VISIMO - Grasmaaier FLYMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische roterende grasmaaier
Merk	FLYMO
Model	VISIMO
Snede breedte	32 cm
Rotatiesnelheid mes	3.400 tpm
Vermogen (afhankelijk van variant)	VM032 : 1,1 kW / VM032+ : 1,2 kW / RM032 : 1,0 kW / EM032 : 900 W / EM032+ : 1,0 kW
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Gewicht (afhankelijk van variant)	VM032/VM032+ : 9,09 kg / RM032 : 8,97 kg / EM032/EM032+ : 8,74 kg
Geluidsdrukniveau (Lpa)	80,2 dB(A)
Gemeten geluidsvermogensniveau	95 dB(A)
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau	96 dB(A)
Hand-arm trillingen (ah)	2,08 m/s²
Mestype	Roterend mes
Capaciteit opvangzak	Niet gespecificeerd in de handleiding
Aanbevolen kabellengte	Sectie 1,0 mm²: max. 40 m / 1,5 mm²: max. 60 m / 2,5 mm²: max. 100 m
Beschermingsklasse	Dubbele isolatie (schokbestendig)
Veiligheidsvoorzieningen	Schakelaar, herstartbeveiliging, messenstop binnen 3 seconden
Onderhoud	Reiniging na gebruik, regelmatige controle van mes en kabel, vervanging van mes indien versleten
Garantie	Fabrieksgarantie volgens voorwaarden (slijtageonderdelen uitgesloten)
Certificeringen	CE, conformiteit met richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG
Opslagtemperatuur	Koel en droog, vorstvrij
Beoogd gebruik	Grasmaai van particuliere tuinen

Veelgestelde vragen - VISIMO FLYMO

Hoe start ik de FLYMO VISIMO grasmaaier?

Zorg ervoor dat de voedingskabel is aangesloten en het verlengsnoer in goede staat is. Druk op de startknop en houd deze ingedrukt terwijl u de bedieningshendel naar het stuur trekt. Laat de startknop los zodra de motor loopt.

Hoe vervang ik het mes van de grasmaaier?

Koppel eerst de grasmaaier los. Draag beschermende handschoenen. Kantel de grasmaaier op zijn kant. Gebruik een sleutel om de bevestigingsbout van het mes los te draaien door tegen de klok in te draaien. Verwijder de ring en het mes. Monteer het nieuwe mes met de snijranden gericht in de tegenovergestelde richting van de as. Draai de bout stevig vast.

Waarom trilt mijn grasmaaier abnormaal?

Overmatige trillingen kunnen worden veroorzaakt door een ongebalanceerd, los of beschadigd mes, of door een voorwerp dat vastzit in de behuizing. Stop onmiddellijk de grasmaaier, koppel deze los en controleer het mes en de onderkant van de behuizing. Vervang het mes indien nodig.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Draag altijd stevige schoenen en een lange broek. Maai nooit op blote voeten of met sandalen. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het maaigebied. Controleer of het gazon vrij is van voorwerpen (stenen, takken). Koppel de grasmaaier los voor onderhoud. Til de grasmaaier niet op terwijl deze draait.

Hoe onderhoud ik de opvangzak?

Controleer de zak regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging. Reinig hem na elk gebruik om ophoping van nat gras te voorkomen dat de zak kan vervormen. Vervang hem indien beschadigd.

Welk verlengsnoer gebruiken?

Gebruik een verlengsnoer geschikt voor buitengebruik, met een minimale doorsnede van 1,00 mm² voor een maximale lengte van 40 m, 1,5 mm² voor 60 m en 2,5 mm² voor 100 m. Zorg ervoor dat het verlengsnoer in goede staat is en volledig is afgerold om oververhitting te voorkomen.

Hoe berg ik de grasmaaier op na gebruik?

Koppel de grasmaaier los en laat deze minimaal 30 minuten afkoelen. Reinig de behuizing en het mes. Rol de kabel voorzichtig op zonder knopen. Berg hem op een koele, droge plaats op, buiten bereik van kinderen.

Wat te doen als de voedingskabel beschadigd is?

Koppel onmiddellijk de grasmaaier los. Raak de beschadigde kabel niet aan. Probeer deze niet zelf te repareren. Breng het apparaat naar een erkend servicecentrum voor vervanging van de kabel.

Kan ik de grasmaaier op nat gras gebruiken?

Het wordt afgeraden om nat gras te maaien vanwege het verhoogde risico op uitglijden en omdat nat gras de opvangzak en het mes kan verstoppen. Als u het toch moet doen, draag dan antislipschoenen en wees extra voorzichtig.

Hoe verkrijg ik een reserveonderdeel?

Neem contact op met een erkend Husqvarna of FLYMO servicecentrum. Gebruik alleen reserveonderdelen die specifiek zijn voor het VISIMO-model, met name het mes en de bevestigingsbout. De garantie kan vervallen als niet-goedgekeurde onderdelen worden gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING VISIMO FLYMO

GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
NO Originalinstrukser
Fl Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK Originale instruktioner
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU Eredeti Utasfias

PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originalf pouky
SK PovodnéPokyny
SI Originalna navodila
HR Originalne upute
LT Pagrindines instrukcijos
RU IcxOdbIe IHCTpyKcH
EE Algsed juhised
LV Sākotnejās instrukcijas
RO Instruetioni originale
GR Apxukc odnyies
TR Original Talimatlar

GB

IMPORTANT INFORMATION

Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

1. Bovenstuk van duwboom
2. Onderstuk van duwboom
3. Snoerklem x 2
4. Knop voor duwboom x 4
5. Pakkingring x 4
6. Bout x 2
7. Handgreep gracbak
8. Bovenste deel grasvangbak
9. Onderste deel grasvangbak
   10.Tong van grasopvangbak
   11.Handleiding
10. Waarschuwingssymbolen
    13.Product-informatielabel

NO-INNNHOLD

Garantie & Garantiepolice

Veiligheidsvoorschriften

Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zich! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de verilghein die voeldreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuingen en veiligheinsstrictuies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuingen en veiligheinsstrictuies in deze handledieing en op het product te volgen.

Uitleg van symbolen op het product

Waarschuwing

Lees de handleiding voor de gebruiker aanachtig door, zDat u volledig ver Trouwd bent met de verschillende bedieningselementen en de werkkingaarvan.

Houd de grasmaier steeds op de grond tijdens het maiaien. De grasmaier zou stenen kunden uiterwerpen wonneer hij opgeheven of gekanteld worden.

Houd andere Personen op een afstand. Maai nied wonneer andere Personen, vooral kinderen, of dieren in het maagebied staan.

Wees voorziglicht met de scherpe bladen - verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhoud pleegt of als de kabel beschadigd is. De bladen blijven ronddraien nadat de machine is uitgezet.

De voedingskabel uit de buurt van het mes houden.

Algemeen

1. Dit product is Niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysiekie, zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het product van een persono die verantwoordelijk is voor humeiligkeit. Kinderen要去en onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij Niet met het product spelien. Plaatselijke regels kan den beperkingen opleggen aan de leeftijd van degene die het product bedient.
2. Laat kinderen of mensen die deutsche instructies nicht kennen het product Niet gebruiken.
3. Stop het gelebruik van de machine als er mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt发展格局.
4. Gebruik de grasmaier alleen op de manier en voor de doeleindein die在一 deze handleiding beschrenen staan.
5. Gebruik de grasmaaier nooit wanneer u moe of ziek bent, of wanneer u onder de invloed van alcohol, drugs of een geneesminder bent.
6. De gelebriker is verantwoordelijk voor oncegeallen ofGeVaren die andere mensen of hun eigendom treffen.

Elektrisch

1. Het gegruik van een reststromaparaat met een uitschakelstroom van niet meer dan 30mA worden aanbevolen.Zells met een reststromaparaat geinstalleer kan verilheid net 100% gegarandeerd worden.U dient.altijd veilige werkmethoden te volgen.Het reststromaparaat dient voor elk gegruik gecontroleerd te worden.
2. Het snoer voor gebruik op tekenen van schade of slijtage controleren. Als het snoer defect is, het productaar een erkend reparatiecentrum brengen om het snoer te latentervangen.
3. Gebruik de grasmaier nicht als die elektrische snoeren beschadigd of versleten als.
4. Schakel de netvoeding meteen uit als het snoer doorgeseden is of als het isolatiemateriali beschadigd is. Raak het elektrisch snoer Niet aan voordat de netvoeding uitgeschakenild is. Herstel een doorgesden of beschadig snoer nicht. Vervang het door een niewo snoer.
5. Uw verlengsnoer mag geen spiraalsnoer�n.

Spiraalnoeren können oververhitten en doen de doeltreffendheid van uw maier afemen.

1. Houd het snoer uit de buurt van de grasmaier. Werk steeds van de wandcontact-doos weg. Maai op en neer, nooit in cirkels.
2. Span het snoer Niet rond scherpe voorwerpen.
3. Schakel de netvoeding steeds uuit voordat u de stekker, de snoerverbinding of het verlengsnoer losmaakt.

4. Schakel uit, haal stekker uit het stopcontact en controllerer het elektrisch snoor op sporen van schade of veroudering voordat u het opwindt voor het opbergen. Herstel een beschadigd snoor Niet, vervang het door een新模式noor.

5. Wind het snoer steeds voorzichtig op, vermijd kinkel.

11.Dit product nooit aan de kabel dragen.
12. Trek nooit aan het sneor om de stekker uit het stopcontact te halen.
13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het etiek wordt vermeld.
14. De producten van Husqvarna zijn dubbel geisoleerd conform EN60335. Er mag onder geen bedding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.

Kabels

Als u een verlengsnoer met dit product wilt gebruiken, mogen alleen de volgende snoerafmetingen worden gebruikt:

1. De stroom- en verlangkabels are verkrijgbaar bij het plaatselijke goedgekeurde reparatiecentrum van Husqvarma UK Ltd..
2. Gebruikuitsluitendverlngkabels die speciala背后doedelfoor gebruikbuiten.

Voorbereidling

1. Tijdens het gebruik van dit apparaat altijd degelijkke schoenen en een lange broek dragen. De apparatuur nooit met blote voeren of open sandalen bedieren.
2. Verwijder alle stokken, stenen en beenderen van het te maaien gebied voordat u gaat maaien, want het mes kan dat soort afval tijdens het maaien uitwerpen.
3. Controller de machine vór Gebruik en na harde schokken altijd op eventuale slijtage en beschadigingen en repareerdefer zo nodig.
4. Vervang versleten of beschadigde messen en hun boutein in paren om het evenwicht te bewaren.

Gebruik

1. Maaai alleen in het daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting.
2. Gebruik uw grasmaier, indien möglichk, Niet op nat gras.
3. Let steeds op uw voeten wonneer u nat gras maait.
4. Let steeds op uw voeten wanneer u hellingen maait en draag anti-slip schoeijel.
5. Maai dwarfs over een helling, nooit op en neer.
6. Wees erg voorrichtig bij het veranderen van richting op een helling. Vermijd rennen, wandel.
7. Maaien op glooijeng of steile hellingen kan gevaarlijk zichn. Niet maaien op taluds of steile hellingen.
8. Wandel nicht acheteruitijdens het maaien want u zou konnen struikelen.Trek de maaier nooit maar u toeijdens het maaien.
9. Schakel de maaier uit voordat u hem over oppervlakteen, die nicht ges brakteed精华, voortduw.
10. Gebruik de maaier noot zich dar de afweerkap geplaatst is ol als de afweerkap beschadigd is.
11. Houd uw handen en voeten alitij u de buurt van de snij-inrichting, Vooral wannere u de motor anzet.
12. Kantel de maiaer Niet wonneer de motor draait, behalte bij het starten en stoppen. Kantel de maiaer in dat geval Niet更是 dan noozdakelijk en hef allelen die kant van de maiaer op die het verst van de operatior verwijderd is. Let steeds op dat beiden handen in de maipositie staan voordat de maiaer

Veiligheidsvoorschriften

terug op de grond gezet worden.

14 Uw handen uit de buurt van de uitwerptrechter honden.
15.Hef of draag de maaier nooit werijl de motor draaft of de machine nog aan de netvoeding verbonden is.
16.Haal de stekker uithet stopcontact:
- als u de machine voor eenijdje alleenlaat;
- voordat u een verstopping vrijmaakt;
- voordat u de maaier inspecteert of schoonmaaktf of aan de machine gaat werken;
- nadat de maaier in contact kwam met een vreemd object - Gebruik de maaier Niet tenzij u er zeker van bent dat de maaier veilig kan werken;
- als de maier abnormaal begint te trillen. Controller ommiddelflii. Te greatr trillingen kan letsel voroorzaken.

Onderhouden en opbergen

1. Voorzichtig: Raak een draaiend blad (draaiende

bladen) nicht aan.

1. Houd alle moeren, bouteen en schroeven goed vast om er zeker van teuren+zijn de da meazer voeil kan werkken.
2. Controller de grasbak regelmatig op slijtage of schade.
3. Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor verilgheid.
4. Vervang het mes, de mesbout, de afstandhouser en het rotorblad alleen door onderdelen die voor dit product gespecifieerd zijn.
5. Wees voorzichtig bij het instellen van de grasmaier zodat uw vingers Nietussen de roterende onderdelen en de vaste onderdelen van de machine geklemd raken.
6. Opslaan op een koele, droge plaats, buiten bereik van kinderen. Niet buiten oopslaan.
7. Het product ten minste 30 minutes latent afkoelen alvorens het op te bergen.

Het mes verwijderen en aanbrengen

Zet de maier ult, wacht totdat het mes is uitgedraaid en sluit de elektrische voeding af VOORDAT u het mes gaat verwijderen of monteren.

Ga altiuld ulterst voorlichtig met het mes om; scherpe randen konnen u verwonden.

DRAAG HANDSCHOENEN. Het met verwilderen

R1 - mesbout R2 - borgschijfje R3 - mes

1. Houd het met met een gehandschoende hand steig vast en draai de mesbout met een moersleultel linksom los (R).
2. Verwijder de bout, het borgschijfje en het mes (R).
3. Inspector het mes op beschadigingen en reinig het zo nods.
4. Waneer een mes moeijlik te verwijderen is, steekt u een schroevendraier (S1) in het gat (S2) om de aandrijving te blokkeren, waarna u de bout met een

moersleutel linksom losdraait. Vergeet Niet om de schroevendraier te verwijdenen voordat u de machineeerzaanzet.

Vervang het metalen mes na elke vijfigtuar maalen of na elke twee rope, afhankelijk van welke periode het eerste verstrekt, ongeacht de toestand van het mes. Als het meen barstje of andere beschadigingen heeft, clint het direct te worden verrangen.

Het mes aanbrngen

1. Zet het mes op zich is als met de scherpe randen van het mes van de as af gericht.
2. Steek de mesbout door het borgschijfje en het mes.
3. Houd het mes met een gehandschoende hand stevig vast en draai de mesbout met een moersleutel stevig vast. De bout Niet te strak aanhalen.

Informatie met betrekking tot het milieu

• Milieubewuste overwegingen dieren mee te spelien bij het weglooien van een product aan het einde van de levensduur.
• Indien nodig, kuntu ontakt op研究成果 met de gemeentelijke autoriteit voor informatiek over de verworking.

Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product Niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar in plaats waarvan moet worden

ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijderen help u om de negatie gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kutu contact opnemen met uw gemeente, de relevante Dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebgetekocht.

Garantie & garantiebeleid

Als er binnen de garantieperiode onderdelen defect biljen alsGeVol van fabrieksfouten, dan verzorgt Husqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs Gratis voor reparatie of verranging, Mits:

a) de fouit onmiddelijk worden doorgegeven aan de geautorisierende service centre;
b) het aankoopbewijs getoond kan worden;
c) de fouit Niet verooraakt ward door misbruik, verwaarlozing of een foute instelling door de gebruiker;
d) de fouit geen gevolg is van normale slijtage;
e) geen andere persoon, die Niet door Husqvarna UK Ltd. geauthoriseerd is, de machine onder-houlden, hersteld of uit elkaar genommen heeft;
f) de machine nicht verhurd ward;
g) de machine het eigendom is van de oorspronkelijke klant;
h) de machine Niet voor commerciele doeleinden gebruikt worden.
* Deze garantie is een extra service en zal in geen geval in de weg staan van uw statutaire rechten. Storingen als bevolg van het volgende worden nicht gedekt. Het is davon belangrijk dat u de instructies in de gebruikershandeiding leest en dat u weet hoe u de

machine moet bedieren en onderhouden:

Defecten die nicht door de garantie gedekt worden:

* Opgelet!

• Defecten die het gevolg zijn van een oorspronkelijke fout die Niet werden doorgegeven aan de geauthorisernde service center.
• Defecten die veroorzaakt werden door een botsing met ieits.
• Storingen odomat het product Niet gebruikt is in overeenstemming met de instructies en aanbevelingen in de gebruikershandeiding.
• Machines die verhuiurd worden,+zijn nicht gedekt door deze garantie.
• De volgende items worden beschouwd als verslijtende onderden. Hoe lang ze meegaan is afhankelijk van regelmatig onderhoud en deze onderdenl worden derhalve Niet door de garantie gedekt: messen, elektrisch snoer

Husqvarna UK Ltd. garantie.Dekt geen defecten die een richtstreeks of onrechtsreeks gevolzig van de montage van reserve-onderdelen of extra's die Niet gesprodueerd of goed-gekeur denoor Husqvarna UK Ltd.,of defection die het gevolzig van en wijzigang aan de machine.

Aanbevolen service

• Uw product is voorzien van een unique identificatie in de vorm van een silver en zwart gekleurd productkwaliteitslabel.
  U wordt ten zerste aangeraden uw product ten minste elke twaalf maanden een service-beurt te得住, vaker indien het beroepshalve veelvuldig worden gebruik.

Reserveonderdelen

Snijblad

Referentienummer.:

FLY046

Onderdeelnummer.:

510760890

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Verklaren op eigengverantwoording dat het(de) product(en);

Category. Elektrische schijvenmaier

Identificatie van serie......Zie Productlabel

Bouwjaar. Zie Productlabel

Voldoet(voldoen) aan de essentièle eisen en Voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen:

gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Het A-gewogen geluidsdruk niveau L_PA op de positie van de bediener, vastgesteld op een voorbeeld van het(de) bovenstaande product(en) komt overeen met het Niveau in de tabel.

De maximale gewogen waarde van de hand-/armvibratie, gemeten volgens En ISO 20643 op een voorbeeld van het(de) bovenstaande product(en) komt overeen met de Waarde a_h in de tabel.

2000/14/EC: Het Gemeten Geluidsvermögen LwA en het Gegerandeerde Geluidsvermögen LwA komen

overeen met de cijfersuit de tabel.

Controleprocedure conformiteit.

Erkend lichaam

Annex VI

Wereldwijd directeur O&O - Meeloop

Houder van technische documentatione

Type	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Maaibreedte (cm)	32	32	32	32	32
Toerental maaier (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Vermogen (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Gemeten geluidsvermögen LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Gegarandeerd geluidsvermögen LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Niveau LPA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Onzekerheid KPA(dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Waarde ah (dB(A))	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Gewicht (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Onzekerheid Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Spanning/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Sikkerhet

Hvis ditt produkt inte blr brukt på forsvarlig mæte, kan det vare farlig! Ditt produit kan forårsake alvorlig persönskade, både på deg selv og andre, og advsälene og sikkerhetsinstruktse må folges for á skire en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar á følge advarsels- og sikkerhetsinstruktse i这部分 Brukermanualen og på Produktet.