Tamtam - Churrasco BARBECOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Tamtam BARBECOOK

PT INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO 29

SV INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL 33

DA INSTRUKTIONER OM INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE 37

FI ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET 41

HU ÜZEMBEHELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ 45

RO INSTRUCTIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE Şİ ÎNTRETINERE 49

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO É MANUTENÇÃO

PARA A SUA SEGURANÇA

Importante: leia estas instruções cuidadosamente para se familiarizar com o produto antes de o ligar à botija de gás. Guarde estas instruções para futura referência.

• Este produto deve ser usado exclusivamente no exterior.
• Aviso: as peças acessíveis podem estar muito quentes. Mantenha as crianças afastadas da unidade.
• Verifique se as juntas (entre o produto e a botija de gás) estão bem colocadas e sem danos antes de montar a botija de gás.
• Não use o produto se as juntas estiverem danificadas ou desgastadas.
• Não use o produto em caso de fuga de gás na botija ou se a botija estiver danificada ou não trabalhar correctamente.
• Utilize o produto sempre numa superfície horizontal.
• O produto deve ser usado a uma distância segura de materiais inflamáveis. A distância mínima entre o produto e as paredes ou tectos é de 1 metro.

Junta de borracha

- Troque a botija sempre no exterior e não na proximidade de fontes de ignição, tais como fogo, chamas-piloto, fogo eléctrico e de outras pessoas.

• Em caso de fuga de gás no seu produto (cheiro a gás), tire-o imediatamente de casa e leve-o para uma área bem ventilada sem chamas, onde seja possível localizar e resolver a fuga de gás.
• Deve verificar a existência de fugas de gás no seu produto sempre ao ar livre.
• Para localizar a fuga de gás nunca se deve usar uma chama de gás, mas sim água com sabão.
  1) Desligue o abastecimento de gás para o produto
  2) Extinga qualquer chama livre
  3) Abra a tampa
  4) Se o cheiro persistir, contacte imediatamente o seu fornecedor de gás ou o quartel dos bombeiros
  5) Nunca guarde ou use líquidos e vapores de gasolina ou outros líquidos inflamáveis na proximidade deste ou de outro produto qualquer
  6) Guarde a botija no exterior e numa área bem ventilada
• Nunca guarde botijas de gás de substituição ou outros combustíveis a uma distância inferior a 3 metros do produto.
• A instalação incorrecta pode ser perigosa. Siga as instruções cuidadosamente.
• Se o produto não tiver sido utilizado durante um período de tempo prolongado, deve verificar-se a existência de fugas de gás antes de se utilizar. Verifique também se as entradas dos bicos de gás não estão bloqueadas.
• O produto nunca deve ficar sem vigilância durante a utilização. O produto nunca deve ser deslocado durante a utilização.
• Nunca se deve usar carvão, madeira, briquetes, pedras de lava ou briquetes de cerâmica.

MONTAGEM DE UMA BOTIJA DE GÁS (GARRAFA DE GÁS)

Use exclusivamente botijas de gás descartáveis com uma válvula roscada, com uma mistura de gás butano e propano. Só se pode usar as seguintes botijas:

• Coleman 70 butano/30 propano, modelo C500 ou C250
- Campingaz CG1750
• Primus 220693/220793/220293

Pode ser perigoso usar outras botijas. As botijas devem estar em conformidade com a norma europeu EN417 2003.

O Tam Tam tem uma potência nominal de 3,42 kW e um consumo de 0,129 m³/h (244g/h).

Método:

Certifique-se que o botão de controlo se encontra na posição ‘-’ e que o bico de gás está apagado antes de colocar a botija. Verifique as juntas antes de colocar uma nova botija. Substitua a botija no exterior e longe de outras pessoas.

Introduza a botija até ao fundo do grelhador. Verifique a existência de fugas de gás usando uma solução de sabão. Aplique a solução de sabão nas várias peças condutoras de gás do Tam Tam. A formação de bolhas de ar indica uma fuga de gás.

ANTES DE DEPOIS DE CADA UTILIZAÇÃO

Antes da utilização, coloque água no tabuleiro de recolha de gordura. Verifique de 30 em 30 minutos e volte a colocar mais água, se necessário.

Após a utilização, quando o tabuleiro de recolha de gordura tiver arrefecido suficientemente, pode deitar a água fora juntamente com a gordura.

Deixe o grelhador aquecer antes de colocar comida. Evite deslocar o produto quando estiver quente. Se for absolutamente necessário, deve-se levantar pelas duas pegas de cada lado para o deslocar

Primeira utilização

Ao usar o seu grelhador a gás pela primeira vez, tem de o colocar em funcionamento durante algum tempo sem colocar comida. Para tal, acenda o grelhador, feche a tampa e mantenha a temperatura na posição “LOW” (mínimo) durante 15 minutos. Abra depois a tampa e deixe o grelhador a trabalh ar durante mais 5 minutos na posição ‘H GH’ (máximo).

ACENDER

Ignição automática

• Abra a tampa
• Certifique-se que o botão se controlo do bico de gás se encontra na posição ‘-’.
• Pressione c botão de controlo do bico de gás para baixo e rode para seleccionar '+'.
• Rode o botão várias vezes para ouvir um estalido de cada vez.
• Verifique se o bico de gás se acende. Deve ver as chamas ao olhar através da grelha.

VOLUME

Nota: Para apagar, pressione para dentro botão de controlo e depois rode-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio para a posição ‘-’.

Aviso:

• Se o bico de gás não acender, rode o botão de controlo para a posição ‘-’ e aguarde 5 minutos antes de voltar a tentar.
• Não se debruce sobre o grelhador aberto. Mantenha o seu rosto e corpo a uma distância mínima de 40 cm enquanto o acende.

Ignição Manual

• Abra a tampa
• Certifique-se que o botão se controlo do bico de gás se encontra na posição ‘-’.
• Rode o botão de controlo para '+' (Acender/Máximo).
• Acenda um fósforo e segure-o perto do bico de gás.
• V e fique se o bico de gás se acende. Deve ver as chamas ao olhar através da grelha.

Nota: Para apagar, pressione para dentro botão de controlo e depois rode-o no sentido contrário aos ponteiros do relógio para a posição ‘-’.

Ao acender e durante o pré-aquecimento, as chamas podem levantar o grelhador. Este fenómeno não deve durar mais de 60 segundos. Se o fenómenos persistir, deve-se desligar o produto e inspeccioná-lo.

Aviso:

• Se o bico de gás não acender, rode o botão de controlo para a posição ‘-’ e aguarde 5 minutos antes de voltar a tentar.
• Não se debruce sobre o grelhador aberto. Mantenha o seu rosto e corpo a uma distância mínima de 40 cm enquanto o acende.

A potência pode ser ajustada através do botão de controlo. Para desligar o grelhador, rode o botão de controlo para a posição ‘-’.

Não feche a tampa enquanto o botão de controlo se encontrar na posição 'LOW

SUBSTITUIÇÃO DE UMA BOTIJA DE GÁS (GARRAFA DE GÁS)

Certifique-se que a botija de gás está vazia antes de a substituir. Abane o produto para ouvir o som feito pelo gás líquido. Certifique-se que o bico de gás está apagado antes de retirar a botija de gás. Verifique as juntas antes de colocar uma nova botija. Substitua a botija no exterior e longe de outras pessoas.

MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO

Se um injector ou um bico de gás estiver entupido, pode ser limpo soprando com ar comprimido. Verifique sempre a junta na tampa de rosca ao substituir a botija de gás. Deve ser substituída se estiver desgastada ou danificada. Não faça alterações no produto.

Quando não estiver a ser utilizado deve ser guardado verticalmente numa área seca bem ventilada.

GARANTIA

O seu produto barbecook ^® tem dois anos de garantia que cobre todos os defeitos de fabrico. Esta garantia entra em vigor na data da compra,

sob a condição de ser utilizado de acordo com as instruções. O recibo com a data de aquisição expressa vale como certificado de garantia.

Este barbecook® não é adequado para a utilização comercial.

Esta garantia é limitada à reparação ou substituição de peças que se prove estarem avariadas com uma utilização e serviço normais.

Esta garantia não se aplica a avarias provocadas por uma instalação incorrecta, utilização incorrecta, alterações ao aparelho, desmontagem do aparelho, desgaste e ruptura ou falta de manutenção.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa provável Solução
Cheiro a gás durante a instalação	Fuga de gás	.Introduza a botija até ao fundo do produto. Verifique a condição e a presença da junta entre a botija e o suporte da botija.-Fecha a válvula de gás no produto.
Não há faísca ao tentar acender o grelhador	- O eléctrodo ou o piezo de ignição não está ligado ao cabo principal- Avaria do eléctrodo, cabo principal ou interruptor	-Ligue o cabo principal entre o eléctrodo e o piezo de ignição.-Substitua a peça avariada.
Há faísca mas não há ignição quando se tenta acender o grelhador	- Ar ainda presente no tubo entre a botija e o bico de gás- Pressão edgás demasiado abixa- Válvula de gás avariada- Eléctrodo posicionado incorrectamente	-Tente voltar a acender- Substitua a botija de gás- Substitua a válvula de gás-Deve gerar faíscas entre o eléctrodo e o bico de gás. Dobre o eléctrodo para a posição correcta.
Ignição lenta	- Pressão de gás demasiado baixa- Os buracos do bico de gás estão entupidas- Injectores entupidos- Válvula de gás avariada	-Substitua a botija de gás-Lim pe os buracos do bico de gás-Lim pe os injectores- Substitua a válvula de gás
O bico de gás acende mas não fica aceso	- O gás acabou- Válvula de gás avariada- Buracos do bico de gás entupidos- Demasiado vento	-Substitua a botija de gás- Substitua a válvula de gás-Limpe os buracos do bico de gás-Proteja o produto do vento
Chamas excessivas no bico de gás	- Mistura incorrecta de ar primário e gás na entrada do bico de gás- Injector entupido- Válvula de gás avariada	-Retire a botija de gás e limpe a entrada do bico de gás e a rede da entrada do bico de gás-Lim pe o injector- Substitua a válvula de gás
Fogo de retorno no bico de gás	- Injector bloqueado- Buracos do bico de gás entupidos ou bloqueados- Mistura incorrecta de ar primário	-Verifique os injectores-Lim pe os buracos do bico de gás-Retire a botija de gás e limpe a entrada do bico de gás e a rede da entrada do bico de gás

SV

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

SÄKERHETSANVISNING