTe anapaTa Bbpxu nnB 6bn30ct do ropeun noBbpxHocTn, KaTo paDnataOpn, neKn, ra3Obn ypeu n npuyn noo6h.
Ako e Heo6xOdM yIbIaJNtTe, n3PON3BaIe cAmo Ka6eBcB 3a3EmBaHe n HAppeHOb CeeyHne HaimaIKo ot 1,5 mm2.

Hnctpykun 3a 6e0anachoc npynotpe6a ha anapata

He octabnIte anapata 6e3 Haizop, KOrato e BkIOHEn Iro npbXTe Ha HeoCTbIHO 3a DeuTa MRCTo!
-ЛицаТа,КоNTO cTpaДaT OT pa3CTpoIcTBO Ha HePbHata CnCTema, He 6n TpIbBano Da yNtpe6BaT camn anapata,C orJIeI da ce n36erHaT pIckOBe.
He BkIIOUcBaIte KaHATA 6e3 nIIN C mJIKO KOJInueCTBO BOa. OChOBaTa OT HepbXJaema CTOMHa ce 0e3ZBeTBAu MoKe Da ce NOBpei, aKo Ce n3PON3Ba 6e3 BOa.

4.ПьРВУЛNOTPEБА

BHMMaHHe: n36BaIe KOHTC c npaTa, KOrTo n3nI3a OT YuUpyeTo Ha KaHaTa. He OTBapAte Kanaka, Korato BOdaTa BpN.
He npIhHeTe KaHaTa HaI o6o3HaueHneTo "max", 3a da n36eHHeTe ropeu npbckn, KOraTO BODaTa 3aBpn.
He BKIIOUByaIe KaHaTa C HnBO Ha BOJaTa, PO-HnCKO OT O603HaueHneTo "0,25I".
BHHMaHHe:Korato anapaTbT pa60Tu, KaHaTa Ce 3aqrpaBa Do BWCOKN TEMnepaTypu IN cbIeCTByBa ONaCHOCT OT n3rapHe. XbaaAte camo 3a DpbXkata, 3a Da OTCnneTe BOdaTa.

Hnctpykun 3a 6e0napocst npn oouncBaHe n nodpbxxka

-Ппсддпсьнiteкм ночьанeto Илп подржkaраз ha anapata,ИЗКЛЮЧЕ ГОТ Мржatura И иЗчakайт KaHATA DA ИЗСТИНе.
3a da n3BaDnTe 7eNcena OT KOHTaKTa, He nbpnaTe 3a Ka6ena. He n3KJIuOyBaIte C MOKpn Pbue.
3aДаи36eHeteOnachocTOT eIektpnuecknyapn，HeNotanrTe KaHaTa,OCHOBaTa 3a BkLIOUBAHe, KaBela,HINTOⅢeNCELaBbBBOdaIINI dpyra TeHuOCT.
He cnaarTe anapata B MmraHa MaunHa.
CnataBaIte yka3aHnraTa 3a deKaIunHnpaHe.

3. YNOTPEBA CbIJIACHO ПЕДHA3HAUECHENTO

To3n anapat Tpr6BaJa ce n3non3Ba
eDINHCTBeHO 3a 3arpaBaHe u KInBaHe Ha
B0da 3a DomauHn Huxd. He CInBaTe
MJko, cyna, Kafe, qan i npyri
Noo6Hn B KaHaTa.