AS-3625LGE - Πριόνι DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS-3625LGE DOLMAR

GR Αλυσοπρίονο μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως

AS-3625

1 Μοχλός

2 Μπροστινός προφυλακτήρας χεριών

3 Άνω λαβή

4 Κασετίνα μπαταρίας

5 Carabiner ή σημείο πρόσδεσης σχοινιού

6 Κατευθυντήρια λάμα

7 Αλυσίδα πριονιού

8 Κάλυμμα οδοντωτού τροχού

9 Κάλυμμα αλυσίδας

10 Πλήκτρο ασφάλειας

11 Σκανδάλη διακόπτης

12 Μπροστινή λαβή

13 Οδοντωτή ράγα (στοπ σιαγόνας)

14 Κάλυμμα μπαταρίας

DANSK

Τα ακόλουθα δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

• Read instruction manual.
  • Lire le mode d'emploi.
• Bitte Bedienungsanleitung lesen.
  • Leggete il manuale di istruzioni.
  • Lees de gebruiksaanwijzing.
  • Lea el manual de instrucciones.
  • Leia o manual de instruções.
  • Læs brugsanvisningen.
  • Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης.

• Wear eye protection.
• Portez une protection pour les yeux.
  • Eine Schutzbrille tragen.
  • Indossare gli occhiali di protezione.
  • Draag oogbescherming.
• Póngase protección para los ojos.
• Utilize protectores para os olhos.
• Brug øjenbeskyttelse.
  • Na φοράτε προστατευτικά ματιών.

• Wear ear protection.
• Portez une protection pour les oreilles.
  • Einen Gehörschutz tragen.
• Indossare la protezione delle orecchie.
  • Draag gehoorbescherming.
• Póngase protección para los oídos.
• Utilize protectores para os ouvidos.
• Brug høreværn.
  • Na φοράτε προστατευτικά αυτιών.

• Wear a helmet, goggles and ear protection.
• Portez un casque, des lunettes de sécurité et une protection pour les oreilles.
• Tragen Sie einen Helm, eine Schutzbrille und einen Gehörschutz.
• Indossare il casco, gli occhiali di protezione e i paraorecchi.
• Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en oorbescherming.
• Póngase casco, gafas de seguridad y protección para los oídos.
• Use um capacete, óculos de segurança e protectores para os ouvidos.
• Bær hjelm, sikkerhedsbriller og høreværn.
  • Να φοράτε κράνος και μέσα προστασίας όρασης και ακοής.

• Do not expose to rain.
  • N'exposez pas l'outil à la pluie.
  • Die Maschine keinem Regen aussetzen.
  • Non esporre alla pioggia.
• Stel het gereedschap niet bloot aan regen.
  • No exponga a la lluvia.
• Não exponha a ferramenta à chuva.
  • Udsæt ikke saven for regn.
  • Να μην εκτίθεται στη βροχή.

• Hold the saw with both hands while working! One-handed use is extremely hazardous!
• Tenez la scie fermement à deux mains pendant que vous travaillez ! L'utilisation avec une seule main est extrêmement dangereuse !
  • Die Säge während der Arbeit mit beiden Händen halten! Einhändiger Betrieb ist äußerst gefährlich!
• Tenere la sega con entrambe le mani durante il lavoro! L'uso con una sola mano è estremamente pericoloso!
• Houd de kettingzaag tijdens het werk met beide handen vast! Gebruik met slechts één hand is uitermate gevaarlijk.
• ¡Sujete la sierra con ambas manos mientras realiza el trabajo! ¡La utilización una sola mano es muy peligroso!
• Segure a electroserra com as duas mãos ao trabalhar. É muito perigoso segurá-la só com uma mão.
• Hold i saven med begge hænder under arbejdet! Anvendelse med kun den ene hånd på saven er yderst farligt!
• Να κρατάτε το αλυσοπρίονο με τα δύο χέρια στη διάρκεια της εργασίας! Η χρήση με το ένα χέρι είναι εξαιρετικά επικίνδυνη!

• Maximum permissible cut length
• Longueur de coupe maximale admise
• Höchstzulässige Schnittlänge
• Lunghezza di taglio massima permissibile
• Maximaal toegestane zaaglengte
- Longitud de corte permitida máxima
- Comprimento máximo de corte permitido
• Maks. tilladt skærelængde
• Μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος κοπής

• Direction of chain travel
- Sens de progression de la chaîne
- Kettenumlaufrichtung
- Direzione di corsa catena
• Draairichting van de ketting
- Dirección de desplazamiento de la cadena
- Sentido de movimento da corrente
• Retning af kædens bevægelse
• Κατεύθυνση διαδρομής αλυσίδας

• Saw chain oil adjustment
  • Réglage d'huile de la chaîne
  • Sägekettenöleinstellung
  • Regolazione olio catena sega
  • Afstelling voor zaagkettingolie
• Ajuste del aceite de la cadena de sierra
• Regulação da lubrificação da corrente da electroserra
  • Justering af savkædeolie
  • Ρύθμιση λίπανσης αλυσίδας αλυσοπρίονου

Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απόβλητα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ περί αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την Οδηγία 2006/66/ΕΚ περί μπαταριών και συσσωρευτών και αποβλήτων μπαταριών και συσσωρευτών και την εφαρμογή τους σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία, απαιτείται συλλογή του ηλεκτρικού εξοπλισμού και των μπαταριών, το όριο ζωής των οποίων έχει λήξει, ξεχωριστά και επιστροφή τους σε εγκατάσταση ανακύκλωσης συμβατή με την προστασία του περιβάλλοντος.

Περιγραφή γενικήσ άποψησ

1 Kókkivo tmñμα	16 Kavtráv púθμισης	30 Kátw odnyó
2 Π λ ἡ κ τ ρ o	17 Oðovtωτός τροχός	31 Περιοχή ulotóμησης
3 Kaesetíva μπαταρίας	18 Πείρος púθμισης	32 Κατεύθυνοη ulotóμησης
4 Πλήκτρο ασφάλειας	19 Μικρή οπή	33 Zówη κινδύνου
5 Σκανδάλη διακόπτης	20 Σφίξτε	34 Διαδρομή διαφυγής
6 Μπροστινός προφυλακτήρας χεριών	21 Μοχλός	35 Θήκη (κάλυμμα αλυσίδας)
	22 Χαμηλό	36 Διαδρομή της λίμας προς τα εμπρός
7 Α σ φ à λ i σ η	23 Υψηλό
8 Απασφάλση	24 Κατευθυντήρια λάμα	37 1/5 της διαμέτρου της λίμας
9 Bíδα púθμισης	25 Αλυσίδα πριονιού	38 Σκόνη ἡ μικρά σωματίδια
10 Carabiner (σημείο πρόσδεσης σχοινιού)	26 Πώμα του δοχείου ελαιου	39 Κατσαβίδι με ἰσια μύτη (συνηθισμένο κατσαβίδι)
	27 Άνοιγμα δοχείου ελαιου
11 Σύρετε ελαφρά	28 Παράθυρο ελέγχου στάθμης ελαιου (για επαναπλήρωση του δοχείου με λάδι)	40 Ασφαλιστικός δακτύλιος
12 Μετακινήστε στην ὄρθια θέση		41 Σημάδι ορίου
13 Πιέστε μέσα		42 Καπάκι θήκης ψήκτρας
14 Ξεσφίξτε	29 Παράθυρο ελέγχου στάθμης ελαιου	43 Κατσαβίδι
15 Κάλυμμα οδοντωτού τροχού

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο AS-3625
Ταχύτητα χωρίς φορτίο		8,3 m/s (500 μ.λ.)
Μήκος κατευθυντήριας λάμας 250 χιλ
Τύπος κατευθυντήριας λάμας		Λάμα πίεσης με οδοντωτό τροχό	Λάμα υλοτόμησης
Αλυσίδα πριονιού	Τύπος 91VG 25AP
	Βήμα 3/8"	1/4"
	Αρ. κινητήριων συνδέσμων	40	60
Αριθμός δοντιών		6	9
Συνολικό μήκος		576 χιλ	589 χιλ
Καθαρό Βάρος		4,5 κιλά
Εξοδος		D.C. 36 V

• Βάρος, με κασέτα μπαταρίας, σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2003

ENE031-1

Προοριζόμενη ρήση

Το εργαλείο προορίζεται για την κοπή οικοδομικής ξυλείας και ακατέργαστων κορμών.

GEA010-1

Γενικέσ προειδοποιήσεισ ασφαλείασ για το ηλεκτρικό εργαλείο

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλεσ τισ προειδοποιήσεισ ασφαλείασ και όλεσ τισ οδηγίεσ. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλεσ τισ προειδοποιήσεισ και τισ οδηγίεσ για μελλοντική παραπομπή.

GEB071-5

ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

1. Να φροντίζετε ώστε όλα τα μέρη του σώματος να βρίσκονται σε απόσταση από την αλυσίδα πριονιού, όταν το αλυσοπρίονο λειτουργεί. Πριν από την εκκίνηση του αλυσοπρίονου, βεβαιωθείτε ότι η αλυσίδα πριονιού δεν έρχεται σε επαφή με οτιδήποτε. Μια στιγμή απροσεξίας στη διάρκεια χειρισμού ενός αλυσοπρίονου αρκεί για να προκαλέσει εμπλοκή της αλυσίδας πριονιού σε μέρος του ρουχισμού ή του σώματος.

2. Να κρατάτε πάντα το αλυσοπρίονο με το δεξι χέρι σασ στην πίσω λαβή και το αριστερό χέρι σασ στη μπροστινή λαβή. Σε περίπτωση κρατήματος του αλυσοπρίονου με αντίστροφο σχηματισμό χεριών αυξάνει ο κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ.

3. Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνον από τισ μονωμένεσ επιφάνειεσ συγκράτησησ, επειδή ενδέχεται η αλυσίδα πριονιού να έλθει σε επαφή με κρυφέσ καλωδιώσεισ. Σε περίπτωση επαφής της αλυσίδας κοπής με “ηλεκτροφόρο” καλώδιο, τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να καταστούν τα ίδια “ηλεκτροφόρα” και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

4. Na φοράτε γυαλιά ασφαλείας και προστατευτικά ακοήσ. Συνιστάται η χρήση περαιτέρω εξοπλισμού προστασίας κεφαλήσα, χεριών, κνημών και πελμάτων. Ο επαρκής ρουχισμός προστασίας μειώνει τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού λόγω εκτινασσόμενων θραυσμάτων ή τυχαίας επαφής με την αλυσίδα πριονιού.

5. Πριν από την έναρξη της εργασίας, βεβαιωθείτε ότι το αλυσοπρίονο είναι σε καλή κατάσταση λειτουργίας και ότι η κατάστασή του συμμορφώνεται με τους κανονισμούς ασφαλείας. Συγκεκριμένα, ελέγξτε τα εξής:

• Το φρένο της αλυσίδας λειτουργεί κατάλληλα.
• Το φρένο ανάσχεσης περιστροφής ηλεκτροκινητήρα λειτουργεί κατάλληλα.
• Το κάλυμμα της λάμας και το κάλυμμα οδοντωτού τροχού έχει τοποθετηθεί κατάλληλα.
- Η αλυσίδα έχει ακονιστεί και τεντωθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς.

1. Να μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο ενώ βρίσκεστε μέσα σε ένα δέντρο. Η χρήση του αλυσοπρίονου ενώ βρίσκεστε πάνω σε ένα δέντρο ενδέχεται να καταλήξει σε προσωπικό τραυματισμό.

2. Να στηρίζεστε πάντα σταθερὰ στα πόδια σαο και να χειρίζεστε το αλυσοπρίονο μόνον όταν στέκεστε σε σταθερή, ασφαλή και επίπεδη επιφάνεια. Οι ολισθηρές ή ασταθείς επιφάνειες όπως οι φορητές σκάλες, ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ισορροπίας ή ελέγχου του αλυσοπρίονου.

3. Κατά την κοπή κλαδιού που είναι τεντωμένο, να είστε προσεκτικοί σε περίπτωση εκτίναξησ προσ τα πίσω. Κατά την απελευθέρωση της έντασης στις ίνες του ξύλου, το κλαδί που βρίσκεται υπό ένταση ενδέχεται να χτυπήσει το χειριστή ή/και να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου.

4. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά την κοπή χαμόδεντρων και δενδρυλλίων. Το λεπτό υλικό ενδέχεται να σκαλώσει στην αλυσίδα πριονιού και να εκτιναχθεί προς το μέρος σας ή να προκαλέσει απώλεια της ισορροπίας σας.

5. Να μεταφέρετε το αλυσοπρίονο κρατώντασ το από τη μπροστινή λαβή και μακριά από το σώμα σας, όταν βρίσκεται εκτόσ λειτουργίασ. Κατά τη μεταφορά ή φύλαξη του αλυσοπρίονου, να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα τησ κατευθυντήριασ λάμασ. Ο κατάλληλος χειρισμός του αλυσοπρίονου μειώνει την πιθανότητα τυχαίας επαφής με την κινούμενη αλυσίδα πριονιού.

6. Να τηρούνται οι οδηγίεσ λίπανσης, τεντώματοσ τησ αλυσίδασ και αλλαγήσ παρελκομένων. Η Το ακατάλληλο τέντωμα ή λίπανση της αλυσίδας ενδέχεται να προκαλέσει θραύση της ή αυξημένη πιθανότητα ανάκρουσης (οπισθολάκτισμα).

7. Να φροντίζετε ώστε οι λαβέσ να διατηρούνται στεγνέσ, καθαρέσ και χωρίσ ίχνη ελαιου ή γράσου. Οι λαβές με ίχνη γράσου ή ελαιου είναι ολισθηρές και προκαλούν απώλεια ελέγχου.

8. Να κόβετε μόνο ξύλα. Να μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για σκοπούσ για τουσ οποίουσ δεν προορίζεται. Για παράδειγμα: μη χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για την κοπή πλαστικών, τοιχοποιίασ ή μη ξύλινων οικοδομικών υλικών. Η χρήση του αλυσοπρίονου για σκοπούς διαφορετικούς από τους προβλεπόμενους θα μπορούσε να καταλήξει σε επικίνδυνη κατάσταση.

9. Αίτια και πρόληψη ανάκρουσησ (οπισθολάκτισμα) από το χειριστή:

Η ανάκρουση (οπισθολάκτισμα) ενδέχεται να προκληθεί, όταν η μύτη ή το άκρο της κατευθυντήριας λάμας ακουμπήσει σε ένα αντικείμενο, ή όταν τα δύο τεμάχια του ξύλου κλείσουν και προκαλέσουν σύσφιγξη της αλυσίδας πριονιού μέσα στην τομή.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η επαφή του άκρου ενδέχεται να προκαλέσει ξαφνική ανάστροφη αντίδραση, λακτίζοντας την κατευθυντήρια λάμα προς τα άνω και πίσω προς το μέρος του χειριστή.

Η σύσφιγξη της αλυσίδας πριονιού σε κάποιο σημείο του άνω μέρους της κατευθυντήριας λάμας ενδέχεται να ωθήσει τη λάμα τάχιστα προς τα πίσω προς το μέρος του χειριστή.

Οποιαδήποτε από αυτές τις αντιδράσεις ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ελέγχου του αλυσοπρίονου, πράγμα το οποίο θα μπορούσε να καταλήξει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Μην επαφίεστε αποκλειστικά και μόνο στις ενσωματωμένες διατάξεις ασφαλείας του αλυσοπρίονου. Ως χειριστής αλυσοπρίονου, θα πρέπει να λαμβάνετε ορισμένα μέτρα ασφαλείας ώστε να προλαμβάνετε τυχόν ατυχήματα ή τραυματισμούς κατά την εργασία κοπής.

Η ανάκρουση (οπισθολάκτισμα) είναι αποτέλεσμα κακής χρήσης ή/και εσφαλμένων διαδικασιών ή συνθηκών χειρισμού και είναι δυνατόν να αποφευχθεί λαμβάνοντας κατάλληλες προφυλάξεις, όπως περιγράφεται κατωτέρω:

- Κρατήστε σταθερά, με τα δάχτυλα και τους αντίχειρες γύρω από τις λαβές του αλυσοπρίονου, με τα δύο χέρια πάνω στο αλυσοπρίονο και τοποθετήστε σώμα και βραχίονες έτσι ώστε να ασκείται αντίσταση στις δυνάμεις ανάκρουσης (οπισθολάκτισμα). Ο έλεγχος των δυνάμεων ανάκρουσης (οπισθολάκτισμα) από το χειριστή είναι εφικτός, εάν ληφθούν οι κατάλληλες προφυλάξεις. Μην επιτρέψτε να σας φύγει το αλυσοπρίονο.

- Μην εκτείνεστε υπέρ του δέοντοσ και μην επιχειρείτε κοπή πάνω από το ύψοσ των ώμων. Αυτό βοηθά στην αποφυγή ανεπιθύμητης επαφής του άκρου και διευκολύνει στον καλύτερο έλεγχο του αλυσοπρίονου σε μη αναμενόμενες καταστάσεις.

- Να χρησιμοποιείτε μόνο λάμεσ και αλυσίδεσ αντικατάστασης που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Οι λάμες και αλυσίδες αντικατάστασης εσφαλμένου τύπου ενδέχεται να προκαλέσουν θραύση της αλυσίδας ή/και ανάκρουση (οπισθολάκτισμα).

- Ακολουθήστε τια οδηγίεσ του κατασκευαστή για το τρόχισμα και τη συντήρηση τησ αλυσίδασ πριονιού. Η μείωση του ύψους του ρυθμιστή του βάθους κοπής μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της ανάκρουσης (οπισθολάκτισμα).

1. Μην θέσετε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία όταν το κάλυμμα τησ αλυσίδασ δεν έχει αφαιρεθεί. Εάν θέσετε το αλυσοπρίονο σε λειτουργία όταν το κάλυμμα της αλυσίδας δεν έχει αφαιρεθεί, ενδέχεται να προκληθεί εκτίναξη του καλύμματος προς τα εμπρός με αποτέλεσμα τραυματισμό και την πρόκληση ζημίας σε αντικείμενα που βρίσκονται στο χώρο γύρω από το χειριστή.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσησ ή εξοικείωσησ με το προϊόν (λόγω επανειλημμένησ χρήσησ) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείασ του παρόντοσ εργαλείου. ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αμέλεια να ακολουθήσετε τουσ κανόνεσ ασφάλειασ που διατυπώνονται σ'αιτό το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

ENC007-4

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΓΙΑ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρίασ, διαβάστε όλεσ τισ οδηγίεσ και σημειώσεισ προφύλαξησ (1) στον φορτιστή μπαταρίασ, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε την κασέτα μπαταρίασ.

3. Εάν ο χρόνοσ λειτουργίασ έχει γίνει υπερβολικά βραχύσ, σταματήστε την λειτουργία αμέσωσ. Αλλοιώσα, μπορεί να έχει ωσ αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσησ, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτησ μπει στα μάτια σασ, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσωσ. Αλλοιώσ, μπορεί να έχει ωσ αποτέλεσμα απώλεια τησ όρασησ σασ.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταρίασ:

(1) Μην αγγίζετε τουσ πόλουσ με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταρίασ μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπωσ καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτε την κασέτα μπαταρίασ στο νερό ή στη βροχή.

Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίασ μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματοσ, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

1. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίασ σε τοποθεσίεσ όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τουσ 50°C.
2. Μη καίτε την κασέτα μπαταρίασ ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώσ φθαρμένη. Η κασέτα μπαταρίασ μπορεί να εκραγεί στην φωτιά.
3. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την μπαταρία.
4. Na μην χρησιμοποιείται μπαταρία που έχει υποστεί πτώση ή κτύπημα.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Συμβουλέσ για διατήρηση μέγιστησ ζωήσ μπαταρίασ

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταρίασ πριν από την πλήρη αποφόρτιση τησ.
   Πάντοτε σταματάτε την λειτουργία του εργαλείου και φορτίζετε την κασέτα μπαταρίασ όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μιά πλήρωσ φορτισμένη κασέτα μπαταρίασ. Υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή τησ μπαταρίασ.
3. Φορτίζετε την κασέτα μπαταρίασ σε θερμοκρασία δωματίου 10°C – 40°C. Αφήστε μιά θερμή κασέτα μπαταρίασ να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βεβαώνεστε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση τησ κασετίνασ μπαταρίασ (Εικ. 1)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίασ σταθερά κατά την τοποθέτηση και αφαίρεση τησ κασέτασ μπαταρίασ. Εάν δεν κρατήσετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας σταθερά ενδέχεται να γλιστρήσουν από τα χέρια σας με αποτέλεσμα την πρόκληση ζημίας στο εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας όπως και τραυματισμό.
  • Πάντοτε να κλείνετε το μηχάνημα πριν την εισαγωγή ή την αφαίρεοη της κασετίνας μπαταρίας.

• Για να αφαιρέσετε την καςέτα μπαταρίας, βγάλτε την από το εργαλείο ενώ ζύρετε το κουμπί στο εμπρόσθιο μέρος της καςέτας.
  • Για να τοποθετείςετε την καςέτα μπαταρίας, ευθυγραμμίστε την γλώσσα στην καςέτα μπαταρίας με την εγκοπή στην υποδοχή και τοποθετείςτε την. Πάντοτε να την σπρώχνετε πλήρως μέχρι να κλειδώσει, γεγονός που υποδηλώνεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Εάν μπορείτε να δείτε το κόκκινο κομμάτι στην επάνω πλευρά του πλήκτρου, δεν έχει κλειδώσει ολοκληρωτικά. Βάλτε την πλήρως έτσι ώστε να μην φαίνεται. Σε αντίθετη περίπτωση, ίςως πέσει κατά λάθος από το μηχάνημα, τραυματίζοντας εςάς ή κάποιον τριγύρω σας.

• Μην χρηςιμοποιήςετε δύναμη κατά την τοποθέτηση της καζετίνας μπαταρίας. Αν η καζετίνα δεν γλιστρά με ευκολία, δεν έχει τοποθετηθεί ζωςτά.

Σύστημα προστασίασ μπαταρίασ

Η καςέτα μπαταρίας διαθέτει ζύστημα προστασίας, το οποίο διακόπτει αυτόματα την ιςχύ εξόδου ζε όλη τη μακρά διάρκεια ζωής του.

Το εργαλείο ενδέχεται να σταματήσει στη διάρκεια της λειτουργίας, όταν το εργαλείο ή/και η μπαταρία βρίσκονται κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες. Αυτό συμβαίνει λόγω ενεργοποίησης τουvarsήματος προστασίας και δεν υποδεικνύει δυςλειτουργία του εργαλείου.

- Όταν το εργαλείο έχει υπερφορτωθεί:

Σε αυτήν την περίπτωςη, ελευθερώστε τη σκανδάλη ενεργοποίηςης και απομακρύνετε τις αιτίες υπερφόρτωςης, στη συνέχεια πιέστε ξανά τη σκανδάλη ενεργοποίηςης για επανεκκίνηςη. Εάν το εργαλείο δεν τεθεί ζε λειτουργία ακόμη και όταν πιέσετε τη σκανδάλη ενεργοποίηςης, αυτό σημαίνει ότι η λειτουργία της αυτόματης διακοπής παροχής ρεύματος από τη μπαταρία συνεχίζει να είναι ενεργοποιημένη. Φορτίστε την καςέτα μπαταρίας πριν από τη χρήση.

- Όταν η εναπομένουσα φόρτιςη της μπαταρίας είναι χαμηλή:

Επαναφορτίςτε την καςέτα μπαταρίας.

Δράση διακόπτη (Εικ. 2)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πριν βάλετε την κασετίνα μπαταρίας μέσα στο μηχάνημα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέξη “OFF” όταν ελευθερώνεται.

Για αποφυγή τυχαίου τραβήγματος της ζκανδάλης διακότη, παρέχεται ένα πλήκτρο αςφαλείας.

Για να ξεκινήσει το μηχάνημα, απελευθερώστε το πλήκτρο αςφάλειας και τραβήξετε την σκανδάλη διακόπτη. Ελευθερώστε την σκανδάλη διακόπτη για να σταματήσει.

'Ελεγχοσ φρένου αλυσίδασ (Εικ. 3)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Εάν το αλυζοπρίονο δεν τίθεται ζε λειτουργία, θα πρέπει να ελευθερώςετε το φρένο της αλυςίδας. Τραβήξε το μπροστινό προφυλακτήρα χεριών προς τα πίςω σταθερά, έως ότου αιςθανθείτε τηςύμπλεξη.

Κατά την ενεργοποίηςη, να κρατάτε το αλυζοπρίονο με τα δύο χέρια.

Κρατήστε την άνω λαβή με το δεξιό χέρι και τη μπροστινή λαβή με το αριστερό. Η λάμα και η αλυςίδα δεν πρέπει να έρχονται ζε επαφή με κανένα αντικείμενο.

Πρώτα πιέστε το κουμπί αςφάλιςης, ζτη ζυνέχεια τη ζκανδάλη ενεργοποίηςης.

Η αλυςίδα πριονιού τίθεται αμέςως ζε λειτουργία. Πιέστε το μπροστινό προφυλακτήρα χεριών προς τα εμπρός, χρηςιμοποιώντας το πίςω μέρος του χεριού ωας. Η αλυςίδα πριονιού πρέπει να ακινητοποιηθεί αμέςως.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Εάν η αλυζίδα πριονιού δεν ακινητοποιηθεί αμέςως κατά τη διενέργεια αυτής της δοκιμής, απαγορεύεται η χρήση του αλυζοπρίονου ζε οποιαδήποτε περίπτωςη. Απευθυνθείτε ζε εξειδικευμένο κατάζτημα επιςκευών της DOLMAR.

'Ελεγχοσ του φρένου ανάσχεσησ περιστροφήσ ηλεκτροκινητήρα

Ενεργοποιήστε το αλυζοπρίονο.

Απελευθερώστε τελείως τη σκανδάλη ενεργοποίησης. Το αλυζοπρίονο πρέπει να ακινητοποιηθεί πλήρως εντός ενός δευτερολέπτου.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Εάν η αλυςίδα πριονιού δεν ακινητοποιηθεί εντός ενός δευτερολέπτου, κατά τη διενέργεια αυτής της δοκιμής, απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση του αλυσοπρίονου. Απευθυνθείτε ζε εξειδικευμένο κατάστημα επισκευών της DOLMAR.

Ρύθμιση λίπανσησ αλυσίδασ (Εικ. 4)

Μπορείτε να ρυθμίζετε το ρυθμό παροχής της αντλίας λαδιού με τη βίδα ρύθμισης. Η ποςότητα λαδιού μπορεί να ρυθμιστεί χρηςιμοποιώντας το κλειδί γενικής χρήσης.

Carabiner (σημείο πρόσδεσησ σχοινιού) (Εικ. 5)

Το carabiner (ζημείο πρόσδεςης χχοινιού) χρηςιμοποιείται για την ανάρτηςη του εργαλείου. Πριν χρηςιμοποιήσετε το carabiner, τραβήξτε το έξω και προσδέστε ένα χχοινί.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι ζβηστό και η καςέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέςετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

Τοποθέτηση και αφαίρεση τησ αλυσίδασ πριονιού

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο και ότι η καςετίνα μπαταρίας είναι βγαλμένη πριν την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της αλυςίδας πριονιού. - Πάντοτε να φοράτε γάντια κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της αλυςίδας πριονιού.

1. Για να αφαιρέσετε την αλυςίδα, ζύρετε ελαφρά το μοχλό προς την κατεύθυνης του βέλους ώστε να ελευθερωθεί από τη θέςη αςφάλισης και μετακινήστε το μοχλό στην όρθια θέςη όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. (Εικ. 6)

2. Πιέστε το μοχλό και ταυτόχρονα γυρίστε τον αριστερόστροφα για να ξεςφίξετε το παξιμάδι έως ότου αποςπάζετε το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού. (Όταν ο μοχλός πιέζεται μέσα, εφαρμόζει σε ένα παξιμάδι.) (Εικ. 7)

3. Γυρίστε το καντράν ρύθμισης αριστερόστροφα για να εκτονώσετε την ένταση της αλυςίδας πριονιού.

4. Αφαιρέστε το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού.

5. Αφαιρέςτε την αλυςίδα πριονιού και την κατευθυντήρια λάμα από το αλυζοπρίονο.

6. Για να εγκαταστήσετε την αλυςίδα πριονιού, τοποθετήσετε ένα άκρο της αλυςίδας πριονιού στο άνω μέρος της κατευθυντήριας λάμας και το άλλο άκρο γύρω από τον οδοντωτό τροχό. (Εικ. 8)

Σε αυτό το ζημείο, εφαρμόστε την αλυςίδα πριονιού όπως υποδεικνύεται ζτην εικόνα, επειδή περιστρέφεται προς την κατεύθυνηση του βέλους.

1. Τοποθετήστε την κατευθυντήρια λάμα στη θέςη της πάνω στο αλυζοπρίονο.
2. Γυρίστε το καντράν ρύθμισης αριστερόστροφα ώστε να σύρετε τον πείρο ρύθμισης προς την κατεύθυνης του βέλους. (Εικ. 9)
3. Τοποθετήστε το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού στο αλυςοπρίονο ώστε ο πείρος ρύθμισης να βρίσκεται μέσα ζε μια μικρή οπή της κατευθυντήριας λάμας. (Εικ. 10)
4. Πιέστε μέσα το μοχλό και ταυτόχρονα γυρίστε τον πλήρως δεξιόστροφα για να σφίξετε το παξιμάδι. Στη συνέχεια, γυρίστε τον κατά 1/4 της στροφής αριστερόστροφα ώστε να ξεςφίξετε το παξιμάδι ελαφρά. (Εικ. 11)

Ρύθμιση έντασης αλυσίδας πριονιού

Μετά από πολλές ώρες εργασίας, η αλυςίδα πριονιού ενδέχεται να χαλαρώσει. Περιστασιακά, να ελέγχετε την ένταση της αλυςίδας πριονιού πριν από τη χρήση. (Εικ. 12)

Μετακινήστε το μοχλό στην όρθια θέςη.

Πιέστε μέσα το μοχλό. Ενώ ο μοχλός είναι πιεσμένος, γυρίστε τον κατά ένα τέταρτο της στροφής αριστερόστροφα για να ξεσφίξετε το παξιμάδι ελαφρά. (Όταν ο μοχλός πιέζεται μέσα, εφαρμόζει ζε ένα παξιμάδι.) (Εικ. 13)

Γυρίστε το καντράν ρύθμισης για να ρυθμίσετε την ένταση της αλυςίδας πριονιού. Πιάστε την αλυςίδα πριονιού στη μέση της κατευθυντήριας λάμας και ανασηκώστε την. Το διάκενο μεταξύ κατευθυντήριας λάμας και θηλυκού τμήματος ζύνδεσης της αλυςίδας πριονιού θα πρέπει να είναι 2 – 4 χιλ περίπου. Εάν το διάκενο δεν είναι 2 – 4 χιλ περίπου, γυρίστε ελαφρά το καντράν ρύθμισης που ασφαλίζει την κατευθυντήρια λάμα. Σε αυτό το σημείο, διενεργήστε τη ρύθμιση με το άκρο της κατευθυντήριας λάμας στραμμένο ελαφρά προς τα άνω. (Εικ. 14)

Ενώ ο μοχλός είναι πιεζμένος, γυρίστε τον πλήρως δεξιόστροφα για να σφίξετε το παξιμάδι σταθερά.

(Eik. 15)

Επαναφέρετε το μοχλό ζτην αρχική του θέςη. (Εικ. 16)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Η υπερβολική ένταςη της αλυςίδας πριονιού ενδέχεται να προκαλέσει θραύςη της αλυςίδας πριονιού, φθορά της κατευθυντήριας λάμας και θραύςη του καντράν ρύθμισης.
• Η τοποθέτηση ή αφαίρεση της αλυςίδας πριονιού θα πρέπει να πραγματοποιείται ζε καθαρό μέρος χωρίς ίχνη από πριονίδι και άλλα παρόμοια.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Λίπανση (Εικ. 17)

Όταν το εργαλείο βρίσκεται ζε λειτουργία γίνεται αυτόματη λίπανζη της αλυςίδας πριονιού.

Ελέγξε την ποςότητα του υπάρχοντος ελαίου εντός του δοχείου ελαίου μέςω του παραθύρου ελέγχου της στάθμης ελαίου.

Για εκ νέου πλήρωση του δοχείου, αφαιρέστε το πώμα που καλύπτει το άνοιγμα του δοχείου ελαίου. Η χωρητικότητα του δοχείου ελαίου είναι 80 ml.

Μετά από την εκ νέου πλήρωςη του δοχείου, να βιδώνετε πάντα το παρεχόμενο πώμα στο δοχείο ελαιου του αλυζοπρίονου.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Κατά τη λίπανση της αλυςίδας πριονιού με έλαιο αλυςίδας για πρώτη φορά ή την εκ νέου πλήρωση του δοχείου όταν έχει αδειάσει τελείως, προςθέστε έλαιο έως το κάτω άκρο του αυχένα πλήρωσης. Διαφορετικά, ενδέχεται να παρεμποδίζεται η παροχή ελαιου.
• Ως έλαιο λίπανσης της αλυςίδας πριονιού, να χρηςιμοποιείτε έλαιο αποκλειστικά για τα αλυςοπρίονα DOLMAR ή έλαιο που διατίθεται στο εμπόριο.
• Να μη χρηςιμοποιείτε ποτέ έλαιο που περιέχει ίχνη ζκόνης και ζωματίδια ή πτητικό έλαιο.
• Στο κλάδεμα δέντρων, να χρηζιμοποιείτε βοτανικό έλαιο. Το ορυκτέλαιο ενδέχεται να βλάψει τα δέντρα.
• Ποτέ μην αςκείτε πίεςη στο αλυζοπρίονο όταν κλαδεύετε δέντρα.
• Πριν από την κοπή, βεβαιωθείτε ότι βιδώςατε το παρεχόμενο πώμα του δοχείου ελαίου.

Κρατήστε το αλυςοπρίονο μακριά από το δέντρο. Θέστε το σε λειτουργία και περιμένετε, έως ότου η αλυςίδα πριονιού λιπανθεί επαρκώς.

Ακουμπήστε τον κάτω οδηγό πάνω στο κλαδί προς κοπή πριν από την ενεργοποίηση. Εάν επιχειρήσετε κοπή χωρίς να ακουμπήσετε τον κάτω οδηγό πάνω στο κλαδί, ενδέχεται να προκληθεί κλυδωνιςμός της κατευθυντήριας λάμας με αποτέλεςμα τραυματιςμό του χειριστή.

Πριονίστε το ξύλο προς κοπή με απλή κίνηση προς τα κάτω. (Εικ. 18)

ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ

Την πρώτη φορά, προς απόκτηση ελάχιστης εμπειρία, ο χρήστης θα πρέπει να επιχειρήσει να κόψει κούτσουρα πάνω ζε καβαλέτο ή βάση στήριξης.

Κλάδεμα δέντρων

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Κρατάτε όλα τα μέρη του ζώματός ζας μακριά από την αλυζίδα πριονιού όταν το μοτέρ λειτουργεί.
• Κρατάτε το αλυζοπρίονο γερά με τα δύο çας χέρια όταν το μοτέρ λειτουργεί.

- Μην υποβάλλεστε σε υπερπροσπάθεια. Κρατάτε πάντοτε σταθερό πάτημα και την ισορροπία σας.

Ακουμπήστε τον κάτω οδηγό πάνω στο κλαδί προς κοπή πριν από την ενεργοποίηση. Εάν επιχειρήσετε κοπή χωρίς να ακουμπήσετε τον κάτω οδηγό πάνω στο κλαδί, ενδέχεται να προκληθεί κλυδωνισμός της κατευθυντήριας λάμας με αποτέλεσμα τραυματισμό του χειριστή. (Εικ. 19)

Οταν κόβετε χοντρά κλαδιά, πρώτα να κάνετε ένα επιφανειακό κόψιμο από κάτω και μετά ολοκρηρώστε την κοπή από το πάνω μέρος. (Εικ. 20) Αν προσπαθήσετε να κόψετε χοντρά κλαδιά από το κάτω μέρος, το κλαδί μπορεί να κλείσει και να συσφίξει την αλυσίδα πριονιού μέσα στην κοπή. Αν προσπαθήσετε να κόψετε χοντρά κλαδιά από το πάνω μέρος χωρίς το επιφανειακό κόψιμο από το κάτω μέρος, το κλαδί μπορεί να σχιστεί. (Εικ. 21)

Αν δεν μπορείτε να κόψετε το ξύλο τελείως με μια προσπάθεια:

Εφαρμόστε ελαφριά πίεση στη χειρολαβή και συνεχίσετε το πριόνισμα και τραβήξετε το αλυσοπρίονο λίγο προς τα πίσω, μετά συνεχίστε το κόψιμο λίγο πιο κάτω και ολοκληρώστε την κοπή υψώνοντας τη χειρολαβή. (Εικ. 22)

Τεμαχισμόσ κορμών

Για τομές τεμαχισμού κορμών, ακουμπήστε την οδοντωτή ράγα που υποδεικνύεται στην εικόνα πάνω στο ξύλο προς κοπή. (Εικ. 23)

Με την αλυσίδα πριονιού σε λειτουργία, πριονίστε το ξύλο, χρησιμοποιώντας την άνω λαβή για να ανασηκώνετε το αλυσοπρίονο και τη μπροστινή λαβή για να το κατευθύνετε.

Χρησιμοποιήστε την οδοντωτή ράγα ως κέντρο περιστροφής.

Συνεχίστε την κοπή ασκώντας μικρή πίεση στη μπροστινή λαβή και τραβώντας το αλυσοπρίονο ελαφρά προς τα πίσω. Μετακινήστε την οδοντωτή ράγα πιο κάτω στον κορμό και ανασηκώστε ξανά τη μπροστινή λαβή.

Όταν εκτελείτε πολλές τομές, να απενεργοποιείτε το αλυσοπρίονο μεταξύ των τομών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Εάν χρησιμοποιήσετε την άνω ακμή της λάμας για την κοπή, το αλυσοπρίονο ενδέχεται να εκτραπεί προς το μέρος σας σε περίπτωση παγίδευσης. Για το λόγο αυτό, η κοπή θα πρέπει να εκτελείται χρησιμοποιώντας την κάτω ακμή, ώστε το αλυσοπρίονο να εκτρέπεται μακριά από το σώμα σας. (Εικ. 24)

Κόψτε έναν κορμό υπό ένταση, στην πλευρά της πίεσης (Α) πρώτα.

Στη συνέχεια, εκτελέστε την τελική κοπή στην πλευρά της έντασης (Β). Έτσι θα αποφύγετε τυχόν παγίδευση της λάμας. (Εικ. 25)

Αποκλάδωση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Η εργασία της αποκλάδωσης θα πρέπει να εκτελείται μόνον από εκπαιδευμένα άτομα. Η επικινδυνότητα οφείλεται στον κίνδυνο ανάκρουσης.

Όταν διενεργείτε εργασία αποκλάδωσης, να στηρίζετε το αλυσοπρίονο πάνω στον κορμό, εάν είναι δυνατόν. Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το άκρο της λάμας για την κοπή, διότι υπάρχει κίνδυνος ανάκρουσης.

Να προσέχετε ιδιαίτερα τα κλαδιά υπό ένταση. Μην κόβετε μη υποστηριζόμενα κλαδιά από το κάτω μέρος.

Μην στέκεστε πάνω στον τεμαχισμένο κορμό κατά την αποκλάδωση.

Σκάψιμο και τομέσ παράλληλα με τα νερά του ξύλου

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Το σκάψιμο και οι τομές παράλληλα με τα νερά του ξύλου θα πρέπει να διενεργούνται μόνον από άτομα με ειδική εκπαίδευση. Η πιθανότητα ανάκρουσης ενέχει κίνδυνο τραυματισμού.

Η τομές παράλληλα με τα νερά του ξύλου θα πρέπει να εκτελούνται υπό τη μικρότερη δυνατή γωνία. Η κοπή θα πρέπει να εκτελείται με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή, διότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντωτή ράγα. (Εικ. 26)

Υλοτόμηση

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Η εργασία της υλοτόμησης θα πρέπει να διενεργείται μόνον από εκπαιδευμένα άτομα. Η εργασία είναι επικίνδυνη.

Εάν επιθυμείτε να κόψετε ένα δέντρο, να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς.

- Πριν ξεκινήσετε με την εργασία της υλοτόμησης, βεβαιωθείτε για τα εξής: (Εικ. 27)

(1) Μόνον τα άτομα που εμπλέκονται στην εργασία της υλοτόμησης παρευρίσκονται στην περιοχή.
(2) Οποιοδήποτε εμπλεκόμενο άτομο να διαθέτει οδό οπισθοχώρησης χωρίς εμπόδια σε εύρος περίπου 45° εκατέρωθεν του άξονα υλοτόμησης. Να εξετάζετε τον επιπλέον κίνδυνο να σκοντάψει κανείς σε ηλεκτρικά καλώδια.
(3) Η βάση του κορμού είναι ελεύθερη από ξένα αντικείμενα, ρίζες και κλαδιά.
(4) Δεν υπάρχουν άτομα ή αντικείμενα σε απόσταση 2 1/2 μήκη δέντρου προς την κατεύθυνση που θα πέσει το δέντρο.

- Να εξετάζετε τα ακόλουθα όσον αφορά κάθε δέντρο:

• Κατεύθυνση που γέρνει
- Χαλαρά ή ξερά κλαδιά.
- Ύψος δέντρου.
• Φυσικά προεξέχοντα τμήματα-
- Εάν ἡ ὁχι είναι σάπιο το δέντρο.

- Να εξετάζετε την ταχύτητα και την κατεύθυνση του ανέμου. Εάν ο άνεμος είναι ισχυρός, μην εκτελείτε εργασίες υλοτόμησης.

- Περικοπή διογκωμένων ριζών: Ξεκινήστε με τις μεγαλύτερες διογκώσεις. Εκτελέστε την κάθετη τομή πρώτα, στη συνέχεια την οριζόντια τομή. (Εικ. 28)

- Λοξότμηση: Η λοξότμηση καθορίζει την Να τροχίζετε την αλυσίδα πριονιού όταν:

κατεύθυνη προς την οποία θα πέσει το δέντρο και το καθοδηγεί. Εκτελείται ζτην πλευρά προς την οποία θα πρέπει να πέσει το δέντρο. Εκτελέστε τη λοξότμηση όςο το δυνατόν πλησιέστερα στο έδαφος. Πρώτα εκτελέστε την οριζόντια τομή ζε βάθος 1/5 – 1/3 της διαμέτρου του κορμού. Η λοξότμηση δεν θα πρέπει να είναι πολύ μεγάλη. Στη ζυνέχεια, εκτελέστε τη διαγώνια τομή.

- Προχωρήστε ζε τυχόν διορθώσεις της λοξότμησης ζε όλο το πλάτος της.

- Εκτελέστε μια πίςω τομή λίγο ψηλότερα από την τομή βάςης της λοξότμηςης. Η πίςω τομή πρέπει να είναι ακριβώς οριζόντια. Αφήστε απόσταςη ίςη με το 1/10 περίπου της διαμέτρου του κορμού μεταξύ πίςω τομής και λοξότμηςης.

Οι ίνες του ξύλου στο άκοπο τμήμα του κορμού ενεργούν ως μεντεςές. Σε καμία περίπτωςη μην κόψετε τελείως τις ίνες, διότι το δέντρο θα πέσει ανεξέλεγκτα. Τοποθετήστε εφήνες μέσα στη πίσω τομή εγκαίρως. (Εικ. 29)

- Επιτρέπεται να χρηςιμοποήζετε μόνον πλαστικές ή αλουμινένιες ζφήνες για να κρατήζετε ανοιχτή τη πίςω τομή. Η χρήςη σιδηρών ζφηνών απαγορεύεται.

- Σταθείτε στη μια πλευρά του δέντρου που θα πέξει. Φροντίστε να υπάρχει κενή περιοχή στο πίςω μέρος του δέντρου ζε εύρος γωνίας έως 45° εκατέρωθεν του άξονα του δέντρου (βλ. εικόνα “περιοχή υλοτόμησης” (Εικ. 27)). Προςέξτε τα κλαδιά που πέφτουν.

- Θα πρέπει να σχεδιάσετε οδό διαφυγής και να φροντίζετε για τον κατάλληλο καθαριζμό της, πριν προχωρήζετε στις τομές. Η οδός διαφυγής θα πρέπει να εκτείνεται προς τα πίςω και διαγωνίως έως το πίςω μέρος της αναμενόμενης γραμμής πτώςης όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. (Εικ. 30)

Μεταφορά του μηχανήματοσ (Εικ. 31)

Πάντοτε να βγάζετε την κασετίνα μπαταρίας από το μηχάνημα και να καλύπτετε την κατευθυντήρια λάμα με τη θήκη πριν τη μεταφορά του μηχανήματος. Επίσης να καλύπτετε την κασετίνα μπαταρίας με το κάλυμμα της μπαταρίας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι ζβηστό και η καςέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να κάνετε έλεγχο ή συντήρηση.
• Πάντοτε να φοράτε γάντια όταν εκτελείτε έλεγχο ή συντήρηση.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουςίες. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματιςμός παραμόρφωςη ή ρωγμές.

Τρόχισμα αλυσίδασ πριονιού

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Να αφαιρείτε πάντα την καςέτα μπαταρίας και να φοράτε γάντια ασφαλείας, κατά την εκτέλεςη εργασίας με το την αλυςίδα πριονιού.

• Παράγεται αλευρώδες πριονίδι κατά την κοπή υγρού ξύλου.
• Η αλυζίδα διαπερνά το ξύλο με δυςκολία, ακόμη και όταν αςκείται μεγάλη πίεςη.
• Είναι προφανές ότι η ακμή κοπής έχει υποστεί ζημία.
• Το πριόνι ωθείται αριστερά ή δεξιά εντός του ξύλου. Ο λόγος που συμβαίνει αυτό είναι το μη ομοιόμορφο τρόχισμα της αλυςίδας πριονιού ή ζημία στη μία πλευρά μόνο. (Εικ. 32)

Να τροχίζετε την αλυσίδα πριονιού συχνά, αλλά να αφαιρείτε λίγο μόνο υλικό κάθε φορά.

Δύο ή τρία περάσματα με τη λίμα επαρκούν συνήθως για λόγους τροχίσματος ρουτίνας. Όταν η αλυςίδα πριονιού έχει τροχιστεί αρκετές φορές, αναθέστε το τρόχισμα ζε εξειδικευμένο κατάστημα επισκευών της DOLMAR.

Λίμα και οδήγηση λίμασ

• Να χρηςιμοποιείτε ειδική στρογγυλή λίμα (προαιρετικό παρελκόμενο) για αλυζοπρίονα, διαμέτρου 4 χιλ, για το τρόχισμα της αλυςίδας. Οι συνήθεις στρογγυλές λίμες δεν είναι κατάλληλες.
• Η λίμα θα πρέπει να έρχεται ζε επαφή με το μέταλλο μόνο κατά την πρόςθια κίνηση. Να ανασηκώνετε τη λίμα από το μέταλλο κατά την πίςω κίνηση.
• Να τροχίζετε το μικρότερο κόπτη πρώτα. Το μήκος αυτού του κόπτη αποτελεί στη συνέχεια το μέτρο σύγκρισης για όλους τους υπόλοιπους κόπτες της αλυςίδας πριονιού.
• Να οδηγείτε τη λίμα όπως υποδεικνύεται ζτην εικόνα. (Εικ. 33)
• Η οδήγηση της λίμας καθίσταται πιο εύκολη, εάν χρησιμοποιείτε συγκρατητήρα λίμας (παρελκόμενο). Ο συγκρατητήρας της λίμας διαθέτει ενδείξεις για την κατάλληλη γωνία τροχίσματος 30° (ευθυγραμμίστε τις ενδείξεις παράλληλα με την αλυςίδα πριονιού) και περιορίζει το βάθος διείςδυςης (ζε 4/5 της διαμέτρου της λίμας).

Na odnyeite τη λίμα όπως υποδεικνύεται στην εικόνα. (Εικ. 34)

• Μετά από το τρόχισμα της αλυςίδας, ελέγξετε το ύψος του ρυθμιστή του βάθους κοπής χρηςιμοποιώντας το εργαλείο μέτρησης αλυςίδας (προαιρετικό παρελκόμενο).
• Αφαιρέστε τυχόν προεξέχον υλικό, όςο μικρό και αν είναι, με ειδική επίπεδη λίμα (προαιρετικό παρελκόμενο).
• Αποτελειώστε το μπροστινό μέρος του ρυθμιστή βάθους κοπής ξανά.
• Ξεπλύντε τυχόν ίχνη σκόνης και σωματιδίων από την αλυςίδα πριονιού μετά από τη ρύθμιση του ύψους του ρυθμιστή βάθους κοπής.

Καθαρισμόσ τησ κατευθυντήριασ λάμασ (Εικ. 35)

Ρινίζματα και πριονόξκονη θα ζυςζωρευτούν ζτην εγκοπή της κατευθυντήριας λάμας, βουλώνοντας την και ελαττώνοντας την ροή του λαδιού. Πάντοτε να καθαρίζετε τα ρινίζματα και την πριονόξκονη όταν ακονίζετε ή αντικαθιστάτε την αλυςίδα πριονιού.

Καθαρισμός οπής παροχής ελαιου

Ενδέχεται να παρουσιαστείς συξώρευσης σκόνης και ζωματιδίων εντός της οπής παροχής ελαιου στη διάρκεια της λειτουργίας.

Τυχόν συςώρευση σκόνης και σωματιδίων εντός της οπής παροχής ελαίου ενδέχεται να παρεμποδίζει τη ροή της παροχής ελαίου και να προκαλέσει ανεπαρκή λίπανση ολόκληρης της αλυςίδας πριονιού.

Όταν παρατηρηθεί κακή παροχή ελαιου λίπανεης στο πάνω μέρος της κατευθυντήριας λάμας, καθαρίστε την οπή παροχής ελαιου ως ακολούθως. Αφαιρέστε την κασέτα μπαταρίας από το εργαλείο.

Αφαιρέξτε το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού και την αλυςίδα πριονιού από το εργαλείο. (Ανατρέξτε στην ενότητα “Τοποθέτηςη και αφαίρεςη της αλυςίδας πριονιού”.)

Αφαιρέστε σκόνη ή μικρά ωματίδια χρηςιμοποιώντας ένα κατζαβίδι με μύτη για εγκοπές με λεπτό άξονα ή παρόμοιο. (Εικ. 36)

Τοποθετήστε την καςέτα μπαταρίας ζτο εργαλείο.

Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη ώστε η ςυςζωρευμένη σκόνη και τα σωματίδια να αποβληθούν από την οπή παροχής ελαιου μέςω της ροής ελαιου. (Εικ. 37)

Αφαιρέστε την καςέτα μπαταρίας από το εργαλείο.

Τοποθετήστε εκ νέου την αλυςίδα πριονιού και το κάλυμμα του οδοντωτού τροχού στο εργαλείο.

Αντικατάσταση οδοντωτού τροχού (Εικ. 38 και 39)

Πριν από την τοποθέτηση μιας νέας αλυςίδας πριονιού, ελέγξτε την κατάσταση του οδοντωτού τροχού.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Ένας φθαρμένος οδοντωτός τροχός προκαλέσει φθορά στη νέα αλυςίδα πριονιού. Σε αυτή την περίπτωση αντικαταστήστε τον οδοντωτό τροχό. Η αντικατάσταση του οδοντωτού τροχού πραγματοποιείται ώστε να είναι πάντα στραμμένος όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

Na τοποθετείτε πάντα νέο αφαλιστικό δακτύλιο, όταν αντικαθιστάτε τον οδοντωτό τροχό.

Αντικαταστήστε ψηκτρών άνθρακα (Εικ. 40 και 41)

Αφαιρείτε και ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα τακτικά. Αντικαθιστάτε τις όταν φθαρούν μέχρι το σημάδι ορίου. Κρατάτε τις ψήκτρες άνθρακα καθαρές και ελεύθερες να γλυστρούν στις θήκες. Και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να αντικαθίστανται ταυτόχρονα. Χρηςιμοποιείτε μόνο ταυτόςημες ψήκτρες άνθρακα.

Χρηςιμοποιείστε ένα κατζαβίδι για να αφαιρέσετε τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών. Αφαιρέστε τις φθαρμένες ψήκτρες, βάλτε τις νέες και αςφαλίστε τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών.

Φύλαξη εργαλείου

Καθαρίστε το εργαλείο πριν από τη φύλαξη. Αφαιρέστε τυχόν ροκανίδια και πριονίδι από το εργαλείο μετά από την αφαίρεση του καλύμματος του οδοντωτού τροχού. Μετά από τον καθαριςμό του εργαλείου, αφήστε το ζε λειτουργία χωρίς φορτίο ώστε να λιπανθεί η αλυςίδα πριονιού και η κατευθυντήρια λάμα.

Καλύψτε την κατευθυντήρια λάμα με τη θήκη.

Αφαιρέςτε το έλαιο από το δοχείο ελαίου ώςτε να αδειάζει και τοποθετήστε το αλυζοπρίονο.

Για τη διασφάλιση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ των προϊόντων μας πρέπει οι επισκευές, εργαςίες συντήρησης ή ρυθμίζεις να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα εργαστήρια ζέρβις πελατών DOLMAR.

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Αυτά τα ανταλλακτικά ή προςαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο çας της DOLMAR που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. Η χρήση οτιδήποτε άλλων ανταλλακτικών ή προςαρτημάτων μπορεί να παρουσιάçουν κίνδυνο τραυματιζμού ζε άτομα.

Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή περισσότερες λεπτομέρειες ζε σχέση με αυτά τα ανταλλακτικά, ρωτήστε το τοπικό çας κέντρο εξυπηρέτησης της DOLMAR.

• Διάφοροι τύποι αυθεντικών μπαταριών και φορτιζτών DOLMAR
• Αλυζίδα πριονιού
  • Θ ἡ κ η
• Πλήρης κατευθυντήρια λάμα
  • Λ i μ α
  • Τςάντα εργαλείων

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Στάθμη πίεσης ήχου (L _pA ): 87,3 dB (A)

Στάθμη δύναμης ήχου (LWA): 95,3 dB (A)

Αβεβαιότητα (Κ): 3,0 dB (Α)

Φοράτε ωτοασπίδες

ENG221-2

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:

Είδος εργασίας: κοπή ξύλων

Εκπομπή δόνησης (a _h ): 7,0 m/s ^2

Αβεβαιότητα (K): 1,6 m/s ^2

ENG901-1

• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο.
• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή εκπομπής ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου.
• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ

Οι κάτωθι υπογεγραμμένοι, Tamiro Kishima και Rainer Bergfeld, εξουσιοδοτούμενοι από τη Dolmar GmbH, δηλώνουν ότι το/τα μηχάνημα(τα) DOLMAR:

Χαρακτηρισμός μηχανήματος:

Αλυσοπρίονο μπαταρίας

Αρ. μοντέλου/ Τύπος: AS-3625

Προδιαγραφές: βλ. πίνακα "TEXNIKA

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ".

είναι εν σειρά παραγωγή και

συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες:

και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα τυποποίησης:

EN60745

Το Πιστοποιητικό Εξέτασης τύπου ΕΚ αρ. 3400780.01CE

Η εξέταση τύπου ΕΚ βάσει 2006/42/ΕΚ διενεργήθηκε από:

KEMA Quality GmbH

Enderstrale 92b

01277 Dresden

Germany (Γερμανία)

Αρ. ταυτοποίησης 2140

Το αρχείο της τεχνικής τεκμηρίωσης φυλάσσεται στη διεύθυνση:

Dolmar GmbH,

Η απαιτούμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης βάσει της Οδηγίας 2000/14/ΕΚ ήταν σύμφωνη με το Παράρτημα V.

Στάθμη ηχητικής ισχύος μέτρησης: 95,2 dB

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 98,0 dB

12.05.2010

Tamiro Kishima

Γενικός Διευθυντής

Rainer Bergfeld

Γενικός Διευθυντής

DOLMAR

DOLMAR GmbH

Postfach 70 04 20

D-22004 Hamburg

http://www.dolmar.com