TK-500 - Elektrická konvice FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TK-500 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námody.

Vyrobca si vyhradzuje pravo modifikoval' modely opisané v totom uživatelskom námode.

1. Viko
2. Tlačitko(a) pro otevřeni vika
3. Sada držadla.
4. Filtr na necistoty.
5. Ukazatel stavu vody
6. Centránlí zpojení pro bezdrátový vařić.
7. Konvice (sada t'élesa z nerezové oceli)
8. Podstavec se sitovym privodem

9. Zobrazovač teploty.

10. Kabel a zástrčka

11. Tlačitko O/I
12. Tlačitkopro udžržné teplohy
13. Tlačitko +
14. Tlačitko -

2. TECHNICKÁ DATA

El.napeti-kmitoctet AC220-240V

Přikon 1850-2200W

Max.Object 1.7L

Min.objem 0,5L

(Pristroj se skláda celkem z 13 nastavení teplot, od 40^ až do 100^ , zvyšovámínebo snizovámím po pěti stupních).

3. DÜLEZITÁ UPOZORNUNÍ

• Než spotřebič poprův použijete, prěctěte si pozorně tento námov k použitá a ponechte si jej pri dalsím použivání spotřebič. Uschovejte si jej během celéživotosti spotřebič.
  Ujistete se, ze napeti ve vaşi el.zasuvce odpovidá napeti uvedenému na spotbrebiči. Připojujte spotbrebič pouze na střidavý el.proud.
  El. bezpečnost spotřebrane je zaručena Jen tehyd, když je pripojen na učinné uzemnéni. V pripadě pochybností se obratte na kvalifikovanedho odborníka.
  Tento spotbrebič se mûze použivat pouze v domácnosti. Jakékoli jiné použití je nevhodné a nebezpečné.
• Aby se zabránilo urazu el. proudem

neponořujte podstavec se sitovym
privodem, sitovy privod a zástrčku do vody, ani do jiné tekutiny. Spotrebič je možno používat pouze s podstavcem se sitovym privodem. Nepoužívejte zhadné jiný druh pripojení.
Kdyz spotbreic pracje, nenechavejte jej bez dohledu. Uchovacejte spotbreic z dosahu deti. Osoby mentalne postizené a osoby s poruchou pohybového utroji by spotbreic naměy použivat.
Vytáhněte zástréku privovnínú rý podstavce ze zásuvkyPokud spotřebie nepoužíváte,prénd nasazením konvice nebo préd vyjutim a préd Čištěné m spotřebie.
- Nevystavujte spotbrebic atmosferrickym vlivum (dest, slunce, mrz atp.).
- Pri uskladněni vyrobku omotejte opatrné kábel na mistrok tomu urcenému tak, aby nezustal volné viset. Neomotávejte kábel kolem vyrobku.
- Zádný díl tohoto spotbrebiče nésmi byt umistén anebo použiván v blízkosti horkych ploch (plynové anebo elektrické varné desky, sporáky apod.).
- Pokud prestane spotbrebic z jakéhokoli duvodu pracovat, kontaktujte autorizovaný servis.
- Pokud je sitovy privod spotbrebiče poskozen obratte se na autorizovaný servis, aby privod vyměnil.
- Nikdy nepoužívejte elektrispřebič, jehož sítový prívod ā zástrčka jsou poskozeny aPokud spotřebič nefunguje správně, ābyl z jakymkoli zpúsobem poskozen. Dopravte spotřebič do autorizovaného servisu k prohlídce a nebo k opravě.
Dávejte pozor na vystup páry z hubice, když se voda vaři. Předevšim pri odebíráni vika konvice dávejte pozor, abyste se neopařili párou.
- Konvici piñe Jen po značku „MAX", aby voda pri vařeni nepřekypěla.
Kdyz zapnete varnou konvici, musi byt vždy naplněna vodou minimálné po značku „MIN".
VAROVÁNÍ: Otvírejte opatrně viko. Tento vyrobek vytváří teplo a horkou páru, která vyjde okamžitě po otevřné. Nedotýkejte se horkych povrchú.

pouzivejte tepelné izolovaná držadla.

• POZOR: Nepoužívejte výrobek na nakloněnémpovrchu; nepoužívejte jej,Pokud spirála není zcela ponořné; nehybejte výrokbem, když je ZAPNUTY. Pokud nebudete dodržovat tato opatěné, varíč se muže poskodit.
  VAROVANI: Kdyz je konvice priliis plna, voda muze vystriknout ven.

4. PRED PRVNÍM POUŽITÍM VARNÉ KONVICE

Předtím než varnou konvici použijete poprvo, nebo když jste ji delsí dobu nepoužívali, naplěte konvici vodou až po značku „MAX", vodu nechte vařit a poté ji vylijte.

5. POUZITI AUTOMATICKÉ VARNÉ KONVICE

Postavte spotbrebi na suchou, rovnou a stabilni plochu.
- Stisknutím odpovidajího tlačíka (2) otevře tvo k a vljte potřebné množstvi vody. Množstvi vody by se musí pohybovat mezi značkami „MAX" a „MIN".
Zavrete viko konvice a ujistete se, ze je radne uzavreno, jinak se spotrebič automaticicky nevypne, když budete vodu va制订.
Postavte konvici na podstavec a zapojte spotbrebic do zasuvky.
- Pokud nejdrive stisknete tlacitko "+" nebo "-", na obrazovce se objevi teplota vody, ktera je uvnitr konvice. V pripadě,Že uběhne 10 vterin, aniž by se provedla jakákoliv uprava, obrazovka se vypne a vačic se vrát do Čekaciho zpùsobu. Pokud budete dalé mačkat některé z těchto tlacitek ("+" -") teplota se zvýší nebo snizí. Potom stiskněte tlacitko O/I, obrazovka začne blikat a konvice se dostane do stavu vařeni vody. Pokud stisknete znovu O/I, obrazovka LED zhasne a vačic se vrát do Čekaciho zpùsobu.
V opacnem pripadé,Pokud nejdrive stisknete O/I a potom tlačitko “+

nebo "pro vybér požadované teploty, konvice začne vařit vodu. Pokud stiskete tlacitko O/I, pristroj se dostane na predvolenou teplotu, t.j. 100^ a na obrazovce LED se objeví 99^ .

Zatimco se voda vari, muzete opet nastavit teplotu pro vaeni vody tlacitky "+"nebo "-". Pokud nastavite teplotu vyssi, nez byla predešla, konvice budePokračovat ve vaeni vody. V opacnémpripadé,pokud by byla nizsí,vaic nebude fungovat.
- Varná konvice se automaticy vypne, po naměřeni dvou minut prejde do stavu Čekáni. To můžete provést i vy, když stisknete O/I, dříve než uběhnou dvě minuty.
- Neprilevejte vodu do jiz zapnute konvice.
- Nenechte vodu stav ve varné konvici delşi dobu nebopres noc.

Tento prístroj také disponuje funkci, která slouží k udžení horé vody.

Po zapnuti konvice muzete zvolit teplotu, kterou potrebujete pomoci tlacitek ^+ nebo "a zvolit teplotu potrebnou k udrzeni teplé vody, potom stisknezte tlacitko _m^n a dale O/I. Varna konvice zachne proces udrzovani teploty vody a tento proces budePokracovat po dobu maximnej gedne hodiny. Dokud proces trva, v pravé dolni casti je zobrazeny bod.

Pokud se bēhem procesu udženi teplé vody stiskne tlacitko, opusté se tato funkce a vrátí se so stavu vařeni vody.

Když vačně vegjde do stavu udrženi teplot yody, obvod začne měřit ācas, po jeder hodině se nic neobjeví na obrazovce a konvice obnoví stav Čekáni. Pokud se do jeder hodiny stiskné tlacítko O/I,neobjeví se nic na obrazovce a konvice obnoví stav Čekáni.

7. AUTOMATICKÉ BEZPECNOSTNI ODPOJENI

Varna konvice je vybavená automatický bezpečnostím systémem ochrany proti prehrátá proti moznému fungovány za sucha. Aktivujé se, když je konvice zapnutá a není v ni dostatečné vody, t.j.Pokud hladina vody nedosáhne ke značce MIN. Pokud by k tomu došlo, odpojte konvici a vytáhněte kábel ze zásuvky. Nechejte vychladnout během 10 minut, pak ji naplěte studenouvodu a znovu zapojte do zásuvky.

8. CISTENI A UDRZBA

Po použiti spotřebiče vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyčkejte až spotřebič vychladne. Otrěte podstavec a plást'varné konvice zvencí mirné zvlhčenou utěrkou a oba díly dobre osuste jemným hadřikem a vyčistěte jej pred uskladnéím nebo prěd opětným zapojením do zásuvky. Odstraťe zaschlé skvrvny navlchrénám hadřikem (ne vlhkým) ve vodě a mydle nebo jemným neabrazivním Čistěcem. Nepoužívejte chemické produkty nebo abrazivní Čistíci prostřédky, které by mohy poškodit umělohmotné povrch. Podstavec se sítovém privvodem, sítový privvod a zástrčku chrante prěd vlhém. Podle Četnosti používání můze docházet uvnitr konvice k tvorbě vrstvy vodniho kamene, která můze nepřznívě ovlivnit funkci spotřebiče. Vodni kámen můžete odstranit bežné prodávanými odstrańovaci vodniho kamene pro varné konvice. K odstraněné vodniho kamene můžete také použít bíly ocet. Přitom postupujte nasledovné:

• Naplène konvici t'remi dily octa a doplne vodou. Tuto smes vody a octa nechte ve spotrebici odstat prses noc (bez (^{p}va){n})
  Nasledujici rano vylijte smes vody a octa, konvici naplnte cerstvou vodou a znovu jyvyprzdnete. Tuto operaci zopakujte. Konvice je nyni pripravena k pouziti.
• Dopuročujeme, abyste provaděli proces odstražovani vodniho kamene ve vaší konvici jegnou za 4 týdny,Pokud spotřebic uživáte každý den.

V extrémnich pripeach je moźne,ź bude tbreba opakovat tout operaci.

DULEZITE: Vyprázdněte směs a než začnete bězně používat, několikrát robě vypláchněte.

9. CISTENI OVDAPNOVACHO FILTRU

Následující kroky lze uskutečnit pouze,Pokud je konvice VYPNUTÁ, odpojená ze sítě a jak konvice tak i voda jsou studné.

1. Otevreteviko konvice.
2. Vyjměte odvapnovaci filtr tak, ze za nej zatahnete směrem šikmo nahoru.
3. Vycistete odvapnovaci filtr jemnym kartáckem.
4. Pokud je tbreba, muzete nechat odvapnovaci filtr na nekolik hodin namoceny do octa nebo citronové stavy.
5. Oplachnete dukladne filtr a opatrne jej vysuste.
6. Nainstalujte filtr na konvici, srovnejte jej se značkami na ní a potom stlache sikmo dolu. Umistěte filtr opatrné do své pozice, dokud nežustanezasunutý.

10. INFORMACE, TÁKAJÍCİ SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista
sberu triděného opadu,

zirizovan'ych mestskou spravou aneboprodejcem, ktery

zabzepecuje tutosluzbu. Oddelenakvidace elektrospotrebiecu je zarukouprevence negativnich vivu na zivotni prostreda na zdrav, ktere zpusobujenevhodne nakladani, umozhnuje recyklaci jednotlivych materiala a tim i vyznannouusporu energii a surovin.

Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat pri separovanem sberu, je na vyrobku znak, ktery označuje doporučeni nepoužit na跟他 likvidaci tradičné kontejnery.

Dal's informace vam poskytnou mistrn organy, nebo obchod, ve kterem jste vyrobek zakoupili.

1. ZÁKLADNY OPIS

1. Veko
2. Tlačidlo(á) pre otvorenie veka
3. Sada držadla.
4. Filter na nečistoty.
5. Ukazovatel'stavu vody
6. Centrálné zapnutie pre bezdrótový varič.
7. Kanvica (sada telesa z nehrdzavej ocele)
8. Podstavec so sietovym privodom
9. Zobrazovač teploty.
10. Kabel a zastrcka
11. TlaCIDlo 0/
12. Tlacidlo pre udrzanie teplej vody
13. Tlacidlo +
14. Tlacidlo -

2. TECHNICKE UDAJE

El. napatie - kmitoctet AC220-240V

Prikon 1850-2200W

Max. objem 1.7L

Min. objem 0,5L

(Pristroj se skladá celkom z 13 nastavení teploty, od 40^ až do 100^ , zvyšovaní alebo znižovaní po piatich stupnoch).

3. DOLEZITE UPOZORNENIA

• Skör ako spotrebič prvykrát použijete, precitajte si pozorne tento námod na použitie a ponechajte si ho pre dalsie použivanie spotrebiča. Uschovajte si ho počas celejŽivotosti spotrebiča.
  Uistite sa, ze napatie vo vasej el.
  zásuvke zodpovedá napatiu, ktoré je uvedené na spotrebic. Spotrebic pripoujte iba na striedavý el. prud.
• El. bezpečnost spotrebica je zarucénálen vtedy, ked je pripojeny na učinnéuzemnenie. V pripad pochýb sa obrattna kvalifikovaného odborníka.
  Tento spotrebič sa može použivať iba v domácnosti. Akékolvek iné použitie je nevhodné a nebezpečné.
• Aby sa zabránilo urazu el. prudom

neponárajte podstavec so sie'tovym privodom, sie'tovy privod a zastrcku do vody, ani do inj tekutiny. Spotrebič možete použivat'iba s podstavcom so sie'tovym privodom dodávanym so spotrebičom. Nepoužívajte ziadny iný druh pripojenia.

Skór akovarnúkanvicu použijete prvykrát, alebo ked' ste ju dlhsiu dobu nepoužívali, napl'te kanvicu vodou až po značku „MAX", vodu nechajte zovirt'a potom ju vylejte.

5. POUZITIE AUTOMATICKEJ VARNEJ KANVICE

Postavte spotrebič na suchú, rovnú a stabilné plochu.
Stlačením príslušného tláčidla (2) otverte veko a nalejte potrebné množstvo vody. Množstvo vody by sa malo pohybovat medzi značkami „MAX" a „MIN".
Zatvorte veko kanvice a uistite sa, ze je riadne uzativorené, inak sa spotrebic automaticicky nevypne, ked budete vodu varit.
Postavte kanvicu na podstavec a zapojte spotrebič do zásuvky.
- Ak najskör stisnete tlacidlo "+" alebo "-" na obrazovke sa objaví teplota vody, ktorá je vo vnútri kanvice. V pripeade,Že uplyne 10 sekünd bez prevedenia akejkolvek upravy, obrazovka sa vypne a varic sa vtrati do spösobu Čakania. Ak budete dlhsie mačkat' niedtoré z tychto tlacidiel ("+ "-"), teplota sa zvýsi alebo znízi. Napokon stisnite tlacidlo 0/1 , obrazovka začne blikat' a kanvica sa dostane do stavu varenia vody. Ak opāt stisnete 0/1, obrazovka LED zhasne a varic sa vtrati do spösobu Čakania.
V opacnom priade, ak najskor stisnete

0/1 a napokon tlacidlo "+" alebo "-" pre vyber pozadovanej teploty, kanvica začne varit' vodu. Pokial' stisnete tlacidlo 0/1, pristroj sa dostane na predvolné teplotu, t.j. 100^ a na obrazovke LED sa objaví 99^ .

Zatialco voda vari, mozete opa't nastavit teplotu varenia vody tlaclidami ^+ alebo - . Ak nastavite teplotu vyssiu, ako bola ta predchadzajuca, kanvica budePokraovat'vo vareni vody.V opacnom priade,pokial'by bola nizsia,Spirala nebude fungovat'.
- Varná kanvica sa automaticky vypne, ked'namera dve minúty, prejde do stavu Čakania. To možete previest' aj vy, ak stisnete O/I pred uplynutim dvoch minút.
- Neprilievajte vodu do už zapnutej kanvice.
- Nenechavajte vodu stav'vo varnej kanvici dlhsiu dobu alebo cz noc.

6. FUNKCIA UDRZANIA TEPLOTY

Varná kanvica je vybavená automatickým bezpečnostnám systémom ochrany proti prehriatiu a proti moznému fungovaniu na sucho. Aktivujé sa, kěd' je kanvica zapnutá a nie je v nej dostatečné množstvo vody, t.j. pokial' hladina vody nedosiahne ku značke MIN. Ak by sa tak stalo, odpoje kanvicu a vytihnite kábel zo zásuvky. Nechajte vychladnú' poças 10 minút, napokon ju napl'te studenouvodoua znova zapojte do zásuvky.

DOLEZITE: Vyprázdnite zmes a než začnete bežne používat, niedolkokrát dobre vypláchnite.

9. CISTENIE ODVÁPÑOVACIEHO FILTRA