BLACK & DECKER GTC1845L, BLACK & DECKER GTC1845L-QW - χλοοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ψαλίδι φρακτών
Μάρκα	Black & Decker
Συμβατά μοντέλα	GTC1845L, GTC1845L-QW
Ονομαστική τάση	18 V CC
Μήκος λεπίδας	45 cm
Διάκειο λεπίδας	18 mm
Διαδρομή λεπίδας χωρίς φορτίο	1300 min⁻¹
Φρένο λεπίδας	< 1 s
Βάρος (με μπαταρία)	2,6 kg
Τύπος μπαταρίας	Lithium-ion (Li-Ion)
Χωρητικότητα μπαταρίας	1,5 Ah
Παρεχόμενος φορτιστής	905902** (είσοδος 100-240 V AC)
Ηχητική πίεση (LpA)	73,8 dB(A) (αβεβαιότητα K=3,89 dB(A))
Εγγυημένη ηχητική ισχύς (LWA)	97,7 dB(A)
Δόνηση (ah,D)	2,1 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή: κλάδεμα φρακτών, θάμνων και βάτων
Εγγύηση	2 έτη (24 μήνες)
Κύριες λειτουργίες	Διπλή λεπίδα, σύστημα αποφυγής τυχαίας εκκίνησης (διπλός χειρισμός), περιστρεφόμενη μπροστινή λαβή, κουμπί απασφάλισης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τις λεπίδες μετά τη χρήση και εφαρμόζετε μια λεπτή στρώση λαδιού· καθαρίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα
Ασφάλεια	Φοράτε γυαλιά ασφαλείας και ωτοασπίδες· μην εκθέτετε στη βροχή ή στην υγρασία· διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αξεσουάρ Black & Decker και Piranha· λάδι λίπανσης αναφ. A6102-XJ· επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Γενικές πληροφορίες	Ανακύκλωση στο τέλος της ζωής· εξυπηρέτηση μετά την πώληση στο www.2helpU.com

Συχνές ερωτήσεις - BLACK & DECKER GTC1845L, BLACK & DECKER GTC1845L-QW BLACK & DECKER

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του ασύρματου ψαλιδιού φρακτών Black & Decker GTC1845L;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον παρεχόμενο φορτιστή (μοντέλο 905902**). Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και ανάβει σταθερά όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί. Η φόρτιση πραγματοποιείται αυτόματα μεταξύ 10 °C και 40 °C.

Πώς να θέσετε σε λειτουργία το ψαλίδι φρακτών;

Κρατήστε το εργαλείο και με τα δύο χέρια: το ένα χέρι στη μπροστινή λαβή (ο μηχανισμός ανοίγματος πατιέται), το άλλο στην πίσω λαβή. Σπρώξτε το κουμπί απασφάλισης προς τα πίσω με τον αντίχειρα και πιέστε ταυτόχρονα τη σκανδάλη. Αφήστε το κουμπί απασφάλισης μόλις ξεκινήσει.

Γιατί δεν φορτίζει η μπαταρία;

Ελέγξτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 10 °C και 40 °C. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει γρήγορα κόκκινη, υποδηλώνει ελαττωματική μπαταρία ή μπαταρία που δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε με άλλη μπαταρία. Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε τον φορτιστή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο.

Τι είδους λάδι να χρησιμοποιήσω για τις λεπίδες;

Χρησιμοποιήστε λάδι λίπανσης Black & Decker (αναφ. A6102-XJ) ή ελαφρύ λάδι μηχανής. Εφαρμόστε λεπτή στρώση μετά από κάθε καθαρισμό για να αποφύγετε τη σκουριά.

Πώς να συντηρήσω το ψαλίδι φρακτών;

Πριν από κάθε συντήρηση, αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα. Μετά τη χρήση, καθαρίστε καλά τις λεπίδες και λιπάνετέ τες. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή προϊόντα με βάση διαλυτικά.

Ποιο είναι το βάρος του ψαλιδιού φρακτών GTC1845L;

Το βάρος είναι περίπου 2,6 kg με την μπαταρία.

Ποιο είναι το μήκος της λεπίδας;

Η λεπίδα έχει μήκος 45 cm με διάκειο 18 mm.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ψαλίδι φρακτών στη βροχή;

Όχι, το εργαλείο δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή ή στην υγρασία. Είναι σχεδιασμένο για εξωτερική χρήση σε ξηρό καιρό.

Τι να κάνω αν η λεπίδα μπλοκάρει;

Αφήστε αμέσως τη σκανδάλη και αφαιρέστε την μπαταρία. Αφαιρέστε προσεκτικά τα κλαδιά ή τα υπολείμματα που έχουν σφηνώσει. Ελέγξτε ότι η λεπίδα δεν έχει υποστεί ζημιά πριν ξαναχρησιμοποιήσετε το εργαλείο.

Πού μπορώ να βρω εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής;

Συμβουλευτείτε τον κατάλογο εξουσιοδοτημένων επισκευαστών στην ιστοσελίδα www.2helpU.com ή επικοινωνήστε με το γραφείο Black & Decker. Για κάλυψη εγγύησης, έχετε μαζί σας την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLACK & DECKER GTC1845L, BLACK & DECKER GTC1845L-QW BLACK & DECKER

Φuáξe ολες TIC προειδοτοιησεις και TIS Φηγίες via ελλοντική αυφορά. O xapakπiσιμός "ηλεκτρικό εργαλείο" TROUT χροιμιοτοίειαι OTIS προειδοτοιησεις αφορά to εργαλείο TROUT συνδέεται OTN V πρίζα (εκαλωδίο) ἡ τα εργαλεία TROUT λειθουγόν με μπatapía (χωρίς καλωδίο).

1. Aopaleia xwpou epyaioas
   a. DiatnpieTe To xwpo Tnou Epyaeote KaBapo Kai KaKa aWtioevo.Hataia StO Xwpo Epyaiaic Ka Ta anueia Xwpi KaLo WmioMo Utopei Voaoynoov Ae atuxnata.
   b. Mn xnpoiomoeite nkepika epaiae ie piaalov oTou uIapxekivouoc ekpns, T.x. napouia eupkeiwuyw, aepiw nyokvns. Ta nkeptiak epaiae iIopie va dnioupynouov otivnpiio o oToioic mIopie va avapkEi tn okovn n cia vauuiaaeic.
   c. Otav xnpoiioiieTo nlektpiok epyaleio, kpatate Ta taiia kai ta uToloina atouma jakpi aTO to xwpo epyaiaac. ZI pTTwn Tnou alaa atouma aTOOTAOUv TnV PPOOxN oac mTOpEVAxo Tov EeYxo Tou epyaleiou.
2. Aσφαλής χρηον ηλεκτρικόν μεύματος
   a. To φις του καλωδίου του έλεκτριού εργαλείου πρέτεινα τατρίαςστην αντίοιχηπρίας. Δεν εἰτιρεῖται με κανέναν τρότοῦ ημετασκεύμιτου φις. Mn χροιμοτοίεITE προσαρμοστικά φις με γειώμένα έλεκτριας εργαλεία. Ta φις του δεν ἐχουν ὄτοστει τρότοτοῦσες και σαταλληες πρίζες μειώνουν τόν κίνδύνο έλεκτροῦπείας.
   b. ATOPOUYETNVTENAPnTou OwpatosOaC ME YEIWUEVEs ETIAPVEIEs 0TTOSOWIVAES,EPmuKIAoWpata (kALOpIeP), KOUZIEVc KAI yUyeia.OTAV TO Owma oac Eivai YIomegavo,aUGvTei oKIVuOv nAekTpollnJiac.
   c. Mny ektheTe Ta nektpiKa epyaia Otn Bpoxn Tnu uypaia. H EIOxWpOAn Vepou OTo nektpiKo epyaia ouzavei ToV Kivuvo NkTporntIgias.

d. Mny kaoketaeipieote to kalwio. Mn xpoiooite TOTe TO kalwio yia va metapepeTe to epyaio,va To tpaBnEte n va to aTOouvdeoeTe aTo tny tpica.Kpatate TO kalwio paKpia ato 0epoTna,laia,aiunpa akpa n KIVOUeVA np. Tuxov xaaoeva n pIepoEeVA kalwio auGavouv tokivuvo nektpoanlqac.
e. Otav xnpoiotoiie To nAekptiko Epyaiao e Eswtepkouc Xwpouc, va xnpoiotoiie Teavtoe Kaowbia Tpoektaoc Kataaannyia xpnoon e Eswtepkouc Xwpouc. H xpnoan Tpoektaoeuv Kataaannwv yia epyaia oE Ekwtepkouc Xwpouc MEiwvei Tov kivduvo nAekptoianfiaoc.
f. Eav n xpnon evoc nKpikou epyaleiou oia uynp toTOnTeia eivai avatopkeuktn, npoiopoTioane Mi DiataqPiooTaeiaC PeuatoC diappoC (RCD). H xpnon miaic diataeRCD meiwvToV Kivduo nnKKTpoTnIgiaC.

1. Aσφαλει προωτιν

a. Otav xnpoiotoiie to nEeKtpiO epyaAei, va eioTe TPOoEKtIOKi, va divete TPOooXn otNv Epyaia Tou Kavete kai va etipatateuTE tN Koivn loyikn. Mn Xpoiotoiie To nEeKtpiO epyaAei 0Tav eioTe Koupaaevoi n otav Bpiokote UTO Nv Etnpeia VapkwiKwov, oivontveuMatoc n qpaakwv. Mia OTiyuaia atpoeejka kata to xeipioTou nEeKtpiOu epyaieou mtopéva one OoBapouc Tpauiatouuc.
b. Na xpnoiotoiite eGOTIIOPO TPOoWtIKnS TPOOtaioac.Na opatte navT PPOoTateutikya uAIA. O kivduoc Tpaumaiouw peiwetai otav xpnoiotoeite EOTIIOPO TPOoTAOiAc, OTwC Maoka TPOoTAOiAc aTO kOvN, avIOIAOTNIKA TAnToUOA aOVAeiaC, Kpavn n WtaoTIDes, avloya me Tc ouhkeε epyaiaC.
c. ATOpeuyete Tny akoouia eevpyoioin. Bebaowtei 0ti O diaokottnc aeitoupyiac bioketai otn then "OFF" piv ouvdoetote Epyaleio otnv npica n/kai totoBetnoe Tny mntapia, piv To onkwoete n to metapepe. H metaopopa naektpikw ev pyaleiwve To daxtuO ca cTavw oTo diaokottnn n ouveon nektpikw ev pyaleiwv otnv pica ev w o diaokottns Bpioketai otN then eevpyoioanc, evexi Kivovouc Tpoklanans atuxnatw.
d. πριν θεσετο τηλεκτρικό εργαλείος Ελειουργία, αφαρεσετο τύχόν εργαλεία ἡκλεδία μύβμιας. Eάν αφήσετε ἐν εργαλείού κλεδίο τάνω σε κάτοιο περιστρερόμενο εξαρτημα του λεκτρικόύ εργαλείου μπορείνα προληθουν τραμαισοί.

e. Mny Tevtwveote. Povviote Tavtoe va exete Tnv KAtalaanon taan kai va biatnpite Tnv iooppoia oas.Auto aoc etitipteioTov kalutepo eleyx0 tou nlektpiokou epyaleiou e peiTTwoic atpoookntuw KATAOTaewv.
f.Φopate katαλnην ενδυμασια εργασiας.Mn φopate φapδiá pouxa ἡκομιμata.Kpatate ta μαλλί,ta ενδύμata kai ta γάντια σας μακρία από τα κίνουμενα εξαρτήμata.Ta φapδiá pouxa,ta κομιμata kai ta μακρία μαλλί μποείνα εμπλακούν στα κίνουμενα εξαρτήμata.
g. Av ppoBleTovTai biataeic ataywyns kai oulloyns Tns oKoyns, Bepaiwtheite 0ti eivai ouvdeevc kai oti Xpnoiopoiouvtai oWota. H xpnoi teoiow biataeewy Meiwou Touk KIVUVous TPO npoepxovTai an to n Okovn.
4. Xpion kai ouvtnpon tou nEeptipko Epyaieiou
a. Mny utepopotwveTo nAektpiO epyaaleio. Xpooiotoe iye Tnv Ekaotote epyaia oac To nAekpiko epyaaleio Tpu TpoopiZetai y' autyn. Me To katalnao nAektpiO epyaaleio, epyaceote kauutepa kai aoaipatepa otnv ovmaatikn Tepioxh 1xuos Tou.
b. Mn xnpoiomoiinote Ev a Nktpko epyaleio tou otoiou o biakottns aeitoupyiac ivai xaaoevoc. 'Eva nektpko epyaleio tou otoiou n aeitoupyia dev mtopei va eayxtheta i to diakottn evai etikivduvo kai npetiei va etiokuaotei.
c. ByaTe to aTTO nTV pIca hKai TnV mTataia ato To nLEktpiko epyaleio, piv dieayayete katoia epyaia pubmians, piv aAalete katoio esaptna n otav npoketai va atoOKeuote Ta nLEktpika epyaleia.AutatpnoanTTiKa MTPa aPaaiae 1 Tov KIVUvo va TEeIto epyaleio akouia OE Aitoupyia.
d. Na pfalate Ta nAekpiKa epyaleia Tou 6e Xpnoiopoioite paikia ato naia Mny aV npvete atoataouveivai eoikeiwueva te noAekptko epyaleio n Tou 6ev exouv diaabeia autes tiS odnyies xpans va to xpoaiopoioinouuv. Ta nAekpiKa epyaleia evai ettikivduva otav xpoaiopoiouVTa tO aTeipa atoja.
e. Na ouvtnpieTe ra nektpiKa epyaia.EAeyTe eav Ta Kivoumeva Eapntmuata eivai oWot aeuuypaumioeva n av exouv mlokapei, eav exouv otaoei koumuatia kai eav Tnnpouvtai 6es oitoloitec npoutotheic Tou Evexoyevw v etnpaeouov t on otot Aetoupyia Tou epyaieiou. Awote tuxov xalaoueva Eapntmuata Tou nektpikou epyaieiou yia etIOkeun TPIV TO Xpnoipootoiote Trali. H aveTAPKns Ouvtnpnoan tw nektpikwv epyaleiw atoteleia itia TOnaw atuynatw.

f. DiatnpieTe Ta KOTTIKA epyaleia KoTepa Ka KaBapa. Ta KOTTIKA epyaleia ie aixmu KaTITka Akpa Tou Ouvtnpoovtai owtá exouv liyotepe tsBavotntes va mlokapovkai elyyovtaekokolotepa.
g. Na xpnoiuotioite Ta nEeKTPiKa epyaia, Ta
εapntnata Ka ta akpa twv epyaieiw kTt. oupovva
me Tt napouoe s odnyies, laBavovtaC uTovn oac ts
ouvthke c npyaoia cai tnv epyoia Tou EeTeLEOe.T H xpnon Tou nEeKTPiOU epyaeiou yia
epyaie c Tpe aTTO C TPOBLeTIOvec MTopei va
Dnuioupynei EtIKivduvec KATAOTaeic.

1. Xpnoi kai ouvtnpoTou epyaleoiu ptapias

a. EtnavaopoptieTe mOvo Te optiToTn Tou kaBopiciTa aTTOV kataoKeuaotn. Evac optiToNt nou eivai katalnnloC yia evav tuo mtatapiac mtopei va tpokaleoei KivvUo TTupkayiac av xnoiHOTInthe i e alnn mntapia.
b. Xpnoiioitoeite ta nEeptiké apyaleia atokkietikai mvo ME Tc Kaopipóvecs mpatapies.Hxpnən alwwmTatapiw mtope va Tpokalaei Kivduo tpauiatmuou kai Tupkaayiac.
c. Otav n mpatapia 8e xpoiiooieitai, mny tnv TAnoiace Te e MetaAikva tikeiEv oTtWs ouvdetnpes, kepata, kEiBia, kaqpi, BiEc n aaM iKpa metaAik avtikeiEv aou mtopoov va Bpaxukkawouv Touc doakopoketcs ts.Eav Bpaxukkawouv oi troloi ts mpatapiac mtopei va Tpokanthouv Eykaumata n TupKayia.
d. YTOKpaieC ovHKeC, EiAV duVATn 8IaPpon Uypuo aTTOV MTAparia, ME TO OTIO TPETEVA aTOPOUYETN VETAPH. ZEPITIWON KATA LBOcEETAPNC, EENTUVETe ME VEPO.EAV TO UYPO EPeTe OE ETTAPH ME TA MAIA, ZNTHOte KAI IATPIK BOHEIA.To UyPO TIOU BIappEAtTOV MTATAPIA MTOpeVA TTPOKAeEOE EpeOIOUs n EYKAuMaTa.

1. Σερβις

a. To epbic tou nlektpiok ou cag epyaleiou pentei va avaalabvei emteipoc texvikos Tou 0x npoiotoiie movo yynoia avtalakiká. Eto Eaqaiizai n diatnponnt aopaleiacou nlektpiok epyaleiou.

Umpnnpwpatikc npoeiodtoinoeic aopaaiaac yia ta nektpiKa epyaia

PpoEIOtoIno! ti PPOeIOToIneIs aOaAeia yia OauVokOTTIka

Kpatate 6la ta mean Tou oomegaoc aoc ae anoataon ato tn aeTIDA koTnc. Mny aapeite to koumevo uiko kai mny kpatate uiko yia konn otav o aeTIDEs Bpiokovtae Kivnon. Bebaiweite ot i diakottns eivai atevepyotoinevoc (off) katay aapeon uiko tou exi ppaapei. Mia otiymuia antpoeeia kat to xeiipuo tou epyaleiou mtpei va oynoe ie ooapous tpaumatouc.
MetapepeTe to 0aivokotikko kpatwvtac to ato tn labn, me tn aeia koTns otapatnev. KaTa tn metaopapa n atothekeuon tou 0aivokotikou, va tototheite naVTA to kalmuau Tou xavioou KoTNS. O wotoc xepiOcTO aivokotikou TepiopiE1 TO EvdxOevo Tpaauatioou ato Tc IeTIOEC KOtnc.
Kpatate to nAeptipko epyaleio ato tic movwvece ETIpaveies λaibns movo, bioti n Aetia kottnc mTopei va eptei OE ttaqne Kpumuéva kaawbia. OI AETIEDC KOTNS TOU epyovtai OE ttaqne KAALWDA UTO raon mTopei va kataotnouk VA tEKTeeivc Maetalika Mepn Tou nAeptipko epyaleiou nAeKtpopopa kai va Tpokalaeouv nAeKPTOAnjia oTo Xeipiotn tou.
H Ev6eivmyx npn Tepiypapetai oTo npov Exyeiio obnyiw. H xnpn otIoouhntote aeaouap np Tpoaaptmuatoc n kctEaon otioaountote epyaiae me auto to epyaio diaopotiknc ato autc tsou autnvovtai oTo npov Exyeiio obnyiw mtopei va Ekyuovei kivduvo tpaumaou h/kai qniuc os ioktnia.
Mnetaepete To epyaleio Te xepia Otnv mtpoovn to diakottn n to dikottn-okavdaan evdEe aapaipoei Tnv mpatia.
Eav exete xpoiiofoe gava bauvokottko, kaO th eivai va qtnoete npaktic onyies ato evav epio xpnt nepa ato tn meletn tou mapovtoc yxieipiou.
MnV ayyiEe TOTe Tc AETIOECS EVW TO EpyaAEO Bpioketai OE AIEIoupyia.
MnV ETIXEIPHOETIOTe VA AKIVNTOTIOHOETE TIC LEITIDEc EGVAYKAOTIKA.
Mny toTtoTeite KATOW epyaleio piv akivnttoTOnOuV EvtaleoIeTideS.
ELeyEeTakTikA TIG AetidEs yia ZnuiEe Kai φθoepc. Mn xpnoiotioeite to epyaieio ev oI aetidEc exouv utoatei ZnuiA.
PpoetE WOTe VA aTOpeuyETe Oknpa AvtikeiEvA (T.x. metaaliká OUPATA, KIyKlδwata) kata Tc EpyaTeC KOITc. Eav XtuTTnOeTE kata λaBoε EvA TetoIO AvtikeiEvO, AteVEpyoTioInOTE aEoos TO epyaleio kai EλEyTe To yia tuxov Znmuia.
Eav tuxov to epyaleio apxioi va doveitai quiooloyiko tpanto, atevepyoToinote to aedoc, yalte Tny mttapia kai eelye To yia tuxov znui.

Eav to epyaaleio otatamnai atotoma va aleitoupeye, aTVEEPyOTIOHATEo. ApaiaeTe TIV mATApia TPIV EITIXeipnaeve a apiaepeTe OTIOBHTNTOE eTTIOIO.
Metanxpnon,tonoetnoTeOTcAeTIOEcTnV Tnpexoxevn thknAeTioWv.AtoNKeUoTe To epyaleio, apou Bbaowtei Ot n Ateia dEev iai kTeieyn.
Navtoe va e oI ola Ta TPOoataeutikéivai toTTOBETnEva OTo EpyaEio otav To xPNOIOTIOIEte. Mny ETIXEPnOeTe VA xPNOIOTIOINeTe To EpyaEio eAV AEITouv EApntuata aTo auto n Eav EexI UTOBAnEi OE mEgouio0DTnueVEc TPOITOTIOINeIC.
Mny apnve TOTe TAIaVa XpnoiopoTIOINouv to epyaIeio.
Na ppoexete to Evexoveo TTwos untolemuatov KOTNS kata nV KOITN OTIC yIaTepeC TLEupec EVoc qutikou ppaxtn.
Nava va kpatate to epyaiao ie ta duo xepia kai aTIO TAPeXOeVc λaBc.

Aoαλειατριων

Auto to epyaio dev npoopicetai yia xpon anto atoja (ota otoia tepilaabavovtai kai taiaidia) me eiowveps quikcs,avntttikcns biavontikcs iakovotntes n atoja xwipc eptieipia kai yyoeic,napa mvo epooov etinnpovtai n touxouv dothei odnyie cxtik a Te xpon Tou epyaleiou ao atoju uteubuvo ia tvn aqpaaleia touc.
Ta tiaiola ptei va eitnpouvta ia va diao paai cetai oT dev tiaocouv me n oukeun.

Avatópeuktoi kivduvoi.

Mtopei va Tpoknfov EITTOEOTI avantopeukTo Kivduoio otav npaiotoiie To epyaleio, o otioi mu topeia v mnu ouTneipiaabovtai otic poeidotoinoeic aqaeiaacou eawkleiovai. Auroi o kivduoivmu topeia v Tpoknfou ato kakx npon, napatetajeynpnan kTlA

Akoua kai je tnv tnpon twv oxetikw kavoviouw aopaliaic kai tn xpnan meow npoataiac, opiaevoi kivduoi ev iai duvato v efaleipthetau. Autoi nepilauabouv:

Tpaumatioouc ato ayiyiura twv tepiotpeoeevw/ KVOUeuvw EFapntuATW.
Tpaumaiouc aro aalayn otoiowvntote eapntmuatw, Aetiodw n agoouap.
Tpaumaiouoc ano napateaetyx npn ton tou epyaleiou. Otau xnpoiotioite otnoiodntote epyaleio yia npatetataevesxpoviikc tepiobouc bbaowte otkavete taktika dialemuata.
PpoBlaHmaaKoHc.
Kivovoi otny uyéia tou pokoakovtai anto tvn ειανvon okovnóctav xpnaiuotoiieite to epyaεio (napadεiyua.- otav etεepeyáζoe ξuO, εiδika dbus, oja kai MDF.)

Δóvn

H T 山 i 山 EKIOUINs DOVNOs Tn OAVapeptai Ota
TeXVIKA xapaktnpiotikka kai Tn DnIOWON OUMUOPPOWANc EEXI
MeTPOHEi OuMPwVAe IIA TUOTOIOINueVn EEOO DOKIUNs
Tn PAPExETAI aTO TPOTuTO EN 60745 KAI MTOpei va
XPOSIOTIOINeiYia Tn OUYKPION Evoc EpyALEiou MEva
ALo. H T 山 i 山 EKIOUINs DOVNOs MTOpei ETIONCs
XPOSIOTIOINei OE EVAV TpOKATAPKTIKO TPOOIOPIAIO TO nC
EkOeONs.

Ipoedtooin! H tui n EKIOUNTC DovnOc KATA tv npayatikx npon Tou NkEeTPIKou epyaieou mTOpei va diaapeei ato tn dNawevn tiun, avaloyae to pToTtou xnpaiotnoieitai To epyaieio. H oTaum Dovnans mTOpei va auqnei Tavw ato tn aTou nou exeDnWtei.

KataTov ppooioipio mu TcEkeonC 0e doynon yia tov Kaobopioo Tuw attaouevuv wetpuw aovaleias ouuwova uynyia 2002/44/EK yia Tnv npoataia npoownw Tou xnpoiotoiouv auva nektpiKa epyaleia otnyepyaia tou, mia npoeeyviatikn ektiunan Tns ekthetaans o doynan Ptpeie va laubavei utoun Tis npayatike ocuvthkcs xpnans kai Tov tpotoxphong Tou epyaleiou, oumpielaabavovuv kai olww tvw etinepous tunmuatow Tou kuklou epyaiaoc, tnoes opeces tehke to epyaleio EKTOS iitoupyiac, toteivai 0e aeitoupyia xwpic qoptio eTTIPOaOeTa OTO xpovo TTieons TcS cavdaLnc.

Etiketc oTo epyaaleio

TaakolouBa eikovoyapumataeupavicovtaotεpyaIeo:

PnoEdoToino! Ia va i i o Kivduovoc Tpaunaoou, O xipntnc PteTtva DiaBaaTeI to EYxepidio Oobnyiw.

Φopáte προστατειτικā γυλία ὄταν χρησιοποτείτε auto to εργαλεύ.

Φopáte wtaσπiδες ὄταν χρησιμοτοίειτε autó to εργαλείο.

Mny ekTeTe To epyaleio stn Bpoxn n oeuynuypaia.

Eyyunjeynxntiknixuckata 2000/14/EK.

Aoalns xpnon nEeKtpiko pu emuatos

Umpnpwpatikcs odnyies aopaaiaos ia tis matapiec kai touc optiotc

Mnatapies

Mny etiyeipnoe TOTe va avoieTe Tc mntapiecs yia otoioovonTote loyo.
MnV EKETET NTV MHTAPApia 0vEPO.
Mn qulaoote oe npn otnou n 0eepokpcaia mtopei va utepbetaiouc 40^
H φόptiηn ππειναγίνειομονσθερμοκραίες περβαλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φόρτησι πρετεινα γινεῖαι μόνο με τους φόρτισές του παρέχονται μαζί με το εργαλεύ.
Otau atoppitente Tc mtatapiies, aokouthetaTic odnyie Toudivotai otnv evotnta "Ppotaia tou TEpiBaalovtOS".

MnV ETIXEIPHOETE VA POPTIOETE KATEOTpauJEves μTATAPIECS.

Opriotes

O φορτιστής Black & Decker πρέτην αν χρηαμιθοίειαι atokλεισικα και μόνον τη φόρτιηι Ις μπαταρίας του εργαλείου το συνόδεύ. Aλλες μπαταρίες μπορείνα εκραγούν, προκαλώντας τραμμιαό και ζημίες.
MnV eTIXePeTe TOTe va φoptioeTe μη επιαναφoptiζóμεves μπatapiες.
Av Katoio KaIomega apei ,avTikataoTnoteToaEosC.
MnV EKETETTO qopTIOIe Vepo.
MnV avoiyETe To optiTnI.
MnV ETEμβaivεTe ΘO φoPfTiŋ.

O φορτιστής προρίζεαι για ρηση σε εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to eyyeipidio oyniw npiv anto tn xpn.

O φορτισής ας φέρει διπή μόνωπ, εἰτομένως δεν απαίτηαι σύρμα γειώς. Ελέγχετε πάντα ἀν τὰπορφοδοσίας αντίοιχείσαι Εαυτήν του αναράρειαι στήν Μινακίδα τέχικων χαρακτηριστίκων. Ποτέ μύν εἰπίχερείς τον αντίκATAΟσετε η μονάδα φορτισή με ἐνα κανούκό υματολήπή.

AvTo Kaawiopeuatoeexi UTOATEIgopa,TPeTEI vaavtikataoataei atoTov kataoekuaotn n ato eva Gouio botnevo Kevtro EIOKEUuv Tc Black & Decker, woteva mnyatoteAoei Kivduvo.

Xapaktnpiotiká

Autn n ouoKEun diaotei epiKa n ola ato ta TapaKaTw xapakntpiotik.

1. i k k
2. Bpaxiova aeiitoupyiac mtpoostivns laibns
3. Mttpootivn
4. Koupi aorpaiaion
5. Pooataeutiko
   6.ПговолаQA

EIK.A

1. Mntarapia
   8.ΦoPtiOtniS
2. Evéikniéuxvia opptions
3. Koumti atEeUeBpwos mTatapias

EuvaioAoynon

PioeioToino! PIV Tn OuvapuOIoyno, apiaipoeTe Tnv mIatapia aTo o EpyaIeIO kai OtepeWote Tn 0hKn Tuv LEiDw Tavw OTIC eTtioEc.

IpoeiDoroin! Piv ato tn ouvapoloyon, Bepaiwthei 0ti to epyaieio evai atevepytoinuevo kai aotouvdeedevo ato nTv trica kai ot i n knk aeTidow evai totoetneyn OTi aleTIDEc.

Ipoεδοτοίησι Μη χροσιμοτοίει τοῦ το εργαλείοχωpiς το προστατευικό.

ToTOnKai aPaeoN Tns mTatapias (EK.B)

Ia va toTIOthetaTe TnV mTAPia7),EuOuypauiote TnV ME TnV UTOOxH OTo EpyAeio. OIAoTHoTE TnV mTATApia MEOA OTNV UTOOxH KAI OTPiE TE Nv MeXPI VA aoppAloei OTN θeON TNS.
Ia va apaiae e Tny mtaapia, tahtote To koupti atleuepwong nTatapiac (10) ka tautoxpova TpaBncte Tny mtaupia Ea oTo nTuTOdoxH.

Xpno

Ipoεδοτοιηση! Apnote to εργαλείον αν λειθουργήσει με το δικό τοῦ ρμθό. Mny to utερφορτώνετε.

Φόρτηση της μπαταρίας - GTC1445L, GTC1845L & GTC1850L (εικ. A)

H mttatapia pnte i va opticai tiv atn tvtwn xpon kai otote aovatei va napexei etapkn ioxu e epyaiec n Ekteaean twv otoiw nav nponyoueva eukoan. H mttatapia mtopei va bepaivetai katn foption. Kati teio evai quioloyikoi kai dev utobnawveipobma.

Ipoeioiogn! Mn oopriTe Tnv mtaTApia 0e
0ePkoaie cpiBalaovToC kAt w aTo 10^ n Tavw aTo
40°C. Suviotwev n ePkoaia optians: Tepitou 24°C.
Enjweon: O optiotns dE 0a optioe iia mTaTApia e
0ePkoaia kuweancs kAt w aTo Tepitou 10°C n Tavw
aTo 40°C.

H mttapia 0a trpETe i va meive oTo oopTiot kai autoc 0a apxioi va tn optirei autouata oolic n 0epuokpaia kuEan s auNtheta i neuwei avtoioxa.

Ia va optioTe TnV mTatapia (7), totoeToTe nV 0To ooptiOtn (8). H mTatapia mTopei va totoeTeN0E i 0To optiTo n MVO eEvav tpTo. Mny aokte Duvam. BeBaiwOte Oti N mTatapia evai totoeTeNevn OoTa 0To optiToI.
SUVDEOTE TO OPTI KAI OUVDEOTE OTO PEUJA. H EvD n OPTI (9) 0a apxioe va avaobaojnevi. H oPTI I OLOKNPwOeI otav n EvD n opti (9) avaeIouveuxw yia va. O optiTnC kai n mTatapia mtopei va eivouv ouvD meva aopiTo xpvikó diataNmu. H EvD tIKn Luyvia LED 0a avaeI KaWc o optiTnS avanlnpweI TepiotaiaIaKa to optio ts mTatapiac.
ΦopticiEe Tc aTPOopTioueves μTATApieε εVToC 1 Eβδoμδaoc. H diapkeia Zωns μiac μTATApiaC μεiWvetai Μημavtiká éav autn atoθnKeutei o e aTPOopTiαμevn kataσtaon.

Napauov n ts mataipac oTo oopriotn

O oopriotnc kai n mptatapia mtopoovva napaevouv
suvdeeva me tn luxvia LED avmuevn e1 aopirotov. O
oopriotnc 8a diatnpoei tvmptatapia pI npwsc oopriotevn.

Φόπιηn της μπαταρίας - GTC1850L20 (εικ. A)

H mttatapia pnte i va opticetai tiv ato tvtwn xpon kai otote aouate i va tapexie etapkno epyaic n EKTEAEAN twv onoiw nav nponyoueva eukon. H mttatapia mtopei va 3epuaiveta kata n foption. Kati tetoio evai quiooloyiko kai dev utobnawveipobma.

Ipoeioiogn! Mq opiTe Tnv mtaTApia 0e
0ePkoaie cTpeBaalovtC kAt w aTo 10^ n Tavw aTo
40°C. Suviotwev n ePkoaia fopTians: Tepitou 24°C.
Seiwon: O optiOtnc 8e 0 foTioe iua mTaTapia 0e
0ePkoaia KuEaNc kAt w aTo Tepitou 0 C n Tavw
atro 40°C.

H mttapia 8a npetie va meive oTo ophiotn kai autos 8a apxioe va tn ophiiz eautouatao16 n 0epuokpaoia kuvEanc auNtheta i neiweei avriotoix.

Ia va ophiotioe Tny mttapia (7), totoeTne Tn OTo ophioti (8). H mttapia mtopei va totoeTneO To ophioti nmoV eav tpoTo. Mny aokite duvaum. Bebaowte ot n mttapia evai totoeTneEvn owta 0To ophioti.
2uvEoTe to optiOn kai ouvOeTo OTo pEuJa.

H evdeikn kuxvia optionc (9) 0 apxioi va avaabo hvei
tpaivn ouvexw (ayá).

H φόptiαn ἐχει ολοκληρωθεί τόν η ενδεικική λυχία πόptiασς (9) ανάψει σταθερά πρασιν. O φόptiαπς και η μπαταρία μπορύνιν τα παραείουν Συνδεδεμένα επ' aροιτόν ὄοση η ενδεικική λυχία LED εῖαι αυαμένη. H ενδεικική λυχία LED αρχίζει αναβοσήνει πρασιν (φόptiα), καθώς o φόptiαπς αναλπρωνει περιασιαία το φόptiο τής παταρίας. H ενδεικική λυχία φόptiασς (9) παραμένει αναμένη γία σόσιδισημη α μπαταρία εῖαι συνδεδεμένη με το φόptiαπή στην πρία.
ΦoPfTeTc aTPOpOPIeVEc μTATApIEc ETVoc 1 E8ooaac. H diapKEia ZWCiAIC μTATApiaC MEiwetai OJauVTiKa eav autn atoOnkeutei o aTOpOpiOμEvn Katataan.

Tapauov n ts mataipac oTo oopriotn

O φορτιαπός και η μπαταρία πμρούν vα παραμείνουν συνδεδεμένα με τη λυχία LED αυμεύνη επτ' αόριστον. O φορτιαπός θα διαπρήσει την μπαταρία πλήρως φορτιαμεύνη.

Diayvwotikα φopTiotn

Eav o φορτιστής εντοπίαει μία ασθένη ἡ Ματότραμμένη μπιαρία, ἡ ευδεικική λύχνία φόρτισς (9) θα αρχίσειν αλαβαβήνει κόκκινη με γρήγορο ριθό. Προχωρήσε τὸ ως ἐξής:

• Eπανατοποθετησε την μπαταρία (7).
  Eav n evdeikn luxvia φoptiog ouvexia va avaboanvei kokkvne ynpyopo putheta, xpoiootnoe ia aann tataia via va eakpiibwote eav n diaikaia φoptiag λeitoupyei σomega.
  Eav n vea mtaapia ooprietai owa ta, auto onmaive ot np apxikn mtaatipia eivai elaattuataki kaithetai va etioptapei o eva kevtpo epic yia avakukwon.
  Eav n vea mttatapia divei tny iia evdei ng me np apxikn mttatapia, nyaivete to qopriotni yia eleyxo eva Egoaio0otmevo kEvtro oepbic.

Σημειωη: Mπορείν αχεραστόν μέχρι καλιδετία για δελκριβωθεί εάν η μπαταρία είαινελιτωματική.Εάν η μπαταρία είαιν τολύ θερμίŋ ἡτού κρύ, η ενδεικική λυχίνις LED θα αναβοσβήνει κόκκινη με γρήγορο καλαργο μρθμό ενλλάς, μία αναλμήσε Εάθε μθμό καλικό επαναλημη.

EvpyotoiOn kai aTeevpytoiOn

Σημειωπ: ΓΙΑ την ασφαλείας, autο το εργαλείο ειαι Σεθπλιαμένο με διπλό συατημα ενεργοτοίης. Autο το συατημα εμιπόβει την ακουσία ενεργοτοίηθου εργαλείου KAI εΠΤΡΕΙ Π Λειουρία του εργαλείου μόνο εφόσου το κρατά τα με τα δύ υ φερία.

EvpyoToin（eik.C)

KpatnoTe TnV mTPOoTIVn λaBn (3) Me To eva xepi Etoi wote o bpaXIOvAc LEIToupyiac nC mTPOoTIVnc λaBns (2) va TiEeTai mea st KupiwS owma tns mTPOoTIVns λaBns.
TpañfTe to koumti aataopáλiəns (4) Tpoc ta miow μe tvavtxiepaackai tautoxpova triote to diakóttn skavdaan(1)ya va ekeivnoete to epaiaio.
AIIeUePwTe Koupti aTaaqalionc.

Atvepepytooin

ATELEUePwTe TO diaKOTtn TnC laBns (2) nTO diaKOTtn kavdaan1.

Ipoεδοτοιηση! Mνγ επιχερήσετε ΠΟΤΕ VA ασφαλίσετε ενα διακότηπθ έπθ θεη Ενεργοτοιησς (ON).

Σμβούλες για ἀριστη χρήση

EKIVNtETV KOTn ATo TO TAVW MEPOs TO QUTIKOU axtn.TEIpTe ELaPPaTO EpyAeio (EwS 15^ Wc TPOs Tn Ypaun KOTnC) ETAI Wote OI Mute C Twv AETIDWv VA Eivai OTPaumEvES ELaPPa TPOs TO QUTIKO Ppaxtn (EiK.D). Auto 0a Kavei TIC LEITIDEs V KOBOuV TIO ANTEAEUATIA. Kpatnote To EpyAeio OTNV ETIUMNT Yuvia KAI METAKIVNTo OTaTepa KA t uNKos TNS YpaunKOTnH LETIIDA DIIANCS KOWIS ETITPENEI TNV KOTNI KAI TPOCS TIS DUO KATEUUVeIC.
Ppokéiévou va ETITUXE TE IOU iOIA KOTN, DETE EVA KOUMATI OTAYVou TEVTUJEVO KA TNIKOC TOU QUTIKOU paxtn , OTO EINTHUJNTO UoC. XpnoIIOIOTe TO OTIAYYOWc KAθoDnyntik EvdiC, KoBovTac akPiWc TAVw ATO autov.(EK.E)
Ia va etiuyete etiineege nIeupcKoWte npoc ta naW npoc tnv kateuuvon nIc baoanC. Ta TIO veapa KOTAOVA metakivouvtai npoc ta eEgOtavn LEITIDA KoBETIPOCTa KaTOW, OHIoupywvtae EIIpaveiaKa "IITAIWJATA" 0TO QUTIKO PPayTN (EK.F).
PpOeXETwEVAATOpEuyETuXovEvaOwma. EIOKOTepa,vaATOpEuyETeOKnpaavTkeiEvA,OTWc .x. METAALKA OUPATAKAI KIVKIAOWATA,KaOHc auta MTopEVA TPOKAeouvZnlaOTIC AETIIEc (EK.G).
IInaiivete TAKTIKA TcAeTtIDc.

Γενικές οὐηγίες κοπής και περιποῖσης (H.B. & Ipλανδία)

TnV TEPITIWon PauLIOBOLWv POUTIKw qpaxTsw KAI a wv (8nλ. ME KAIVOUPIO PauLwua KaTe xPovo), EKTEAEITE KOITN TOV lovio KAI TOV OKTuBpiO.
TnV TepiTiwon aei0aaw pvTuW, kTeAeite Kottn ToV Atpiaio Kai ToV AuyouoTo.
Télo, atny πeipittwn kwovopovk aalawv thuvw me ypiyopn avattuug nts baoatno, ektealeit ktonkáthe Eβδouadcs to to Maio mexpi tov Oktwpio.

Evikcs obnyies kotns kai nepiioinos (Auotpalia & Nea Znaovia)

TnV TEPITIWON PULAOJOWV PUTIKW Vpqxtwkai Oauwv (8nλ. ME KAIoUPOIO PUAAWka Kαe xpovo), EKTEAEITE KOITTOA KEβPio kai To Maptio.
TnV TEPiTTWAn aeIeAowv qutuv, EKTEAEITE KOTNI TO ZETTIEpO KAIO TOΦeBpouApio.
TÉloç, OTNYPiPITIWON KWVOpOPWV KAI AALWV ΜΑΥWV ME γργίηρην ΑναTTUEN ΙS βλδοτηNG, EKTEλEITE KOITN KαθΕ ΕΙβδομάδες ΑΤΟ TOV OKTUβPio μεχρι Μάρτι.

Aεσouαp

H aTIOOaON Tou epyaIeouacEgaptatai ano ta aegouap Toun xpnoiopoiouvtai. Ta aegouap nC Black & Decker kai tnc Piranha exouv kataaKeuaotei mnxavikae pTpOtuTa uynlnc TIOITnac Ka iivai oxEdiaoueva ia va evioxouuv nTv aTIOOaON Tou epyaIeouacXpnoiopoiouVTAC auta ta aegouap tha IaBete nmuviotn anTO epyaIeio 0aC.

Euvtnpnon

Autn n ouoakeun/epyaaleio ue kalwdoio/xwpiC kalwdoio TNS Black & Decker exei oxediaotei tote va leitoupyei yia eayalo xpvovikó diatnmae tnyelaxiotnuvatn ouvtipnog. H aialaetnnkai ikavotoinikn keitoupyia eapntatai ato tn oostn qovtida tou epyaleiou kai tov taktiko kaqapiou TOU.

Aabi iinavon dsiirteai ato ta eumopika anueia trwanns pioovv Black & Decker (Ap. kat. A6102-XJ).

PpoEIOtoiOn! PIV ppaYmuToTOInOe TIOIAHNTOTc OuvtnpOgON eNkTpiKa epyaiae iKaalwio/chiopic Kaalwo:

ATVEpyOTIOINTE KAI aTOOUVDEOTE T N OUKEUN/EPyAIEIO ATO TNY TPIZCA.
H aTevepyoToiNoTe kai apapeoTe nTu mTaTApia atto Tn oukeun/epaaleio av n oukeun/epyaaleio diaTeix Exwpiotn mTaTApia.
H xpnoiopoioane tvn patapia jexpi va aediaoei Evteawc kai otouveixia atnepepyoioane.
Piv Kaqpiotn, aouuvodote to ato tv npia. O qptihts oac dev aataie katoia ouvtnpan EKTOU TAKIKO KAqipou.

Na kaθaipετε TAKTIKA TIC EYKOTEC ΕαεριομΟΥ TCS OUOKEUN/CεpyAIEIOU/φoptiσTη με μia μλakβouptσa n με εva OTEVvO TAVI.
Na kaθapiçéτε TAKTIKA t Oπeipβλημa Tou μoTeρ με εva uypo TAVi. Mn xρσιομοIeTE λεiavtiká n Uypa Kaθapiαμou Tou πeipéxov δiautiká.
MetaTnXpHOn,KaθapiεTE TIC λεπiδες. MetaTov Kaθapiao, TEPaOte TIC λεπiδες ΜΕνλ εντισό στρωμα λαδiou μηχανίς για NTV Προσταία touς από Σκουρία.

Avtikataoan tou pEuupatoaTTn (H.B. & Iplambda ovo)

Av xpeiaotei va ykataotnose t evav kaivoupio peuatoanTTT (P1S):

Antoppiye e aqpaanTpOTo TnAio
UVDEOTOV KAFe aywyo aTov nAektpofoaakpoEKTn TOU VEOU PEUMATNI.
UVB0TE TOV I I ayuyo OTOV oubEto PO akpoBekTN.

PpoeiooioiOn! xeiaCtaiKaia ouvdoan oToov akpoektnyiwosc.AkolouthetaaneTis onnyies totoetnans Tou npexovtaieoucs kalns troiotas peuatoaHTTEs (pi). Ppoeivoevn aopaleia n5A.

PpOoTaOia Tou TepiBaalovToC

ETIIAEKIK TEPiouAloy. Auto To TPOIOv δEV TpETe va atoppiTTetai μa zi μe ta KOIVa oikiaka atoppipmuata.

Eáv kátoia ñepa δiàntiwéte oTo Tpioov aac Black & Decker xpeiaεtai avtiakataaon n oTo dev to xpeiaεe táaloo, mnuT atoppipiete maçí μe ta koivá oikiaka atoppipumata aλla δiaθεote auto Tpioov via Eexwpiotn Tπeipuλoyn.

Hxwpiotn TepiouynTuv MTeaxeiipouevuv Tpoiovtw kai Tuv uukwov oukeuaiae EITIPTTEI Tnv avakukwan kai eTavaxopoiotoinan Tuv uikov.

Me Tnv ETTavaxnpnaiIOToinon Tuw avakukawevwU uikuw atotpntetai n moluovan tou pepiaalovtos kai meiwvatai n chtnT npwv uaw.

Oi kavovioiou iou xuovu otny Tepioxn oac Evbexetai va npoBleouv nyn Exwipotn Tepioulloyn TuN Nktpikuw Oukewuv TPO pOePxyovTai ato voikokupia e dniotike c Ekyataotaraic n ato tov EmuToOp otav apaote eva kaivoupyio npoiov.

H Black & Decker divei t n duvatoTna avakukkwans Tuv npoiov tv nC Tou evouu oumtanpwte Tdiapkeia ZWC touc. Ia va xnpoiotoinae autnv tv utnpesia, EITIOPTpeyTE TO pioov oac SE OTOIOBDHTOTE EOGUOBDOTMEV KEVTO EITOKEuv, OTou a To Tnapalabouv ek Mepouc maC

Evnpw0e1yia to pAnoiTepeo EgoauOobTnevo Kevtpo
ETIOKEUW TNS TEPOXnC aG,ETIKoivWvWvTAC ME TA ypaVeia
TCS Black & Decker ATN DIEuuvon Tou avaypapetai OTO
EYxepio. ETians, ia Liota ME Ta EgoauOobTneVa Kevtpa
ETIOKEUW TNS Black & Decker KAITIANPEIC AETIOpeIEc
YIA TIC UNTpeicieCN Tou TAPexovtai META TIV Nt WAnan KaBws
KAI OTIOxEIA EIOKOVWvAc UNTApXouv 0T DIAbIKTuO, tN
DIEuUVon: www.2helpU.com

Mntatapiεs

TeLoTmS WpEaunCzwns Touc, aToppiyTe TIs mTatapieC me TnV npetouo aovriD yia to TepiBaalov ac:

Xpnoiopoioiote to epyaieio mexpi va aedeae iEvTeAucn ttatapia kai otouvexia apaipoe Tnv ato to epyaieio.
OI mataipiec NiCd, NIMH kai Li-lon evai avakukwaipec. TOnToBtntote tyn(tic) mtaTapia(εs) oe kalannauokueuaia yia va eaoqpaliaote oti oAkpodektec dev mtopouvva bpaxukkawouv. Napadwate ts c otioiovdtOTE eosoiobotmevo avtipooswoeTTIOKEUWV n 0Tov TTnOaTepeo staeov avakkuwans TNS pioxns ca.
Mn paayukkawvete touc akpoekte ts mntapiaac.
Mny atoppinTETe TnV(Tc) mTatapia(6c) 0tn qWntia, ETEIOH mTOpei va TpokAnEi KIVDuvoc TPOoWtIKOU TpaUaIaOu n EkPng.

TexviKa xapaktnpiOTiKa

		GTC1445L (H1)	GTC1850L (H1)
Táση	VDC VAC	14,4	18
Αριθμός διαδρομών λεπιδας (χυρίς φορτίο)	min-1	1200	1300
Μήκος λεπιδας	cm	45	50
Διάκενο μεταύ των λεπιδων	mm	18	18
χρόνος φρεναρίαματος λεπιδας	s	<1	<1
Βάρος	kg	2.4	2.6
Μηταταρία		BL1114	BL1518
Táση	VDC	14,4	18
Ικανότητα	Ah	1,1	1,5
Τύτος		Li-lon	Li-lon
Φόρπιστής		905902** (typ. 1)	905902** (typ. 1)
Táση εἰσόδου	VAC	100 - 240	100 - 240
Táση εξόδου	VDC	8 - 20	8 - 20
Ρεύμα	mA	400	400
		GTC1845L (H1)	GTC1850L20 (H1)
Táση	VDC	18	18
	VAC
Αριθμός διαδρομύν	min-1	1300	1300
λεπίδας
(χωρίς φορτίο)
Μήκος	cm	45	50
Διακενο μεταέβτων	mm	18	18
λεπίδων
Xρόνος	s	<1	<1
φρεναρίαματος
λεπίδας
Βάρος	kg	2.6	2.6
Μηταταρία		BL1518	BL2018
Táση	VDC	18	18
χωρητικότητa	Ah	1.5	2.0
Τύτος		Li-Ion	Li-Ion
Φόρπιστής		905902** (typ. 1)	905713** (typ. 1)
Táση εἰσόδου	VAC	100 - 240	230
Táση εξόδου	VDC	8 - 20	20.5
Ρεύμα	A	$'4	2

Στόθμηνηλιπικής Πείας, μέτρημένης σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Ηχιπική πίεση (LpA) 73,8 dB(A), αβεβαιόπησι (K) 3,89 dB(A)

Ηχιπική στχύς (LwA) 93,8 dB(A), αβεβαιόπησι (K) 3,89 dB(A)

Συνολίκες τιμέδουνης (διαναμιπόκο έθροσισμα Πρών Εόνουν) κατά EN 60745:

Τιή εκτομμής δουνησός (aH,D) 2.1 m/s2, αβεβαιόπησι (K) 1,5 m/s2

Anawon oumuoppwons EK

O△HΓIA IEPIMHXANHMATΩN

O△HΓIA TIA ΘOPYBOYΣΕ ΕΞΤΕPIΚΟΥΣ XΩPOΥΣ

GTC1445L / GTC1845 / GTC1850L

H Black & Decker 0TtA TPOIOvTA auta TOUTePIyPovTAt OTA "EYVIKA xapAKTIPIOTIKA" OUMUOPpovTAt iE: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-15

2000/14/EK, θαμνοκοπτικό, 1300 min-1, Παραρτημα V

MeTpneVn nxTikn 1oxus (L_pa) 93,8 dB(A) AeBaiotnA (K) 3,89 dB(A) EyyunEynnxTikn 1oxus (L_pa) 97,7 dB(A)

Auta ta Tpoiovta oumopowovtai etians me tny obnyia 2004/108/EK kai 2011/65/EE. Tia terpooteps nnpoepics, Ta paakaleite va eikovwnoe te my Black & Decker atnv Ta pakatw biuuvan na avatpeetote otio mupoc tou Eyyeipoiou.

O katwiuoyepaumevoc eivai utueuuvoc yia tvkataption Tou texviokou qakeLou kai denwve ta napovta ek eupous nCS Black & Decker.

Kevin Hewitt

AvitnpoeoepoTaykoaiuagnaxivki

Σε περπιπωπ Σου κατοίο προίδν τς Black & Decker
trapouσιασει βλαβη εξαιίας ελαιμωτικών μλικών,
τοιθιπας εργασίας ἡλειψης συμφωίας με τις
προδιαράς εντός 24 μηνών αἰτόν ημερούνία
ayopac, Σ Black & Decker εγγuátai Σν αντικατασασι Σν
ελαιτωματικών Πηματων, Σν εΤΙΑΚεύνιποιν του ἐχουν
UTOATEI EULOYN φθορά λόγω ρθήσς ἡν αντικατασασι Σν ΠροίδVU Προκειμένουν σελαφαλίσει Σν ελάχιστη
ΕVOXλησι ΣΟΥ ΠΕλάτε ΣΤΟ, ΕKTÓς ἀν:

To Tpoiov exei xpnoiortointhe epeyataiko, Etayveaatko tepiabalov hexevoiaotie.
E I i I a v n x o n t o T P o i o V T O C n h πapaeληθει.
To TPOIOV EEXI UTOATEI AABn aTIO aAAA aVTIKEiEVA, aTO ouoiec n loyw atuxmuotc.
EXI YIVEI TPOOTIAEIA ETIOKEUNs ATO JN EGOUIOOHTNEVA KEVTPA ETIOKEUW N ATO TPOOTIKO TOU EV ANKEI OTO TPOOTIKO TCS Black & Decker.

Tia va ixuoei n yyyun,piptieva untobaalete
atnoideign ayopac stov Twlannt n to eouauioodotnevo
kevtpo etnokuwv. Evnpewite iya ta nlaonatepo
eouaiodotnevo kevtpo etiokuwv tns nepioxns oac,
etikoivuvwvtas me ta ypaepia tnc Black & Decker otn
dieuuvan tro avaypapetai oxyepidio. Etnioc, ia
lota me ta eouaiodotnuva kvtpa etiokuwv tnc Black
&Decker kai paneis lettoupeiecs yi tuc utnpaeic
tou npexovta meta tv wlnan kaowc kai toixia
etkoivuvias utxpov uTo DiabiktuO, 0tn dieuohvam: www.2helpU.com

Iapakaloume Etiokepheite Tny Itoaoleia maC www.blackanddecker.gr yia va kataxwpnote to veo aoc npoiov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea npoiovta kai ticEiikc npoopoc. Ppiopoatepe nnpoopoe cxyetika m npapka Black & Decker kai tn oipapuTwv npoiovTuW uac 8a Bpiete otn dieuohuvwnwww.blackanddecker.gr

België/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	[phone]
	Nieuwlandlaan 7	Fax	[phone]
	I.Z. Aarschot B156	Tel.	[phone]
	3200 Aarschot	Fax	[phone]
Denmark	Black & Decker	Tel.	70 20 15 10
	Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax	70 22 49 10
	Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH	Tel.	06126 21-0
	Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax	06126 21-2980
Ελλάδα	Black & Decker (Ελλάς) A.E.	Tηλ.	210 8981-616
	Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159	Φαξ	210 8983-570
	166 74 Γλυφάδα - Αθήνα	www.blackanddecker.com
Espana	Black & Decker Iberica, S.C.A.	Tel.	934 797 400
	Parc de Negocis "Mas Blau"	Fax	934 797 419
	Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6
	08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.	Tel.	04 72 20 39 20
	5 allée des Hêtres	Fax	04 72 20 39 00
	B.P. 30084
	69579 Limonest Cédex
Helvetia	ROFO AG	Tel.	026-6749391
	Gewerbezone Seeblick	Fax	026-6749394
	3213 Kleinössingen
Italia	Black & Decker Italia Srl	Tel.	039-23871
	Viale Elvezia 2	Fax	039-2387592
	20052 Monza (MI)	Numero verde	800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux	Tel.	[phone]
	Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom	Fax	[phone]
Norge	Black&Decker	Tlf.	45 25 13 00
	Postboks 4613, Nydalen	Fax	45 25 08 00
	0405 Oslo	www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H	Tel.	01 66116-0
	Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien	Fax	01 66116-614
Portugal	Black & Decker	Tel.	214667500
	Centro de Escritórios de Sintra Avenida	Fax	214667580
	Almirante Gago Coutinho, 132/134,
	Edificio 142710-418 Sintra
	2710-418 Lisboa
Suomi	Black & Decker Oy	Puh.	010 400 430
	Teknikantie 12, 02150 Espoo	Faksi	0800 411 340
	Almirante Gago Coutinho, 132/134,
	Edificio 142710-418 Sintra
	2710-418 Lisboa
Sverige	Black & Decker AB	Tel.	031-68 60 60
	Box 94, 431 22 Mölndal	Fax	031-68 60 80
United Kingdom	Black & Decker	Tel.	01753 511234
	210 Bath Road	Fax	01753 551155
	Slough, Berkshire SL1 3YD
Middle East & Africa	Black & Decker	Tel.	[phone]
	P.O.Box - 17164	Fax	[phone]
	Jebel Ali (South Zone), Dubai,
	UAE