VISIMO - Mașină de tuns iarba FLYMO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VISIMO FLYMO

Inaînte să folosiți mașnă de tuns pentru prima oară, citițu cu atenție manualul de instruiți pentru a-i ințelege continutul.

GR

ZHMANTIKE IAHPOOPIE

AiaBADae auto to pfuaadio rpiv anto tn xpion tsoukeunc kai pfuaTe to yia eavovri avapopa

TR

ONEMLI BILGILER

1. Maner superior
2. Maner inferior
3. 2 x coliere pentru cabluri
4. 4 x butoane manere
5. 4 x saib
6. 2 x suruburi
7. Mânerul cutiei pentru iarăi
8. Partea superioar a cutiei pour iarba
9. Partea inferioará a cutiei pentru iarba
   10.Limba cutiei pentru iarba
   11.Manual de instructiuni
   12.Simboluri de averisment
10. Placuta de identificare a produsului

GR - INPEIEXOMENA

Dacă nu este utilizes corespunțăr, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provocă răni grave utilizatoruluiși personel din jur, din acest motiv, trebuie respectate averistamenteșși instrucțiunile privind siguranta pentru a asigura securitateași eficientiautilizarii produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea averistementelor si instructiunilor privind siguranta din acest manualși de pe produs. Utilizatișprodusul numai dacăcutia pentru iarba saucapacele de protectie livrate de producător sunt montate in positția corectă.

Sennialifica slmbolurlor de pe produsul dumneavoastr

Advertisement

Citi cu atentie instrcutiunile deutilizare pentru a va asigura ca ati inteles toate comenzile si rolul acestora.

In timpul utilizārī, iñtodeauna menṭineti produsul pe sol. Inclinarea sau ridicarea produsului poate provoca unarcarea pietroler.

Tineti spectatorii departe. Nu utiliziathi masina candin apropiere se afla alto personoane, in special copii Sau animale de casa.

Atentie la discurite ascutte - scoatei stecarul din prisza inante de efectuarea lucrilaroir et intreinere sa dacac cablul este deteriorat. Discurile continually sa se roteasca dupae ce masina este opritra.

Tineti cablul de alimentare la distanţă de lamă.

Generalitäts

1. Acest produs nu este destinat folosirii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitatei psihne, senziorale sau mentale reduse sue care nu posedä experientiași cunoştințele necesare, cu exceptia cazului in care au fost supraveheate sui au beneficiat de instructiuni referitoare la utilizesarea produsului de câtre persona responsabila cu siguranta lor. Copii vi fr supraveheati pentru a avea siguranta cà nu se joacă cu produsul. Reglementärile locale pot restrictiona vârsta utilizatorului.
2. Nu permieti niciodata copilor sa personelornas familiarizate cu aceste instructioni să utilizeze masina.
3. Opriti utilizesizea masini din aca jin jurul dumnevaostra se afla alte persone, animale si in special copii.
4. Folosi produsul numai in modul si pentru functile descrie in aceste instructiuni.
5. Niciodata na utilizati produsul dacà sunteti obosit, bolnav sau dacà vă aflati sub influenta alcoolului, drogurilor sau a medicamentel .
6. Operatorel Sau utilizatorul este responsabil pentru accidentarea sau expunerea la pericole a altor persone sau bunuri.

Electricitatea

1. Institutut de Standardde Britanic recomanda utilizationa unui dispositiv de current rezidual (R.C.D.) cu un current de declansare de cel mult 30 mA. Nici cu un dispositativ de current rezidual (R.C.D.) nu se poate garantata o siguranta de 100% , din acest motiv, intotdeauna trebuie respectate maszurile privind siguranta muciil. Verificati intotdeauna dispositivul de current rezidual candutilizatu maina.
2. Inainte de utilizesc, verificaci cablul pentru depistarea semnelor de uzur sau deteriorare.Daca se constata cau cablu este deteriorar, ducei produsul la un

Centru de Service autorizat.si solicitatei inlocuirea cablului.

1. Nu utilizes produsul dacà cablurile electrice sunt deteriorate sau uzate.
2. Deconecta imediat alimentarea cu energia electrica dacac cablul s-taiat sac maciza tsa-deteriorat. Nu atingetc cablul electric pana cnd nu s-deconectar at alimentare cu energia electrica. Nu reparat un cablu fliat Sau deteriorat. Inlocuil-i cu unul nou.
3. Prelungitorul trebuie desfacut; cablurile infasurate se pot supraiccalzi si pot reduce efficienza produsului.
4. Tineni cabul del departe de produs, intotdeauna lucrati la distanla de punctul de alimentare, efectuata lucarea in directie du-te vino, niciodata circulara.
5. Nu trageti cablul in jurul obiectelor ascutite.
6. Intotdeauna deconectaşi alimentarea cu energia electrică inante de a scoate un stecher, conector Sau prelimungitor.
7. Inainte sā infāsuraṭi cablul pentru depositare, orpiṭi masina, deconectari alimentarea cu energie electrica sī verificati cablurile de alimentarepentru depistarea deteriorari sù uzuri. Nu reparati cablul deteriorar, iñlocuti-lc unul nou. Folosi t numai cablu de schimb Flymo.
8. Intotdeauna infasurati cu grijacblul, evitati rasucirea.
9. Niciodata nu transporta produsul tinand de cablu.
10. Nu trageti de cablu pentru a deconecta stecherele.
11. Folosiţu numii alimentareca u cuurent alternativ le tensiunea indicata pe placuta incladitate a produsului.
12. Produsele Flymo au izolatie dubla conform EN60335. In nici un caz nu connectati impamantarea la nici o piesa a produsului.

Cablurile

Dacà doriti sá folosi un cablu prelungitor cánd folosi produsul, se vor folosi numai urmátoarele dimensiuni de cablu.

• 1,0 ~mm^2 : lungime max. 40 m
• 1,5 mm² : lungime max. 60 m
• 2,5 mm² : lungime max. 100 m

Capacitate nominala: Cablu cu sezionea de 1,00 mm², 10 A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare.si prelungitoare pot fi procurate de la Central de service local autorizat.
2. Utilizati numai prelungitoare destinate special pentru folosire in aer liber.

Pregatirea

1. Intotdeauna puratai pantofi sipantaloni lungi in timpul utilizarii produsului. Nu operati unealta in piciorul gol Sau dacaa puratai sandale deschise.
2. Asigurati-vá cā gazonul este lipsit de bete, pietre, oase, sârme Şi reziduuri; acestea pot fi proiectate de lamà.
3. Inaiente de a utiliza masinha si dupa orice impact, verificatu-o pentru depistarea semnelor de uzura saudeteriorarilor si reparat-or dacau este necessar.
4. Inlocuiti lamele uzate Sau deteriorate imprenua cu elemente de fixare pentru a păstra echilibrul.

Utilizarea

1. Utilitài produsul numai la lumina zilei sau in lumina a artificialia corespunzatoare.
2. Evitaţi pe CAT posibil utilizarea produsului pe iarba umedă.
3. Aveti grijaj in iarba umeda, va puteti pierde echilibrul.
4. Fiti foarte precaut privivid echilibrul pe pante si puratai pantofi care nu lunecă.
5. Utilizati produsul dumneavoastră de-a lungul pantei, niciodata in sus suei in jos.
6. Fiji foarte precaut cánd schimbaí directia pe pante. Mergeti, niciodatá nu alergati.
7. Utilizarea masinii pe terasamente s i pante poate fi periculoasa. Nu utilizati masina pe terasamente sau

Siguranta

pante abrupte.
8. Nu mergeti cu spatele in timpul utilizari maşinii, este posibil săcadeti.
9. Niciodata nu taii iarba tragand spre dumneavoastra produsul.
10. Opriti produsul finante de a-l trece peste suprafte neacoperite cu iarba.
11. Nu utilità produsul cu dispositive de protectie deteriorate sau dispositive de protectie nemontate.
12. Tineti intotdeauna departe mainile Sau picioarele de componentele ascuţite, mai ales atunci cand porniti motorul.
13. Nu inclini produsul cand motorul este in functiune, exceptand pornirea s oprirea. In acest caz, nu inclini mai mult decat este necessar si ridicati numai partei independartata de operator. Inainte de a readuce masina pe so, asigurati-va intotdeauna ca ambele maini se afla in positia de operare.
14. Nu punetimana in aproprierea jgheabului de evacuire a ierbii.
15. Niciodatt nu ridicati sau transportei produsul candin functiune Sau este inca alimentat cu energie electrica.
16. Deconectate alimentarea cu energia electrica: - inante de a lasa produsul nasupravegheat pentru

orice perioda de temp;

• inainte de a curati o infundare;
• inante de a verifica, curati sau efectua lucrari pe aparat;
• dacă ați lovuit un object. Nuutilizati produsul până cánd nu vă asigurata加密 produsul se află intr-o stare de fonctionare sigură;
• dacă produsulincepe sá vibreze anomal. Efactuţi imediat o verificare. Vibratiile excessive pot provoca vátamâri.

Intrejinerea sI stocarea

1. Atentie: Nu atingeti lama(ele) rotativ(a(e)).
2. Mentineti stranse ante piuliile, suruburile si butoanele pentru a avea siguranta ca produsul poate fi explopat in conditi de siguranta.
3. Verificati frecent cutia pentru iarba pentru a depista uzura Sau deteriorarea.
4. Pentru siguranta, inlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
5. Folositi numui lamà de schimb Şi surub pentru lamă destinat numui pentru acest produs.
6. Aveci grijà in timpul reglari produsului para un preveni prinderea degetelor intre piesele mobile sife ale maiinii.
7. Păstrați produsul intr-un loc receși uscat, inaccessibil copilor. A nu se depozita in exterior.
8. Lásatu produsul sé răceascați temp de 30 de minuţinăe de deposizare.

Demontarea Şi montarea lamei

INAINTE s'incecarci demontarea sau montarea lamel,
oprif masna, asteptaf pana cnd lamse opreste si
deconecta i alimentareca cu energie elecrtca. Intotdeauna
manverai cu grija lampa - marginile ascujite pot provoca
rani. UTILIZATI MANUSI.
Demontarea lamel
R1 - surubul lamel R2 - salba R3 - lam

1. Pentru a desface surubul lamei, tineti ferm lama cu mana pe care purtati manusa si slabitcu o cheie surubul lamei, rotindu-spre stanga (R).
2. Indepartati surubul lamei, saiba si lama.(R)
3. Verificazioni lama per settrice deteriorarriori s ci arati-o dacha este necessar.
4. In cazul in care independpartarea lamei devine difficla, introducti o surubelniţa (S1) in orificiu (S2) pentru a

bloca transmisia, apoi utilizati o cheie pentru a slabi lama rotind cheia spre stanga. Inainte sa incercati pornerea masinii, asiguratii-va ca surubelniţa a fost indepartata.

Inlocuti lama metalica dupa 50 de ore de utilizezare sa la ficare 2 ana, dac aoricare din urmatoarele condil se indeplineste - indifferent care. Dac la mela este crapatau deteriorarat Inlocuti-oo cuna noua.

Montarea Iamei

1. Montata lama pe arbore cu taisl lamei orientat in directie opusa arborelui.
2. Remontati surubul lamei prin saiba si lamaa.
3. Tinieti ferm lama cu mna pe care purati manusa o i strangeti cu o cheie əurubul lamei. Nu-l strangeti excessiv.

Garantia si politica de garantie

Dacă pe perioada garantiei se constata că o piesă este defectă datorità fabricări greșite, Husqvarna UK Ltd., prin reprezentantul sășu de service autorizat, va executa gratuit repararea sau inlocuirea acestuița cu condița ca:

(a) defeciunea s fi fost comunicata direct representantului de service autorizat;
(b) să se prezinte dovada achizitionări;
(c) defeciunea sa nu fi fost cazata de'utilizar necorespunzatoare, negljentsa sau reglare greşita facutá de utiliser;
(d) defectiunea sa nu fi fost produsă datorita uzurii mecanice;
(e) masina sā nu fi fost intrejinută sau reparata, demontată sau modifică de o personă neautorizata de câtre Husqvarna UK Ltd.;
(f) masina să nu fi fost inchiriata;
(g) masina să fie detinută de cumpărătorul original;
(h) masina sā nu fi fost realizatóa ān scopuri commerciale.
* Această garantie completeness āsī nici un caz nu diminueneză drepturile statutare ale clientului.

Defeciunile cauzate de urmatoarele cazuri nu sunt acoperite, din acest motiv este importante siti ciutti instructiunile din acest Manual al utilizatorului si sa intelege temul de'utilize si intreiner al masini dinumneavostra:

Defectiuni neacoperite de garantie

* Atentiel

• Inlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.
• Defectiuriresultate in urma necomunicariui unei avarii initiale.
• Defectiuni rezultate in urma unui impact brusc.
• Defectiuni rezultate in urma neutilizarii produsului conform instruktunilor si recomandarilor dincest Manual al Utilizatorului.
• Maşinile kWhiriate nu sunt acoperite de această garantie.
• Urmttoarele componente sunt considerate consumabile si durata lor de viata depinde de intretinerea periodica si, din această cauză, de obicei nu sunt incluse in drepturile offere de garantie: lame, cabluri de alimentare de la retea.
  Husqvarna UK Ltd. işi declină responsabilitatea de garantie pentru defeciunti provocate echipamentului saiu pieselor, direct Sau indirect prin montareau Sau inlocuirea pieselor Sau pieselor adjoinale care nu sunt fabricate Sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau orice modificare facută la masină.

Informati privind mediu

• Se valua in considerare responsabilitatea in ceea ce priveste mediul candid se truce la deseuri produsul ajuns la "sfarsitul cicului du viata".
• Dáca este necessar, contactautoritatea localà pentru informatii prividnc trecerea la deseuri a produsului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul sau indica faptul cä este posibil ca incest produs sa nu poata fi tratat ca deseu casnic. In schimb, trebu predat la un centru de colectare a deseurilor pentru reciclarea

echipamentelorelectricsielectronice.

Asigurandu-vá ca acest produs a fost rrecut la deseuri in mod corect, vetajuta la prevenirea posibileler consecunte negative asupra mediulii si sanatàti umane, ceea ce se poate intâmpla in cazul tratárii necorespunzàtoare a acestui produs ca deçu. Pentru mai multe informati privind reciclarea produsului, vā rugam sá contactaşi officiul consiliului local, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde ati achizionat anest produs.

Recomandāri privind intreṭinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintieși neagra.
• Recommandam cu tarie ca produsul durnneavoastra sie intreintut cel putin o data la 12 luni, de preferat de catre un specialist.

Piese de schimb

Lama

Numarreferinta:

FLY046

Numar piesa:

510760890

Declaratie de conformitate CE

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Declaram pe propria raspundere ca produsul(ele);

Categoria. Masină electrică rotativă de tuns gazonul

Anul constructiei. Consultaeti eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerintelorși reglementarilorFundamentale ale următoarelor Directive CE:

bazate pe urmatoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustica L_pA la ninthul operatorului, inregistrar pe un esantion de produs(e) de mai sus corespunde Nivelului dat in tabel.

Valoarea ponderata maxima a vibratiilor mana / bra maturata conform EN ISO 20643 pe un esantion de produs(e) corespunde Valorii ah date in tabel.

2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate LwA sì Puterii Acustice Garantate LwA sunt in

concordanta cu diagramele tabelare.

Documentatie pentru UTILIZER SAU Tehnica

Tip:	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Lățimea lamei (cm)	32	32	32	32	32
Viteza de rotație a disposizitivului de tăiere (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Putere (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Nivelul puteri i acustice măsurate LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Nivelul puteri i acustice garantate LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Nivelul LpA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Incertitudine KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Valoarea ah (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Greutatea (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Incertitudine Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Tensiune/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

PpofoaEic Aopalac

Edv dev xpaiaoiiei kataaai, taueaeun aoc mapei va eliv enivkivduo! Tn ouakeun acmapei va pokaleao apapotrauiato oei xepitn kai ae aalou, aoepiotn ana oepiotncaoi kai oobnlae aodaaiaic npenei va akolouhovu vya eaoafoiouv tn loyikn aoeaiakei kai anodotukonta otx npoueioi nTc okeucnc. O xepirotnc elvai o apuioic iay tny akoloutheta wov oyienw npoeidionnc kai oaeiaoi e auto to eyexipiodi kai yta nn ouakeun.

Eeynon twv Suub6awv otn ouakeur oac

Pnoeioon

AIOBaeTPOOeKTHIc TIC OBNYIEC TOU XIOITN YIA VAO BaeAoWeITE OTKATALoBaivete OLOUC TOUC EAEyXouC KAI To TI KAOVOU.

Kpatarata nava to pioov sto edapoc otav to xpanaonoeite. H aalayn klanc n avuwoon tou pioovotc mnpoi v npokaioei ekivaeitnetpvv.

No aotiyuetye va leotuyite tui oukeu1 otov unoxpov Kovtavovpimoi, iokoi nioidoi.

PiooaeTe Tc aixunpcé Aeniee- aphiapeTe to Buaa ano to peuja npiv t auvtnpon n av to Kaawio exei unootei Znmuia. OI aeicocvexcouv va nepiotpepovtai kai apou oheoi to xnaxnuva.

Kpatate To kaawio Tpofoosooiac jaepia ano Tn aeia.

Evka

1. AutoTo pioovdEv npooicetai yia xipnanto atroaqa (auTneAqBavovvewTu Tn taivdiE mepeoiqiuevecuuiatikc, aoiTniPiake, h diavonitke kavotnttnc, n Me Elambdaenmuiepiac kal vnuwsev, EktoK kal av touc, npaoaebei tniBaeuN obniyce oxetei me Tn pionTou pioivocr, an eva ato uoteoeduvvo ia tvN aoDaleiaiou tou. Ta taiaidpnte i va mttnpvouti wote va mynolouvou me To pioov. Iowc ot tortikai kavoviaojva va mtBaalounpoiopiuocu oC npoc Tnv Nkua KxepiOi.
2. Ieoty mnu entertene o kmuia na i ne aotua nou dev elvai oikoeiueva me tic oohiyc va xpanioaouo u mnuanjauva.
3. Diakottete Tn aeitoupyia Tou nXavHmuo; otav Biokovtai Kovtá áolà atra, édeltaá av npoketai yia naisá n Katoikidzwa.
4. Na xynoortoeite mvo To uakeun keu Tov tropo kai yia tietoupieic nou peipapdvotar o autec tic oshyie.
5. Mny evpyoiaite note tnsoukeun otav koupacote, iate apwoi oie tate katw anot nyu nppon ovoinvemuatoc, vapkutikovn fdpakaw.
6. O xεριστής ὁ χρητόπες εἰναι έυμουνοῦ γία τα οταύματη τὸ τούκουνον συραγματοιούνται εἰς βάρος Δλλων αυθρούντων τὸ της περιοίας τούς.

Halektpka

1. Suviatatai n xhogn miau Suokeuny Ytoaiou PeuatoC (R.C.D.) me pueiae oae ngte i eitovpyia oxi nepioootepo an 30mA.Akogn kai me eva R.C.D. yekateotnevo 100% n aphialeiae vEv npoei va eyyonei kai n aphialnc npaktik npyajacnperei navtva aokooutheitaI EAEyEToR.C.D.aacKaheofopn toxnojmoiteie.
2. IpnT XpHnT, EbnEwpeTeTo KaWIO yia OJnIaIaIaI Znuaic nOthoac Av SianiotaWoeTe OTo KaWIO EIva EalattuMAtko, mYaiVeTe To npoiov Ee VEA EeouiootnJeVKO eVtro oepBc KAI NtHOte Va aC AVTKaATAOTNouTo KaWIO.
3. Mny xnpaouoitee ta ouakeun eva t naekpikak akwoda elvai xaalaevna fovu haopei.
4. Na TnV aantoov6eTe aueoCw ano Tnv kevtpiN paoxN nEkeTpiOav eTv kaWdoEvai kouMevo, n N ovwn Eiva xaAauevN Mny ayicTe n TEkTpiK aKaWdo Eoc Tou exi aantoov6eTei nEkeTpiK npaoXy. Mny EtiokeuaTe mia konH eva xalauevo KaWdo. Na to AvtikataoTHeTe ME eva KAVouyIO.
5. To nAekpoko Kaawdioc aac npTei va EetuaXtei, ta KoulopaiaevaKaowdiu mptouv u vnteppeauov