Tamtam - Μπάρμπεκιου BARBECOOK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tamtam BARBECOOK

EL OΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 53

CS NÁVOD K INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ 57

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ, ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ

Σημαντικό: σας παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις πληροφορίες αυτές για να εξοικειωθείτε με τη συσκευή πριν τη συνδέσετε στη φιάλη αερίου. Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

• Η παρούσα συσκευή είναι για εξωτερική χρήση μόνο.
• Προειδοποίηση: τα προσβάσιμα εξαρτήμα- τα ενδέχεται να καίνε. Απομακρύνετε τα μικρά παιδιά από τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι οι τσιμούχες (μεταξύ της συσκευής και της φιάλης αερίου) είναι στη θέση τους και δεν παρουσιάζουν φθορές πριν από τη στερέωση στη φιάλη αερίου.

Ελαστική τσιμούχα

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οι τσι- μούχες έχουν υποστεί ζημιές ή φθορές.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν υπάρχει διαρροή αερίου από τη φιάλη ή εάν η φιάλη έχει υποστεί ζημιά ή δε λειτουργεί σωστά.
• Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη συσκευή σε οριζόντια επιφάνεια.
• Λειτουργείτε τη συσκευή σε απόσταση ασφαλείας από εύφλεκτα υλικά. Η ελάχιστη απόσταση από τους τοίχους ή το ταβάνι είναι 1μ.

- Τοποθετείτε πάντοτε τις φιάλες σε εξωτερικό χώρο, μακριά από πηγές ανάφλεξης όπως φωτιά, οδηγό φλόγα, ηλεκτρικές θερμάστρες, και μακριά από άλλα άτομα.

- Εάν υπάρχει διαρροή αερίου στη συσκευή σας (οσμή αερίου), μεταφέρετε άμεσα τη συσκευή σε καλά αεριζόμενο εξωτερικό χώρο χωρίς φωτιά, για τον εντοπισμό και τη διακοπή της διαρροής αερίου.

- Ο έλεγχος της συσκευής για διαρροές αερίου θα πρέπει να γίνεται πάντοτε σε εξωτερικό χώρο.

- Μην επιχειρείτε ποτέ να εντοπίσετε τη διαρροή αερίου με φλόγα. Χρησιμοποιείτε πάντοτε σαπουνόνερο.

- Εάν υπάρχει σσμή αερίου:

1) Κλείστε την παροχή αερίου προς τη συσκευή
2) Σβήστε κάθε φλόγα
3) Ανοίξτε το καπάκι
4) Εάν συνεχίζεται η οσμή, καλέστε άμεσα τον προμηθευτή αερίου ή την πυροσβεστική
5) Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά και αναθυμιάσεις κοντά σε αυτήν ή κάθε άλλη συσκευή

6) Αποθηκεύετε τη φιάλη σε καλά αεριζόμενο εξωτερικό χώρο

- Μην αποθηκεύετε ποτέ εφεδρικές φιά- λες αερίου ή άλλα καύσιμα σε απόσταση μικρότερη των 3μ από τη συσκευή.

- Η κακή εγκατάσταση ενδέχεται να είναι επικίνδυνη. Ακολουθείτε προσεχτικά τις οδηγίες.

- Εάν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να ελεγχθεί για διαρροές αερίου πριν από τη χρήση. Βεβαιωθείτε επίσης ότι οι είσοδοι του καυστήρα είναι ανοικτές.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή επιτηρείται στη διάρκεια της λειτουργίας της. Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

- Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνο, ξύλο, μπρικέτες, ηφαιστειακή πέτρα ή κεραμικές μπρικέτες.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΦΙΑΛΗΣ ΑΕΡΙΟΥ (ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΑΕΡΙΟΥ)

Χρησιμοποιείτε μόνο μιας χρήσης φιαλίδια αερίου με βιδωτή βαλβίδα, τα οποία περιέχουν μίγμα βουτανίου/ προπανίου. Χρησιμοποιείτε τα εξής φιαλίδια μόνο:

• Coleman 70 butane / 30 propane μοντέλο C500 ή C250
- Campingaz CG1750
• Primus 220693/220793/220293

Η χρήση άλλων φιαλιδίων ενδέχεται να είναι επικίνδυνη. Οι φιάλες πρέπει να είναι σύμφωνες με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN417 2003.

To Tam Tam éχει ονομαστική ισχύ 3,42 kW και κατανάλωση 0,129 m³/h (244g/ώρα).

Προετοιμασία:

Πριν ξεβιδώσετε τη φιάλη, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπης ελέγχου βρίσκεται στη θέση '-' και ότι ο καυστήρας είναι κλειστός πριν ξεβιδώσετε τη φιάλη. Ελέγξτε τις τοιμούχες πριν βιδώσετε μια νέα φιάλη. Αντικαταστήστε τη φιάλη σε εξωτερικό χώρο και μακριά από άλλα άτομα.

Βιδώστε τη φιάλη μέχρι να τερματίσει μέσα στο μπάρμπεκιου. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές, χρησιμοποιώντας σαπουνόνερο. Τοποθετήστε σαπουνόνερο στα διάφορα τμήματα του Tam Tam που φέρουν αέριο. Ο σχηματισμός φυσαλίδων αέρα αποτελεί ένδειξη διαρροής αερίου.

ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ

Πριν από τη χρήση, ρίξτε νερό στο δίσκο για τα λίπη. Ελέγχετε κάθε 30 λεπτά και συμπληρώνετε εάν είναι απαραίτητο.

Μετά τη χρήση, όταν ο δίσκος για τα λίπη έχει κρυώσει αρκετά, μπορείτε να χύσετε το νερό μαζί με τα λίπη.

Περιμένετε να ζεσταθεί το μπάρμπεκιου πριν τοποθετήσετε το φαγητό. Αποφύγετε τη μετακίνηση της συσκευής όταν είναι ζεστή. Εάν είναι απολύτως απαραίτητο, μετακινήστε τη συσκευή ανασηκώνοντάς την από τα 2 πλαϊνά χερούλια.

Πρώτη χρήση

'Отαν χρησιμοποιήσετε το μπάρμπεκιου για πρώτη φορά, πρέπει να αφήσετε τη συ- σκευή να λειτουργήσει για σύντομο χρονικό διάστημα χωρίς φαγητό. Για το σκοπό αυτό, ανάψτε το μπάρμπεκιου, κλείστε το καπάκι

και διατηρήστε τη θερμοκρασία χαμηλή (LOW) για 15 λεπτά. Στη συνέχεια, ανοίξτε το καπάκι και αφήστε το μπάρμπεκιου να λειτουργήσει για 5 λεπτά ακόμη σε υψηλή θερμοκρασία (HIGH).

ΑΝΑΦΛΕΞΗ

Αυτόματη ανάφλεξη

• Ανοίξτε το καπάκι
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπης ελέγχου του
• Σπρώξτε το διακόπη ελέγχου του καυστή- ρα προς τα κάτω και γυρίστε τον στη θέση ""+""
• Γυρίστε το διακόπη αρκετές φορές, κάθε φορά θα ακούτε ένα κλικ.
• Βεβαιωθείτε ότι ο καυστήρας είναι αναμ- μένος. Κοιτάζοντας μέσα από το πλέγμα θα πρέπει να δείτε τις φλόγες.

VOLUME

Σημείωση: Για να σβήσετε, σπρώξτε προς τα μέσα και γυρίστε το διακόπτη ελέγχου δεξιόστροφα στη θέση -'.

Προειδοποίηση:

• Εάν ο καυστήρας δεν ανάβει, γυρίστε το διακόπτη ελέγχου στη θέση '-' και περιμένετε 5 λεππά πριν να προσπαθήσετε ξανά.
• Μη σκύβετε πάνω από την ανοικτή ψησταριά. Κρατήστε το πρόσωπο και το σώμα σας τουλάχιστον 40 εκ. μακριά από τη συσκευή όταν την ανάβετε.

Χειροκίνητη ανάφλεξη

• Ανοίξτε το καπάκι
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπης ελέγχου του καυστήρα βρίσκεται στη θέση '-'
• Γυρίστε το διακόπη ελέγχου στη θέση '+'
• Ανάψτε ένα σπίρτο και κρατήστε το κοντά στον καυστήρα.

- Βεβαιωθείτε ότι ο καυστήρας είναι αναμ- μένος. Κοιτάζοντας μέσα από το πλέγμα θα πρέπει να δείτε τις φλόγες.

Σημείωση: Για να σβήσετε τη φλόγα, σπρώξτε προς τα μέσα και γυρίστε το διακόπτη ελέγχου δεξιόστροφα στη θέση '-'.

Στη διάρκεια του ανάμματος και της προθέρ- μανσης, ενδέχεται να βγαίνουν φλόγες από τον καυστήρα. Αυτό το φαινόμενο δε διαρκεί περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα. Εάν το φαινόμενο επιμένει, κλείστε τη συσκευή και ελέγξτε την.

Προειδοποίηση:

• Εάν ο καυστήρας δεν ανάβει, γυρίστε το διακόπτη ελέγχου στη θέση '-' και περιμένετε 5 λεπτά πριν να προσπαθήσετε ξανά.
• Μη σκύβετε πάνω από την ανοικτή ψησταριά. Κρατήστε το πρόσωπο και το σώμα σας τουλάχιστον 40 εκ. μακριά από τη συσκευή όταν την ανάβετε.

Η ισχύς ρυθμίζεται γυρίζοντας το διακόπτη ελέγχου. Για να κλείσετε το μπάρμπεκιου, γυρίστε το διακόπτη ελέγχου στη θέση '-. Μην κλείνετε το καπάκι πριν ο διακόπτης ελέγχου είναι στη θέση 'LOW'

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΑΛΗΣ ΑΕΡΙΟΥ (ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΑΕΡΙΟΥ)

Βεβαιωθείτε ότι η φιάλη αερίου είναι κενή πριν την αντικαταστήσετε. Ανακινήστε τη συσκευή για να ακούσετε τον ήχο που δημιουργεί το υγρό αέριο. Βεβαιωθείτε ότι

ο καυστήρας είναι σβηστός πριν ξεβιδώσετε τη φιάλη αερίου. Ελέγξτε τις τσιμούχες πριν βιδώσετε μια νέα φιάλη. Αντικαταστήστε τη φιάλη σε εξωτερικό χώρο και μακριά από άλλα άτομα.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Οι ακάθαρτοι καυστήρες μπορεί να καθα- ριστούν με πεπιεσμένο αέρα. Ελέγχετε πά- ντοτε την τσιμούχα στο περικόχλιο κατά την αντικατάσταση της φιάλης αερίου. Εάν έχει υποστεί φθορά ή ζημιές, πρέπει να αντικατα- σταθεί. Μην τροποποιείτε τη συσκευή. Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύετε τη συσκευή στην όρθια θέση, σε ξηρό και καλά αεριζόμενο χώρο.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η συσκευή barbecook® συνοδεύεται από διετή εγγύηση έναντι κάθε ελαττώματος

στην κατασκευή. Η εγγύηση αυτή ισχύει από την ημερομηνία αγοράς εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Η απόδειξη της ταμειακής μηχανής στην οποία υπάρχει η ημερομηνία αγοράς αποτελεί το πιστοποιητικό εγγύησης.

Αυτή η ψησταριά barbecook® δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση.

Η παρούσα εγγύηση περιορίζεται στην επισκευή ή την αντικατάσταση εξαρτημάτων που αποδεικνύονται ελαττωματικά υπό φυσιολογική χρήση και σέρβις.

Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για ελαττώματα που οφείλονται σε ακατάλληλη εγκατάσταση, ακτάλληλη χρήση, τροποποιήσεις στη συσκευή, αποσυναρμολόγηση της συσκευής, φθορά ή έλλειψη συντήρησης.

ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΒΛΑΒΩΝ
Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση
Οσμή αερίου κατά την εγκατάσταση	Διαρροή αερίου	. Βιδώστε τη φιάλη μέχρι να τερματίσει μέσα στη συσκευή. . Ελέγξτε την παρουσία και την κατάσταση της τοιμούχας μεταξύ φιάλης και διάταξης συγκράτησης φιάλης.- Κλείστε τη βαλβίδα αερίου στη συσκευή
Δεν παράγεται σπιν-θήρας κατά την προσπάθεια ανάμματος του μπάρμπεκιου	- Το ηλεκτρόδιο ανάφλεξης ή το πιεζοηλεκτρικό δεν είναι συνδεδεμένο στο αγώγιμο σύρμα- Ελαττωματικό ηλεκτρόδιο, αγώγιμο σύρμα ή διακόπτης	- Συνδέστε το αγώγιμο σύρμα μεταξύ ηλεκτροδίου και πιεζοηλεκτρικού- Αντικαταστήστε το ελαττωματικό εξάρτημα.
Υπάρχει σπινθήρας αλλά όχι ανάφλεξη κατά την προσπάθεια ανάμματος του μπάρμπεκιου	- Υπάρχει ακόμη αέρας στο σωλήνα μεταξύ φιάλης και καυστήρα- Πολύ χαμηλή πίεση αερίου- Ελαττωματική βαλβίδα αερίου- Το ηλεκτρόδιο δεν έχει τοποθετηθεί σωστά	- Προσπαθή στε να ανάψετε ξανά- Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου- Αντικαταστήστε τη βαλβίδα αερίου- Πρέπει να δημιουργούνται σπινθήρες μεταξύ ηλεκτροδίου και καυστήρα Λυγίστε το ηλεκτρόδιο στη θέση του.
Καθυστέρηση στην ανάφλεξη	- Πολύ χαμηλή πίεση αερίου- Είσοδοι καυστήρα ακάθαρτες- Εγχυτήρες ακάθαρτοι- Ελαττωματική βαλβίδα αερίου	- Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου- Καθαρίστε τις εισόδους του καυστήρα- Καθαρίστε τους εγχυτήρες- Αντικαταστήστε τη βαλβίδα αερίου
Ο καυστήρας ανάβει αλλά δεν παραμένει αναμμένος	- Δεν υπάρχει αέριο- Ελαττωματική βαλβίδα αερίου- Ακάθαρτοι είσοδοι καυστήρα- Δυνατός αέρας	- Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου- Αντικαταστήστε τη βαλβίδα αερίου- Καθαρίστε τις εισόδους του καυστήρα- Προστατεύστε τη συσκευή από τον αέρα
Υπερβολικές φλόγες στον καυστήρα	- Λάθος μείγμα αέρα-αερίου στην είσοδο του καυστήρα- Εγχυτήρας ακάθαρτος- Ελαττωματική βαλβίδα αερίου	- Ξεβιδώστε τον καυστήρα και καθαρίστε την είσοδο και το δίχτυ του καυστήρα που βρίσκονται στην είσοδο του καυστήρα- Καθαρίστε τον εγχυτήρα- Αντικαταστήστε τη βαλβίδα αερίου
Φωτιά επιστροφής στον καυστήρα	- Μπλοκαρισμένος εγχυτήρας- Ακάθαρτεςή μπλοκαρισμένες είσοδοι καυστήρα- Λάθος μείγμα πρωτεύοντα αέρα	- Ελέγξτε τους εγχυτήρες- Καθαρίστε τις εισόδους του καυστήρα- Ξεβιδώστε τον καυστήρα και καθαρίστε την είσοδο και το δίχτυ του καυστήρα που βρίσκονται στην είσοδο του καυστήρα

CS

NÁVOD K INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBĚ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY