AS1812LGE - Πριόνι DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS1812LGE DOLMAR

GR Αλυσοπρίονο χωρίς καλώδιο

Οδηγίες χρήσεως

AS-1812

1 Άνω λαβή

2 Κασετίνα μπαταρίας

3 Κάλυμμα οδοντωτού τροχού

4 Μπροστινός προφυλακτήρας χεριών

5 Κατευθυντήρια λάμα

6 Ακραίος προφυλακτήρας

7 Αλυσίδα πριονιού

8 Κουμπί

9 Πλήκτρο ασφάλειας

10 Μπροστινή λαβή

11 Σκανδάλη διακόπτης

12 Κάλυμμα αλυσίδας

13 Φαrabiner ή σημείο πρόσδεσης σχοινιού

DANSK

Τα ακόλουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

□ Read instruction manual.
□ Lire le mode d'emploi.
□ Bitte Bedienungsanleitung lesen.
□ Leggete il manuale di istruzioni.
□ Lees de gebruiksaanwijzing.
□ Lea el manual de instrucciones.
□ Leia o manual de instruções.
□ Læs brugsanvisningen.
□ Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

□ Wear eye protection.
□ Portez une protection pour les yeux.
□ Eine Schutzbrille tragen.
□ Indossare gli occhiali di protezione.
□ Draag oogbescherming.
□ Póngase protección para los ojos.
□ Utilize protectores para os olhos.
□ Brug øjenbeskyttelse.
□ Na φοράτε προστατευτικά ματιών.

□ Wear ear protection.
□ Portez une protection pour les oreilles.
□ Einen Gehörschutz tragen.
□ Indossare la protezione delle orecchie.
□ Draag gehoorbescherming.
□ Póngase protección para los oídos.
□ Utilize protectores para os ouvidos.
□ Brug høreværn.
□ Na φοράτε προστατευτικά αυτιών.

□ Wear a helmet, goggles and ear protection.
□ Portez un casque, des lunettes de sécurité et une protection pour les oreilles.
□ Tragen Sie einen Helm, eine Schutzbrille und einen Gehörschutz.
□ Indossare il casco, gli occhiali di protezione e i paraorecchi.
□ Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en oorbescherming.
□ Póngase casco, gafas de seguridad y protección para los oídos.
□ Use um capacete, óculos de segurança e protectores para os ouvidos.
□ Bær hjelm, sikkerhedsbriller og høreværn.
□ Na φοράτε κράνος και μέσα προστασίας όρασης και ακοής.

□ Use appropriate protection for foot-leg and hand-arm.
□ Portez des protections adéquates pour les pieds, les jambes, les mains et les bras.
□ Angemessenen Schutz für Füße/Beine und Hände/Arme verwenden.
□ Usare le protezioni appropriate per i piedi, le gambe, le mani e le braccia.
□ Gebruik afdoende beschermingsmiddelen voor voet/been en hand/arm.
□ Utilice protección apropiada para pies-piernas y manos-brazos.
□ Utilize protectores adequados para os pés e pernas e também para as mãos e braços.
□ Brug passende beskyttelse til fødder/ben og hænder/arme.
□ Na χρησιμοποιείτε κατάλληλη προστασία για πέλματα-κνήμες και χέρια-βραχίονες.

□ Do not expose to rain.
□ N'exposez pas l'outil à la pluie.
□ Die Maschine keinem Regen aussetzen.
□ Non esporre alla pioggia.
□ Stel het gereedschap niet bloot aan regen.
□ No exponga a la lluvia.
□ Não exponha a ferramenta à chuva.
□ Udsæt ikke saven for regn.
□ Na μην εκτίθεται στη βροχή.

☐ Hold the saw with both hands while working! One-handed use is extremely hazardous!
Tenez la scie fermement à deux mains pendant que vous travaillez ! L'utilisation avec une seule main est extrêmement dangereuse !
☐ Die Säge während der Arbeit mit beiden Händen halten! Einhändiger Betrieb ist äußerst gefährlich!
Tenere la sega con entrambe le mani durante il lavoro! L'uso con una sola mano è estremamente pericoloso!
Houd de kettingzaag tijdens het werk met beide handen vast! Gebruik met slechts één hand is uitermate gevaarlijk.
☐ ¡Sujete la sierra con ambas manos mientras realiza el trabajo! ¡La utilización una sola mano es muy peligroso!
□ Segure a electroserra com as duas mãos ao trabalhar. É muito perigoso segurá-la só com uma mão.
☐ Hold i saven med begge hæmder under arbejdet! Anvendelse med kun den ene hånd på saven er yderst farligt!
□ Να κρατάτε το αλυσοπρίονο με τα δύο χέρια στη διάρκεια της εργασίας! Η χρήση με το ένα χέρι είναι εξαιρετικά επικίνδυνη!

☐ This saw is to be used by properly trained operators only.
□ Cette scie ne doit être utilisée que par des personnes ayant reçu une formation adéquate.
☐ Diese Säge darf nur von fachlich geschulten Personen benutzt werden.
□ Questa sega deve essere usata soltanto dagli operatori addestrati appropriatamente.
□ Deze kettingzaag mag alleen worden gebruikt door goed opgeleide personen.
□ Esta sierra es para ser utilizada solamente por operarios debidamente preparados.
□ Esta electroserra deve ser utilizada somente por operadores devidamente treinados.
□ Denne sav må kun anvendes af oplærte operatører.

□ Αυτό το αλυσοπρίονο προορίζεται για χρήση μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένους χειριστές.

□ Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Μη πετάτε τα είδη ηλεκτρικού εξοπλισμού μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Σε τήρηση της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/ΕΚ, περί απορριμμάτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την εφαρμογή της σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, τα είδη ηλεκτρικού εξοπλισμού που έχουν φθάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται σε μιά περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.

ENGLISH

Περιγραφή γενικήσ άποψησ

1 Κόκκινο τμήμα	11 Ελατήριο	21 Θήκη (κάλυμμα αλυσίδας)
2 Πλήκτρο	12 Οδοντωτός τροχός	22 Περικόχλιο ώθησης
3 Κασετίνα μπαταρίας	13 Προεξοχή	23 Κατσαβίδι με ίσια μύτη(συνηθισμένο κατσαβίδι)
4 Πλήκτρο ασφάλειας	14 Άγκιστρο
5 Σκανδάλη διακόπτης	15 Οπή	24 Φίλτρο
6 Κάλυμμα του οδοντωτούτροχού	16 Πώμα του δοχείου ελαίου	25 Ασφαλιστικός δακτύλιος
7 Κουμπί	17 Παράθυρο ελέγχου στάθμηςελαίου	26 Ροδέλα
8 Κ ό π τ η ζ	18 Άνοιγμα δοχείου ελαίου	27 Σημάδι ορίου
9 Κατευθυντήρια λάμα	19 Ακραίος προφυλακτήρας	28 Καπάκι θήκης ψήκτρας
10 Βέλος	20 Κάτω οδηγό	29 Κατσαβίδι

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο AS-1812
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min ^-1 )		5,0 m/s (300 μ.λ.)
Μήκος κατευθυντήριας λάμας 115 χιλ
Αλυσίδα πριονιού	Τύπος 25 AP
	Βήμα 1/4”
	Αρ. κινητήριων συνδέσμων 42
Συνολικό μήκος 422 χιλ
Καθαρό Βάρος 2,5 κιλά
Εξοδος		D.C. 18 V

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
• Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Προοριζόμενη ρήση

Το εργαλείο προορίζεται για την κοπή οικοδομικής ξυλείας και ακατέργαστων κορμών.

Υποδείξεισ ασφάλειασ

Για την προσωπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις εσώκλειστες οδηγίες ασφάλειας.

Προειδοποιήσεισ ασφαλείασ αλυσοπρίονου:

ΜΗΝ επιτρέψετε τον βαθμό άνεσησ ή εξοικείωσησ με το προϊόν (λόγω επανειλημμένησ χρήσησ) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείασ του αλυσοπρίονου. Σε περίπτωση ανασφαλούσ ή ακατάλληλησ χρήσησ αυτού του εργαλείου, ενδέχεται να υποστείτε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

1. Να φροντίζετε ώστε όλα τα μέρη του σώματος να βρίσκονται σε απόσταση από το αλυσοπρίονο, όταν αυτό λειτουργεί. Πριν από την εκκίνηση του αλυσοπρίονου, βεβαιωθείτε ότι το αλυσοπρίονο δεν έρχεται σε επαφή με οτιδήποτε. Μια στιγμή απροσεξίας στη διάρκεια χειρισμού ενός αλυσοπρίονου αρκεί για να προκαλέσει εμπλοκή του αλυσοπρίονου σε μέρος του ρουχισμού ή του σώματος.

2. Να κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο με το δεξί χέρι σασ στην πίσω λαβή και το αριστερό χέρι σασ στη μπροστινή λαβή. Σε περίπτωση κρατήματος του αλυσοπρίονου με αντίστροφο σχηματισμό χεριών αυξάνει ο κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ.

3. Να φοράτε γυαλιά ασφαλείασ και προστατευτικά ακοήσ. Συνιστάται η χρήση περαιτέρω εξοπλισμού προστασίασ κεφαλήσ, χεριών, κνημών και πελμάτων. Ο επαρκής ρουχισμός προστασίας μειώνει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού λόγω εκτινασσόμενων θραυσμάτων ή τυχαίας επαφής με το αλυσοπρίονο.
4. Να μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο ενώ βρίσκεστε μέσα σε ένα δέντρο. Η χρήση του αλυσοπρίονου ενώ βρίσκεστε πάνω σε ένα δέντρο ενδέχεται να καταλήξει σε προσωπικό τραυματισμό.
5. Να στηρίζεστε πάντα σταθερά στα πόδια σασ και να χειρίζεστε το αλυσοπρίονο μόνον όταν στέκεστε σε σταθερή, ασφαλή και επίπεδη επιφάνεια. Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες όπως οι φορητές σκάλες, ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας ή ελέγχου του αλυσοπρίονου.

6. Κατά την κοπή κλαδιού που είναι τεντωμένο, να είστε προσεκτικοί σε περίπτωση εκτίναξησ προσ τα πίσω. Κατά την απελευθέρωση της έντασης στις ίνες του ξύλου, το κλαδί που βρίσκεται υπό ένταση ενδέχεται να χτυπήσει το χειριστή ή/και να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου.

7. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά την κοπή χαμόδεντρων και δενδρυλλίων. Το λεπτό υλικό ενδέχεται να σκαλώσει στην αλυσίδα του αλυσοπρίονου και να εκτιναχθεί προς το μέρος σας ή να προκαλέσει απώλεια της ισορροπίας σας.

8. Να μεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντασ το από τη μπροστινή λαβή και μακριά από το σώμα σασ, όταν βρίσκεται εκτόσ λειτουργίασ. Κατά τη μεταφορά ή φύλαξη του αλυσοπρίονου, να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα τησ κατευθυντήριασ λάμασ. Ο κατάλληλος χειρισμός του αλυσοπρίονου μειώνει την πιθανότητα τυχαίας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα.
9. Να τηρούνται οι οδηγίεσ λίπανσης, τάνυσησ τησ αλυσίδασ και αλλαγήσ παρελκομένων. Η ακατάλληλη τάνυση ή λίπανση της αλυσίδας ενδέχεται να προκαλέσει θραύση της ή αυξημένη πιθανότητα ανάκρουσης (οπισθολακτισμα).
10. Να φροντίζετε ώστε οι λαβέσ να διατηρούνται στεγνέσ, καθαρέσ και χωρίσ ίχνη ελαιου ή γράσου. Οι λαβές με ίχνη γράσου ή ελαιου είναι ολισθηρές και προκαλούν απώλεια ελέγχου.
11. Να χρησιμοποιείται για την κοπή ξύλων μόνο. Να μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για σκοπούσ για τουσ οποίουσ δεν προορίζεται. Για παράδειγμα: μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικών, τοιχοποίασ ή μη ξύλινων οικοδομικών υλικών. Η χρήση του αλυσοπρίονου για σκοπούς διαφορετικούς από τους προβλεπόμενους θα μπορούσε να καταλήξει σε επικίνδυνη κατάσταση.
12. Αίτια και πρόληψη ανάκρουσησ (οπισθολάκτισμα) από το χειριστή:

Η ανάκρουση (οπισθολάκτισμα) ενδέχεται να προκληθεί, όταν η μύτη ή το άκρο της κατευθυντήριας λάμας ακουμπήσει σε ένα αντικείμενο, ή όταν τα δύο τεμάχια του ξύλου κλείσουν και προκαλέσουν σύσφιγξη της αλυσίδας μέσα στην τομή.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η επαφή του άκρου ενδέχεται να προκαλέσει ξαφνική ανάστροφη αντίδραση, λακτίζοντας την κατευθυντήρια λάμα προς τα άνω και πίσω προς το μέρος του χειριστή.

Η σύσφιγξη της αλυσίδας σε κάποιο σημείο του άνω μέρους της κατευθυντήριας λάμας ενδέχεται να ωθήσει τη λάμα τάχιστα προς τα πίσω προς το μέρος του χειριστή.

Οποιαδήποτε από αυτές τις αντιδράσεις ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου, πράγμα το οποίο θα μπορούσε να καταλήξει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Μην επαφίεστε αποκλειστικά και μόνο στις ενσωματωμένες διατάξεις ασφαλείας του αλυσοπρίονου. Ως χειριστής αλυσοπρίονου, θα πρέπει να λαμβάνετε ορισμένα μέτρα ασφαλείας ώστε να προλαμβάνετε τυχόν ατυχήματα ή τραυματισμούς κατά την εργασία κοπής.

Η ανάκρουση (οπισθολάκτισμα) είναι αποτέλεσμα κακής χρήσης ή/και εσφαλμένων διαδικασιών ή συνθηκών χειρισμού και είναι δυνατόν να αποφευχθεί λαμβάνοντας κατάλληλες προφυλάξεις, όπως περιγράφεται κατωτέρω:

- Κρατήστε σταθερά, με τα δάχτυλα και τους αντίχειρες γύρω από τις λαβές του αλυσοπρίονου, με τα δύο χέρια πάνω στο αλυσοπρίονο και τοποθετήστε σώμα και βραχίονες έτσι ώστε να ασκείται αντίσταση στις δυνάμεις ανάκρουσης (οπισθολάκτισμα). Ο έλεγχος των δυνάμεων ανάκρουσης (οπισθολάκτισμα) από το χειριστή είναι εφικτός, εάν ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις. Μην επιτρέψτε να σας φύγει το αλυσοπρίονο.

• Μην εκτείνεστε υπέρ του δέοντοσ και μην επιχειρείτε κοπή πάνω από το ύψοσ των ώμων. Αυτό βοηθά στην αποφυγή ανεπιθύμητης επαφής του άκρου και διευκολύνει στον καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.
• Να χρησιμοποιείτε μόνο λάμεσ και αλυσίδεσ αντικατάστασης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Οι λάμες και αλυσίδες αντικατάστασης εσφαλμένου τύπου ενδέχεται να προκαλέσουν θραύση της αλυσίδας ή/και ανάκρουση (οπισθολάκτισμα).
• Ακολουθήστε τια οδηγίεσ του κατασκευαστή για το τρόχισμα και τη συντήρηση τησ αλυσίδασ του αλυσοπρίονου. Η μείωση του ύψους του ρυθμιστή του βάθους κοπής μπορεί να οδηγήσει σε αὐξηση της ανάκρουσης (οπισθολάκτισμα).

ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης ώστε να εξοικειωθείτε με τη λειτουργία του αλυσοπρίονου.
2. Πριν από τη χρήση του αλυσοπρίονου για πρώτη φορά, φροντίστε να λάβετε οδηγίες σχετικά με το χειρισμό του. Εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, εξασκηθείτε τουλάχιστον στην κοπή ξυλείας κυκλικής διατομής πάνω σε καβαλέτο πριν από την έναρξη της εργασίας.

3. Το αλυσοπρίονο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή νεαρά άτομα κάτω των 18. Τα νεαρά άτομα άνω των 16 δύνανται να εξαιρεθούν από τον εν λόγω περιορισμό, εάν υφίστανται εκπαίδευση υπό την εποπτεία ειδικού.

4. Η εργασία με αλυσοπρίονο απαιτεί εξαιρετικά υψηλό βαθμό αυτοσυγκέντρωσης. Μη χειρίζεστε αλυσοπρίονο, εάν δεν αισθάνεστε καλά και δεν είστε σε φόρμα. Εκτελέστε το σύνολο της εργασίας με ηρεμία και προσοχή.

5. Μην εργάζεστε ποτέ υπό την επήρεια αλκούλ, ναρκωτικών ή φαρμάκων.

Σωστή χρήση

1. Το αλυσοπρίονο προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για την κοπή ξύλου. Να μη χρησιμοποιείται, για παραδειγμα, για την κοπή πλαστικού ή ελαφρού μπετόν.

2. Na χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο αποκλειστικά και μόνο για τις χρήσεις που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Για παράδειγμα, να μη χρησιμοποιείται για την κοπή φρακτών από θάμνους ή για παρόμοιες χρήσεις.

3. Το αλυσοπρίονο να μη χρησιμοποιείται για δασικές εργασίες, δηλαδή υλοτομία και αποκλάδωση άκοπης ξυλείας. Το καλώδιο τροφοδοσίας του αλυσοπρίονου δεν παρέχει στο χρήστη το βαθμό κινητικότητας και ασφάλειας που απαιτείται για τέτοιου είδους εργασία.

4. Το αλυσοπρίονο δεν προορίζεται για εμπορική χρήση.

5. Μην υποβάλλετε το αλυσοπρίονο σε υπερβολικό φορτίο.

Ατομικόσ εξοπλισμόσ προστασίασ

1. Ο ρουχισμός πρέπει να είναι εφαρμοστός, αλλά να μην παρεμποδίζει την κινητικότητα.

2. Να φοράτε τα ακόλουθα είδη ρουχισμού προστασίας στη διάρκεια της εργασίας:

- Εγκεκριμένο κράνος ασφαλείας, εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω πτώσης κλαδιών ή κάτι παρόμοιο,

- Προσωπίδα ή προστατευτικά γυαλιά,

- Κατάλληλα προστατευτικά ακοής (πλήρες σύστημα προστασίας της ακοής, προσαρμοσμένες ή εὐπλαστες ωτοασπίδες). Ανάλυση ζωνών οκτάβας κατόπιν αιτήματος.

- Ανθεκτικά, δερμάτινα γάντια προστασίας,

- Μακριά παντελόνια κατασκευασμένα από ανθεκτικό υλικό,

- Προστατευτική φόρμα εργασίας από υλικό που παρουσιάζει αντοχή στα κοψίματα,

- Παπούτσια ή μπότες ασφαλείας με αντιολισθητικά πέλματα, ατσάλινα προστατευτικά καλύμματα των δακτύλων και επένδυση από ύφασμα που παρουσιάζει αντοχή στα κοψίματα,

- Προστατευτική μάσκα, κατά την εκτέλεση εργασίας όπου παράγεται σκόνη (π.χ. κοπή ξηρού ξύλου).

Πρακτικέσ ασφαλούσ εργασίασ

1. Να μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο κοντά σε ευφλεκτη σκόνη ή αέρια, διότι ο κινητήρας παράγει σπινθήρες και εγκυμονεί κίνδυνο έκρηξησ.

2. Να εργάζεστε μόνο σε σταθερό έδαφος και διατηρώντας καλή ισορροπία. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή σε τυχόν εμπόδια (π.χ. το καλώδιο τροφοδοσίας) στο χώρο εργασίας. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή σε μέρη όπου υγρασία, πάγος, χιόνι, φρεσκοκομμένα ξύλα ή φλοιός ενδέχεται να καθιστούν τις επιφάνειες ολισθηρές. Μη στέκεστε πάνω σε φορητές σκάλες ή δέντρα, όταν χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο.

3. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή όταν εργάζεστε σε επικλινές έδαφος, οι κυλιόμενοι κορμοί και τα κλαδιά εγκυμονούν κινδύνους.

4. Φροντίστε για τον καθαρισμό του χώρου κοπής από ξένα αντικείμενα όπως, άμμο, πέτρες, καρφιά, σύρμα, κ.λ.π. Τα ξένα αντικείμενα προκαλούν ζημίες στη λάμα και στην αλυσίδα και ενδέχεται να καταλήξουν σε επικίνδυνη ανάκρουση (οπισθολάκτισμα).

5. Να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή όταν η κοπή πραγματοποιείται κοντά σε συρμάτινους φράκτες. Μην πραγματοποιείτε κοπή μέσα στο φράκτη, καθώς το αλυσοπρίονο ενδέχεται να παρουσιάσει ανάκρουση (οπισθολάκτισμα).

6. Μην πραγματοποιείτε κοπή μέσα στο έδαφος.

7. Φροντίστε για την κοπή των ξύλων κατά μόνας, όχι σε δεμάτια ή στοίβες.

8. Να αποφεύγετε τη χρήση του αλυσοπρίονου με σκοπό την κοπή λεπτών κλαδιών και ριζών, καθώς ενδέχεται να εμπλακούν στην αλυσίδα. Η απώλεια ισορροπίας εγκυμονεί κινδύνους.

9. Να χρησιμοποιείτε στιβαρό υποστήριγμα (καβαλέτο) όταν πραγματοποιείτε κοπή πριονισμένης ξυλείας.

10. Μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο με σκοπό την απόσπαση δια της βίας ή την απομάκρυνση τεμαχίων ξύλου και άλλων αντικειμένων.

11. Καθοδηγήστε το αλυσοπρίονο έτσι ώστε κανένα μέρος του σώματός σας να μην βρίσκεται στην προέκταση της αλυσίδας (βλ. εικόνα).

Ανάκρουση (οπισθολάκτισμα)

1. Στη διάρκεια της εργασίας με το αλυσοπρίονο ενδέχεται να προκληθεί επικίνδυνη ανάκρουση (οπισθολάκτισμα). Η ανάκρουση (οπισθολάκτισμα) παρουσιάζεται όταν το άκρο της λάμας (ιδιαίτερα το άνω τεταρτημόριο) έρχεται σε επαφή με το ξύλο ή κάποιο άλλο στερεό αντικείμενο. Αυτό προκαλεί την εκτροπή του αλυσοπρίονου προς την κατεύθυνση του χειριστή.

1. Προς αποφυγή της ανάκρουσης (οπισθολάκτισμα), τηρήστε τα ακόλουθα:

2. Μην αρχίζετε ποτέ την κοπή με το άκρο της λάμας.

3. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το άκρο της λάμας για κοπή. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στην περίπτωση συνέχισης τομών που έχετε ήδη ξεκινήσει.
4. Να αρχίζετε την κοπή, όταν η αλυσίδα βρίσκεται ήδη σε κίνηση.
5. Να τροχίζετε πάντα την αλυσίδα σωστά. Ιδιαίτερα, ρυθμίστε το ρυθμιστή του βάθους κοπής στο κατάλληλο ύψος (για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα “Τρόχισμα αλυσίδας”).
6. Να μην πραγματοποιείτε ποτέ κοπή πολλών κλαδιών ταυτόχρονα.
7. Κατά την αποκλάδωση, φροντίστε ώστε η λάμα να μην έρχεται σε επαφή με άλλα κλαδιά.
8. Κατά τον τεμαχισμό, φροντίστε να μην πλησιάζετε σε παρακείμενους κορμούς. Να παρατηρείτε πάντα το άκρο της λάμας.
9. Να χρησιμοποιείτε καβαλέτο.

Μεταφορά και φύλαξη

1. Να μεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντας το από τη μπροστινή λαβή μόνο, με τη λάμα στραμμένη προς τα πίσω.
2. Να φυλάσσετε το αλυσοπρίονο σε ασφαλές, στεγνό και κλειδωμένο μέρος μακριά από παιδιά. Μη φυλάσσετε το αλυσοπρίονο σε εξωτερικό χώρο.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αμέλεια να ακολουθήσετε τουσ κανόνεσ ασφάλειασ που διατυπώνονται σ'autó το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΚΑΙ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρίασ, διαβάστε όλεσ τισ οδηγίεσ και σημειώσεισ προφύλαξησ (1) στον φορτιστή μπαταρίασ, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
2. Μην αποσυναρμολογήσετε την κασέτα μπαταρίασ.

3. Εάν ο χρόνοσ λειτουργίασ έχει γίνει υπερβολικά βραχύσ, σταματήστε την λειτουργία αμέσωσ. Αλλοιώσ, μπορεί να έχει ωσ αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσησ, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτησ μπει στα μάτια σασ, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσωσ. Αλλοιώσα, μπορεί να έχει ωσ αποτέλεσμα απώλεια τησ όρασησ σασ.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταρίασ:
   (1) Μην αγγίζετε τουσ πόλουσ με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
   (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταρίασ μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπωσ καρφιά, νομίσματα, κλπ.
   (3) Μην εκθέτε την κασέτα μπαταρίασ στο νερό ή στη βροχή.
   Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίασ μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματοσ, υπερθέρμανση, πίθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.
6. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίασ σε τοποθεσίεσ όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τουσ 50°C.
7. Μη καίτε την κασέτα μπαταρίασ ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώσ φθαρμένη. Η κασέτα μπαταρίασ μπορεί να εκραγεί στην φωτιά.
8. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την μπαταρία.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Συμβουλέσ για διατήρηση μέγιστησ ζωήσ μπαταρίασ

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταρίασ πριν από την πλήρη αποφόρτιση τησ.
   Πάντοτε σταματάτε την λειτουργία του εργαλείου και φορτίζετε την κασέτα μπαταρίασ όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μιά πλήρωσ φορτισμένη κασέτα μπαταρίασ. Υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή τησ μπαταρίασ.
3. Φορτίζετε την κασέτα μπαταρίασ σε θερμοκρασία δωματίου 10°C – 40°C. Αφήστε μιά θερμή κασέτα μπαταρίασ να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση τησ κασετίνασ μπαταρίασ (Εικ. 1)

• Πάντοτε να κλείνετε το μηχάνημα πριν την εισαγωγή ή την αφαίρεοη της κασετίνας μπαταρίας.
  • Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας, βγάλτε την από το εργαλείο ενώ σύρετε το κουμπί στο εμπρόσθιο μέρος της κασέτας.

• Για να τοποθετείσετε την κασέτα μπαταρίας ευθυγραμμίστε την γλώσσα στην κασέτα μπαταρίας με την εγκοπή στην υποδοχή και τοποθετείστε την. Πάντοτε να την σπρώχνετε πλήρως μέχρι να κλειδώσει, γεγονός που υποδηλώνεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Εάν μπορείτε να δείτε το κόκκινο κομμάτι στην επάνω πλευρά του πλήκτρου, δεν έχει κλειδώσει ολοκληρωτικά. Βάλτε την πλήρως έτσι ώστε να μην φαίνεται. Σε αντίθετη περίπτωση, ίσως πέσει κατά λάθος από το μηχάνημα, τραυματίζοντας εσάς ή κάποιον τριγύρω σας.

- Μην χρησιμοποιήσετε δύναμη κατά τη τοποθέτηση της κασετίνας μπαταρίας. Αν η κασετίνα δεν γλιστρά με ευκολία, δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

Δράση διακόπτη (Εικ. 2)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πριν βάλετε την κασετίνα μπαταρίας μέσα στο μηχάνημα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” όταν ελευθερώνεται.

Για αποφυγή τυχαίου τραβήγματος της σκανδάλης διακότη, παρέχεται ένα πλήκτρο ασφαλείας.

Για να ξεκινήσει το μηχάνημα, απελευθερώστε το πλήκτρο ασφάλειας και τραβήξετε την σκανδάλη διακόπτη. Ελευθερώστε την σκανδάλη διακόπτη για να σταματήσει.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση και αφαίρεση τησ αλυσίδασ πριονιού

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι κλειστό και ότι η κασετίνα μπαταρίας είναι βγαλμένη πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της αλυσίδας πριονιού.
• Πάντοτε να φοράτε γάντια κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της αλυσίδας πριονιού.
• Να χρησιμοποιείτε πάντα αλυσίδα πριονιού και κατευθυντήρια λάμα με άκρο που έχει σχεδιαστεί για αυτό τον τύπο αλυσοπρίονου (βλ. Απόσπασμα λίστας ανταλλακτικών εξαρτημάτων).
• Προς αποφυγή ανάκρουσης (όπισθολάκτισμα), μην αφαιρέσετε το άκρο της λάμας ή αντικαταστήσετε την κατευθυντήρια λάμα με λάμα χωρίς άκρο.

Χαλαρώστε τη βίδα γυρίζοντας το κουμπί αριστερόστροφα, έως ότου αφαιρέσετε το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού. (Εικ.3)

Αφαιρέστε το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού.

Αφαιρέστε την αλυσίδα του πριονιού και την κατευθυντήρια λάμα από το εργαλείο.

Εφαρμόστε το ένα άκρο της αλυσίδας του πριονιού στο πάνω μέρος της κατευθυντήριας λάμας. Σε αυτό το σημείο, εφαρμόστε την αλυσίδα του πριονιού όπως υποδεικνύεται στην εικόνα, επειδή περιστρέφεται κατά τη φορά του βέλους. (Εικ.4)

Τοποθετήστε την αλυσίδα του πριονιού με τρόπο ώστε το ελατήριο και η προεξοχή να βρίσκονται στο εσωτερικό της και εφαρμόστε το άλλο άκρο της αλυσίδας γύρω από τον οδοντωτό τροχό, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. (Εικ.5)

Κατά την περιστροφή της κατευθυντήριας λάμας αριστερόστροφα, τοποθετήστε την με τρόπο ώστε το άκρο της κατευθυντήριας λάμας να εφάπτεται στο ελατήριο. (Εικ.6)

Τοποθετήστε το άγκιστρο του καλύμματος του οδοντωτού τροχού μέσα στην οπή του εργαλείου και ακολούθως τοποθετήστε το κάλυμμα του γοδοντωτού τροχού στο εργαλείο.(Εικ.7)

Γυρίστε το κουμπί δεξιόστροφα για να σφίξετε τη βίδα καλά. (Εικ.8)

Ρύθμιση τάσησ αλυσίδασ πριονιού (Εικ.9 και 10)

Μπορείτε να ρυθμίσετε την τάση της αλυσίδας του πριονιού χαλαρώνοντας ελαφρά τη βίδα.

Μετὰ από τη ρύθμιση, ξανασφίξτε τη βίδα καλὰ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Για κάποιο χρονικό διάστημα μετά από την τοποθέτηση της αλυσίδας του πριονιού, επέρχεται χαλάρωμα αυτής. Περιστασιακά, να ελέγχετε την τάση της αλυσίδας του πριονιού πριν από τη χρήση.
• Η αλυσίδα του πριονιού ενδέχεται να βγει από τη θέση της, εάν η τάση είναι μικρή.
• Η τοποθέτηση ή αφαίρεση της αλυσίδας του πριονιού θα πρέπει να πραγματοποιείται σε καθαρό μέρος χωρίς ίχνη από πριονίδι και άλλα παρόμοια.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Λίπανση (Εικ.11)

Όταν το εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία γίνεται αυτόματη λίπανση της αλυσίδας του πριονιού.

Ελέγξε την ποσότητα του υπάρχοντος ελαίου εντός του δοχείου ελαίου μέσω του παραθύρου ελέγχου της στάθμης ελαίου.

Για εκ νέου πλήρωση του δοχείου, αφαιρέστε το πώμα που καλύπτει το άνοιγμα του δοχείου ελαίου. Η χωρητικότητα του δοχείου ελαίου είναι 80 ml.

Μετά από την εκ νέου πλήρωση του δοχείου, να βιδώνετε πάντα το παρεχόμενο πώμα στο δοχείο ελαιου του αλυσοπρίονου.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Κατά τη λίπανση της αλυσίδας του πριονιού με έλαιο αλυσίδας για πρώτη φορά ή την εκ νέου πλήρωση του δοχείου όταν έχει αδειάσει τελείως, προσθέστε έλαιο έως το κάτω άκρο του αυχένα πλήρωσης. Διαφορετικά, ενδέχεται να παρεμποδίζεται η παροχή ελαίου.
• Ως έλαιο λίπανσης της αλυσίδας, να χρησιμοποιείτε έλαιο αποκλειστικά για χρήση με τα αλυσοπρίονα Dolmar ή έλαιο που διατίθεται στο εμπόριο.
• Να μη χρησιμοποιείτε ποτέ έλαιο που περιέχει ίχνη σκόνης και σωματίδια ή πτητικό έλαιο.
• Στο κλάδεμα δέντρων, να χρησιμοποιείτε βοτανικό έλαιο. Το ορυκτέλαιο ενδέχεται να βλάψει τα δέντρα.
• Μην ασκείτε πίεση στο αλυσοπρίονο όταν κλαδεύετε δέντρα.
• Πριν από την κοπή, βεβαιωθείτε ότι βιδώσατε το παρεχόμενο πώμα του δοχείου ελαιου.

Κρατήστε το αλυσοπρίονο μακριά από το δέντρο. Θέστε το σε λειτουργία και περιμένετε, έωσ ότου η αλυσίδα του πριονιού λιπανθεί επαρκώσ.

Ακουμπήστε τον ακραίο προφυλακτήρα/ κάτω οδηγό πάνω στο κλαδί προσ κοπή πριν από την ενεργοποίηση. Εάν επιχειρήσετε κοπή χωρίσ να ακουμπήσετε τον ακραίο προφυλακτήρα/ κάτω οδηγό πάνω στο κλαδί, ενδέχεται να προκληθεί κλυδωνισμόσ τησ κατευθυντήριασ λάμασ με αποτέλεσμα τραυματισμό του χειριστή.

Πριονίστε το ξύλο προσ κοπή με απλή κίνηση προσ τα κάτω.

Κλάδεμα δέντρων

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Κρατάτε όλα τα μέρη του σώματοσ σασ μακριά από την αλυσίδα πριονιού όταν το μοτέρ λειτουργεί.
• Κρατάτε το αλυσοπρίονο γερά με τα δύο σασ χέρια όταν το μοτέρ λειτουργεί.
• Μην υποβάλλεστε σε υπερπροσπάθεια. Κρατάτε πάντοτε σταθερό πάτημα και την ισορροπία σασ.

Ακουμπήστε τον ακραίο προφυλακτήρα/ κάτω οδηγό πάνω στο κλαδί προσ κοπή πριν από την ενεργοποίηση. Εάν επιχειρήσετε κοπή χωρίσ να ακουμπήσετε τον ακραίο προφυλακτήρα/ κάτω οδηγό πάνω στο κλαδί, ενδέχεται να προκληθεί κλυδωνισμόσ τησ κατευθυντήριασ λάμασ με αποτέλεσμα τραυματισμό του χειριστή.

(Eik. 12 kai 13)

Отан κόβετε χοντρά κλαδιά, πρώτα να κάνετε ένα επιφανειακό κόψιμο από κάτω και μετά ολοκρηρώστε την κοπή από το πάνω μέροσ. (Εικ. 14) Αν προσπαθήσετε να κόψετε χοντρά κλαδιά από το κάτω μέροσ, το κλαδί μπορεί να κλείσει και να συσφίξει την αλυσίδα πριονιού μέσα στην κοπή. Αν προσπαθήσετε να κόψετε χοντρά κλαδιά από το πάνω μέροσ χωρίσ το επιφανειακό κόψιμο από το κάτω μέροσ, το κλαδί μπορεί να σχιστεί. (Εικ. 15) Αν δεν μπορείτε να κόψετε το ξύλο τελείωσ με μια προσπάθεια:

Εφαρμόστε ελαφριά πίεση στη χειρολαβή και συνεχίσετε το πριόνισμα και τραβήξετε το αλυσοπρίονο προσ τα πίσω λιγάκι, μετά συνεχίστε το κόψιμο λίγο πιο κάτω και ολοκληρώστε την κοπή υψώνοντασ τη χειρολαβή. (Εικ. 16)

Μεταφορά του μηχανήματοσ (Εικ.17)

Πάντοτε να βγάζετε την κασετίνα μπαταρίασ από το μηχάνημα και να καλύπτετε την κατευθυντήρια λάμα με τη θήκη πριν τη μεταφορά του μηχανήματοσ. Επίσησ να καλύπτετε την κασετίνα μπαταρίασ με το κάλυμμα τησ μπαταρίασ.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε βεβαώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίασ έχει αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να κάνετε έλεγχο ή συντήρηση.
• Πάντοτε να φοράτε γάντια όταν εκτελείτε έλεγχο ή συντήρηση.

Τρόχισμα αλυσίδασ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Na aφαιρείτε πάντα την κασέτα μπαταρίασ και να φοράτε γάντια ασφαλείασ, κατά την εκτέλεση εργασίασ με το αλυσοπρίονο.

Να τροχίζετε την αλυσίδα όταν:

• Παράγεται αλευρώδεσ πριονίδι κατά την κοπή υγρού ξύλου,
• Η αλυσίδα διαπερνά το ξύλο με δυσκολία, ακόμη και όταν ασκείται μεγάλη πίεση,
• Είναι προφανέσ ότι η ακμή κοπήσ έχει υποστεί ζημία,
• Το πριόνι ωθείται αριστερά ή δεξιά εντόσ του ξύλου. Ο λόγοσ που συμβαίνει αυτό είναι το μη ομοιόμορφο τρόχισμα τησ αλυσίδασ ή ζημία στη μία πλευρά μόνο. (Εικ.18)

Να τροχίζετε την αλυσίδα συχνά, αλλά να αφαιρείτε λίγο μόνο υλικό κάθε φορά.

Δύο ή τρία περάσματα με τη λίμα επαρκούν συνήθωσ για λόγουσ τροχίσματοσ ρουτίνασ. Όταν η αλυσίδα έχει τροχιστεί αρκετέσ φορέσ, αναθέστε το τρόχισμα σε εξειδικευμένο κατάστημα επισκευών τησ DOLMAR.

Λίμα και οδήγηση λίμασ

• Na χρησιμοποιείτε ειδική στρογγυλή λίμα (προαιρετικό παρελκόμενο) για αλυσοπρίονα, διαμέτρου 4 mm, για το τρόχισμα τησ αλυσίδασ. Οι συνήθεισ στρογγυλέσ λίμεσ δεν είναι κατάλληλεσ.
• Η λίμα θα πρέπει να έρχεται σε επαφή με το μέταλλο μόνο κατά την πρόσθια κίνηση. Να ανασηκώνετε τη λίμα από το μέταλλο κατά την πίσω κίνηση.
• Να τροχίζετε το μικρότερο κόπτη πρώτα. Το μήκοσ αυτού του κόπτη αποτελεί στη συνέχεια το μέτρο σύγκρισησ για όλουσ τουσ υπόλοιπουσ κόπτεσ τησ αλυσίδασ.
• Να οδηγείτε τη λίμα όπωσ υποδεικνύεται στην εικόνα. (Εικ.19)
  • Η οδήγηση τησ λίμασ καθίσταται πιο εύκολη, εάν χρησιμοποιείτε συγκρατητήρα λίμασ (παρελκόμενο). Ο συγκρατητήρασ τησ λίμασ διαθέτει ενδείξεισ για την κατάλληλη γωνία τροχίσματοσ 30° (ευθυγραμμίστε τισ ενδείξεισ παραλληλα με την αλυσίδα) και περιορίζει το βάθοσ διείσδυσησ (σε 4/5 τησ διαμέτρου τησ λίμασ).

Na odnyeite tη λίμα όπωσ υποδεικνύεται στην εικόνα. (Εικ.20)

• Μετά από το τρόχισμα τησ αλυσίδασ, ελέγξτε το ύψοσ του ρυθμιστή του βάθουσ κοπήσ χρησιμοποιώντασ το εργαλείο μέτρησησ αλυσίδασ (προαιρετικό παρελκόμενο).
• Αφαιρέστε τυχόν προεξέχον υλικό, όσο μικρό και αν είναι, με ειδική επίπεδη λίμα (προαιρετικό παρελκόμενο).
• Αποτελειώστε το μπροστινό μέροσ του ρυθμιστή βάθουσ κοπήσ ξανά.
• Ξεπλύντε τυχόν ίχνη σκόνησ και σωματιδίων από την αλυσίδα μετά από τη ρύθμιση του ύψουσ του ρυθμιστή βάθουσ κοπήσ.

Καθαρισμόσ τησ κατευθυντήριασ λάμασ (Εικ. 21)

Ρινίσματα και πριονόσκονη θα συσσωρευτούν στην εγκοπή τησ κατευθυντήριασ λάμασ, βουλώνοντασ την και ελαττώνοντασ την ροή του λαδιού. Πάντοτε να καθαρίζετε τα ρινίσματα και την πριονόσκονη όταν ακονίζετε ή αντικαθιστάτε την αλυσίδα πριονιού.

Καθαρισμόσ φίλτρου ελαίου στην οπή παροχήσ ελαίου

Ενδέχεται να παρουσιαστεί συσσώρευση σκόνης και σωματιδίων εντός του φίλτρου ελαίου στην οπή παροχής ελαίου στη διάρκεια της λειτουργίας.

Τυχόν συσσώρευση σκόνης και σωματιδίων εντός του φίλτρου ελαιου ενδέχεται να παρεμποδίζει τη ροή της παροχής ελαιου και να προκαλέσει ανεπαρκή λίπανση ολόκληρης της αλυσίδας.

Όταν παρατηρηθεί κακή παροχή ελαιου λίπανσης στο πάνω μέρος της κατευθυντήριας λάμας, καθαρίστε το φίλτρο ως ακολούθως:

Αφαιρέστε την κασέτα μπαταρίας από το εργαλείο.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού και την αλυσίδα από το εργαλείο. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηση ή αφαίρεση αλυσίδας”.)

Αφαιρέστε το περικόχλιο ώθησης χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με ίσια μύτη (συνηθισμένο κατσαβίδι) με λεπτό άξονα ή παρόμοιο. (Εικ.22)

Αφαιρέστε το φίλτρο από το αλυσοπρίονο και στη συνέχεια αφαιρέστε τυχόν ίχνη σκόνης ή σωματίδια από αυτό. Όταν το φίλτρο είναι πολύ βρόμικο, αντικαταστήστε το με ένα νέο. (Εικ.23)

Τοποθετήστε την κασέτα μπαταρίας στο εργαλείο.

Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη ώστε η συσσωρευμένη σκόνη και τα σωματίδια να αποβληθούν από την οπή παροχής ελαίου μέσω της ροής ελαίου. (Εικ. 24)

Αφαιρέστε την κασέτα μπαταρίας από το εργαλείο. Τοποθετήστε το καθαρό φίλτρο ελαίου εντός της οπής παροχής ελαίου. Όταν το φίλτρο είναι πολύ βρόμικο, αντικαταστήστε το με ένα νέο. (Εικ. 25)

Τοποθετήστε το περικόχλιο ώθησης, φροντίζοντας ώστε η κατάλληλη πλευρά να είναι στραμμένη προς τα πάνω όπως υποδεικνύεται στην εικόνα, εντός της οπής παροχής ελαιου προς ασφάλιση του φίλτρου. Σε περίπτωση που ή ασφάλιση του φίλτρου δεν είναι δυνατή λόγω παραμόρφωσης του περικοχλίου ώθησης, αντικαταστήστε το περικόχλιο ώθησης με ένα νέο. (Εικ. 26)

Τοποθετήστε εκ νέου την αλυσίδα και το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού στο εργαλείο.

Αντικατάσταση οδοντωτού τροχού (Εικ. 27 και 28)

Πριν από την τοποθέτηση μιας νέας αλυσίδας, ελέγξτε την κατάσταση του οδοντωτού τροχού.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Ένας φθαρμένος οδοντωτός τροχός θα προκαλέσει φθορά στη νέα αλυσίδα. Σε αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε τον οδοντωτό τροχό. Η αντικατάσταση του οδοντωτού τροχού πραγματοποιείται ώστε να είναι πάντα στραμμένος όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

Na τοποθετείτε πάντα νέο ασφαιστικό δακτύλιο, όταν αντικαθιστάτε τον οδοντωτό τροχό.

Αντικαταστήστε ψηκτρών άνθρακα

(Eik. 29 kai 30)

Αφαιρείτε και ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα τακτικά. Αντικαθιστάτε τις όταν φθαρούν μέχρι το σημάδι ορίου. Κρατάτε τις ψήκτρες άνθρακα καθαρές και ελεύθερες να γλυστρούν στις θήκες. Και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να αντικαθίστανται ταυτόχρονα. Χρησιμοποιείτε μόνο ταυτόσημες ψήκτρες άνθρακα.

Χρησιμοποιείστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών. Αφαιρέστε τις φθαρμένες ψήκτρες, βάλτε τις νέες και ασφαλίστε τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών.

Φύλαξη εργαλείου

Καθαρίστε το εργαλείο πριν από τη φύλαξη. Αφαιρέστε τυχόν ροκανίδια και πριονίδι από το εργαλείο μετά από την αφαίρεση του καλύμματος του οδοντωτού τροχού. Μετά από τον καθαρισμό του εργαλείου, αφήστε το σε λειτουργία χωρίς φορτίο ώστε να λιπανθεί η αλυσίδα και η κατευθυντήρια λάμα.

Καλύψτε την κατευθυντήρια λάμα με τη θήκη.

Αφαιρέστε το έλαιο από το δοχείο ελαίου ώστε να αδειάσει και τοποθετήστε το αλυσοπρίονο σε θέση ώστε το πώμα του δοχείου να είναι στραμμένο προς τα πάνω.

Για τη διασφάλιση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ των προϊόντων μας πρέπει οι επισκευές, εργασίες συντήρησης ή ρυθμίσεις να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα εργαστήρια σέρβις πελατών Dolmar.

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Αυτά τα ανταλλακτικά ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο σας της Dolmar που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση οτιδήποτε άλλων ανταλλακτικών ή προσαρτημάτων μπορεί να παρουσιάσουν κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή περισσότερες λεπτομέρειες σε σχέση με αυτά τα ανταλλακτικά, ρωτήστε το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Dolmar.

• Διάφοροι τύποι αυθεντικών μπαταριών και φορτιστών Dolmar.
• Αλυσίδα πριονιού
  • Θ ἡ κ η
• Πλήρης κατευθυντήρια λάμα
  • Λ i μ α

ENGLISH

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, Κατο, ως εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος, δηλώνω ότι τα μηχανήματα DOLMAR,

Αρ. ταυτοποίησης μοντέλου ΕΕ:

M6 08 02 24243 083

AS-1812 πληροί τις τυπικές απαιτήσεις περί ασφαλείας και προστασίας της υγείας των σχετικών οδηγιών της ΕΕ: Οδηγία περί μηχανημάτων ΕΕ 98/37/ΕC, Εκπομπή θορύβου 2000/14/ΕG, Οδηγία περί ΗΜΣ.

Οι απαιτήσεις των ανωτέρω οδηγιών της ΕΕ εφαρμόστηκαν κυρίως μέσω των ακόλουθων προτύπων: EN60745-2-13, EN 55014, ENISO11681. Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης 2000/14/EG πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με το Παράρτημα V. Η μετρηθείσα στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA) είναι 92,7 dB(A). Η στάθμη ηχητικής ισχύος που εγγυάται ο κατασκευαστής (Ld) είναι 95 dB(A). Η εξέταση τύπου ΕΕ κατά 98/37/EG πραγματοποιήθηκε από: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierungsstelle, Ridlerstraße 31, D-80339 München (Μόναχο).

Hamburg, CE2007

For DOLMAR GmbH

Υπεύθυνος κατασκευαστής:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος στην Ευρώπη:

DOLMAR International Europe Ltd.

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745-2-13:

Επίπεδο πίεσης θορύβου (LpA): 84,6 dB(A)

Αβεβαιότητα (Κ): 2 dB (Α)

Η ένταση ήχου υπο συνθήκες εργασίας μπορεί να μπερβεί τα 85 dB (A).

Φοράτε ωτοασπίδες.

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745-2-13:

Θέση εργασίας: κοπή ξύλων

Εκπομπή δόνησης (α _n ): 4,3 m/s ^2

Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s²

DOLMAR

DOLMAR GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

Germany

http://www.dolmar.com