TK-600 - Electric kettle FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL TK-600 FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

1. PARTS OF THE APPLIANCE

1. Safety locking lid
2. Lid opener
3. Handle
4. Water level indicator
5. ON/OFF-switch + Heating control lamp
6. Connector base with cable housing
7. Scale filter that can be cleaned
8. Washable kettle body
9. BRITA water filter unit

a) Filter support lid
b) BRITA MEMO display
c) Brita MEMO START button
d) Filling hole
e) Filter support lid open button
f) BRITA MAXTRA filter (removable)
g) Filter support grip
h) Filter support
i) BRITA MAXTRA filter ring

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Voltage - Frequency AC 220-240V 50/60Hz

2000W - 2400W

Maximum capacity 1.7L / 1.0L (BRITA)

Minimum capacity 0.7L

3. IMPORTANT ADVICE

• Before using your appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference. Keep this manual throughout the entire working life of the appliance.
• Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance. Only connect the appliance to an AC power supply.
• The electrical safety of your appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation. If in doubt, contact a qualified professional.
• The appliance is designed for domestic use only. Any other use is considered unsuitable and therefore dangerous.

• In order to avoid electric shocks, do not submerge the connection base, cable or plug in water or any other liquid.

• Only use the kettle with the connection base provided. Do not use any other type of connection.

• Do not leave the appliance on unattended. Keep out of the reach of children. Individuals suffering from motor system impairments should not be permitted to use the appliance.
• Unplug the base from the mains when not in use, before connecting or removing the kettle and before cleaning.
• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, frost, etc.).
• Do not use the appliance or place any part of it on or near hot surfaces (cooker hobs, ovens, etc.).
• If, for any reason, the appliance stops working, contact an authorised Technical Assistance Centre.
• If the cable becomes damaged, have it replaced by an authorised Technical Assistance Centre.
• Never use any electrical appliance if the cable or plug are damaged, if it is not working properly or if it has been damaged in any way. Take the appliance to an authorised Technical Assistance Centre for examination and/or repair.
• Avoid contact with the steam that is released from the spout when the water boils. Be especially careful to avoid burning yourself with the steam when removing the kettle's lid.
• Do not fill the kettle above the "MAX 1.7L" indication, to prevent overflow when it starts boiling.
• Do not use the kettle with the water level below "0.7L".
• CAUTION: Be careful when opening the lid. This product generates heat and steam at a high temperature which will escape immediately once the lid is opened. Avoid touching hot surfaces; use the cold-touch handles.
• CAUTION: : Do not use the product on a sloping surface; do not use it unless the element is totally covered in water; do not move the product when it is SWITCHED ON. The kettle can be dangerous if these precautions are not taken.
  WARNING: If the kettle is too full, the boiling water may splash out.

4. BEFORE USING YOUR KETTLE

Before using your kettle for the first time or after a long period of disuse, fill to the maximum, boil and then pour the water away.

Also make sure you follow the indications for use of the BRITA MAXTRA filter given in section 5.2 of the manual.

5. HOW TO USE YOUR AUTOMATIC KETTLE

• The kettle may be used filtering the water in the BRITA filter unit, or it may be used directly using tap water and the standard lid. However, we recommend you use the kettle with the BRITA MAXTRA filter to reduce chlorine, scale and impurities in the water, as this gives all the drinks you prepare an improved taste, appearance and aroma.

5.1 Standard functioning of the kettle

• Place the appliance on a dry, flat, stable surface.
• Open the kettle lid by pressing the button (2), and fill it with the desired amount of water. The water level must be between the "MAX 1.7L" and "0.7L" marks.

• Switch on the kettle at the ON/OFF Switch. The heating control lamp lights up. The kettle switches off automatically when the water boils. The heating control lamp goes off. However, you can also switch the kettle off using the ON/OFF switch at all times.
• Remove the kettle from the power base and pour out the hot water. Note: As a result of its functioning, some

water can condense out of the outlet openings in the base of the kettle and run out over the edge of the power base. This is normal and is perfectly harmless.
- The kettle can be switched back on again after being allowed to cool down for approx. 30 seconds.

5.2 Functioning with the BRITA filter unit

• Submerge the BRITA MAXTRA filter in cold water and gently shake it to remove any air bubbles. Then place the BRITA MAXTRA filter (f) in its housing on the filter support (h), push it down until it firmly fits into the funnel, then position the lid (a) and close it.

On placing the filter, check it is correctly positioned in its guide.

Note: Do not leave the filter loose inside the kettle.

• Press the START button (c) on the BRITA Memo indicator. Four bars will appear on the display (b), indicating the recommended filter use time, and a dot will flash in the bottom right corner. If there are no bars but a flashing arrow appears at the top of the display, the filter needs replacing. Replace the filter then press the START button again.
• Place the filter unit (h) inside the kettle and fill it with cold water up to the MAX mark only. Pour away the first two fills, as these are only for rinsing the filter.

• The filtered water will filter into the kettle.

• You may drink the cold filtered water or press the I/O button to boil it.
• We recommend replacing the BRITA MAXTRA filter every 4 weeks.
• Do not pour water directly onto the BRITA Memo indicator.
• The approximate lifetime of the BRITA Memo indicator is 5 years. You may remove the used device with the aid of a screwdriver, pressing on the groove in the lid. Remember the indicator should not be removed for any other reason except to dispose of it. Remember that batteries are not domestic waste. Spent batteries should be placed in the special containers for this purpose.

6. SAFETY

If the kettle was accidentally started empty, the safety cut-out will automatically switch it off. In this case you should remove the kettle from the power base and allow it to cool down for a few minutes.

7. CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the kettle from the connector base and allow it to cool down before cleaning it. Unplug it from the mains.
• Never immerse the appliance or the power base in water and never use highly corrosive or abrasive cleaning agents.
• Clean the kettle and the connector base with a damp cloth. Rinse the inside of the kettle with water.
• If the kettle is out of use for a long period of time (over 2 weeks), pour away any water still in it and clean the kettle and the BRITA filter unit.

8. DE-SCALING

Depending on the hardness of the water in your area, after repeated use limescale may form on the inside of the kettle and interfere with its correct working. If this limescale is not removed, it may permanently damage the appliance. Using the BRITA MAXTRA filter will however reduce scale problems in the kettle.
- In spite of this, any scale in the kettle can be removed using any of the descalers available on the market. Follow the manufacturer's instructions for use.
- Before using the descaler, remove the BRITA MAXTRA filter and replace it when the kettle is totally clean.
- Repeat the descending process if there is a lot of scale inside the kettle.
- Afterwards, rinse out the appliance several times with clean water and then boil again with clean water which should then be poured away.
- Repeat the process several times before using the kettle again.

9. INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service. Disposing of a

household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers. For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

1.DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1,7 L / 1,0 L (BRITA)

Capacité minimale

0,7L

3. CONSEILS DE SECURITE

2. TEXHnueCKX XAPAKTEPNUKNI

HansekeHe - Ycctota AC 220-240V 50/60Hz

Mоцноct 2000W - 2400W

Makcmaen Kanauet 1,7 n / 1,0 n (BRITA)

MnHmJaHen KanaaunTeT 0,7

3. BAXHIN INPENOPbKN

BHHMaTeJIHO npOteTe HactoTaT aHCTpyKUNI IN 3aNa3eTe 3a CNeDbAunTE KOHCyUTaUNI;
BkIIOUBAIte ypeDa B MpeXa C hAppeXeHHe, CbOTBeTCTBaIoo C nOcoUeHTo Ha ypeDa
EJIeKtpuYeckata 6e3oNaChocT Ha To3n ypeI e rapaHTnpaHa caMo aKO e BkIIOUeH B KopeKTHO 3a3EmHa INCTaJIaCNI. AKO IMaTe cBmHeHr Ce CBbPKeTe C KBaINΦHUnpAn nepCOHaJ.
- YpeDa e npoeKtpanaH eINHCTBeHo 3a DomauHNo non3BaHe. Bcra Ka dpyra

ynoTpe6a e HnOdoXoJua n MoKe da 6bJe onacna
3a da ce n36eHnat eJekTpoosokOBe, He notanraTeKoHTaKTHaTa OCHOBa,Ka6ena IINI UeNCENa BbB BOda IINI dpyrIn TEHQCTN.
- Плзваши Каната само с котахота OCHOBA.
He ocTabnIte ypea 6e3 habIoJeHne. IpbjTe ro daJeU OT deua. Iina nocTpaJaINOTn3rapHnC npa, da He ce dOnyckat Da non3Bat ypea.
He octabraIte ypeDa He3aunTeH na npnpoJnHTe CnIN (ДьЖД,СЛьнц,Мpa3 n T.H.).
Korato npinbupate ypeda, Habnite BHNMaTeHNO Ka6eBa BMCTOTO, KOeTo e npedHa3NaYeHO 3a Ta3N ueN, INaYe Toi ige octane Cb6oDoH. N36aRbIte da ro HABINBaTe OKOIO ypeda.
He noI3BaIte ypea n He noCTabIte HnKaBn YacTn OT Hero Bbpx NIN 6JIIn3O Do ropeu nIOBbpxHocTn (rotBapcKn PnIoTOBe, cyprHn T.H.).
Ako, no HkaKaBa npuHa ypeDa cnpe Da pa6ToN, CBpXeTe ce C yTbHOMOueH cepBn3eH cHTbp.
Ako Ka6eNa ce noBpeNi, cBsiN Da 6bJe 3aMeHEn B yIbJIHOMOuEHN cepBn3EH UeHTbp.
Hikora He noI3BaIte ypea ako ka6eNa nn 1eNcena ca nobpeJeH,ako He pa6oT npabuHIO nJn dpyra nobpeea. 3aHeceTe ro bYpbHOMOseH cepBn3eH ueHTbP.
- ɪnʒərbaɪte KoɪntaʊkT cɪnpaɪtɪnɪzɪaɪzaʊ ot yʊyɪpa, kɔrətʊ Boɪdɑta Bpɪ. Šbʌdete OcɒbɛhHo BhɪmætɪŋHɪ pɪn Oɪ TbʌpərHe Ha Kɑnɑkʌha Kaɪhɑtɑ.
He nbIhHeTe eNEKtpnueckata KaHa HaI HnBOTO,OT6eJIra3aHO C“MAX1,7L”3a da He ce pa3nBa BOJaTa HABbH, KOraTo 3anOuHe Da KNIN.
He n3noI3BaIte eIeKtpuYeckaTc KaHa C NO-MaIKO BOa OT NocOHOT HnBO "0.7L"
BAXHO:BHMaBaIe, KOrato OTbaprKe kanaKa. YpeIbT rHeepipa TOnJIInHa n npa C BnCOka TEMpepaTypa, KOrTO n3nycka BeDnara 1om Ce OTbOpn KaNaKbT. N36rBaIte DOnIPA c ropeuNTe NOBbPxHOCtN - XbaaaiTe 3a

ДрьЖКаТа, KOЯTO OCTaBA CTUdeHa.

BHIMAHNE:He noI3BaIte KaHaTa BbpxHaKIOHEna PINOCKOCT.He I nI3BaITe,AKo HArpeBaTeJrT He e N3zIIO NOToENBbB BOJa. He MeCteTe ypeDa,Koratoe BKJIIOUeyB MpeXata.AKO He Ce CnA3BaT Te3N MepKn 3a 6e3OpacHOCT ypeDbT MoKe da ce NOBpei.
3A6EJIEXKA:Ako KaHaTa e MHOrO nblHa, Bpruata Boda MoKe da N3Je3e.

4. ПЕДИ ПОЛЗВАЕ HA BAшATA KAHA

Ipei Da nol3BaTe 3a nbpBn nbT nIi aKO He CTe NOL3BaJI NblIO Bpeme, HAnbJIHete KaHaTa DO MaKcIMyM, CBapeTe I TOrBaU 3XbPneTe BOdaTa.

YBepeTe Ce CbIo TaKa, Ye CneIeBAte HAnIbIHO yKa3aHnIa 3a NpI3BaHe HaФиIITbpa BRITA MAXTRA, KOnTo ζe HAmepIne T B pa3deI 5.2 Ha HapbUHnka.

5. KAK DA IIOJ3BATE BAUATA ABTOMATNUHA TEPMOKAHA

• EJektpnueckata KaHa MoKe Ja ce n3No13Ba C cHITbPNKOMJIeKT BRITA nI KATO I3No13BaTe HnPaBO BOa OT KpaHcTeIO O6NKnHOBeHnRA Kanak. Bce nak, npenopbYBaMe Bn Da I3No13BaTe eJektpnueckata KaHa 3aeDnO c cHITbPa BRITA MAXTRA, 3a Da nOyUHe T Boa C No-MaNKo XlOp, KOJIeH KAMbK IN HeuInCTOTmN, KOrTO Ue NDoBpN Bkyca Ha BCraKa HAnITKa, KOrTO Ue PnIroTBaTe C HeR.

5.1 CtaHdapTHO yHKUOHnpaHe Ha eJekTpnuEcKaTa KaHa 3a Boda

• Поставеураьрсу cyxa, плockа истблна NOВьхнocT.
• OTbopete KaNaKa Ha eNeKtpnueckKaTa KaHa, KaTo HATnCHeTe 6yToHa (2), nHaHaNbJIHeTe C BODa KONKOTo JKeJaEaTe. HnBOTO Ha BOdaT a Tp8Ba Da 6bJe mExkDy o6o3HaueHnra "MAX 1,7L" n "0,7L"

Bbphete kanaKa n ce ybepe, ye e do6pe 3aTBopeH, nHaue KaHaTa HMa da ce camOn3KnIOuN, KOrATo BODaTa 3aBpN.
-ПоctаБеТе KaHATA Bbpxy OCHObATA, BKJIIOHTe B MPexKaTAtA.
BkIIOUeTe KaHATA KaTO HATNCHeTe npEkbcBaHa I/O.CBeTINHHNRT INDnKaTOp CBETBa.
Korato BOdaTa 3aBpi, KaHata Ce n3KJIIOUba abTomaTHHO. CBeTINHHrT INNkATOp yracBa. MoKe CbIto Taka BbB BCEKN eINH MOMENT Da n3KJIIOHTe KaHaTc NOMOuTa Ha IpeKbCbau I/O.
CbaTe KaHata OT ochoTa 3a BkJIIOUBAHe n I3JIeIte ropeuTa BOda. BeIeKka: B pe3yIITat Ha cyHKUOHNpaHTo, cact OT BOdA TMOKe Da I3JIe3e Ipe3 OTBOpITE, pa3NOnIOXeH N OCHOBaHa KaHATA n Ja npEeE np3 p6bHa OCHOBa u1079 BKJIOUBAHe. ToBa e HopMaJHO He npedCTaBnRa HNKaKBA ONaCHOCT.
3a Da BKIOUOHTe OTHOBO KaHaTa, e Heo6xoJIMo Da JocTaNTE da u1080 3CTInHe 3a OKOIO 30 cekyHnI.

aai jaiy 1 aai yaiy ai (h) aaii aai iia

0/1 jll bizy 4iic g i yiaall lall u

4 1jwila liy jalaal ciai

gata liy jiy gali ge li yjia = lall gai

jll jll jll jll jll jll jll jll

J 1

1. 91 ayglc labiall p lsl y lal abll oed gl d2g C

Lallablaaayaae aal 1y Lally baa yaa aalaaa aalaaa aalaaa

jally giall lal jg jil (jeg yj +) aiao j dai Jaii i Lioie

L

L aal l n 1e aagll gai kill gailgll yie kaii aai iial gil jn kall jn kall jn kall

aill 6 kill Jio jiai Jilal liy jaoall Jaiwi Lioic