VISIMO - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VISIMO FLYMO

UWAGA Zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcj przeź uzyciem i zachować ja do dalszego uzytkowania urzadzenia

CZ

DULEZITÁ INFORMACE

1. Gorny uchwyt
2. Dolny uchwyt
3. Zaczep kabla x 2
4. Galka mocujaca x 4
5. Podkładka x 4
6. Sruba x 2
7. Uchwyt kosza na trawe
8. Górna częsć pojemnika na trawe
9. Dolna częsć pojemnika na trawe
   10.Język kosza na sprawe
   11.Instrukcja Obslugi
   12.Symbole Ostrzegawcze
   13.Tabliczka znamionowa

CZ-POPISSTROJE

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzezenia! Kosiarka jest urzadzeniem mogącym stwarzać zagrozenia jeźeli uzywana;będzie niedzignie zzasadarni bezpieczecznstwa. KosiarkaMZe spowodować powazne uszkodzenia ciała operatora lub osby postronnej. Dlatego niedzmiernie istone jest staranne przechyzanie i zrozumienie instrukcj obslugi urzadzenia. Kaźda osoba obslugujęca kosiarka musi znać przystrzejaco wszychiale zalecenia i uwagi zwarté w nimiejszej instrukcj.

Wyjasnienie Symboltkóreznajduja sie na Twolm Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosze uwaznie przechyatac instrukcjce oblsugi i upewnic sie, ze wzstkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarke plaskona trawie. Przechylanie lub podnoszenia müssen spowodowej wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie kós, gdy w obszarze koszenia znajduja sie osoby trzechie - w szcęgólność przycie, lub zwierzenia domowe.

Uwazać na ostre krawędzie tąnc – wyjac wtyczek z gniażda zasilajȩego przydrozopozȩciem przykonserwacyjnych lub gdy zostal uszkodzony kabel zasilajȩcy.
Po wylączeniu urzadzenia, ostra nozza tąncego będź są jejyszcie obracć przyzejność zasięczas.

Kabel zerosilajacy nalezy trzymać zdata od noza.

Wskazówki ogólne

1. Ten produkt nie jest przyznacZY do uzytku przy bezOy (w tym przyci) o obnizonych zdolnociach psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych;będNie posiadajycch doswiadczenia i odpowiednej wiedzy, chlya za znajduji sie one pod nadzorem lub instruktazem osby opodwiedzialnej za bepeziczenstwo. Dzieci powinny znajdowarcie pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu sie produktem. Miejscowe przyopsis prazysi prawa moga naIoZy cIIM nat no wiek operadora.
2. Nigdy nie wolno pozwalac, by produktu uzywathy第一批 ubosby ne znajace instrukcjji uzytkowania.
3. Nalezy zaprestreća pracy narędźem,{jéwi w poližu znejadujcie są ludzie (zwłaszczda daneje) lub zwierzenia.
4. Uzywaj kosiariki wyłacznie w spośob opisany w ninięjszych instrukcjch i zgodnia z jej przyeznacezniem.
5. Nigdy nie uzywaj kosiariq gdyGESTezmeczony, pod wyplem awolkohol, narkotykow lub lekarstw.
6. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob lub ich wlasnosci.

Elektrycznosć

1. Zalecane jest wykorystanie urzadzenia zabeepieczajczyo prady szcztckowego (R.C.D.) nie wiekszego niz 30mA. Nawet z zainstalowanych urzadzeniem zabeepieczajczym R.C.D. nie moins zagwarantowac 100% -go bezpieczenstwa i przy czaly czas nalezy przestrzegac zasad bezpieczenstwa pracy. Sprawdzaj swoje urzadzenia zabeepieczajczy R.C.D. zawsss go yu uwyszaz.
2. Prźed uzyciem naleź sperawdzic pod kątem uszkodzén lub zuzycia. Jeźeli kabelBSDie wadliwy, naleź dostarczy produkt do Autoryzowanego Serwisu w celu dokonania wymiamy.
3. Nie uzywaj kosiarki,{jedi przewedy elektryczne są uszkodzona lub wytarte.
4. Niewzlocznie wyjmij wyczke z gniażdka sieciwogo, jejli kBostanie przyȩcie lub;będzieuszskozdza

izolajc. Nie dotykaj kabela, zanim nie odłuczysz kosiarki od sieci. Nie naprawij przypciętego lub uszkodzonego kabla. Wymięd go na nowy.

1. Kabel przyzluszajacy musti bye Rozwiety. Zwój klaba maybe ulezegrzniu i obnizyć sprawnosćksiarik.
2. Trzymaj kabel dala od koskiary. Zawsze kos w goe i w doj od gniazdka, nigdy w ko.
3. Nie przyciagaj kabla wokół ostrych przyedmiotów.
4. Przed wylaczeniem wyczki w kosiarc, przy rołoczaniu przydluźaca nały wpier wyciąnocy wyczzek z gniażdka sieciowego.
5. Wylacz, wyjmij wtyczek z gniażdka sielegowego i sprawdź stan kabla przyd zwiŋcieiem go do przechowywania. Nie naprawiej uszkodzonego kabla, wymiść go na nowy.
6. Zawsze uwaznie zwijaj kabel,unikajc suplów.
7. Nie wolno nosic urzadzania trzymajac je za kabel.
8. W trakcie roziaczania przydūzacza nie wolno ciąnám za kabel. ZawszeNSEnztrzyma za wtyczki.
9. Dozasilania wolno stosuwac jegynie napięcie zgodne z podanym na tabliczezmianionowej.
10. Wyroby Husqvarna są podwOBJie izolowane według normy EN60335. Nie sąȩz w zadnym wypadku podlaczać uziemienia do jakiejcolwiek czȩsci wyrobu.

Kable

Jezeli wymagane jest uzych prezdłuzacza do przy pomocy urzędzenia, nały zastosowacź prezdłuzacze o nastepujacych parametrach.

• 1.0 mm² : maks. dlugosc 40 m

• 1,5 mm²: maks.dlugosć 60 m

• 2,5 mm²: maks. dlugosc 100 m

Minimalne wartosci:

Kabel o przyzekroju 1.00mm^2 100 amperów, 250V prad zmienny.

1. Kable zasilajace i przedluzacze dostepne są do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Uzywaj wylączenia przytokre przyeznaczone są do uzytku na zewnztq.

Przed koszeniem

1. Podczas przy urzadzeniem zawsze uzywaj solidnego obuwa i spodni z dlugimi nogawkami. Nie wolno obstugiwoc urzadzenia boso ani w sandalach.
2. Zawsze sprawdz,czy na trawniku nie ma patykow, kamieni, kosci, drutu i smieci- noź要去 je wyrzuać.
3. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu uderzenia, naleź sprawdzićczy wystepujaść zudy zucycia lub zniszczenia i odpwiednio jest uśanć lub naprawyc.
4. Wymier zuzyte lub uszkodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachowa wyważenie.

W czasie pracy

1. Uzywaj kosiarki wylączne w swietle Dziennym lub przy dobrym oswiertenii sztuczonym.
2. O ile to fözliwe, unikaj uzywania kosiarki na mokrej trawie.
3. Uwažaj na mokrej trawie, gdyż moźysz sie poslizgnęc.
4. Zachowuj szeçegolina ostrónosc na zboczach i pracuj w obuwi przypciwickpwólizgowym.
5. Kos w poprzek zbocza, nigdy w gore i w dof.
6. Zachowuj szeczegoński ostrogość przyzmianie kierunku na zoboczni.Nigdy nie biegaj -chodź powolni.
7. Koszenie had brzegami i na stromych zboczach maybe bye siebepezcieczne. Nie wolno kosic trawy na brzegach lub stromych zboczach.
8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo sąszisz przyzewrócie.
9. Nigdy nie kos trawy ciagnac kosiarke do siebie.
10. Zawsze wylącz kosiarnej pręzresuniȩciem jej przy czne zatrawionny powierznych.

Przepisy Bezpieczenstwa

1. Nigdy nie uzywaj kosiarki z uzskodzonymi lub Nie zaozonyim osumoni.
2. Zawsze, a szegé运气 podzas wącania motur nalezy trzymać reç e dzada od czȩci tńczęj.
3. Nie przywrocenieni kosiarki do pozycji poziomej zawsze mischief obie ręce w poźcyj roboczej na uchwycie.
4. Nie wiktadaj rak do wyrzutni trawy.
5. Nigdy nie podnos' i ne przenos kosiarki, gdy pracuje lub jest podłazona do gniazdka sielewoego.

6. Wyjmij wyczke z gniaźdka sieciowego:

7. przed pozostawieniem kosiarki bez opiekiwawet na chwile;

8. przed usuwaniem blokady;
9. prsed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub regulacja kosiarki;

10. po uderzeniu w coś. Nie uzywaj kosiarki, dopóki sie nie upewnisz, ze cala kosiarka jest w dobrym stanie techniczynm;

11. jestli kosiarka wobruj nadmiernie. Natschmiast znajdź przyczyne. Nadmierne wibracja moga spowodowej obranzeniacia.

Konserwacja i przechowywanie

1. Ostrożnie: Nie wolno dotykać obracajych sie ostrzy.
2. Dbaj aby wszystkie nakrtki i s Ruby byty zawsze i dociagniete.
3. Czosto sprawdzaj,czy kosz na trawne jest eszkodzony lub zuzyty.
4. Dla zapewniaea bezpieczernstwa wymieniaj czeci zuzyte lubiszkodzona.
5. Zakladaj wylacznie noze zamienne, strube mocujaca ostrze, element Rozstawczy i wirnik dmuchawy przyżnaczone dla togo modelu kosiarji.
6. Zachowuj ostrozność podczas regulacja kosiarki, abyunikacja złapania palców między obrotowymi ostrzami a hieruchomymi elementami kosiarki.
7. Przechowywać w suchymi, chlondnym mijscu, poza zasiagini dane. Nie przechowywać na zewnatrix.
8. Pržed odożeniem produktu na是我国的最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的、最普遍的

Zdejmowanie i Zakladanie Noza

Zanim przystapiusz do zdejmowania lub zaktadania noza, wyłac kosiarkre, pozekaj aż noź prszestanie są obracć i wymij wyczę z gnilazda zaissląść. Zawsze obchodź sze z nozem ostrozność - ostre krawędź noź moga spowodowej uzskodzenia clata. UZYWAJ ReKAWIC OCHRONNYCH.

Zdejmowanie noza

R1 - cruba noza R2 - podkstadka R3 - nóz

1. Aby odkreć Šrubes noza, przytrzymaj mocno noź reka zabepieczona rěkawica ochronna i odkreć Šrubes noza kluczem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (R).
2. Wyjmij strube noza, podkfadke (R).
3. Sprawdź przy nie ma uszkodzen i wycyść te;cęsci, jejeli to konieczne.
4. W przypadcu, gódi_CITYkó jest zdemontowáć noź, wóź szubokrét (S1) w otró (S2), aby zablokowć

naped, a nastepnie odkreć kluczem crube ostrza w kierunku przechiwym do ruchu wskażowej zegara. Upewnij sie, ze wyjates robokret z otworu przy ponwnym Rozruchem uradzdenia.

Nalezy połodnać noź konserważil po 50 godzinach koszenia lub po okresie 2 lat z waleznosci od tego, co nastapi pierwiste -niezialeznie od warunków. Jeźeli ostrze nozza jest popękane lub uszkodzone, noź nalezy wymielenić nowy.

Zakadanie noza

1. Zalóź noź na wat tak, aby ostrza nozza skierowane bylyj kadnajdej od korpusu kosiarik.
2. Przelóż sbrüe noza przypez podkradk i noź a stavpnić dokręc.
3. Przytrzymaj mocno noź rekga zabeepcieczona rekawica ochronna i dokręŚrube nożka kluczem. Dokrć Śrubes z wyczuciem, aby jej nowsuszkidzie.

Informacja z Zakresu Ochrony Srodowiska

• Podzas utylizacji zuzytego produktu naleź zachowa wymiogi ochrony siodowista.
• W razine potrzeby nały z skontaktowć są z lokalnych wladzami w celu uzyskania informacja na temat utyż化进程.)
• W znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechni znechnI

Symbol na produktie lub.goi opakowani oznacza, ze po utracie wartosci uzytkowej dany wyrob nie maybec traktowany tak jak inne odady. Nalez y przekaca z go do

punktu zbiórkı urzadzen elektrycznych i elektronicznych
pezznaczonych do recycklnglu. Przestrzegajcazolecanych
zasad stopepowania ze zuzytm produktem zapobiegasz
ewentualnym negatwnym konsekwencjom dla zrodowa i
srodowska, jakie mogbyt abruptiwo wyniku niewacliwego
sposobu poptybica sie wyrobu.Szegoczlogical informaci na ternat recyclungulu togo produktu moga udzielic widze lokalne,
služby zajmujace sie wywozem smiei lub pracownicy sklepu,
w ktoymi produk zostal zakupioniy.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznacznowy przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w spośob uzozliwiący不同程度ny identifikacja.
  Zalecotni, aby produkt doddawany BYr pelzagdowi techniznemu przynajmnej raz na rok; przy czym czestotliwośc pzmagdow zwiększa są jejli urzadzenia jest uzywane dla celów profesjonalnych.

Częscki zamienne

Ostrze

Numer referencingjny:

FLY046

Numer党和国家:

510760890

INSTRUKCJA OBSLUGI

Kosiarka rotacyjna elektryczna

VM032, RM032, EM032

Instrukcja obstugi

Wydanie I, 2009

DANE TECHNICZNE

Napiecie zasilania 230V

Moc silnika 1.2/900W

Klasa izolacji II

Ciezar 9.1 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczene sta na urzadzeniu musza byc widocznie z urzmywna w czstosci. W razich uzskodzenia lub utraty nalezy je wymienic lub uzupegni w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA!

Kosiarka przyznaczona jest wylącznie do zastosowar przydomowych i nieMZe boC uzywana w innym celu niz koszenie trawy.

Firma Flymo zastręga sąbie moziwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciąglego unowoczenia iruźden.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancjne okreslone są na Karcie Gwarancjnej.

Deklarujemy zcka odpowiedzialnoscia ze nazys Produkt(y) ;

Kategoria. Kosiarka rotacyjna elektryczna

Typ VM032,VM032+,RM032,EM032,EM032+

Identifikacja seriii........... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produktcji........... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

na podstawie zastosowanych nastepujacych norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natężenia dźwiću L _pA w pozycji operatora, zarejestrowany z

przykładowego ww. urzadzenia odpowieja Poziomowy podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibraci rkojeci górnaj mierzony zgodnie z norma EN ISO 20643

zarejestrowany z przykładowego ww. urzadzenia odpowa da Wielkość wibracje a h podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Mocy Akustycznej LwA oraz Gwarantowany Poziom Mocy

Akustycznej Lwsa zgodne z weltosciami podanymi w tabeli.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

Dyrektor ds. Globalnych Badań i Rozwoju

• Produktky jezdne

Posiadacz dokumentaci technicznej

Typ	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Szerokość koszenia (cm)	32	32	32	32	32
Prędkość Obrotowa Urȩźdenia Tność (obr./min.)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Moc (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Mierzy zony Poziom Mocy Akustycznej LWA (dB(A))	95	95	95	95	95
Gwarantowy Poziom Mocy Akustycznej LWA (dB(A))	96	96	96	96	96
Poziom LpA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Wąpliwość KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Wielność wibrakuji aₙ (m/s²)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Ciezar (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Niepwneść Kah (m/s²)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Napiȩcie/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Okolostojace osoby urdziavajte mimo dosahu.
Nekoste, ak su fudia (najmä deti, alebo zvierata) na kosenej ploche.

R1 - skrutka noża R2 - tesnenie R3 - noź

1. Nož vyperietaket, ze ho pvne pridržite rukov u rukavici a pomocou kluča uvolnite skruktu noza otácanim v protismere hodinovychrucik. (R)
2. Vyberte skrutku noza, tesnenie a nož. (R)

3. Skontrolujte, ci ne su poskodené a v priade potreby ich yvistite.

4. Ak sa nož nedá vybraf, vsunţe skruktovac (S1) do otvoru (S2), zaistte ostaniean, potom použite kúč a uvovljne skruktu otočinem v protismere hodinovych rucieick. Pred zapnutim stroja skontrolujte, Č ste vybrali skruktovac.