SMP 6200 A1 - Συσκευή μασάζ SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SMP 6200 A1 SILVERCREST

Σύνολo aποστολής / ἐλεγχος συνόλου μεταφοράς. 54

Anoppiyn tsoukeuaiaac 54

Troiexia xeiipiaou 55

TeXviKcπλnpoΦopiε .55

Xprion 56

Ta aprntmuata 56

Epyaia n ouokeu. 57

Kaopiaouc 59

Ano0hkeuon 59

Anoppiyn 59

Anoppiyn ouokekun59

Eyyunon kai oepic 60

Eioaywytae 60

Eioaywyn

PpOyooc

Mia aAaI n δiaΦopεtikn xρhσn ano Ta avwτερω avaΦερóμεva iαχιει ωc μη σιμ-φωνη με touς kavoviaouc.

IPOEIAOIOIHsH

KivduvoC \(\mu \dot{\varepsilon}\omega \mu \eta \sigma \dot{\upsilon}\phi \omega \nu \varsigma \mu \varepsilon \tau o u c k a v o v i a o u c x p h o n c!

Mtopei va npokuov kivduovoi ano tn ouakeun e n ouphiwn me touc kavovioouc xponkai/n o alauou iidouc xpon.

Xpnoiopoioite aTOKkEoiTika Tn oukeun TpOIO OuOwOeTOUCAVOVIOUc.
TnpieTe TnepiYpafoevesdiabikaiesceautcTis odnyieCxepioou.

Anaitnoic oioountote eisouc loyw oopv a n ouuyn e touc kavoviouocxpnan, anoppinrovtai.

Tyn eunvniokaiotoka xphotnc.

Aofoaia

Στο Εκφαλαιο "Baαιkeς Ανθδείξεις ασφαλείας" λαμβάνετε σημαντιkeς Ανθδείξεις ασφαλείας για τεχρισό της συακεύπες.

Autn ouakeun avtiotoiexei otouc npoaiayepaumevous kavoec aphialeiac. Mia n ouphiwn me touc kavovioouc xphon mtopei va odnynoe ie opecs atota n avtikeieva.

Baoikc uno8eiic aphiaiac

PooEeTcEgC uToeEic aaoaieac yia evav aoaah xepioo tsouakeuhs:

IPOEIAOIOIHsH - KINADYNOZ TPAYMATIeMOY!

Piv ano tn xpon EeYxete Tn oukeun wTPOC Egoteipkec Ephiaveic oOpec. Mny teTE OE aeIOUpyia ia oukeun nou exei OOpEc nou exei neoi KATW.
Autnouakeun dev npoopiZetaia xpon anotatoa (oumuipalaabavovewv Taiiw) me npiopioevec ouikec, aiohtnpiakec n vpuatikec duvatntntc n eaiyn enteiipiac kai/ n pe eaiyn ywoev, ektoc ev entnpouvtai neow evoc uteohuvou atouou yia tny aofoaleia touc n evxouv laebi uto Seige yia to nuc xpooiantoieitai n ouakeun.
Ta naiδi πeTEI va eITnpoUvTAI wote VA eXaOphiALZeTAI oN δev naiouv με Tn oukeuñ.

EITIPTETIE TIC EIOKEUcO tN OoKEu n ovo aTO EgouioDtoNeva Ovpeyeia n aTO Tnmu EgutnpTeonC TEaov. Meaw akatalnnwv EIOKEuw mopoie va Eupaviotouuv auGnevoi kivduvoi yia to xnoT.N. Etnoc akupwetai n anaitnon tsyUnong.
paKpa xPon nTnpoi va oupei oTo depma duvatn avantuGn ePpOtnrac, T' auto kavete diaaleijmuata. Alambdaoc unapxei kivduovc evkaumatoC!
Mn xpnaiouoieTe TOnoukeuoh ooo kavetemuiviovtouc.
Notuyniavettnouakeun Bpeyueva uypa xepia.
Ta aata n kalwdi diktouu e npetie va atikaotavta aeaoc aTO ecouioobotnve iDko npoosniKO n aTO tmuEA EunnpetnoC TALWv, wote va atofooyovtai kivduvoi.

PPOZOXH-EMPPATMATEZHMIEZ

Ta eataiká pön katakeuç, eitipetetai va atikaotavtai ovo ano yvioia avtaaaktika. Móvo e auta ta atalakaktika eaoaaliεeai n npomega twv attiŋoew aoäleiac.
PpOaTeEeTe Tn OoKeun ano Tny uypoaia kai nTnv Eiopon uypwv.
PpoataeETe Tn oukeun ano kpuoeic, uypaia, oovn, xnuiec ouiec, duvatc diakmuavaeic nTc eepokpaiaac kai ano nolu kovtive c npyec eepotntac (poupvoi, eepavntka oomega).
Not xnpoiotoeitn ouokue n ktw ano koubetaptec, maiaipai knt...
H ouakeun eTTIPETeTai va xnpoiopoitoeiTai yia nepiooTepo aTo 15 aeTTa kaThe opa diotai alwiocmuopei va uTepepuavto potp. Meta aTo 15 aeTTa kavete Toulambda to evaiaeima 30 aeTTwv.
Mny aToOnkeuTe Tn ouKeun oE tetoio onueio, otou mtopei va noei otny mnaviepa n e evav vinnnpa.
PiTe uI u0i e ET ouokeue n ovepo n o alambda uypd!
TpaBATE naVTA to BuOma ato nTv npizA. NotE mV npaBATE aTO kaWdio.
Ppoexete wote n etadoon kivnong va mopei va nepiotpeetai naVt aEeU- 0epa.AAiwC n ouoekun utepoepaivetai kai mopei va nOe aventavop0wn Znui.

YIIOAIEEH

Mia etiokeun tnc ouokeun kata to xpovto ncs eyyunong enitptetetai va yivetal ovo ato to exouaoiodotnevo ano tvov kataokueaon tnae uptnpetnong nteatw, aalic cev ioxu n anaitnon ncs eyyunong se ertakoloue cfoepc.

Σύνολo aποστολής / ἐλεγχός συνόλου μεταφόράς

IPOEIAOIOIHsH

KivduvoNvviymou!

Ta uikakoukeuaiaocevETITpeTetai va xpoioiopoiouovtai ia naixviδi. Ynapxkiivouocnvmuou.

H ouakeun napadietai kavoviká με τα εξης στοιχεία:

TmuXeipoc kaawdio kai trophiosotiko
6 Egaprntmuata:

-Kwoc aanto Zaepi
-KwvoacnoTooxa
- iokoc aio zaeipi
-Kuλivδρική φρεζα
Φρεζασχηματος φλόγας
- Tpoyuuln pctzao anto zaeipri

Toavta
Osyiexphons

YIIOAEIH

EeYxETo ouvolo npadoocwcipoc nV pnta kai ephiaveic OpeC.
2E npapao n o e opec a n o eAinoukeuaia n ano m μeTafopα aπeUovθeite onγpaμn tou σερβις.

Anóppiyn Tnc ouokéuaiaç

H ouakeuaia npoateuei tn oukeun an ofoepc kat a n etaoppa. Ta uikaoukeuaiaac exouv entileyei ouphiwa me touc oikooykouc napayovtec kai touc npayovtec ntc texviiknc antoppinync kai yia to loyo auto eivai avakukwaima.

H EπiσρoΦn Tns σωκεuaσiaσον κuklo poçu ulikov εξοikovopei πρωτες Uεc kai μeivwetv nooTnta twv anoppiμatw. Anoppittte ta ulika σωκεuaia c tou δev xρσιοηIoUovtai πλeov, σμφωva μe tic totiKec iαxouoe, πρδiaγρaΦεc.

YIIOAIEEH

Eav evai duvato pfalxi T yvnoia ouokeuaoaia kata n diapkeia nC Eyyunans, ia va mnpoeite o npintwn eyyunong vauokueoetn Ooukeunomega.

Στοιχεία χειρισμου

YtiofoxH eaoptmuatoc
2 PAnktpo ,AuGnon taXutntac"
3 PAnktpo ,MeiOn taXutntac"
Tpofoδoπiok
5 TmuXεipoc
6 Diakottn on/off/kaTeuovon
7 Kwooc aanto Zaepi
Kuwoc ano tooxa
9 i k c a n o a e i p i
10 KuIvδρική φρεζα
1 Φρεζασηματος φλόγας
12 TpoyyuIh pEz a ano zaeipi

Tεχνικές πληροφόριες

Tàση εισόδου tροφόδοτικόν	100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Pεύμα εισόδου tροφόδοτικόν	0,2 A Mèγ.
Tàση εξόδου tροφόδοτικόν	21 V---
Pεύμα εξόδου tροφόδοτικόν	200 mA
Kατηγρία προστασίας	II/□

Xphon

Ta gaprtnmuata

Kwoc aro zaoeipi 7:

Tia nTv aToaAkpuVOn oTeyvoudeltapatoC, kAlw v npOziaopatw otic natooae Kai otic fTepeveC kaWc kai yia to divipioa Tw vuxiw.

OsbnoTe Tov Kwo anto Zaphiip 7e Kuklikc Kivneic, eλaphiia trien naW anto ta tmuata nou xpeiaovtai pfovtida otnv natouca kai otn fepya. Mny aakeite nolu duvatniieon kai odnyeite tn ouokeun navta npoektikac ony etiifaveia npoc eteEepyaia.

Meta a tó Kaθe θερaπεia, χροιροποile Mi κρεμa ευδατως.

Kwoc aio roaoxa 8

Tia nIeiaon kai to yuAiaoMa tvw akpwv twv vuxiwmu, KaOc kai yia ToV kaOapioo TNC EIIpaveiaocTwv vxiwv.

Xpnoiioite tov kwvo ano tOxα 8, yia va yuaIzEte kai aeiaivete ta akpa twv vuxiwkawkai yia tov kaapiaioTO nC entaiveicTvw vuxiw eTa to pOxioμa. fuaIzE TE nAVta E Kuklikec KIVneic kai note mV aHVEToV kwvo ano tOxwva LEIOUPye Ieavv eva mOvo onHeio.

AioKoc aT0 Zafoi 9:

Tia to i a p i kai to oivipioa twv vuxw.

Me to i k o aTo zafeipi 9 eTtEepyaZeTe ta akpa Tou vuxio. Meow TnC tepiopphi, mOvo Tou eomegakeiou biokou kai otav dev kiveitai to Ewstepiok oko, mtopeite va liapete me akpiieia ta vuixia, xwiic va tpaunatiZeTe to e p u a eaw Tou biokou nou tneipotpefetai yhopya. Na epyaZeote navta aTo nTv Ewepikn PLeupa Tou vuxio npoc tnv akn.

KulivdeltaiknΦpZa 10:

Tia to Tpoxioga oKnnpuEvw eIphiavew twv vuxiw twv nOdiw, kaOc kai yia npoxiepo yuaiaqaTwv eIphiavew.

Me Tyn kuiv6pikn pfeZa 10 Toxixe OkAnpuievEc EITiAveiesTw vuxiw.

Kpatate Tny kuivdpikn pfpe Za 10 navta npapaaanla npoc Tnv etiaveia tou vuxio kai tpoixiTEe Tny eTl aiveia eE aphiiaie iean ka ie Kuklikec Kivneic.

a axmuatoc o a c 1

Tia nV aiojakpuov an avantuaofoevw npoc ta ieoa vuxivv.

Me tn a axnputoc c 1 ntopeite va anopakpuve tuxia nou avattuovotai npoc ta meoa. Odynte tn a axnputoc c 1 npoektikc atn th eon npoc etieepyaaia kai byaale ta avtoioxa tunpata twv vuxiv.

Tpoyyu anpEz a nto zaeip1 12:

Tia nTv anopakpvon kaawv.

IPOEIDONIOIHEN - KINAYNOZ TPAYMATIEMOY

Σπολu ψηλo αριθμο στροφψv και Σπολu δυναή πεση, η φρεζα από Σαφείρι δειοδύει σε βαθύτερες, uγεις στρωσεις του δερματος.

Auto mnoepa va oynnoe ie tpaumatoouc kai o znmuie tou peipoteou!

Kata tny anopakpuovn kawv va eioe navta npooektkoi. 2e npiwn aphiBoiaic va ouBouLeEeTe evav nevtikoipta, evav nobiatpo n evav aoloyo.

Tia nV antoakpvon kAawv, pEzapete TOnu npooektikkai apya eAldxioaipOIO stpOwv, me TnV OTOpyuuln pEz a ano Zaepi1 12. Se kajia tepinwn myn Egaokeite duvatniieon, biAlwC mIopei va dieioduote oEvieic Otpoeic tou depatoc kai va ticpaumatiote.

Epyaia me thoukeu

IPOEIDONIOIHEN - KINAYNOZ TPAYMATIEMOY

Σεξαipετικα μακρα κανεντακή θεραπεία μηορεινα τραμαπι-σούν καβαθυτερες στρωσεις του δερματος.

I' autó λέγχετε τακτικά τα ποτελεσματα Κηραπείας. διαίτεραο διαβητικόι ἐχουν λιγότερη ευαίθησι στα χερία και στα πόδί.

YIIOAIEEH

Ta aptnataexouv meiwevn anoteleaeuataikotnta oBpeyEvo sepa. I' auto npiv anto tn xipnan tnc ouakeunc mnydieayete pno-etoiaia oE mtravio e vepo.
1) Tia nTv epyaia avzntate evav kaIa wtiouevo xwo. PpTei va utapxie I noLu kovTa ma npizai dkTuou.
2) Eioayete To katalnnlo aptnma yia Ta eniuhnta anoteleagata otynu undooxn aptnmuoC 1. To aptnma npentei va e5paZetai otaepa.
3) Eioayet To tpofootiko 4 eia npiz.
4) Ωθηοτε τον διακόπηn on/off/kateúθυνος 6 Θην επιθυμηή καteúθυνοή. H συακεύη λεῖουργεί με την χαμηλότepη παχύπιτα.

YIIOAIEEH

EiIeYETe TIV KATEUoVAn LEIToupyia nTavTa EToA Wote VA mTopoite va ETEgPyAZeOte Ta vuxia otv KATEUoVAn avntuHc. H ETeEpyaia twv vuxiwivetai To duvatov anot Ew npoc ta Mea (otnyakn vuXIOU). AALiCs Ta vuxia oxizovtai eukolotepa.
Eavexete nvyaoon oTata vuxia oxiovta kata n povtida touc, E1AeTn y aan katueuovon eepyaiaac.

5) EKIVATE TNYETEpyaia πavta μe xαμηλo apiθμo ΠPOΦwV kai auξavete tv ovo eAV aattaitai. EAV ΘελΕTE va auξησΕTE TNY taxutnta, ΜΙΕΟΤΟ To πλικτρο "AUXON TAXUTNTAC" 2. EAV ΘελΕTE va μειδωεTE TNY taxutnta, ΜΙΕΟΤΟ To πλικτρο "Meiωon taxutntac" 3.
6) Twpa mtopoeite va iv i.

IPOEIAOIOIHsH - KINAYNOs ERKAYMATOz

KivduvoicawduvatcavantuξnCερoTnta!

Kata tvv epyaio mnu aphivtne tae xapntmuata eva onmuio.

Meow tnc p1bc auto odnyei oe auqneyn avantuugn eepotntac kai mtopei va odnynoe ie tpaumatiaouc.

Na epyoTe npVaTmu KukaiKc KIVnoEi.

PPOZOXH-EMMPARMATEZ ZHMIEZ

KivduvoC taW unepoippuvoc!

Eav xpnaioioie Tn oukeun yia npioootepo a10 15 aeTTa, mto poe va utepoepuavthetai.

Mé ànó μia λειoupyia 15 λεπτών, κανετε περ. 30 λεπτà δίλειμα, ἐσιωτε va κρυώνι to μοτέρ.

7) Θεοτe to διακόπηn on/off/keuθuvonc 6 oTo ," kai tpaβηgTe to tpoΦoδo-tikó 4 aTo nTv npizα, oTav oλοκλnpωσeTe n φροντiδa Twv vuxiwv.

YIIOAEIH

Otauexete ooloknpooei tn povrtia evoc kaou, baleo n ouvexia ia udatikn kepma ota aviotoixa onneia.

Kaθαρισμός

IPIOEIAOIOIHxH

Kivduvoic nJektpikou pEuHatoC!

Tpaata navta to trophiodotiko 4 aTo Tny npiZa, npotou kaapioeTe tn oukeun.

PPOZOXH-EMPPATMATEZHMIEZ

Mn xpoiopoioite xyniká, eTlOEtiká n TpIbiká kaOpiaotika μeσa. Autipnoβaλouv tvEtiΦaVEia.

KaθapiεTE TO Tμημα θειρος ⑤ kai TO tpoΦoδotikó 4 με εva vωπo navi. Σε αληρες akaθapoiες piξTe λiyo ηπio kaθapiσtikó επáνw oTo navi.ΠροεχεTE ωτεν αμν δεισδεινερό η uypaia μεσα Θη συοκεύŋ. Στεγνώνετe ta ὅλa kaλà.
Pnoteivoue va kathetaiEte ta eapthmuata yia loyouc uyieivc meta ato kaTheta n pe eva wnto navi h bouptsigma oe ivotveupa. Teyvovete ta ola kaia.

Aπoθηκευση

AfoeKaOapeiTn OoKEun,ToTOeTHnTe TnV OTVaTphiuAxiG.
AnoNkeEte TOn Ooukeun oEv aTeYvO kaKaopaoonmuio.

Aπόρριψη

Anoppiyn ouokceu

Σε καρία περπτωση μην πετάξετη Σουκευή στο αικίακά απορριμματα.

Auto to npoiov unoketai otnv Eupwnaikn Odbnyia 2002/96/ EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment - Anoppiynkew kai nektpovikw oukeuwv).

Aioaekpuve Tn oukeun eouw miaeg ykekiuevnc n tiXeipnncs aToppiyns n eow tnc koirotiknc enixieipnncs aToppiyns. Pooexetc tic tpexouoeic ixouoe c npodiaypaec. ZEPepintwn aphiBoaiw eale Te eTtAnp Me Tnv enixieipnon aToppiyns.

Eyyünon kai σερβις

Exete yia autn tn ouakeun 3 xovia eyyun an to nyn neepounvia ayopac. H ouakeun kataoekuaotnke kai eeyxtheta ppoeKTik aipv an to nny aootoan.

Iapakaoloue uadte nvt aotdeiizn taieiou w c taoidei ng ia tvny apa. 2e peipinnon eyyunong clambdae oet niikovwvia me to tna tou epbiq nlaewvika.Movo etoi npoei va eaaoafaiotei ma dwopeav antootan tou eptopemuatoc ac.

H antofoe yuuonc iouxuei movia ophiakata uikou n kataokunc, oxi wotoo yia znmuic ato n metaofopa, yia eaptmura pfopac n yia znmuic oe uthetaauta eaptmuata, n.x. diakonttec n ouosomegautec. To npioov npoopicietai mvo yia tnv 1iwtkn kai oxi yia tvn eayylambdaikn xphon.

Σε περιπτωπ κακής Μεταχείριος και ακαταλληλης χρήσς, σε χρήσβεις και τηντόμερβαδείς Μιοιοες δεν διεξηχθησαν απότο τοξουσιοδοτημένος τημήσα σερβίς, Μεγγύποι παύεινα συχέι. Ta νομίκα σας δικαίωμata δεν περιρίζονται Μεδω autης Μεγγύπος.

O xpovoc eyyunongdelta ETEKTEIVTAE yow tnc yyunong.Auto ixuei emionyia
Egaptnmuata Tou exouv avtikataoataei n etiokeuaotei. Evexoevec non unapxouoe cfoepc kai ealeieic kat aynayopa npetie va avakoivovotai amoewc
Mea tny anouokceuaoia, to apyotepo wotoo duo npec meta nvy nepounvia ayopac.Metatn lgn tou xpovou eyyunong, oI ephiaviocomec eTIOKeuec Xpeovotai.

GR Σερβις Eλλδα

Tel.: [phone] (0,3 EUR/Min)

E-Mail: [e-mail]

CY Σερβις Kūπρος

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eiaywyεaç

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, FEPMANIA

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Einführung. 62

Vorwort 62