VISIMO - χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VISIMO FLYMO

1. Kατωλαβη
2. Eπávω λαβη
3. Kαλωδiou x 2
4. Xειρομοχλός x 4
5. Poδελα x 4
6. Mmoulovi x 2
7. λαβή καλαθιού κομενου γραδίου
8. Eπάνιν μέρος καλαθίου κομεύνου γρασίδις
9. Kato Mepoc kaalaoiou koumevou ypaiaio
   10.poeEoxKaalaoKomuov ypaoiou
   11.EyXepiδio Oδnyia
10. PooεIδoποιntικα σύμβολa
11. Etikéta KaTaTaEης Προίντος

TR - IQINDEKILER

1. Alt Kol
2. Ust Kol
3. Kablo klipsi x2
4. Tutamak Düɡmesi x 4
   5.Contasi x 4
5. Civatasi x 2
6. Cim Kutusu Tutamağı
7. Cim Kutusu Ust Kisim
8. Çim Kutusu Altı Kılım
   10.Cim Uzantisi
   11.Talimat Elkitabi
9. Uyari Sembollerii
   13.Urun Siniflandirma Etiketi

GB DO NOT use liquids for cleaning.
DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruiken.
NO Flytende midler MIA IKKE brukes til renngjorig.
FI ALA kayta nesteita puhdistamiseen.
SE ANVAND INTEvatskor for rengöring.
DK BRUG IKKE vanske til rengoring.

ES NO utilise liquidos para la limpieza.
PT NAO use liquidos para limpar.
IT NON usare liquidi per la pulizia.
HU NE hasznaljón folyadékokat tiszitírasa.
PL NIE uzywać plynow do czyszczzenia.
CZ K Čistěni NEPOUZIVEJTE kapaliny.
SK NEPOUZIAJTE na cistenie tekute materiaily.
SI NE uporabilajte raznih tekočin za cisčanje.
HR NEMOJTE koristiti tekuçine za cisşenej.

LT Nenaudokite skysciu valymui.
RUHEMCNOLb3yuteXnKoCTnIaI ONUKTKn.
EE ARGE kasutage puhasamiseks vedelikke.
LV Tirśanai NEIZMANTOJIET skidrumus.
RONU utilità peri curàtire lichide.
TR Temizlemeci sinvilar KULLANMAYIN.
GR MHN Kαθαριζετμε Uγρα.

GB For further advice or repairs, contact your local dealer.
DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mithemortlichen Handler in Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contacter votre revendeur local.
NL Voor nadere informatie over reparations kutn u contact opnemen met uwplaatsijekte leverancier.
NO Ta Kontakt med din lakale forhandler angäende ytterligere opplysninger ellre reparasjoner.
F1 Tarkempia ojheita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jalleenmyyjälta.
SE For ytterligare rädgivning ellre reparationser, kontakta din lokala äterforsälare.
DK For yderlige vejledning erler
reparation skal du kontakte din lokale forhandler.

ES Si DEA consejos adiconiales o reparacion,contacte con su distribuidor local.
PT Para orientação adiconional ou reparações,contacte o seu agente local.
IT Per ulteriori consiglio o riparazioni contattare il rivenditore locale.
HU További tanácsért vagy javías szüksegessége esétén forduljon a helyi forgalmazhoz.
PL W sprawie porad lub napraw skontatkowtie z myciegowym przystawcielem.
CZ O radiu nobe opravu pozádejte sveho mistiño prodjece.
SK Dalsie informacea a oprvy zabepezeci vás lokány predajca.
SI Za nadaljna navodila ali popravila kontaktiraje vasega likalenega prodajalca.
HR Za daljinje savjete ili popravke, obratite se svom prodavachu.

LT Norint sužinoti daugiu patarimj dél remonto, susisiekite su vietiniu prekiautoj.
RUДЯ NOJUChENIA DanbHeiNIX KOHCyIbTaIaI INI DЯ PEOMOHa CBAXKTECb C BaWM MeCTbIM ABTOPIN3OBaHHbIM DInEPOM.
EE Edasisteks nouanneteks voi hoolduseks porduge kohaliku edasiluja poole.
LV Lai uzzinatu vairak par remontdarbu veiksanu, szaineties ar savu vieteko izplatitaju.
RO Pentru mai multe sfaturi sau reparatii, contactati reprezentantul local.
TR Ayrintili bilgi veya onarilmar icin, yerel satanicinla temas kurunuz..
GRIaTepaTePwOuBouAeN ETIAKEUEc,ETIKoVWvNTe ME TOV TOTIKoACsAVTITPOwO.

Safety

KaHe6JI pazMePA, 1.00 MM² ἀπ ληραχΕηγι περεΜΗΟ τοῦ 250 ΒολβT, 1, Σmπε.

1. Ka6eJIи 3eHnTPOINHTAHnI Na6eJIu-UDInHNTeJIu MoKHO npNo6peCTn B BaIeM MeCTHOM ABTOPH3OBAHHom cepBcHOn cHTpe.
2. NcIbMbYteT OToBk KaOeBn-EnyDInHTeN, CNEuAaHbO H3TOBTOBENBEHdIe PnIMHeEHHHA HO THpBtROM B03Dxye.

Ioprotobka K pa6ote

1.Пи рабotingе сраэоноксгнкь Всддя НСЧЕ КРENКИ БOTINHи ИДYNHь БбOун. He paSbOTaTe CИНСТРМУТOM, KOrTa Bы b6OcNOKОI NII B OTKpBtBIX CAdANJYAI.
2. Y6eIntecb, YTO rA3OH CBO6OdEN OT pAJOK, KAMHHe, KOCTeN, IPOBOLOKH MUCOPa, HOTOpbIE MOrY T 6bITb OTOpOHeHJI Je3BnEM.
3.Пелединолбзоваиме ragошokини посе Лобого удара поворьп,Нет Ли захов NOрждении Ииниюcaи,Eслп Нeoбхдимо,посмЗБдente ремOT.
4. 3aMeHNHTIeNHOLEHHeBbIeYIuNPOBENHEBHeIeNJIeBHeBBA BMECTE C HEPENHHTIeDETAHINBI KOMNENTIE,TOOBoCoxPAHBeB5AHCn

HcnoJIb3OBAHHe

1. IcnoIbIyIeR Ja3OHOKOHINy TToJIbIO pRn DHEBHOM CBeTeH NIXOPOUEM HNUCYCTBHENOH CBTEtE.
2. I36e9aIte HcN0L3ObAt Bauyra 8raOHOKoCHNY Ha MOKPO Tpabe, rge 3TO BO3MOKHO.
   3.Бydte octoponkhbl ha MOKPOI TPABE, Bbl MOKHTe NOCKOlb3HytBcR.
3. Ha CHIHOHAX 6bByte OCE6BHHOCTOPOKHbI, YObIbI He NOCHOBHTyBaN, HOCHTE 06YbB HA HECKB3KIO NQDOUBE.
4. Pnirpa6oTe CzraHOKCHKHO HA ChNOAH BxraHtaeBcnonpeK CHIOHa, HNHO4a-BBEXp HINH3.
5. BydTe npedeIbHO OCTOpOHbI, MeHr HnpaBHeHne npH

MepbipnpedocTopoHoctn

pa6oTe Ha cKIOHe. XoJnte, HNKOrJa He 6erIte.
7. IcnoIb3ObaaHHe Na 6epeax peKu INH Na cIIOHAX MOHET 6bITb ONaChbIM.He IcnoIb3yIte ra3oHOHOCINHy Na 6eperax peKu HNa KpyTb cIIOHax.
8. He dajneIeTJuaRb Haa3d BO BPempa6oTbI. BblMOHETe CnOHTKHYbCtB.
9. Hikorda He KocTe TpaBy, npTnBra ra3oHokcnly K c6e.
10. BbIIOJIeHJIaTeRHOHOCHINJIyNEpeT, KAKIpeNEBHHYbE HNDIOBEBXHOCTMI, DpyTHMI, YEM TpBA.
11. HUORDa He Ra6oTaIe C rAzoHOHOCHJKO, y KOTOPO nOBpeKHeHbI 3aCIOHbI NII 6E 3aCIOHOB, YCTaHOBJIeHHbIX HA CBOEM MCETo.
12. Bcerda depeKHe peyn Hn Horn B cTpoHe OT peHyuHn NoBepXHOte N oOcBeHNO KOrDa BbI BnIOuaTe 3JeHTpOdBnIrateIb.
13. He NaHLOHJIe TaeBOHOOKCHIKY, KOGda pa6OtaeT DBHrAteIb, 3a HsKIOUHeMHy 3aONcHYoN octAOHAnB. B 3OTM Clyuaye He NaHLOHJIe BOIbIe, YEM 3to 5bCOIoTHO Heo6XoDMIO H IOHNHMai TeTOIbKO Tu cAytb, KOTOPa HaoDITMC B CTPOPOE TO ONepATOpA. BcerDa npOBepaTe, YTO6bl O6e pyKIN HOxNDiMb I pAO6eH moJIoKeHH NpeT DEM, KaH NOCTaBtBa 3aOHOKCHIKY Ha 3emlHQ.
14. He noDHocHTe pyK 6JIu3Hc K JHeJIo6y IaY BbI6pOca TpaBbl.
15. HNcorgda He noDnmaite nHe HeceH TaBau yraOHOKoHky, KOrDA naPbOaTeT nI BCE eue NOcoOdNHHeKIOCTOHnHy AEKeTpONtAHNA.
16. BbHbTe WtTencelb n3 po3eTKn:

ПЕДЕТ,TAM,КАСОВТБТЯЗOHOKOCHINHY63PINECMOTPAHAKKAKOE-TOBPEM！

• nepeTEm, KaK OuchTb 3acop;
• nepeD nopeBKOH, oOHTKHOI pa60ToHnAD ra3OHOKoNIOH;
  ecnblBbyuapnncbOcKaHoiNpneMHTe. HeoJIbEyIte BauWy raoHoHOocNHy JOx Tep noK, nopa BBy He 6yeDte YEbaRbeH, YTO OHa oNIOHCTbU BO 6eONaONHOM paOcbm COCTOBHNJ;
  eCnIra3oHOKOSINHa HauHaJIeHOpMaJbHo Bn6pOBoTaB. HeMeJeNHO npOBpeTb. YePe3mepHaB N6BaPaun MOKeT NOcLYKHTb pInuHIN OaHENH.

YXoH XpaHHeHHe

1. PnéoctepeKHe: He pnhacāaTcK b BvaouaOeMcyeL3BnIO (Ne3BnIaR)
   2.Држнerte Bce rainu,60JIbIи BVHtIb KpENK0 3akpyeHHbIMnIЯобсpeYeHn6e3oNaChoro paOboHercoToCHnra3aOHOKoCNiN.
2. Yacto npovbepeihe c60pHnK cpe3aHHo TpaBb Ha n3Hoc nCTaPHeNc.
   4.ДЯбБЗОПАССТИЗМЕЧЕТУЗЮ�ЕНБLE ИΝΥΝОВЕРКЕДССТЕДАЛ.
   5.ДЯЗAMeHbI HcNObIyTe rTOJIbKOLeBHeN B6OITJe3BnI,рEDHAaHEHbIe CNEuHaIbHOfA3TOrO INdEINr.
3. Bydte OctopOHNbI BO BPeMg PeryIINpOBHr Ra3OHOOHcN/HH, YTObI H3eBHeTb 3aXBaTbBAHBeA IaJIbEe MeJHy ee DBHXUYHMNCR I HNOEtDIOHbHIM NAcTfMM.
4. XpaahITE BPOXIAHOM CYXOM MECTE, HEOCTYINHOM IaIaIaIeIe. He XpaahITE BHE NOMEIZHENI.
5. ПгелдевимЕСНМOTHTБНИСТРУМERTHAхра themselves 30NBJTBEМЛ OCTBЛВТБУЕЗDE MYNHTY

Chrtne uYctaHOBkaJe3BnA

BbIIOHHTe RAOHOOHCHINHY,NOOHDPTNE,NOHALEBHe NPeCTAHsT BpeaIbCn HOTOOEOHNHTe RAOHOOHCHINHY OTNCTOHHNA AneKTOPIANTHAIE PEPEDTEM,KAHCHTRNHYOTCTAHOBHTBLeBBE BoBaJa oBaPauJTe cLBeBEM OCTOPOHHO-OCTPbE KpaR MOryt npaHnTB. IVIOJIb3VITTE PEPUATHI. CHrTHJe IeB3BNI

R1-60TJIe3BnR2-waI6a R3-Je3BHe

1. T'Obi ChHTB BoJIT LeZBnI, KpeHIO DeepHITe LEZBnIE pyKOB I PEPaTHKe I C NOMOILIO RaHHO TIOHO AOTpEHNTE BoJIT LEBZBNI, NOBOPAINBaI ERO pOINTB XACOBI CTPEINI (R).
2. Chmnte 6oTn Ie3Bna, Wa6y n Ie3Bne (R)
3. PpOBepbTe, HET JIN NOBpeHKeHn H KaK CJIeDyEt OHCTHTe.
   4.BcIyae，ecnJIe3BneTPyHNOCHTb，CTabTeOTBePHTy（S1）BTOpEChTEy，TTObIaCTOnOpNTbDINXHEHe，3ATEm HcN0Jb3Yte RaehHy KIOu，TTObIb

OTKpeINHTb BoJITLeB3H, NOBOPaHIBAraEhNBI KIOH npOTIN HacBOI CTpeIKn. YbEiNTeC, TcO OTBepTKa BByHTa pReD TEM, KAc BKnIOHTb Ra3OHOKoNHy.

3aMeHnHTe METAL/INHECKOE LsBEHNE NOC6 50 TACOB HOUENH H TAPBII INNIOE 2 JET-OTHO INBxOCHPEE-HNBAHAR COOHTHERE, ECLIN LSEBNE TPECHT INN BDETN OOBEPKDEHO -3aMeHNTE ERO HOBJIM IELBHN.

YCTAHOBHJIe3BnI

1. Hacadite JelzeBHeA CT HepeRbH Tt, ChoBbO cTcPbIe KpAeJelzBn BbJIn HanpaBHeIb B CTOpOHbOT CTePHN-H
2. BcTaBbTe 6oTt Chepe3 wai6y n Ie3BHe.
   3.KpenKO depHaJeIeBHe pyHOB nepchatHe, KpenHO 3aTnHTe BoNT Je3BnRAeYHbIM KIOUOM.He 3aTARNBaTe CNIWKOM TYO.

TapaHTnI rapaHTnHa nOJIHTnKa

Ecnlo BO Bpema rapaHTNHO npHODa KAHAA-NI6o DeTaJIb 6ydet npn3HaHa deFeHToTH OH-3a HnpAunBHo 19TOF0TBeHHo, KOJANMAH Husqvarna UK Ltd. Upe3 cBoXn MactePOB n3 ABOTOp3OBAHHx CepBVCbHx CEHTPOB 6ecnlaTHo npOn3BeTe e peMOHT NIm 3ameHy dJI KInEMTA, pynCIOBNH, qTO:

(a) Odepeke TbeIIO COO6eHHeNOCpeDCTBeHHO ABOTOP3OBAHOMY Mactepy.
(b) Bydet npedbAbeHO doka3aTeIbCTBO nOKynn np6opa.
(c) DeFeKHT He 6bln NoIyUH B p3eyIbTate HnpePabInbHOrO hCNoJIb3OBAHHa, HepeHNHOCTn IIN He npBaPABInbHOH nepyIbnOBkN npri6OpA noTpe6BtTeJEM.
(d) HencnpabHocTb He cIyuHaacb 3-3a 06bIHorO n3HOca.
(e) MaIIHnHa He 6cbIyNkBaIaCb, He pEMOHITpOBaIaIb, He pa3bIpaIaIac bIu IHe 6bIaIcnpOeHa KaHm-IL6o BILQOM, He ABTOPI3BOaHbIM cOMHaJIHMe HUsqVma UK Ltd.
(f) MaunHa He 6bIa cdaHa Bhaem.
(g) Maunha RAIETcra CO6CTBENHOI NEPBUNHORIOKnyaTeJI.
(h) Maunha HE cNOHJb3ObaJACB b KOMMepeCHcN XeJIaX. 3Ta rapaHTnRAJIaTc DOPOJHHeHMK 3aKAOHbHM pIbAM B KIMETA H B KAKOHE He YE MJEbHaAET er3aKAOHbHX npab.

HeNcnpabHooTn, clyuBnIeecn 13-3a HnHexpepeIeCNbHbIX cIyuaeb, He nokpbIbaIOCToTJ rapaHTnei, no3ToMy BauKHO, He o6bI bIbI pOncTIaII NtCHPTyUcn, cOepHkaIeue

B TOMYUPOBOCTBE ONEPATOPA I NOHNI, KAK pa60tab c Baewe maunHOnO n ocyuTeCBnTb 3a neH yXOp.

kai va μειώσουν τήν αποδοτικότητα τής συσκεύς σας.

1. Kapatete To kawdiogiaapto to npioiv,va plokeote natao tno vntiertpeiao to oneigle tropofoosiac Kaia vepaaceote entavowkato note c KUKAouc.
2. Mny tpaata To kaawio yup ano ta aixnpa avtkeiEvA.
3. Kapva va oBnyete tvN kvykpi npaoyo tpoitou aotuvovdoetu Toynpki poka, uovSetma kaawlsw n Kaowio EkTeaKan.
4. Σβγοτε, φαραδετεντην πρίσις αλήσου την κεντρικήν παροχήκαι εξεδατεοτο τηλεκτρικό καλωδύπαροχής γίατυς βλάβην Φθρας προτούν τα κουλουρεδετος το καλωδύνια σατηθεύνις Μγν επεκεμεδες ταλαλεύνικα καλωδύν, να to αντικαταστηδες με κανούγία. Xρημοτείετο μόνο το καλωδύν αντικατασταστης Μγαίβωμιν Προίστων Húsφγama.
5. Nava va KauoIaIaTe 6 To KaIawIo TPOeKtIka, anOpeUoyTn T ouoTpoHJ.
6. Noto va ymu naipveTe n va metaapepeTn ouokueu oac ao to Kaawdo.
7. Noté vα μην τραβάτε ολαδδιο γία vα απούνδεpsilon τηρίες.
8. Na xŋŋaɪərəeɪte mɒv Tn kevtprɪ napoxn
   evλλaσoμενou peuμatoc AC tnp aupovuaicetai στηv
   ETkεT aKTATAng npoivotwv.
9. Ta ποιδντα μας διαβεουν Μπίλη μόνωσι με βάοι το ΕΝΟ335. Kατω ἀπο καίμα περιαίαι δέν πεῦτιν συνδεθέγει γελωσι με εξαρτημα τής αύκεύνι.

Kaωδia

Av Thee Tva xpaniiooiohote TmaXavTeCgYia To Xeiipiaou Tou npoiOvTO, pTeTcV aXpHoiIOAOuovTuI MVO o i AkOluBecSdiAotaeKcKaowOoi

• 1,0 mm²: μεγ. μηκος 40 m
  -1,5mm²:μεγ.μηκος60m
  -2.5mm²：μεγ.μηκος 100 m

EaioTeC OvoaoTke Tiec:

1.00mm2 kawio6yev80ouc 10 amps 250 BoIv evaaaooevoue pvauatoc

1. Kaawdi kai oTEkTeaEiKevpkiN TApoxnEivai
   deltaa ano to tonko ac Ytaiopio Kevtro Ytnpeiaac
   EyekepuEvuv NpoiovTwTnOac
2. Na χρισίονησείν τὸν καλδύβει πετκτασης του έχεδιαςτοῦ εἰδικία γι συταβία χπόν.

Pnoetouaola

1. Otav xpaouoioe t n ouakeun oac va opapoe naTvata stBapa unobnata kai jaKpu naveleovl.Mnv xeiipzotev Tov EIOAIOE EUNLATOI N EvuOAPATE OAOVIaTIEIA
2. Na'va va EALyXETe EAV ta Jauaiaia KOMt, ta JauoAovia Tuv Jauaipawkai unxaviaouc Konnt napouiaouv kantoia OOPa n 15aBn. EAv unapexei OOpa, na'va t avtakiaiOtate Ta Jauaiaip aua Me ta JauoAovia Touc yid th diamponn nns oomegaic ooppoianis.
3. Inpou xpaonmuonoe Tn unxavn kai meta ano tuxov avitkturo, eLeyEte yia onmaia dphiopac n blanckai tnc Etuokuehnc, avaolaya me tic avayekc.

4. Nava va avtikaiotate tic eattowaiatikee Eaftioeic Xpoh

1. Na xipnoiorte t n oukeun ovo sto fwo cnc npac n ke kao texvnto fo
   2a Na ofoeuyete va leitoupeite t ouakeun oac e yuph Xaon, otou eivat duvato.
   3a. Na idive tiaitepn npoooxn otnv uynx hlon, mnpoei va xaoente to baoiaoa oc.
2. Tsič Klaioεν, va οειδίδιτερα προεκτιοί και να φοράτεν ὄνλοισητικα τυόδηματα.
3. Σ εκ κελινενς επιανάνεις, εματανίνετο το χηανήμα πράλλησα με autες καί το ποτος τα ἀνυν ἡ καιτω.
4. Προύεχετε πάρα τοιλότους αλλάδες τκαθυνοι επανύνος ΕΚΑλέμεες ἀπιφάνεις, Πηρτάτως, πότη μήγν τρεχείς.
5. H Ieitoupyia 6e KeKluevEe, EiMaiyeic OLoiayie Cmuopoie va eivai etikivduyn. Mny Ieitoupeite To mjuaynua 6e OLoaiayie, 6e KeKluueve Etiipaevee me yeiyaan KAIon.
6. Mny nepatata npoct a niow otav kave tKaAedeja, utapdxi kiivvoc a oKovtJAEy.
   PoooeXETe nOaI O tAv TpaBATEo mXavnua npoc to Mepoc oac.
   NaOBVETe npOTou wOHTeTn OuKEU TAVU ano EtniPauEvE KECTOA Tn XAnO.
7. Mny evyperoitei tote n ouke me u xaaaleevouc npoaiaaktpec n xuoku tocs npoiiaaktpec ev evyepia.
8. Na kpatar ta xepia ka ta n oia sa jakria ta ta tegaa tohnc nava ka iiska kata ra Eekvnja ma TnXanv
9. Mny aalacetek kion oto npoiov otav aeitoupyei to potep,

mova6ik eAipaeonTmV evapen kai Tov Tepuatiao
lambdaipuac, Eauniv Tn neipinwn, mnu aadace Tnv
kian nepiaaoTepo ano ooo evai anolTuuc anapaimto kai
vaanokuvete movo Tn meupou Bpioketai avitEta anotov
xepoi. NaVTa va Bpaiwveote ot kai ta du xoe xipia
betaovtai ot tho aeIoupyiac npiv eniortpeiete Tn
oukeut OTo 8aafoc.

1. Mŋ òaεTe ta xépiα oac kovτa στο ωληγα aποβολης γρασιδιου.
2. Noto μη ακυνεtte κα μη τεραβέρετε ευ ποριν ευ υτολ θερουγίη εἰναι ακόμαύνεδεύστη στήν αραύη πευματος.
3. afaapeTe TnV npKa anoTnV keVTpIK npaoxy: - npotou aaphote TnUaekue apalakto yia kantoia nepiofo
4. npotou kathetaiae tE eva eepayua
   προτου ελέγεις, καθαρίσετη ἡτόν εργάζοτε πάνω τστό μαύκηι
5. evxumoe 6e eva atvkemuo. Mny xpaionoiite Tn ouakeun oac ewc otou iate Bbetaoi otolokan np ouakeun elvai o aqapn letoupyk kataota
6. evn ouokevn apxioi va doveitai avwmaa, eIeyTe Tnv

aouwC, H utepboikn dovnon moptei va pokaaleoi tpauiatmo.

Euvtnpnon kaiantoekevon

1. Ppooox: Mny ayyicTe TcI λeTIDec av kivouvtai
2. Na kpateite ola ta naEuiaia, ta mouAovia kai tic biece suyupiaevia yia iioebetaaioi n oukeun eivai o aopdaileuovhkec epyaic
3. Na éλέγχετε ούχνα το Μλλέκτη χόρτου γία τυχόν φθόρες.
   4a NaAcaTe aKatoepaIeva nXaAoeva Eaprtmaata yia loouc oafaeiaic.
4. Na xpaiaotioe ioe Mvo atlaaktka kai Eapmtata avktatotaanou kaovocoyta iva t ou nuekoun a
5. PnoéxeteotavpuHicetoteipoiovyiauyn naoouv ta kaktuaacavapeo stkivoueva ka otahepaen tou xanvaatoc.
6. Anθηκεύτε Εδροερ και Επο πμει στου δεν Μιρούν vα φτασουν μκρα ταιδία. Mγν Ανθηκεύτε Εδειτρικός χωρούς.
   8.AnfTe TNI OueKeUVA KpuOwIouAxiotov YIA 30
   SETEPOAETTA, PTV TIV ATOINKueEte.

Aphiexn kai npooapouyn mcs aeilac

AnespyoHore, nepievee ex; otou n Astia otaaunrnoea va npiotpefetca k anouvsefo ant o peta PIN npocnOHTe va aapoeote v a tavaonntoBtoe mAsta. Xpnouoitoe naiva m Astia 1u npoooy - ou apqponc dipec mnpel va npokaloeuv npauanpa. xPHZIMOTIOIEITE TANTIA. AphioponTnc AELsac

R1 - koyAioa; λent5oc R2 - po86λa R3 - λent5a

1. Vía va aφaipéεte ToV kOλiA TnC λeIoIαo, KpatjIOTe Otaβepa TnλeIδiMa e To V éxa έOTo IαoiOΦopate yAvTu KaI eVá KλeIδi, λaαIpawete ToV kOλiA TnC λeIoIαo NpiotpεΦovTAc ToV aριθeροTρρoA (R).
2. Aphiérote tov kαλia tnc λεπiδac, tη ρδελa kal ηι λεπiδa.(R)
3. Eri6wprnote yia cnmuic kai kavte toanapaitntto kahtapio.
4. Σ επριπτωη που μλεπίδα εἰναι δύκολονα αυ φαρεθεί, ἀσαγάγε τένα καταβίδ (S1) στήσην (S2) γελνι μιλόκαρετε το μχανιόμο περιστροφής και στήνουεξεα

xpaiaoioaneva Klaia iya va xaapoeote tv koxla tncAeiae npieipotepovtaK to Klaia apiteopooPpOa. Npv eiupeioaneva ve evpyoioaneote to uXavnua, Baeaueiote ote xei faapeaiei to katoaibi.

AvikataaTnote Tmuataukntaletiaet aotno 50wec kntn 2xovia, otoo epseuoutuopepa -aveAptnta an tnv kataotaonou ploktak. Eav n letaaexei unortel pwyues n dlesc nueis, avikataaTnote Tnv me ma Kaovvouya.

TonoetmonncAe1dac

1. TOnoBTeHrTeTn aeia oToV aOva me Tc aoxmupe, Akpe TnC aeiaac v Eaivai Otpaueve c e avtiEeT n Kateuuvon ano ToV aOvA.
   2.Σuραμλογησε Εανάτο κοχλία τὴς λεπιδας με τή ροδελα και τὴνιδα.
2. KpaTHe TtAbePn tAeipiae To eva xepi sto onio ophiTe yai Mn aeiTe nTu kovlaia Tnc Aieicac e Eva Kaeiv Mn aeiye Te uaneBoluaK.

περιβαλλοντικές Πληροφόριες

H ouveiToonoiou Tou npiaBauovocnpeneia va Eetacatau otav nateTn toouakeun kato T'elaoc tnc)nc
Eev iiva anapaimtro, eAte os et atraf me tic tonikc apexc Eaia yic nAnopoipocns di adheon cuaokueek.

To oujboAo 0tn ouakeun n tn ouakeuaaou Toeixve otu autn t ouakeun 7ev mtpei ve etepyaote w oikiaka aotBAnA. Avrt auto 0ta npadoeoi 0to katalao anieio auolayq yia tv avakukawon tou nektpkouk kai naktovkoiv EOTlauojoo.

Me TnV EEAFAIAON OTU NTU OAEUKI NITAYEATU OAWTA, 8a BonBnOaTE vAnOTPSEIE TIC MIAE AVPTIKc OAVETIEC Yia To peiBaAIOv KAI TIV ANVPoWNIUYeA, TA ONIa 8a mtOpouaav VpokLnBov Ue Tov AkatAAJIo XeiPiApO AnOJIbTw AUCNTN OAEUKIe.

Tia nepiatoatepec avauItkec anpofopieia my avakukwam autu oukeune, napakaewAeatae et atnipok to Touiko yapeio tou Anpapexoe ouc, tao umptepia daedocn oikakov aoBantwacn oak to kataotma ntoou apoayote tn oukeun.

Eyyunonkai Nolitikn Eyyunonc

Eav tovémuocpeoéiAattwamatiok Aow eAattwamatnck kataaekuevctoc nvyuntncpiisodou, husqvarna UK Ltd.,eow tw Eoeiouoobotmeuvy Uympeoiac Eteokewv nTba EkTeeouvntmyieouh nTv dawev avtkadotaan otouc palectc,deosoyev oTo:

(a) To éλàTwa āvaφépétai áμεσa ΣθνEóuioδoTημεvo Eπiδρθwτι.
(β) Xopnyeital anóδεIEN tnc ayopac.
(y) To ελαττωμα δεν προκαλειαι anó κακή χρόη,
napaéλnən n ελattwataikn puθμion ano to xρηστη.
(5) H aélaie δev éxéi eμφavioté i éoaw Tc KAVOVIc Φθopac λooy xonpoc.
(6) Hmavn 1ev Eexi ouvmptgei n 1eix eiokeaeote, 1ev Exia atouvapoooyni 1ev 1ev tuxov npoosnou Evyekivetai an Tnv Hesquarma UK Ltd.
(ζ) H μnxavn δεν εxει χρησμοποηθει για μισθωη.
(η) H μηχανή εΙλαι ὄδικτησία του αρχιού Αγοραστή.
(8) H muxavn 6evexi xnpaiortanBei yia eumapikouc katouc, Aun n eyyunon evai npo0eetn, ka se kaiia pereiptwn oev katapeyn ta vojukia skakawmuatou tou naatm.

Papaalejic olyw taw akouowv dev KaAunrovat, eTopeuvc evai onajvtuk ortwc diagae Tic oDnigie Toc nepaiaabovotai o auto to eyexipeio Toueipitki Ka kataaalabeiwte nuc ve evpyonnohe ta va diatnpoeet n

unxavn oac:

Napaleieic nou dev kalunovraia any eyyon

Avtikataoanu vateopauevw naaouevw letiw, Kluotn Naolov.

Papaaiueicwc anotEeapaa tnc m urtoaohc ekoeaeuw evoc apxouk Eaatlljutac.
* Napaλειψεις ως πατέλεσμα ξαφνικόν αντίκτυου.
Papaaleieicw anoteteaTnI xhonoiomoinnc TnOoukeuNC oMphiuae tIC onyiec kai tic outaeic nouTeplAaBovantolaeuroTo yExepiaioTOxepiOtn
Mxavcé nou xpaiaortoiovtai yia iiooan dev kaullrovtai anotautv tnyyunon.
Ta kaoloua thoiqiaouieiau anapioouvatteoouvtaic wC hopoc twv avtalaktkov kai n cwn touc eapaptata an tnykavokiv quvtnponkai, etoejuvcv, vev undayovtav kavokvke ia eukyupan eilw enuaodotnnc Aetis6c, Hkctokko Kaawdo Kevtohnc Paoyoo.

* Ppocxh!

H Husvarna UK Ltd. E anofoctai euvno katao nto TnV eoouoTnna atealec npoikovuvtw oc uvoLo nwc mepoc, qema o h emoea o to tn vapamoloyon ttw epowavitkataota n tvp oetuvpeiwou tte deve kataekauovtnty npkvivovta o to nTv Husvarna UK Ltd. etare to tjuxavn toexi pontoronei ato kajia aotnq.

Euotaoic Ymnpoeiaoc

H ouokeuon oac npoooiopicietai etika ano ma aonmevia kalau np etiketa katatae n pioovtwv.
- Za ouviotouie iaietepa onw, n ouakeun oac ouvtneita toulambdaiotov kahe dwekea mvec, ouxvotepa e enayyelmuatikn efapauoyn.

Avtaλaktká

Ae18a

AptoC avaopac:

FLY046

Apiouc EApntmuatoc:510760890

EC△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

k to pioov/ta npoiovta

Katnyopia. Hλεκτρικό περιστροφικό χλookοπτικό

βαει των ακόλουθων εφαρμοζόμενων εναρμονισένων ποτύπων της EE:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H A-ota oEyn oAakouotiknpiEoNc Lpa ot n eon tou xeiipotn, n onoia

kataypáφηke Εδεiγμa των παρανω προίντων αντισοιχει στη Στάθμη nον παρουσίζεται στόν πιναka.

H TmKpaadaaovakpouxepiou/βpaxiova, n otoia eptnoke oμfoa va mTo EN ISO 20643 oE deiyua twv npapanavw npoiovtw avtioxei otnv Tn ah nou napouoiae taTov nivaka.

2000/14/EK: Oi tiuec uetpntheiaoc Lw nxtiknc 1oxuoc kai eyyunuevnc Lw nxtiknc ioxuoc

ouφwovv με autéc nou napouoiáçovtal στον πivaka.

Aiaadikasia diaiioTwoC ovmuoppwons.. Annex VI

Evμερος φορεας. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

PaykóμioC Δειθυτης E&A - Kivouμεva

Φopéac δiaφúλaξης της τεχνικής τεκμπiωούς

Túrtoç	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Πλάτος κοπής (cm)	32	32	32	32	32
Taxúntητα περιστροφής κοπτικής σουκευής (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Iοχύς (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Μερηθέδια έχητική Iοχύς LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Εγγιμένη έχητική Iοχύς LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Επίπεδο LpA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Αβεβαιότητα KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Τυμή aH (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Βάρος (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Αβεβαιότητα Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Τάση/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Güvenlik Önlemleri