TK-600 - Czajnik elektryczny FAGOR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TK-600 FAGOR

Producent zastrzega sostie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obslugi.

Pon3BODNTeJIa 3aana3Ba npabOTo Ipomeha MOeJIte OINCAHn B TO3N HapbYHnK.

Juii

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Diciembre 2009

FAGOR

CE

FAGOR

1.DESCRIPTION GENERAL

1. Pokrywa bezpieczneistwa
2. Przycisk otwierajacyPokrywe
3. Uchwyt
4. Wskaznik poziomu wody
5. Wylacznik I/O + Wskaznik swietlny
6. Podstawa z.), nawinięcie przewodu
7. Filtr zmywalny
8. Korpus czajnika, nadajacy sie do mycia
9. Zestaw do filtrowania wody BRITA

a) Pokrywka zestawu filtrujacego
b) Wskaznik BRITA MEMO
c) Przycisk START Brita MEMO
d) Otwór wlewowy
e) Przycisk otwieraniaPokrywki zestawu filtrujacego
f) Filtr BRITA MAXTRA (wymienny)
g) Uchwyt zestawu filtrujacego
h) Zestaw filtrujacy
i) Okragly uchwyt filtru BRITA MAXTRA

2. CHARACTERYSTYKA TECHNICZNA

Napiecie-Czestotliwość AC 220-240V 50/60Hz

Moc 2000W - 2400W

Pojemnośc maksymalna1.7 I / 1.0 I (BRITA)

Pojemnoścminimalna 0.71

3. WAZNE ZALECENIA

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź uwaznie przyczycytańiejsza instrukcję i zachownik są przyszȩść. Naleź zachownik instrukcję przy czymi okres uzytkowania urzadzenia.
• Naleź upewnić sie,czy napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na urzadzeniu. Urzadzenia myznapodłaczyc tylko do prȩdu zmiennego.
• Bezpieczentwo elektryczne urzadzenia gwarantuje tylko podłaczenia go do odpowiedniago uziemienia. W razie wąpliwość prosze skont⁺tatać są z wykalifikowanym SPECIALISTA.
• Urzadzenie przyznaczone jest wymiarcznie do uzytku domowego. Uzytkowanie go w

jakikolwiek inny sposob jest niewlasciwe i d胶囊 niebepezeczne.

• Aby uniknć porañenia prámem, nie naleź yanurzac podstawy zasilajȩcj, kabla ani wtyczki w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy do not.
• Naleź uzywać urzadzenia tylko z dołączona podstaw zasilajacja. Nie wolno wykorystwyć zadnégo在内的 rodzaju podłączenia.
• Nie{nalezyzostawiacwczonego urzadzeniabez nadzoru.Przechowywa c w mejscu niedostepnym dla daneci. Osoby cierpiace na zaburzenia ukladu motorycznego nie powinny obstugiwac urzadzenia.
  Kiedy urzadzenie nie jest uzywane, przyzdęciem czajnika i przydaczystapieniem do seinen czyszczzenia naleźwy wymiarczy podstawe z sieci.
• Nie należy wystawiać urzadzenia na dziatanie czynników pogodowych (deszcź, słunce, mroz, itp.).
• Nie uzywać urzadzenia ani nie stawiaćźadnégo z seinen elementów na lub w poplizu rozgrzanych powierzchni (phyt kuchennych, piekarników, itp.).
• Jesli urzadzenie przechanie dzialac z jakiegokolwiek powodu, nalezy sie skontaktivac z autoryzowanym Centrum Pomocy Technicznej.
• Ješli kabel ulegnie uszkodzeniu, naležy zworćić sie do autoryzowanego Centrum Pomocy Technicznej o dokonanie wymiany.
• Nie wolno nigdy uzywać jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznégo, jestli kabel lub wyczka ulegly uszkodzeniu, jestli urzadzenia nie działa wȩsciwoe lub uleglo jakiemukolwiek uszkodzeniu. Naleź yanieść urzadzenia do autoryzowanego Centrum Pomocy Technicznej welu sprawdzenia i/lub naprawy.
• Nalezy unika kontaku z para wodna, ktora wydobywa sie z Dziobka czajnika, gdy woda sie gotuje. Nalezy szczeugnie uwazac, aby sie nie oparzyc para wodna przy podnoszeniu Pokrywki czajnika.

• Aby zapobiec wylewaniu sie wody podczas gotowania, nie nalezy napelniac czajnika powyzej wskażnika „MAX 1,7 l".

• Nie uzywac czajnika napelhionego ponizej poziomu wskaznika „0.7 l".

• SRODKI OSTROZNOSC: OtwierajcPokrywne nalezy zachowac ostroznosc. Urzadzenie wytwarza wysoka temperature i goraca pare wodna, ktora wydostaje sie natychmiast po otwareiuPokrywy. Nalezy unikać dotykania goracych powierzchni, korzystac z nienagrzewajacego sie uchytu.
• UWAGA: Nie uzywac produktu, który jest ustawiony na pochylej powierzchni; uzywac tlyko w przypadku, gdy opornik jest calkowicie przykryty woda; nie przystawiać urzadzenia, gdy jest ono WŁACZONE. Nie zastosowanie są do tychŚrodków ostrożnosci moź spowodowej uszkodzenia czajnika.
• OSTRZEZENIE: Nie nalewy nadmiernie napelniać czajnika, gdyż wrzȩca są woda sągne są gwłtownie wylewać i spowodowej oparzenia.

4. PRZED UZYCIEM CZAJNIKA

Przed uzyciem czajnka po raz pierwszy lub po dlugiej przerwie w uzytkowaniu nalezy napelnić czajnik woda do maksimum, zagotować i wylać wode.
Nalezy sie rònnieź upewnic, ze stosuju sie Państwo do wskazówek dotycznych uzycia filtru BRITA MAXTRA, zamieszczonych w punkcie 5.2 instrukcj.

5. JAK UZYWAC CZAJNIKA AUTOMATYCZNEG

Czajnik möglich uzywac filtrujac wode przyżę zostaw filtrujucy BRITA sądz uzywajć wode z kranu i standardowy potywoje. Jednakazolemy uzywanie czajnika z filtrrem BRITA,by moc korzysta z wody o niźsej zawartosci chloru, wapnia i zanieczyszczemu, poprawiaje smak, wyglad i aromat kazdego przygotowywanego napoju.

5.1 Standardowe dzialanie czajnika elektrycznego

• Urzadzenia naleź ustawic naSuchej,

plaskiej i stabilnej powierzchni.

• Otworzyc Pokrzywo czajnika nacziskAACrzycisk (2) i napelnić czajnik zadana ilosciagwoody. Ilośc wody powinna zaiewać sie między oznaczeniami „MAX 1,7 I" a „0,7 I".

ZamknacPokrywkei sprawdzić,czy jest prawidlowo zamocowania;jesli nie, czajnikNie wylczy sie automatycznie po zagotowaniu wody.
Umieśćczajnik na podstawie,ość do pradu
- Włucz czajnik wcziskjacć wyłącznik I/O "f" - Wskaźnik swietlny "e" są zaȩwieci.
- Kiedy woda wrze czajnik wylączsa sie automatycznie. Wskaźnik swietlny „e" sie wylączsa. Mnza rownież wylączyć czajnik za pomocamy wylącznika I/0 "f" w kaźdym momencie.
Zdejmij czajnik z podstawy zasilajacej i wylej goracwode. Uwaga:, z powodu swojego dzialania czecs wody moze wydostawc sie przyez otwory wyjscia znajdujacymi sie w podstawie dzbanka i przelewać sie na podstawe zaczaca. jest to naturalne i nie istnieje zdneNiebepezcienstwo.
- Aby ponownie wączyć czajnik naleź poczekać aż ostygniie okło 30 sekund.

5.2 Dzialanie z zestawem filtrujacym BRITA

Zanurzyć filtr BRITA MAXTRA w zimnej wodzie i potrzejność nim lekko w celu usuniecia pecherzyków powietra. Nastepnie umieść filtr BRITA MAXTRA (f) w lejku zestawu filtrujućego (h), dociskajć,źostanie dobrze zamocOWANY, nałoźćPokrywkę (a) i zamknć. Zakladajć filtr naleź sie upewnic,ź zostak on zamocOWANY poprawnie. Uwaga: Nie pozostawiec lużnégo filtrwa czajniku.

• Nacisnac przycisk START (c) na wskaźniku BRITA Memo, na ekranie (b) pojawia sie cztery paski wskazujuce zalecany czas uzywania wkladu i mala kropka migajca w prawym dolnym rogu. Kiedy na ekranie zgasna wzystkie paski i zacznie migac strzała nalezy wymienic filtr. Po umieszczenu nowego wkladu nalezy ponownie wcisnac przycisk START.
• Umieśćczestaw filtrujucy (h) we wnętrzuczajnika i napelnic tylko zimna wod do wysokość wskaznika MAX. Wylać wode zdwóch pierwszych napelnień, gdyż sLUZY ona do przyȩplukania filtra.

• Przefiltrowana woda zestaje przyelana do czajnika.

• Przejeftilrowana wode można pić zimna lub przygodotłowac, wcziskajć przycisk I/O.
  Zalecamy wymiane filtra BRITA MAXTRA co 4 tygodnie.
• Wskaźnika BRITA Memo nie sązy polewać woda.
• Okres eksploataci wskaznika BRITA Memo winosi oko 5 lat. Zuzyty wskaznik., mozna usanagan przy pomocy szubokreta:

koniec srbokreta umieci w naci ciu
znajdujacym sie obok wskaznika i
wypchnac wskaznik. Wskaznik powinien
byc wyjmowany tylko w celu loro utyizacji.
Nalezy pamieta, ze baterie, to nie
zwyczajne odpady domowe. Zuzyte baterie
winny byc wyrzucane do specialnie do
tego celu przyznaczonych povemników.

6. BEZPIECZENSTWO

Czajnik wyposzaźny jest w termiczne urzadzenia zabeepieczajce, któ chroni czajnik przyded przyegrzaniem, jejliNie ma w nim wody. jejli tak sie zdarzy czajnik wyłczy sie automatycznie. Wyłucz aparat z sieci, wyjmij czajnik z podstawy przyȩczajej poczekaj kilka minut az ostygniie.

7. MYCIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemien czajnika nalezy zȩć go z podstawy i pożek国家标准,ź otstygni. Wymiączy urzadzenia z prady.
• PNie zanurzaj czajnika ani podstawyzasilajacej w wodzie i nie uzywaj plynów korozyjinych aniSciernych.
  Czajnik i podstawe myc wilgotna sciereczka. Wnetrze czajnika wyplucka woda.
• W przypadku, gdy czajnik nie jest uzywany przyez dluszys czas (wiecej niz 2 tygodnie), nalezy wylać wode, jaka mogla znajdować sie przyez ten czas w czajniku, umyć czajnik i zestaw filtrujucy.

8. ODKAMIENIANIE

• Wazoleński od stopnia twardoński wody istnieje moziwość, ze na dnić czajnika powstanie osad kamenia na skutek wielokrotné grzania wody, coMZE nieodwracalnie wplynac na niepoprawne dzialanie czajnika. Jeśli osad kamenia nie zostanie zlikwidowymany要去 on trwale uszkodźć dzialanie czajnika.Użycie filtru BRITA MAXTRA zmirnejsa kłopoty zwiazane z osadzaniem są w czajniku kamenia.

• Pomimo to, kamien, jaki sie我会 osadzacmaybe zlikwidowac przy pomocy kaźdego odkamieniacza dostepné w handlu. W tym celu nalezy stosowac sie dowskazówek seinem producenta.

• Przed zastosowaniem odkamieniacza naleź wyjac filtr BRITA MAXTRA, a po oczyszczeniu czajnika załoźć go ponownie.
• Jeżeli w czajniku nadal widać kamién, naleź powtorzyc proces odkamieniania.
• Nastepnie opłucz czajnik kilkra razy czysta woda, ponownie zagotuj wode i wylej ja.
• Powtórz czynnosć kilka razy przyded ponownym użyciem czajnika.

9. INFORMACJA DOTYCZACA PRAWIDŁOWEGO ZARZADZANIA ODPADAMI URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZYCH"

Na koniec okresu
uzytecznosci produktu
nie naleź ywrzucć
do odpadów miejskich.
Mozna go dostarczy do
odpowsiednich osrodków
segregujacych odpady

przygotowanych przyez wladze miejskie lub do jegnstek

zapewniajacych takie uslugi. Osobne usuwanie sprzetu AGD pozwala uniknac negatywnych skutkow dla srodowiska naturalneo i zdrowia z powodu为其ionieodpowediego uuswania i umozliwa odzyskiwanie materiałow, z ktorych jest zloźony, w celu uzyskania znaczej oszcżednosci energia izasobów.

Aby podkrešić koniecznosć wólprácy
z osrodkami segregujacymi odpady,
na produktzie znajduje sie informacja
przypominajća, iz nie naleź wyrzuću
urzadzenia do zwykłych kontenerów na odpady.

Wiecej informaci moins zasięgnac kontaktujac sie z lokalmymi wędzami lub ze spreżawca skepu, w ktorym zostalo zakupione urzadzenia.

1. ONICAHNE HA ANAPATA

1.Obe3oIacITeJIeH KanaK
2. Konque 3a OTbaprHe Ha Kanaka
3.Дрьхка
4. INДИКaTOp 3a HNBOTo Ha BOdaTa
5.ПпекьсваI/O+CБETПИЕн ИДИКАТОР
6. 3axpaHbAaI na nocTaBka c npnbipauc ce Ka6eI
7. Mneu ce qnIbP
8. Kopnyc ha eJeKtpnueckata KaHa, KoITOMOKe Da Ce MNe
9. Komплект за Фильтуране на Вoga BRITA

a) Kanak Ha noctabkata 3a qnItbpa
b) Dicpnien BRITA MEMO
c) ByToH START Brita MEMO
d) OToBop 3a nIbJIheHe
e) ByToH 3a OTbapHe Ha KaIaKa Ha NoCTaBkata 3aФnITbpa
f) ΦιπTBp BRITA MAXTRA (κοῦτο ce Baίn)
g) MRCTo 3a 3axBaUaHe Ha NOCTaBkata 3aФNTbpa
h) NocTaBka 3a fHnTbpa
i) XaIka Ha φιπιΤbpsa BRITA MAXTRA