VISIMO - Fűnyíró FLYMO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VISIMO FLYMO

Hasznalat el't olvassa el, es tartsa meg késöbbi felhasznalása

PL

1. Felső tolokar
2. Also tolokar
3. Kabelrogzito 2x
4. Rögzitögomb 4x
5. Alatét 4x
6. Csavar 2x
7. Fugyujtofogantyu
8. Fugyujto felsó része
9. Fugyujto also része
   10.A fugyujto doboz nyelve
   11.Kezelesi utmutató
   12.Figyelmeztető jelek
   13.Termekminosito cimke

PL-ZAWARTOSC KARTONU

Biztonsági intézkedesek

A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes lehet! A termek sulyos balesetet okozhat a kezelonek és maszoknak, a figyelmeztetesek et Biztonsagi ovintzkedeseket be kell tartani a termek hasznalata kozben az esszeruBiztonsag hetakonysagbiztosita celjabol.A kezel fele az e hasznalatiutasitasan be a termeken felttendtett figyelmezteteksek et Biztonsagiutasitasek betartasaert.

A terméken feltüntetét jelölsek magyarázata

Figyelmeztetes

Figylemesen olvassa el a hasznalati utasitast a vezerlo berendezes ensann mukodesenek megertesehez.

Mindig tarta a funyiro t a foldon (fivon) annak üemeltete soran! A funyiro dontese vagy felemelese kovek kicsapodasahoz vezehet.

Tartsa távol a järökeloket! Alltsa le a berendezest, amig emberek, kūlönosen gyermekek tartózkodnak a munkaterülenet!

Vigyázzon az éles késekre - áramtalanitson a
karbantartás elott, vagy ha a kabel sérült!
A kések tovabb forognak a készülék kikapcsolása
után is.

Tartsa távol a pátkábelt az el'tol.

Általános tudnivalók

1. E termeket nem hasznalhajkt csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis kèpességekkel rendelkezō személyek (többek kòzött gyermekel), vagy akik nem rendelkeznek ke llo tapasztalatt ed is mereretekkel, kiveve, ha a bitzonsaguikt felelos szeméf felügyeli vay iranyitja a termek hasznalatá. A gyermekeket felügyelni kell annak bizişatisa celábjó, hagy ne jàttszanak a termekkel. A helyi elöirasok korlatozhatjak a kezelo korat.
2. Soha ne engedje, hGYe ghermek vagy az ezenutasitaskat nem ismerok hasznajlak a keszuleket!
3. Àlítsa le a keszüléket, ha a közelben.masok, kūlōnsen ha gyermekek vagy kisallatok vannak a közelben.
4. A fünyirogep cat aunkfiojänak megfeleloben, æ ebben a Kezelës utmutatoban leirt modyn hasznajal!
5. Soha ne hasznajla funiyirf rafadan, betegen vagy alkohol, kabitoszer ill. gyrogszer hatasa alatl!
6. A berendezés üemeltetõe a felelos más szemely baleseteert, ill. iii. ezen szemely tulajdonaval szemben felmeruló barmely jellegu kockázatert.

Elektromosséggal Kapcsolatos tudnivalók

1. Javasolt a 30mA-nél nem nagyobb megszolalási áramMAL rendelkezó érintésvédelmi kapcsoló használatá. Még az ezen kapcuslo használata esétén sem garantált a 100% -osBiztonság,úgyhogy abiztonsagi elirásokat mindenkor be kell tartani! Használat elott minded esetben ellorizze az érintésvédelmi kapcsolóját!
2. Hasznalat elott ellenorizze, hogy a kabelen nem tapasztalhatok-e sérulés vagy eloregedes jelei. Ha a kabelt hibasnak latja, akkor vigea y a keszuleket egy hivatalos szervizkozpontba es cseréttese ka kabelt.
3. Ne hasznajla f aunyirogep, ha az elektromos vezetek seruit yag vreluy erelvui allapotban van!
4. A kábel elvagása vagy a szigetelés megserülés esétan azonnal valassza le a berendezest a hálozati Āramrö! Ne érintse a berendezest, amig azt a hálozatról le nem valasztotta! Ne javitsa meg az elvagott vagy megrongálóddott kábelt! Cserëlje ki egy ījra!
5. A hosszabbíto kabelnek nem szabad összetekeredve

lennie. Å ozssetzeket kabel tulmelegedhet es csokkenthə tfunirgopé hatkeynsagat.
6. Tartsa távol a kábelt a fünyirgóptól, soha ne körbe, hamem a halózati csatlakozásí pontól távolodva végézza e fünyiřast!
7. Ne húzza a kábelt éles tárgyak körül!
8. A csatlakozó vagy a kabeldugó kihuzása elott mindig kapsojla je elszor h alzolatzá aramot!
9. A berendezés lekapclosas és a csatlakozódugónak a hálozati aljatzból történö kihúzaşa utan ellorizze az elekromtos bispésegit ill. elrevultsegenk fokat, mielott azimutharolás celijaból összetekerné! Ne javtsa meg az elvagott vagy megrongalodott kabelt, cserelje ki eyg üraj!
10. A kabelt mindig oyatosan tekerje fel, kerulje annak összegabalyodását
11. Soha ne emelje vagy vigye a berendezest a kabelnél fogya.
12. Az elektromnos csatlakozó dugó soha ne a kabelné fogva húzza ki a konnektorß!
13. Kizarolag a termek muszaki adataplan fenuitettentveltərəmuzfusztëgenchasznajlaa fynirogépet.
14. A Husqvarna termékek kettözs szigetelssel rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termek bármí részének földélse!

Kábelek

Ha hosszabito kabel kivnan hasznabi a termek mukodtetesekor, akor sukak a kovetkez o kabre meretek hasznalhatok.

• 1.0mm^2 :maxhossz 40m
• 1,5mm^2 : max hossz 60~m
• 2,5mm^2 : max hossz 100m

Minimális teljesítény-meghatározás:

1,00 mm2 méretü kabel, 10 A, 250 V valtakozó áram.

1. A halózati kábelek é a hosszabibitó kábelek beszerzhétok à Husqvarna UK Ltd. heliyi szervizébel.
2. Csak kifejezten kullohasznalatra tervezzet hosszabitó kábeleket hasznajón.

Elokaszuletek

1. A termek hasznalata kozben mindig zart cipot es hosszünadragot viseljen! Ne hasznalja a keszülket mezitlab vagy nityt odzandalban.
2. Ügelien arra, hagy a munkaterület faagaktol, csonttól, huzaltól és törmelektő mentes legyen. A vágokés kidobhatja ezeket az idegen tárgyakat.
3. Hasznalat elott, vagy barmilyen utodest kovetoen, ellorizze, hogy a gep rongalodott-e vagy mennyire hasznalodoll. Szukseg eseten javittassa meg.
4. Az egyensuly megartasa erdekeken a kopott vagy sérult késeket azok felerosito keszletével együtt cserélie ki!

A fonyiro hasznalata

1. Csak nappal, vagy jo vilagitas mellett hasznalja a fenyiro!
2. Lehetoseg szerint kerulje a nedves fynirasat!
3. Legyén elovigyázatos a nedves fû nyirás esetén, az elcsuszás veszélyä all fenn!
4. Kūlōn Óvatossagöjt ényel je lejto teruleten törtö nó fuyirás, - viseljen cusaszamente lábeli!
5. Lejtos teruleten oldairanyban végezze a fūnyirast, soha ne le/fe!
6. Kūlōnōsenugylēn a leitós területen történó irányváltāsra! Lassan jarjón, soha ne kozlekedjen futólépésben!
7. Tóltésoldalon, lejtón történó fünyirás veszélyes lehet.
   Ne üzemeltesse a fünyirot tóltésen vagy meredek lejtón.
8. Ne haladjon hatafrole funiyiras kozben, esetleg megbotolhat valamibien!
9. Soha ne vágja a füvet úgy, hogy a fünyirot maga fele húzza!
10. Kapcsolja le a berendezest, amennyiben nem füves teruelen tola j fynirot!
11. Soha ne muködtese fünnıroğepet sereilvédopalasttal vagy anelkül, hogy az a helyen ne lenne!
12. Ügyeljenarra, hogy a gép vágófelülete nehogy kéz

Biztonsagi intézkedések

vagy lábközelte kerüljön, különösener amikor bekapcsolja motarn.

1. Ne dōntse meg a fūnyröt a motor mūkōdése kōzben, kīvē inditáskor lésaillitáskor! Ebben az esetben se dōntse meg a szükesgnel jobban, és csak a távolabb esó felét emèl meg Ügyeljen arra, hogg a berendezésnek a fördé történy vissahelyeze során心中的két keze a gēp mūkōdītesēsere kēpes helyzetben legyen!
2. Ne tegy kezét a gyüjtócsatorna közelébe!
3. Soha ne emelje vagy vigyhe a funyirolgep annak üemeltetese kozben, ill. amig az a halozati aramhoz van csatlakoztatva!

4. Távolítsa el a csatlakozódupó t a halózati aljzbatól:

5. amennyiben barmely hosszusagidotartama a fynirfe fuleygelt nelkul hagya;

6. eltomodés megszuntetese elott;
7. ellenorzés, tiszitías vaga a berendezeses végzett barmely karbantartás munka során;
   ha idegardenarykerul avgoszerkezeitte. Ne hasznajlaa funiyirof, amig meg nem gyozodik annak

abszolutbiztansagos uzemallapotaroll!

ha funiyiro rendelleneses vibraki kezd. Annall ellenorizze az okot! A tulzott vibricio baleset et ozokhat.

Karbantartás és tárolás

1. Figyelem: Ne érje a forgo pengé(k)hez!
2. A fuyiro biztonsagos ümemeltese vegettartson minden csavert, csavaranyat szorosra huzott allapobtan.
3. Gyakran ellenorizze a fugyujtortailykopas vagy megrongalodaszemportjabol.
4. A bizzontsagos üzemeltetés erdekeben cserelje ki a kopott e megrongalodott alkatreszeket.
5. Csaq az ezen termek réséRé megharatozott érgözötiçcsavart, tāvatort ès forgo komponenseket hasnájal!
6. Legyen ovatos a funyiro beallitasanal, es kerulje annak lehetosegét, hogy az uija a gep MOZgo kése és alló komponensei koze szoruljon.
7. Szaraz, huvos helyen, ygermekektol tavol tartandol Kulteri tarolas tilos.
8. Hagyja a keszüléket lehulni legalabb 30 percig tárolás elött.

A kés kiszerelése és beszerelése

Kapcsolja kI, varjon, amg a forgo kes leall, es huzza kI a taptzoinr az elektromos csatlakozbóI, MIELÖTT megklserelne eltavolfani vagy viszaszereli akest. A kest mindlg ovatosan kezelje - az elseszelei balesetet okozhatnak.

HASZNÁLJON KESZTYÜTI

A kés eltávolítása

R1 - kest rogzfto csapar R2 - alatet R3 - kes

1. A kés rögztó csavarjának levételéhez tartsa erösen a kestá kesztyu kezében, és csavarkulccsal lazitsa ki a kest tartó cavart az oramutató járásával ellentêtes irányú elfogatással (R).
2. Vegye ki a kest tarto rögzitō csavart az alatétet és a kest (R).
3. Ellenorzite, nincs-e rajta károsodás, és szükség esétén tisztsa meg.
4. Ha a kest nehéz kivenni, tegyen be egy csavarhúzót

(S1) a furatba (S2), hogy lezárja a Hajtast, majd
csavarkulccsal laiztsa ki a kest rogztio cavart a
csavarkulcsoz at oramutato jarasaval elentetes
iranyban elforgata. Ugyelen ra, hogy a cavarhuzot
kivegye, mielobmegprobalja a gepet bekapacsolni.

Minden 50 orai funyfras vagy két ev utan, attol fuggöen, melyik kovetkezik be elobb, az allapotatól fuggetlenul cserélle ki a kest. Ha a kés megkarcolóddt vagy sérült, cserélle kl

A kés beszerelése

1. Tégre y a kété a tengelytre uyg, hogy a kés éles szelei a tengelyt kifèle aljanak.
2. Tegye viszta akest rogzifo csapart az alateten es a kesen keresztul.
3. Tarta erosen a kest a kesztyus kezeben, es huzza meg erosen a csaparkulccsal a kest rogzito csavart. Ne huzza tull!

Szervizelési javaslatok

• Minden termek egyedulalló módon azonosithato egy ezust es fekete termekminositocímkével.
  Javosljuk az On altal vasyarolt termek legalabb evente egyszeri, de hivatasos alkalmazas eseten meg tobbzorizszervizelését.

Jotallas es jotallasi iranyelvek

A jôttállás fêteleit a hataíyos jogszabályok
tartalmazzák, amelyekrol a termékhé melnékelt Jóttálisí
jegyben talá tajékoztastá. Ha a garanciás ido alatt
bármyel akatrész meghibásodik gyartási hiba miatt, az Husqvarna UK Ltd. szervizei djmenteses elvégzik a
javitzá vagy cseré az alábbi feltetelekkel:

a) A hibabejelentés kózvetlenü m megbizott szervizkozponton keresztül történik.
b) A vevó fel tudja mutatni a veteli elismervényt.
c) A hiba nem rendellenhasznalatabol,hanyagsagból vagy hibas beaillitabol fakad.
d) A hiba nem elfogadható mertékū kopásból vagy elnyiroládBól ered.
e) A berendezest a Husqvama UK Ltd. altal felhatalmazott szemelyen kivul<mas nem szervizelt, nem javitotta, nem szedte darabjaill. m.nem bolygatta.
f) A gép nem szolgált bérbeadásí célokat.
g) A berendezes az eredeti vásárló tulajdonát képezi.
h) A berendezést nem használták kereskedelmi celokra.
Ez a jotállás kiegszitéskét szolgá, és semmikiépp nemcsökktent a vevő tórvenszerú jogait.

Az alabbiakbórd éredo hibára nincs garancia, ezét fontos, hogy elovassa A Hasznalati utasifában foglalt

utasitāsokat és megertse, hogyan mūkōdik a géne, és hogyan kell karbantartani:

A jotallas nem ter ki az alabbiakra:

• Erdetiti hibajejtésnek elmulasztásaból fakadō meghbasósdás.

• Hirtelen utésból származó meghibásodások.

• A Hasznalati utasstaban foglalt utasstakos e ajanlasko be nem tartasabol eredō megihbasodasok.

• Bérbe adott fúnyitrókat nem fedezi a jóttálas.

• Az alabbikan beforsolr tetelek gyorsan kopó alkatreszeknek mõnsülnek, és az élettartamuk a rendszeres karbantartstó fugg, és ezert altalaban né képezik szakos garanciàlis igeny târgyát: kések, elektròmos csatlakozóköbel

\* Figyelmeztete!

A Husqvarna UK Ltd. nem vallal semminem felelosseget a jotallason belul az oyan jelgu meghibasodasert, amely reszben vagy egeszben, kozvetten vagy kozvett modon a nem a Husqvarna UK Ltd. alat gartortill jovahagott cseraalkatrezkel vagy kiegszitortozekokkal tortenocserebolvagy a berendezes barmely modydon tortenombositasabol fakad.

Környezetvédelmi Informaciónk

Az elhasznalódlott termék megsemmisitéskor vegye figyelèmeba kornyesezeti tenyézkōt.
Zsukseg eseten tovabbi hulladekartalmatlanitasi informaciortkaphat a heliyatosagoktol.

Ez a szimbólem a terméken vagy a csomagolásán azt jezi, hogy ez't a terméket nem szabad háztartási hulladékkent kezelni. Let kadni ach elekromos és elektronikus készülekek uýrahasznositärsa szolgálo

megfelelo begyutó helyen. E termek megfelelo elhelyezešenekBiztositásalv'n segit megelöznɔ körmyezetre és az emberi egészsegre esteleg ártalmas olyan negativ kovetkezményeket, amelyeket egyébkent okozhatna e termek nem megfelelo kidobása. E termek ujrahasznositásalv kapcsolbatban résztlesebb tajékoztatásert forduljon a helyi önkormányazhoza, a haztartásihulladék elhelyezi szolgáthaloz, vagy az uzlethez, ahol a termeket vásarolta.

Cseralkatrzesek

白

Hivatkozási szám:

FLY046

AlkatrészSZám:

510760890

EC MEGFELELOSEGI TANUSITVANY

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Kizárolagos felelosséget vallalunk azér, hogy a termek(ek):

Kategória. Elektromos forgókéses fünyíró

Szeria azonosítása...... Lásda Termékminösítő Cédulát

Gyartasi Ev. Lásda Termekminoshtó Cédulat

Megfele az alábbi EK irányelvek alapvetőkovetelményeinek és rendelkezéinek:

Az alabbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

A maximális A. sulyozásu hangnyomás szint L_PA a kezelöhelyzetében a fenti termek(ek) mintáján mérve megfele tablázatban a Level (szint) alatt közt étékeknek.

A maximalis kéz/kar vibrácio sulyozott éréke az EN ISO 20643 szerint a fenti termek(ek) mintájan mérve, megfelel a tablázatban a Value a_h (érék) alatt megadott énékeknek.

2000/14/EK: A mert hangteljesitmény Lwá és a garantált hangteljesitmény Lwá ertekek megfelelnek a tablázatban kozölt ertekeknek.

Megeleloseg ertekelesi eljaras.. Annex VI

Kijelölt szerv. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

Globalis kutatasi es fejlesztesi igazgato

-gyalogvezetésu

A technikai dokumentácio tartója.

Típus	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
VágóSZélesség (cm)	32	32	32	32	32
Vágoél forgässbebessége (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Táplalás (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Mérty hangteljesitmény LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Garantált hangteljesitmény LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Szint LpA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Bizonytalanság KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Értek ah (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Súly (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Bizonytalanság Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Feszültseg/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Napáják kábel chránte pred ostrymi Čepelami.

VseobecnePokyny

1. Tento vyrobok nemozu pouzivaf osoby (vratane deti) so zniženou fyzickou, zmyslovou alebo mentalnou disposziciou, pripadne osoby bez dostacnej skusenosti a znalosti, s vynimkou pripadov, kedy s pod dozorom alebo boli poucené o pouziti vyrobku osobu, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost. Deti by Mali byt pod dozorom, aby ste zabezepciili, ze sa svyrokbom nehraju. Miestne predipsy mozu obmedzovaf vek pouzivatefa.
2. Nedovofte deform a osobam, ktorse a nebooznamili t symito pokynmi, narabaftsvyrobkom.
3. Vyrobok nepouzivajte, ak sa v okoli nachadzaju osoby, obvvlas detie alofo zvietera.
4. Kosačku použivajte iba tak a na také práce, ktoré su opisané v tomtvo námode.
5. Nikdy neobsluhujte kosaeku kef ste unaveny, chory, pod vplymov alkoholud, drog, alebo liekov.
6. Obsluhujica osoba, alebo uzivariatef je zodopovedny za nehody a riziká sposobené imyn osobam'ich majetku.

ElektrickéPokyny

1. Dopurčujem peožit Residual Current Device R.C.D. (zariadenie zostatkůho prudu) s maximánek hodnotou prudu 30 mA. Stopercná beczēnost nemože byf garantována ani s instalovaným R.C.D. Preto je nevyhnute vždy dodržiavábe czēnostné práce. R.C.D. skontrolujte pri kazdom použití.
2. Pred pouzitim konstrolujte kabel, ei ne je poskodeny. Vymente ho, ak zbadateznaky poskodenia, alebo zostamutia.
3. Kosačku nepouživajte, ak sú elektrické káble poskodené, alebo opotrebovanean.
4. Okamžite odpjote z elektrickej siete ak prerezal kabel, alebo porušila izolácia. Nedotykajte je elektrického kábla, kym nie je odpjosten zo zrojda elektrického napatia. Rozrezané, alebo poskodený kabel neopravujte. Nahradte ho novym.
5. Predžovací kábel musi bytrozvinuty. Navinute káble sa mozu prehrievaž a znižováč učinnosf kosček.
6. Kábel udžriavajte mimo dosalu kosacky. Vždy pracujte vo vzdialenosti od zroja napájania kosackou pohybumte tam ašp, nikdy nekostve kruhoch.
7. Kabel nefahajte okolo ostrzych predmetov.
8. Vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej siete pred odpojením