TK-500 - FAGOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TK-500 FAGOR

PT poderá ser inadequada ou perigosa. • De modo a evitar descargas eléctricas, a base de ligação à rede, o cabo, a ficha, a tomada, nem os pinos, podem estar em contacto com água nem com líquido de qualquer tipo. • Este aparelho apenas deve ser utilizado com a base de ligação fornecida. Não utilizar qualquer outro tipo de ligação à rede. • Não deixar o aparelho a funcionar sem supervisão. Manter o aparelho fora do alcance das crianças. As pessoas com problemas motrizes não devem utilizar este aparelho. • Desligue da rede a base de ligação sempre que não estiver a utilizar o aparelho, antes de colocar ou de retirar o corpo da chaleira, ou antes de limpá-la. • Quando guardar o produto, enrole com cuidado o cabo à volta do enrolador de cabo facilitado, caso contrário o cabo ficará largo. Evite enrolar o cabo à volta do produto. • O aparelho não deve ficar exposto à intempérie (chuva, sol, gelo, etc.). • Não utilize nem coloque qualquer elemento deste aparelho sobre ou perto de superfícies quentes (placas de cozinhar, fornos, etc.). • Se o aparelho não funcionar, contacte apenas com um Serviço Técnico Autorizado. • Se o cabo do aparelho ficar danificado, deverá ser substituído apenas num Serviço Técnico Autorizado. • Não utilize aparelho eléctrico nenhum que tiver um cabo ou tomada de corrente danificados, ou se o aparelho não funcionar correctamente ou apresentar qualquer dano. O aparelho danificado deverá ser examinado, reparado ou ajustado apenas num Serviço Técnico Autorizado. • Evite o contacto com o vapor que sai do bico de descarga ao estar a água a ferver. Preste especial atenção para não se queimar com o vapor ao retirar a tampa da chaleira. • Não enche a chaleira por cima do nível "MAX", de modo a evitar que a água possa derramar-se ao começar a ferver.

1. DESCRIÇÃO GERAL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Tampa Botões de abertura da tampa Conjunto da pega Filtro para impurezas. Indicador nível de água Ligação central para fervedor sem fios Corpo da chaleira (conjunto do corpo em aço inoxidável) Base de ligação Visor de temperatura. Cabo e ficha Botão Botão manter quente Botão + Botão -

2. CARACTERISTICAS TECNICAS Voltagem - Frequência Potência Capacidade máxima Capacidade mínima

AC220-240V 1850-2200W 1.7L 0,5L

(O aparelho tem 13 ajustes de temperatura no total, de 40ºC até 100ºC, subindo ou descendo de cinco em cinco graus).

3. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia bem todas as instruções e guarde-as para eventuais consultas futuras. Guarde o presente manual durante toda a vida de funcionamento do aparelho. • Certifique-se de que a voltagem da rede doméstica coincide com a indicada no aparelho. O aparelho apenas pode funcionar com corrente alternada. • A segurança eléctrica do aparelho garante-se apenas ao estar ligado a uma boa instalação com tomada de terra. Em caso de dúvida, consulte com pessoal profissionalmente qualificado. • Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico. Qualquer outra utilização 5

• Não utilize a chaleira com o nível de água por baixo do nível "MIN". • PRECAUÇÃO: Tenha cuidado ao abrir a tampa. Este produto gera calor e vapor a uma temperatura alta que vai sair automaticamente quando abrir a tampa. Evite tocar em superfícies quentes, utilize as pegas de tacto frio. • ATENÇÃO: Não utilize o aparelho numa superfície inclinada; não o utilize, excepto se a resistência estiver totalmente submergida; não desloque o aparelho enquanto estiver LIGADO. Se não tomar estar precauções, o fervedor pode ficar danificado. • AVISO: Se o fervedor estiver demasiado cheio, a água a ferver pode sair.

4. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar a chaleira pela primeira vez, ou se não foi utilizada durante um período prolongado, enche a chaleira até o nível máximo, faça ferver a água, e em seguida retire-a.

5. COMO UTILIZAR A SUA CHALEIRA AUTOMÁTICA •

• Coloque o aparelho sobre uma superfície seca plana e estável. • Abra a tampa da chaleira pressionando sobre o botão (2) e enche-a com a quantidade de água desejada. O nível de água deverá estar entre as marcas "MAX" e "MIN". • Feche a tampa da chaleira, senão o aparelho não irá se desligar automaticamente assim que a água ferver. • Coloque a chaleira sobre a base de ligação, ligue o aparelho à rede e inicie o funcionamento premindo os botões “+” ou “–“, ou o botão . Não vai visualizar nada no ecrã LED porque o fervedor estará no modo Em espera. • Se premir primeiro o botão “+” ou “-“, o ecrã vai mostrar a temperatura da água que está no fervedor. Se decorrerem 10 segundos sem realizar qualquer ajuste, o ecrã apaga-se e o fervedor

volta ao modo de espera. Se continuar a premir um destes botões (“+ “ “-“) a temperatura vai subir ou descer. Nesse caso, prima o botão , o ecrã fica a piscar continuamente e o fervedor entra no modo Ferver água. Se premir novamente, o ecrã LED apaga-se e o fervedor volta ao modo de espera. Caso contrário, se premir em primeiro lugar o botão e a seguir premir o botão “+” ou “–“ para seleccionar a temperatura desejada, o fervedor vai entrar no modo Ferver água. Se premir apenas o botão , o aparelho vai assumir a temperatura pré-determinada, ou seja, 100ºC, mostrando no ecrã LED 99ºC. Enquanto a água estiver a ferver pode reajustar a temperatura para ferver a água com as teclas “+” ou “-“. Se a temperatura for superior à temperatura anterior, o fervedor irá continuar a ferver a água. Caso contrário, se a temperatura for inferior, a resistência não vai funcionar. Quando a água a ferver atingir a temperatura programada, a resistência deixa funcionar e o circuito começa a contar o tempo, decorridos 2 minutos não vai visualizar nada no ecrã e o fervedor passa a estar no modo Em espera. . A chaleira assim que a água ferve passados dois minutos e entra no modo Em espera. Pode fazê-lo você mesmo premindo no botão antes que passem esses dois minutos.. Ao estar a água a aquecer, não deite mais água na chaleira. Retire da chaleira a água se esta não vai ser utilizada num período prolongado ou numa noite inteira.

6. FUNÇÃO MANTER QUENTE Este aparelho também tem uma função que serve para manter a água quente. Pode usar esta função de duas formas: - Active o fervedor premindo o botão “+” ou “-” (Se o fervedor estiver quente dos ciclos anteriores, o botão “-“ não vai funcionar). O ecrã LED mostra a temperatura da água no interior do fervedor. A seguir, prima novamente o botão “+” ou “-” e seleccione a 6

temperatura necessária para manter a água quente, depois prima o botão Manter quente e volte a premir o botão . Tanto o ecrã LED como o indicador luminoso do canto inferior direito (ponto redondo) ficam a piscar de forma contínua, o fervedor de água entra no modo Manter quente e começa a ferver a água. Se não premir o botão , tanto o ecrã LED como o indicador luminoso do canto inferior direito (ponto redondo) ficam a piscar de forma contínua, decorridos 12 segundos não vai visualizar nada no ecrã e o fervedor de água volta a ficar no modo Em espera.

no seu interior, ou seja, quando o nível de água não ultrapassar a marca MIN. Se esta situação ocorrer, desligue o fervedor e retire o cabo da tomada de corrente. Deixe arrefecer durante 10 minutos, a seguir encha-o com água fria e volte a ligá-lo à rede.

8. CUIDADO E LIMPEZA DA CHALEIRA Após cada utilização, desligue o aparelho da rede e deixe que se arrefeça. Limpe a base de ligação à rede e a superfície exterior da chaleira com um pano ligeiramente embebido (não húmido), e em seguida seque-os com um pano suave e limpo antes de o guardar ou voltar a ligar à tomada de corrente. Retire os pontos difíceis com um pano humedecido (não húmido) com água e detergente ou um produto de limpeza suave, não abrasivo. Não utilize produtos químicos nem detergentes abrasivos que possam arranhar a superfície plástica. Proteja a base de ligação, o cabo e a tomada contra a humidade. Na base interna da chaleira podem formar-se depósitos ou incrustações de cal que podem afectar negativamente no funcionamento do aparelho. A cal pode ser eliminada com qualquer produto descalcificador para chaleiras existente no mercado. Também pode descalcificar o aparelho utilizando vinagre branco de cozinhar, como indicado a seguir: • Enche a chaleira com três chávenas de vinagre, e o resto com água. A mistura deve ficar na chaleira uma noite inteira (sem ferver). • Na manhã seguinte, retire a mistura de água com vinagre. A seguir, encher a chaleira com água e em seguida retire-a. Repita a operação e assim a chaleira estará pronta a ser utilizada. • Se utilizar diariamente a chaleira, aconselhamos descalcificá-la cada 4 semanas. Em casos extremos, pode ter de repetir esta operação. IMPORTANTE: Retire a mistura e enxagúe totalmente várias vezes antes de proceder à utilização normal.

-Para fazê-lo de outra forma, prima inicialmente o botão , em seguida prima o botão “+” ou “-” e seleccione a temperatura necessária para manter a água quente, depois prima o botão ‘ ’ (se premir o botão , significa que vai voltar à temperatura pré-determinada de 100ºC, o ecrã LED vai mostrar 99ºC). Tanto o ecrã LED como o indicador luminoso do canto inferior direito (ponto redondo) ficam a piscar de forma contínua, o fervedor de água entra no modo Manter quente e começa a ferver a água. Durante o processo de manter quente, se premir o botão ‘ ’ vai sair da função Manter quente e entrar no modo Ferver água. Quando o fervedor entrar no modo Manter quente, o circuito começa a contar o tempo, passada uma hora não vai visualizar nada no ecrã e o fervedor de água volta a entrar no modo Em espera. No prazo de uma hora, se premir o botão , não vai visualizar nada no ecrã e o fervedor volta a entrar no modo Em espera.

7. DESLIGAR AUTOMÁTICO DE SEGURANÇA O fervedor de água tem incorporado um sistema de segurança automático de protecção face a sobreaquecimento e que funciona a seco. É activado se o fervedor estiver ligado e não tiver água suficiente 7

como advertência da não utilização de contentores tradicionais para a sua eliminação. Para mais informações, contactar a autoridade local ou a loja onde adquiriu o produto.

9. LIMPIEZA DO FILTRO DESCALCIFICADOR Os seguintes passos são aplicáveis apenas quando o fervedor estiver DESLIGADO, estiver desligado da rede e o fervedor e a água estiverem frios. 1. Abra a tampa do jarro. 2. Retire o filtro descalcificador do jarro puxando-o para cima em ângulo. 3. Limpe o filtro descalcificador com uma escova de lavar suave. 4. Se for necessário, pode deixar o filtro descalcificador embebido em vinagre ou sumo de limão durante algumas horas. 5. Enxagúe completamente o filtro e sequeo com cuidado. 6. Coloque o filtro no jarro alinhando-o com as guias na boca da mesma e depois puxe-o para baixo em ângulo. Coloque o filtro na sua posição pressionando com cuidado até ficar acoplado.

10. INFORMAÇÃO PARA A GESTÃO CORRECTA DOS RESÍDUOS DE APARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS No fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada, além de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos. Para sublinhar a obrigação de colaborar com uma recolha selectiva, no produto aparece a marcação que se apresenta 8

EN • Only use the kettle with the connection base provided. Do not use any other type of connection. • Do not leave the appliance on unattended. Keep out of the reach of children. Individuals suffering from motor system impairments should not be permitted to use the appliance. • Unplug the base from the mains when not in use, before connecting or removing the kettle and before cleaning. • When storing the product, wind the cable carefully around the cable winder provided; otherwise, the cable will be loose. Avoid winding the cable around the product. • Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, frost, etc.). • Do not use the appliance or place any part of it on or near hot surfaces (cooker hobs, ovens, etc.). • If, for any reason, the appliance stops working, contact an authorised Technical Assistance Centre. • If the cable becomes damaged, have it replaced by an authorised Technical Assistance Centre. • Never use any electrical appliance if the cable or plug are damaged, if it is not working properly or if it has been damaged in any way. Take the appliance to an authorised Technical Assistance Centre for examination and/or repair. • Avoid contact with the steam that is released from the spout when the water boils. Be especially careful to avoid burning yourself with the steam when removing the kettle’s lid. • Never fill the kettle to above the ‘MAX’ mark, or else the water may overflow when it begins to boil. • Never switch the kettle on when the water is below the indicated ‘MIN’ level. • CAUTION: Be careful when opening the lid. This product generates heat and steam at a high temperature which will escape immediately once the lid is opened. Avoid touching hot surfaces; use the cold-touch handles. • CAUTION: Do not use the product on a sloping surface; do not use it unless the element is totally covered in

2. ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆¿ÛË - ™˘ˉÓÙËÙ∙ πÛˉ‡̃ Ú‡Ì∙ÙỖ ª¤ÁÈÛÙË ˉ̂ÚËÙÈÎÙËÙ∙ Voltagem - Frequência