TK-500 - Elektrischer Wasserkocher FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TK-500 FAGOR

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

BG - INHCTPYKLJIA 3A YNOTPEBA

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

1. Deckel
2. Tasten zum Entriegeln des Deckels
3. Griffinheit
4. Reinigungsfilter.
5. Füllmengenanzeige
6. Zentralanschluss für kabellosen Wasserkocher
7. Wasserkocher (Bauch aus Edelstahl)
8. Sockel
9. Temperaturanzeige
10. Kabel und Stecker
11. O/I schalter
12. Warmhalteschalter
13. Plus-Schalter +
14. Minus-Schalter -

2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Spannung-Frequency AC220-240V

Leistung 1850-2200W

Maximales

Fassungsvermögen 1.7L

Mindestfllmenge 0,5L

(Das Gerät verfügbar insgesamt über 13

Temperatureinstellungen von 40^ bis 100^ , wobei ein Anstieg bzw. eine

Verringerung in Schritten von f芮f Grad erfolgt).

3. WICHTIG HINWEISE

• Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lessen Sieitte diese Anleitung und bewahren Sie sie dann zum späteren Nachschlagen auf. Hebeln Sie diese Anleitungen auf, bis sie das Gerät entsorgen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung Ihres Anschlusses mit den Angaben auf dem Gerät übereinstimmen. Schlieben Sie das Gerät nur an einen Anschluss mit Wechselspannung.
  Die elektrische Sicherheit des Gerätes kann nur garantiert werden, wenn diese an einen Anschluss mit

einwandfrei er Erdung geschlossen wird. Im Zweifelsfalle wenden Sie sichitte an qualificierte Fachleute.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Andere Verwendungsarten sind unsachgemäß und gefährlich.
- Um elektrische Schläge zu vermeiden,)dürfen Anschlusssockel,Kabel oder Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
- Der Wasserkocher diesen Gerätes darf nur mit dem mitgelieferten Sockel in Betrieb genommen werden. Verwenden Sieittekeine anderen Anschlisse.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es in Betrieb ist. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Personen mit motorischen Problemen dürfen das Gerät nicht benutzen.
- Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, vor dem Aufsetzen oder Abnehmer des Wasserkochers und vor dem Reinigen,ziehen Sie den Stecker des Sockels aus der Netzdose.
Zum Aufbewahren des Gerätes wickeln Sie das Kabel vorsichtig um die zur Verfugung stehende Rolle, andernfalls bleibt das Kabel lose. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
- Halten Sie das Gerät von Witterungseinflüsse (Regen, Sonne, Frost, etc.) fern.
Die Teile these Gerats durren nicht auf oder in der Nare von heißen Oberflächen benutzt werden (Kochplatten, Herde, etc.).
- Sollete es zu Störungen an dem Gerätkommen, wenden Sie sichitte an einen zugelassenen Technischen Kundendienst.
- Bei Schäden am Kabel des Gerätes, wenden Sie sichitte an den zugelassenen Technischen Kundendienst, damit dieser es austauscht.
- Benutzen Sie niemals ein elektrisches Gerät, dessen Kabel oder Stecker beschädigt sind, das nicht einwandfrei Funktioniert oder auf sonstige Weise beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät

zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst, um es Dort untersuchen, reparieren oder einstellen zu halten.

• Achten Sie daraufuf, nicht mit dem beim Kochen des Wassers aus der Ausgussoffnung austretenden Dampf in Verbindung zu kommt. Auch beim Öffnen des Deckels des Wasserkochers ist mit Vorsicht vorzugehen, um sich nicht zu verbrennen.
• Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die "MAX"-Anzeige, um zu vermeiden, dass das Wasser beim Kochen überläuft.
• Der Wasserkocher muss mindestens bis zu der Markierung "MIN" gefüllt werden.
  VORSICHT: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel öffnen. Das Gerät erzeugt Hitze und Dampf bei einer hohen Temperatur, der sofort beim Öffnen des Deckels entweicht. Berühren Sie keine halten Flächen, verwenden Sie die kalten Griffe.
• ACHTUNG: Verwenden Sie das Produkt nur auf einer ebenen Fläche. Verwenden Sie es nicht, es sei dann, dass der Widerstand vollständig eingetaucht ist. Bewegen Sie das Produkt nicht, während es ANGESCHALTET ist. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann es zu Schäden des Wasserkochers kommt.
• WARNING: Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann das kochende Wasser herausgeschleudert werden.

4. VOR DER ERSTBENUTZUNG DES WASSERKOCHERS

Bevor Sie ihren Wasserkocher zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sieihn eine langere Zeit nicht benutzt haben, fullen Sieihnitte bis zur Hochstmarkierung,bringen Sie das Wasser zum Kochen und gießen Sie es fort.

5. GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DEN AUTOMATISCHEN WASSERKOCHER

• Stellen Sie den Wasserkocher auf eine trockene, flache und stabile Ebene.
• Offnen Sie den Deckel des Wasserkochers, indem Sie die Taste (2) betätigten. Füssen Sie die gewünschte Menge Wasser ein. Der Fülstand muss zwischen den Markierungen "MAX" und "MIN" liegen.
• SchlieBen Sie den Deckel des Wasserkochers, anderenfalls schaltet dieser beim Kochen des Wassers nicht automatisch ab.
• Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel. Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose und schalten Sie das Gerät ein.
• Wenn Sie zum Einschalten des Gerätes zuerst den Schalter „+“ oder „-“ drücken, wird die Wassertemperatur auf der Anzeige am Kocher angezeigt. Wenn 10 Sekunden vergehen, ohne dass eine Anpassung vorgenommen wird, schaltet sich die Anzeige ab und der Kocher gehen in einen Wartezustand über. Wenn Sie weiterhin einen der Schalter drücken „,+“ „-“) steigt bzw. sinkt die Temperatur. Drücken Sie dann auf die O/I-Taste. Die Anzeige blinkt kontinuierlich und der Wasserkocher schaltet auf Wasserkoch-Modus. Wenn O/I erneut gedrück wird, wird die LED abgescheltet und der Kocher gehen in einen Wartezustand über.
• Wenn Sie jedoch umgekehrt vorgehen und zuerst den O/I-Schalter und im Anschluss „+“ oder „-“ drücken, um die gewünschte Temperatur zu wahren, schaltet der Wasserkocher auf den Wasserkoch-Modus. Wenn Sie den O/I-Schalter alleine drucken, erreicht das Gerät die vorher bestimmte Temperatur, d. h. 100^ , wobei auf der LED-Anzeige 99^ angezeigt wird.
• Wahrend das Wasser kann, können Sie die Temperatur zum Wasserkochen mit den Schaltern „+“ oder „-“ neu einstehen. Wenn die Temperatur hörher

ist als die vorher eingestellte Temperatur, kocht der Wasserkocher weiterhin Wasser. Anderfalls Funktioniert der Widerstand nicht, wenn die Temperatur geringer ist.

• Wahlrend der Wasserkocher das Wasser erhitzt,blinken die Ziffern auf der Anzeige. Wenn die Temperatur des zu kochenden Wassers die vorgewählte Temperatur erreicht,bleiben die Ziffern unbeweglich.
• Wenn das Wasser kocht, schaltet zählt zwei Minuten und schaltet auf Standby-Modus. Sie können dies durch Drücken von 0/1 selbst vornehmen, bevör die zwei Minuten vergangen sind.
• Wahlrend Wasser aufgewärmt wird, damit kein weiteres Wasser hinzugegessen werden.
• Achten Sie darauf, im Wasserkocher über langere Zeit kein Wasser stehen zu halten (z.B. über Nacht).

6. WARMHALTE-FUNKTION

Dieses Gerät ist ebenfalls mit einer Funktion ausgestattet, die zum Warmhalten des Wassers dient.

Nachdem Sie den Wasserkochereingeschaltet haben, können Sie die gewünschte Temperatur durch die Schalter „+“ bzw. „-“ wahlen. Drücken Sie anschließend die Taste ‘ ≌’. Drücken Sie danach 0/1. Der Wasserkocher leitet den Warmhalte-Prozess des Wassers ein. Diese Prozess wird maximal auf eine Stunde ausgedehn. Wahrend des Prozesses ist rechts unter auf der Anzeige ein Punkt zu sehen.

Wenn Sie die Taste ‘’ während des Warmhalte-Prozesses drucken, wird die Warmhaltefunktion beendet und das Gerätschaltet wieder auf den Wasserkoch-Modus zurück.

Wenn der Wasserkocher in den WarmhalteModus schaltet, beginnt der Kreislauf, die Zeit zu zahlen. Nach einer Stunde ist die Anzeige leer. Der Wasserkocher kehr

wieder in den Standby-Modus zusammen.
Wenn Sie die O/I-Taste innerhalb von einer Stunde betätigten, bleibt die Anzeige leer und der Kocher besteht wieder in den Standby-Modus zusammen.

7. AUTOMATISCHES SICHERHEITSABSCHALTEN

Der Wasserkocher ist mit einem automatischen Sicherheitssystem ausgestattet, das vor Überhitzung schützt und sofort Funktioniert. Es wird aktiviert, wenn der Kocher angeschaltet ist und sich nicht ausreichend Wasser darin befindet, d. h., wenn der Wasserpegel die Markierung MIN nicht überschreitet. Tritt dieser Fall ein, schalten Sie den Kocher ab undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen und füllen Sie es dann mit kaltem Wasser. Schlieben Sie es erneut ans Netz an.

8. PFLEGE UND REINIGUNG

Nach der Benutzung, unterbrechen Sieitte den Netzanschluss und setzen Sie dasGerat abkühlen.

Reinigen Sie den Sockel und den äußerten Teil des Wasserkochers mit einem leicht angefeuchteten nass (nicht Tuch) und trocknen Sie sie dann mit einem weichen und sauberen Lappen vor der Aufbewährung oder erneutem Anschließen an die Steckdose. Entfernen Sie schwierige Flecken mit einem angefeuchteten Lappen (nicht nass) mit Wasser und Seite oder mit einem sanften, nicht schueuernden Reinigungsmittel.

Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, die die Kunststoffoberfläche verkratzen konnten. Schützen Sie den Sockel, Kabel und Stecker gegen Feuchtigkeit.

Es ist möglich, dass sich auf dem Boden des Wasserkochers Kalk absetzt oder verkrustet, der dann den Betrieb des Wasserkochers beeinträchtigen kann. Dieser Kalk kann mit jedem marktüblichen Entkalkungsmittel für Wasserkocher halten.

Wenn Sie es vorziehen, können Sie das Gerät mit weißen Haushaltssessig entkalken. Dazu gehen Sieitte folgendermaBen vor.

• Geben Sieitte drei Tassen Essig in den Kocher und fullen den Rest dann mit Wasser auf. Lassen Sie diese Wasser-Essigmischung dann über Nachte einwirken (ohne sie zum Kochen zu bringen).
• Gießen Sie die Wasser-Essigmischung am nachsten Morgen ab; füllen Sie den Wasserkocher dann mit Wasser und gießen Sie es ab. Wiederholen Sie diese Operation. Der Wasserkocher ist dann begrauchsbereit.
• Bei tätigchem Gebrauch des Wasserkochers ist empfehlenswert, das Gerät alle 4 Wochen zu entkalien.

In Extremfällen kann es vorkommen, dass diese Operation zu wiederholen ist.

WICHTIG: Leeren Sie das Gemisch und spulen Sie ein paar Mal vollständig vor dem normalen Gebrauch klar.

9. REINIGUNG DES ENTKALKUNGSFILTERS

Folgende Schritte sind nur anzuwenden, wenn der Wasserkocher ABGESCHALTET, vom Stromnetz getrennt ist und Kocher sowie Wasser kalt sind.

1. Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehalters
2. Entfernen Sie den Entkalkungsfilter aus dem Behälter, indem Sieihn im Winkel nach obenziehen.
3. Reinigen Sie den Entkalkungsfilter mit einer sanften Reinigungsbürste.
4. Falls erforderlich können Sie den Entkalkungsfilter mehrere Stunden lang in Wasser mit Essig oder Zitronensaft hinein geben.
5. Spülen Sie den Filter vollständig ab und trocknen Sie ihn vorsichtig.
6. Montieren Sie den Filter wieder in die Kanne, wobei Sieihn auf die Führungen in der Öffnung austrichten. Drücken Sieihn dann im Winkel nach unten. Setzen Sie den Filter durch vorsichtiges Drucken an seiner Position, bis er einrastet.

10. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE

Am Ende seinerutzzeit darfasdsProduktNichtzusammenmit demHausmullbeseitigtwerden.Eskann zu den eigensvon denortlichenBehörden eingerichteten

Sammelstellen oder zu den Fachhändern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet möglichne negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Gerätes, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweisssymbol davon angebracht, dass these Produkt nicht in üblichen Hausmullcontainern entsorgt werden damit.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die örtliche Verwaltung oder an den Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

IT

Hansehene-yectota AC220-240V

Mouchoct 1850-2200W

MaKcImaJIeN KanaIuTeT 1.7L

MHHMaJIeN KanaIuTeT 0,5L

(YpeBt pa3noIara o6o c 13 HnBa 3a NaCTPOBBAHe Ha TEMpepaTypata -OT 40^ do 100^ KoTc ce yBeJIuHaba nn HAmaJIbBa C no nT rpaDyca).

3. BAXKHIN PENEOPbKN

BHHMaTeJIHO npOteTe HactoIaTa IHCTpyKUma Ira3ana3eTe 3a CLeDbauNTe KOHCyUTaUN;
BknUoyBaIte ypeDa B mpeXa c HnpeXeHne, CbOTBeTCTBaIoo C nOcOeHToHa ypeDa
- Eilektpnueckata 6e3oanachoct ha To3n ypei e rapaHTnpaHa caMo aKo e BKJIIOUeH B KopeKTHO 3a3EmHa INCTaJauN. AKO IMaTe CbMHeHr Ce CBbPKeTc KBaINΦuIpaH nepcoHaN.
- UpeDA e npoeKtpanaH eINHCTBeHO 3a DomauHo nOJI3BaHe. BcraJa dpyra ynoTpe6a e HenoIxDxOJyua n MoKe da 6bJe Onacha

3a da ce n36eRHaT eNeKToPoJOkOBe, He notanrTeKOHTaKTHaTa OCHOBa,Ka6eJa nnIu IeNcEla BbB Boda nnI duyn TeUHOCTn.
- ПлзьтЕ канета само C KOHTaKTHaT a OCHOBA .
He octabnTe ypea 6e3 ha6nIOJeHne. DpbkTe ro daJeu OT deua. Iina noctpa,dai NT u3rapHHNc npapa, da He ce donyckat da non3BaT ypea.
- IN3KJIaYBaIte KOHTaKTHaTAt OCHOBa OT MpeXKaTa, KOrATo He Ce NOn3Ba, IpeDIn NOCTaBHe HIN IpEMeCTBaHc Ha KaHaTaN IpeDIn NoUHCTBaHe.
He ocTabaIte ypeDa He3aIHTen Ha npipOJHnTe CnIN (DbXkD, CJIbHcE, Mpa3 n T.H.).
Korato npnbipate ypea, Habnite BHNMaTeHNO KaBeJa B MrcTOTO, KOeTo e npedHa3NaYeHO 3a Ta3N CEJ, INaHe Toi ige ocTaHe CbO6oJeH. N36rBaIte Da ro HabnBaTe OKoJIo ypea.
He npI3BaIte ypeDa n He noCTaBnTe HnKaKbN uactn OT HrO BbPxy NIn 6JIIN30 Do ropeu nIOBbPxHocTn (roTbapcKn PLOTOBe, pypHn n T.H.).
Ako, no HkaKbVa pniuHa ypeDa cnpe da pa6OTn, CBpbXeTe ce C yTbJIHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.
Ako Ka6eNa ceNoBpeNi, cBsqna da 6bJe 3aMeHeH B yIbIhOMoUeH cepBn3eH UeHTbp.
- HnKora He non3BaIte ypea ako Ka6eIa nnIeNceIa ca NOBpeIeH,ako He pa60Tn npabINHO nnIpyra NOBpeIea. 3aHeceTe ro B yIbIhOMoIeH cepBn3eH cHTbp.
- ɪnʒərbaɪte KɔntaKT Cnapaɪtɪnʒɪn3aɪza otчуypa, kʊrato Bɔdɑta Bpɪ.Бbɪdete Ocɒbɛhno BHmætɛnɪn pɪn OɪTBapərne Ha kaṇaKaHa KaHaTa.
Hikora He nbJHeTe KaHaTa NOBeYe ot 6eIera MAX,INBOnaTAMOKe da n3JIe3e HABbH pIn 3aBnpaHe.
- HnKora He BKNIOUBAIte KaHata, aKO BOJaTa e NOD HNBOTo OT6eJIra3aHO C MIN:
BAXHO:BHMaBaIte, KOrato OTbapTe KaNaka.YpeIbT rHeepnpa TOnJIInHa n npa C BnCOKa TEMpePaTypa,KoTo N3nycka BeDnHa TaOM Ce OTBOpn KaNaKbT.N36rBaIte DoIInpa C

TROPUITE NOBbpxHOCTN - XBaUaIte 3a DpBXKaTAt, KOrTO OCTaBa CTyDeHa.

BHIMAHNE: He non3BaIte KaHaTa Bbpxy hakloheHa nllocKoCT. He naon3BaIte, ako harpeBaTeJrT He e n3quNo notOnen BbB BOa. He MeCteTe ypeDa, koraTo e BKIIOUEH Bmpexata. Ako He ce cna3BaT Te3n MepKn 3a 6e3OpacHOCT ypeBt MoKe Ja ce noBpeNi.
3A5EJIEXKA: Ako KaHaTa e MHOTo nIbIHa, BpIaTa BOa MOKe Ja I3Je3e.

4. ПЕДИ ПОЛ3BAHE HA BAJATA KAHA

Ipei Da nol3BaTe 3a nbpBn nbT nIaKO He CTe NOL3BaJI IN dJIro BpeMe, HAnbJIHete KaHaTa Do MaKcIMyM, CBapeTe I TOraba N3XBpIeTe BOJaTa.

5. KAK ДА ПОЛ3ВATE BAДATA ABTOMATИЧА TEPMOKAHA

• Поставеураьрху cyxa, плockа истамна NOВьхнoct.
• OTbOpTe KaNaka C HATnCKaHe Ha CbOTBeTHnTe 6yToH (2) n HAneIte HUxHOTO KOINcEChTO BOda. HnBOTo HA BOdTa 6n TpRbBaIO Da 6bJe MExkDy OT6eHa3aHnTe C MAX' u MIN'.
  BbphTe KaNaka n ce yBepeTe, ye e do6pe 3aTBoPeH, nHaYe KaHaTa HMa Da ce CAMOn3KJIQUH, KOraTO B0DaTa 3aBpN.
  -ПостаВЕТе KaHATA BbpxO ochOBaTa, BKJIIOUcTe B MpeKaTa.
  3aДаВКЛIOчNTeурEDA,aKoHaTINCHETeпьрBO6byTOHa“+”ИПN“-”，ДИСПLEHTIe nOKAKXE TemPepaTypaTa HbOdaTae,KOHTOe B KaHATA.BcnyaeyMeMHAT10ceKUn6e3JaCSeI36peHЯKaBAHacTPOJKA,ДИСПLEHTYrACBaN KaHATAceBpBuaB NOIoxKeHne HaCTeH-6a.AKoIPOdJIxNKeTe DaHATNCKaTe HrKoIOTe3n6byToHn（“+“-")，TemPepaTypataIe Ce NOKaBaNInIeHamalra.TorabaHATINCHETe6byToHa 3a O/1 -DIsCPIEHTIe 3aIOnuHne DaMiraN KaHATAIe3aIOnuHne 3a3arpaBaBoDAtA.AKoHaTINCHETe O/1OTHOBO，IMCPIEHTIe yracheN KaHATAIeCEBbPHeBNOIXeHHaCTeH-6a.

I O6paTHO, aKo IbPBO HaTNCHeTe 6byToHa 3a 0/1 n cIeI TOBa 6byToHa "+""3a n3bIpaH He JKeJHaTa TEMpePaTypa, KaHATA 7e 3aNoH De 3aRpaBnA DApAHa. AKO HA TNCHeTe cAmO 6byToHa 3a 0/1, anapaTbT 7e Ce peYInpHa Na IpeDbapITeHn HAcTpoEHaTa TEMpePaTypa, ToecT 100^ , a Ha DnCnJIeT 7e Ce n3Piue 99° C.
Дokato BODATA 3aRpaBa,MOKe Da peryInpate TEMpepaTpaHa Ha 3aRpaBaHe CbyToHnTE“+”nnN“-Ako TEMpepaTpaTa e no-BnCoka OT npEiNshata, KaHata ue npOdbJnx DAЯ 3aRpaBa.Bo6paTHnCnyaH,ako e no-HnCKa,peoTaHbTZe ce cnpe da pa6oTu.
-Дokato KaHaTa 3aRpaBa BOdAta,цфрпTe Ha DiCnIeN Ie Mrrat. Korato BOdAta ДоCTINrHe ONpeDeHEnaT TempePaTypa, Te3Nцфрп Ie Cnpa T da Mrrat.
KaHaTa 1e Ce cAmOn3KJIIOHn, 1e O'THeTe DBe MInHyTn I 1e Ce IpeBKLIOHn Ha NIoTOXeHne CTeHd-6aM. MoKe Da ro HAnpABNTe n PbUHO, KaTo HAtNCHeTe 6bToHa 3a O/1 PpeDn Da ca MmHaJN Te3n DBe MInHyTn.
He doninBaIte noBce BoJa DoKaTo KaHaTa e BKNIOUeHa.
He octabrIte BODa B KaHaTa 3a DJIro BpeMe.

6.ФУнкцИÀ “ПОДьРЖАЕ HA BOДATA TOnЛА"

To3n ypei pa3nojara cbyo n C cyHKuJRA, KOrTO cnyK 3a noDbpxKaHe Na BOdaT a TOnla.

CneI KaTo BkIIOUHTe KaHata,MOKe Ja
n36peTe TEMpeaTypa, KOrTO JeLaete,
c 6yToHnTE " ^+ IIN " " . CneI ToBa
HaTnCHte 6yToHa ' nIOcNe 6yToHa
3a O/1. KaHata ue b NOLOXeHne Ha
noDJIbPxKaHe Ha BOdAra TOIIa N TOBa ige
IPOJbIXN MaKcIMyM eINH Yac. DoKaTO
TPae TO3n IPOUec, Ha INcPJIeJe POKa3Ba
eHa TOUYB DOnHHI DeCEH bTbI.

Ako nO Bpeme Ha npoueca Ha noDlbpxaHe Ha BOdTa TOnla HATnCHete 6yToHa ypeBt Ie ppeCTaHOBn Ta3n dyHKUIn I Iue Ce BbPhe B nOJoxKeHne Ha 3arpaBaHe Ha BOdaTa.

Korato KaHaTa e B NOJoxeHne Ha
NoIbIbpKaHe Ha BOaTa TOnJa, ypeIbT
3aONoBa Da OTnHTa BPeMeTo I CNeI eHN
Uac Ha NcPiEe HMa HnIo - KaHata Ce
BpbSа B NOJoxeHne Ha CTeHd-6a. Ako
HaTnChTe 6yToHa 3a O/1doKaTO Tee
TO3N Yac, Ha DnCJIeE He CE n3PiNCBa HnIo
IN KaHata Ce BpSsA B NOJoxeHne Ha CTeHd-
6a.

7. ПЕДОХPAHINTEJIHO ABTOMATNUHO ИЗКЛЮУBAHE

EneKtpnueckata KaHa 3a BOJa e Cha6deHa c ABtOMaTHHa CNTema 3a 6e3oNaChOCT 3a 3aUnTa OT npeprBaHe n OT yHKUHOHPaHe 6e3 BOJa. 3aEnCTBa ce, KORATO KaHATA e BKJIIOUeHa 6e3 Da IMA DoCTaTbUHO BOJa B HeA,TOeCT KOrato HINBOTO Ha BOJaTe H NaDBiUba O3HaYeHMeTO MIN.AKO TOBa CE ClyuN, IN3KJIOUeTe KaHATA n IN3BaJeTe UeNCela OT KOHTAKTA. OCTaBeTe Ja n3CTInHe 3a 10 MNHyTN, DOnbJIHete Cbc CTyDeHa BOJa n BKJIIOUeTe OTHOBOMpeXkata.

8. NOUHCTBAHE N NOTDPbJxKA

Cnei n3noJI3BaHe, n3KJIIOUeTe ypeDa OT MpeXaTa N OCTaBeTe Da n3CTnHe. IOnuCTeTe OCHObAt N BbHUnHaTt auct Ha KaHata C BLnAChNa KbPna N NOcCyWeTe CTapaTeJHO MeKa YnCTa KbPna, IpedeI da a npin6peTe iNn da a BKlOChte OTHOBO B KOHTaKta. IIO-3AmbpcHnTE MeCTa IOuCTeTe C HABLnaxHeHa (He MOkpa) KbPna C BOda N CaynH iNn MEK, He abpa3INBEN npenapat. He nON3BaIte XmMnHy nPoodyKTn iNn ABpa3INBn NpEnapatna 3a da He nobpeDInTe NOBbPxHOCTnTe. Ia3eTe KOHTaKTHaTa OCHOba, KaBeJa N UeNCeLa OT OBnAXHBAHe. CNei NEKOJIOKKaTHo n3NoJ3BaHe, MoKe Ja ce PONBRT BAPOBNKOBn OTlaRaHn B KaHata N da HapyWat npabunHata N paBota. Te3n OTlaRaHn MORat Da ce OTCTpaHrT C BCRAKBN DeKaJIuPaSaJe npenapatn CbUeCTByBaUn Ha Na3apa. Ako ppeINOHTaTe, MoKeTe da

IeKaJIuPape BaWaTa KaHa C 6bI OcET. 3a Ta3n cen cneDbaiTe cneHInTe HNCTpyKUn:

CunneTe Tpu Yaun OcET B KaHaTa N doJeTc BOda.OctaBeTe Da ce KncHe npE3 HaTu (6e3a da noDprBaTe).
Ha cIeBbAaTa cyTPhN, I3XbPnTe CMeCTa, HAnbJIHete C YnCTa BOda n 13nnakHe. NOBTOpe Ta3n Onpaun. KaHata Bn e rOToBA 3a non3BaHe.
- Преничаме вдда Dekaцира te BaшатkaHa Beньж Ha BCEk 4 ceMnucn aKoЯ NOJ3BaTe eXeJHHeBHO.

PnOcObeHO rOJIMa HaTpyuBaHe Ha KOTIeH KaMbK MoKe Da ce HaJIoxN da NOBTOpIte DeIeCTBnTa.

BAXHO: IV3cInTe CmecTa HRAKOJIKOBtN IN3JIaKHeTe HAnbIHO, Ipei OTHOBOda JIN3NON3BaTe PO 6nuaHnHaunH.

9. ПОЧECTBAHE HA ФИЛТьРА 3A KOTЛЕн KAMьK

Tp6Ba da ce cIeBbAT cIeHNITcTbNk, Ho camo KOrato KaHata e N3KIIIOUeHA, 9eCebT N3BaJeH OT KOHTaKaHaTa n BOdaT Ca N3CTINHAn.

1. OTbopete Kanaka Ha KaHaTa.
   2.ИЗbaДеТЕ OT KaHATA ФиNTьра 3a KOTЛeH KAMbK, KaTO FO ИЗдБрпаTe HArOpe NOД bIbI.
   3.ПочистефплъразakotпенКamьксMekaЧETka.
   4.AKoe Heo6xOIMO,MOKe Da OCTaBNTe 3a HKOJko YacaФINITpa HaKICHaT B OcET INIJIIMOHOB COK.
   5.ИЗплakнete Добр синтьра вBNIMaTeHNoTo nOcSyWeTe.
2. NocTaBete ΦnITbpa B KaHaTa, KATO nBXHete B XJIe6oBeTe Ha TpNoTo I N OcNe HATNCHe T HAOny NOD bTbN. BHIMATEIHO HATNCHe ΦnITbpa, Taka Ye da JIerHe Do6pe Ha MCTOTO cN.

10. ИнфОРМАЦЯ 3A ПРавиЛHOTO Елиминеране HA EJEKTPЧECKN I ЕLEKТPOHHI ДOMAKИНСКУРДN

B KpaHa nOle3HnJXbOT Ha anapata He 6nBa da ro N3XBpIaTe B KOHTeHepa 3a O6nKHOBeHN DOMaSHN OTnabu. MoKe Da ce OCBo6oDnte OT Hero, KaTO

TO OTHecTe B CNEUaJIHnTE CEHTPOBe 3a BTOpuHN CyOBuHN KbM MeCTHnTe aDMNHcTpaun NJIN BaUNI DOCTaBvNK, KOITo Ca IJbXn Da yJeCHBaT Ta3N DeHocT. Pa3dEnHTo n3XBbPnHe HA eNEKTPo-DMakInHcN ypeDN pEeDTBpTaHbPaed HeratNBn IOcNeDmCz 3a OKONHaTcpeDa n 3dpabeto, POni3TuHauO NT HeADeKBaTHOTOM IM N3XBbPnHe, KaKTo IN03BOJnBA peuKNlnpaHTo Ha MaTePNaJIte, OT KOITo e HapapBeH ypeDa, KaTO I0 TO3N HaYNCE NOCTrA YVBCTBnTEJHa NKOHOMn HA cyOBuHN n eHepnR. C ceJa cneNoe BehX 3aIbJxKeHnEto 3a pa3deJHo n3XBbPnHe HA OTNaIbIeHTe H BCeKN IpOdyKT e OT6eJ3aH cneuaanen 3HaK, KOITo BN npEduPexkDaBa n IOncSeua Da He ro IN3XBbPnAE B KOHTeHepa 3a ObNKHOBeHN DOMaUnn OTNaIbU. 3a NoBee INHΦopMaunCe o6bPheTe KbM MEcTHnTe Bnactn INKbM MaRa3Ha, OT KbJETo CTE KUYINI nPoDyKTA.

1. OБ� ue Oпсангe

1. Kpbioka
2. KhoNka/-n OToKpbIbAHnR KpbIiKhN
3. Puyka
4. Φιλβτρ ἀνη ΜχικΤΚΟ Ππριμες
5. INДиКаТОуРВЯ BOДы
6. LéntpaßbHoe coeDInHeHne dIa 6ecnpoBODHOrO 3JIeKtpoayHnka
7. YaHnIK (kopnyc n3 HepxkaBeIOuSei cTaIIN)
   8.Подставka
   9.Дисплел Tempepatypbl
8. CeteBoi shHyp n wTeNCeIbHa BnIka
9. Khoŋka O/
10. KhoIka noIepeXaHnA BODbl ropaey
11. KhoNka +
12. Khonka -

2. TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCUKN

Jgll Jgbl Jgbl Jgbl Jgbl Jgbl Jgbl Jgbl Jgbl

J 1