BLACK & DECKER GTC1845L, BLACK & DECKER GTC1845L-QW - Plæneklipper BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs hækkeklipper
Mærke	Black & Decker
Kompatible modeller	GTC1845L, GTC1845L-QW
Nominel spænding	18 V DC
Klingelængde	45 cm
Klingeafstand	18 mm
Tomgangshastighed	1300 min⁻¹
Klingebremse	< 1 s
Vægt (med batteri)	2,6 kg
Batteritype	Lithium-ion (Li-Ion)
Batterikapacitet	1,5 Ah
Medfølgende oplader	905902** (indgang 100-240 V AC)
Lydtrykniveau (LpA)	73,8 dB(A) (usikkerhed K=3,89 dB(A))
Garanteret lydeffektniveau (LWA)	97,7 dB(A)
Vibration (ah,D)	2,1 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Tilsigtet anvendelse	Husholdning: beskæring af hække, buske og brombær
Garanti	2 år (24 måneder)
Hovedfunktioner	Dobbelt klinge, system mod utilsigtet start (dobbelt betjening), drejeligt forhåndtag, udløserknap
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør klingerne efter brug og påfør et tyndt lag olie; rengør ventilationsåbningerne med en blød børste
Sikkerhed	Brug sikkerhedsbriller og høreværn; udsæt ikke for regn eller fugt; læs brugsanvisningen
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilbehør Black & Decker og Piranha; smøreolie ref. A6102-XJ; reparation hos autoriseret servicecenter
Generelle oplysninger	Genbrug ved endt levetid; kundeservice på www.2helpU.com

Ofte stillede spørgsmål - BLACK & DECKER GTC1845L, BLACK & DECKER GTC1845L-QW BLACK & DECKER

Hvordan oplader man batteriet til Black & Decker GTC1845L hækkeklipper?

Sæt batteriet i den medfølgende oplader (model 905902**). Tilslut opladeren til en stikkontakt. Lysindikatoren blinker under opladning og lyser konstant, når opladningen er færdig. Opladningen sker automatisk mellem 10 °C og 40 °C.

Hvordan tænder man hækkeklipperen?

Hold værktøjet med begge hænder: en hånd på forhåndtaget (åbningsmekanismen trykkes ind), den anden på baghåndtaget. Skub udløserknappen bagud med tommelfingeren og tryk samtidig på afbryderen. Slip udløserknappen, når den er startet.

Hvorfor oplader batteriet ikke?

Kontrollér, at omgivelsestemperaturen er mellem 10 °C og 40 °C. Hvis indikatoren blinker hurtigt rødt, indikerer det en defekt eller udtjent batteri. Prøv med et andet batteri. Hvis problemet fortsætter, få opladeren testet på et autoriseret servicecenter.

Hvilken type olie skal man bruge til klingerne?

Brug Black & Decker smøreolie (ref. A6102-XJ) eller en let maskinolie. Påfør et tyndt lag efter hver rengøring for at forhindre rust.

Hvordan vedligeholder man hækkeklipperen?

Før vedligeholdelse skal batteriet fjernes. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste. Efter brug rengøres klingerne omhyggeligt og olieres. Brug ikke slibende eller opløsningsmiddelbaserede produkter.

Hvad er vægten af hækkeklipperen GTC1845L?

Vægten er ca. 2,6 kg med batteri.

Hvad er klingelængden?

Klingen er 45 cm lang med en afstand på 18 mm.

Kan jeg bruge hækkeklipperen i regn?

Nej, værktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Det er designet til udendørs brug i tørt vejr.

Hvad gør jeg, hvis klingen sidder fast?

Slip straks afbryderen og fjern batteriet. Fjern forsigtigt de fastklemte grene eller rester. Kontrollér, at klingen ikke er beskadiget, før værktøjet bruges igen.

Hvor finder jeg en autoriseret reparatør?

Se listen over autoriserede reparatører på www.2helpU.com eller kontakt Black & Decker. Til garantisager skal du medbringe købsbevis.

BRUGSANVISNING BLACK & DECKER GTC1845L, BLACK & DECKER GTC1845L-QW BLACK & DECKER

Merknad: Laderen vil ikke lade et batteri,hvis celletemperaturen er under ca. 10^ eller over 40^

Batteriet er i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tinkoblet med lysende LED i ubegrenset tid. Laderen vil holde batteribakken klar og fulladet.

Merknad: Laderen vil ikke lade et batteri,hvis celletemperaturen er under ca. 0^ eller over 40^

Ladningsindikatoren (9) blinker gront kontinuerlig (langsomt). Ladningen er fullfört'nar ladningsindikatoren(9)lyser gront kontinuerlig. Laderen og batteriet kan være tikkoblet sä lenge du vil mens LED-en lyser. LED-en begynner Å blinke gront (lader) när laderen av og til "yller pa" batteriladningen. Ladningsindikatoren (9) vil lyse sä lenge batteripakken er tikkoblet den strømførende laderen.

Batteriet er i laderen

Laderen og batteripakken kan forbli tinkoblet med lysende LED i ubegrenset tid. Laderen vil holde batteribakken klar og fulladet.

Laderdiagnose

Hvis laderen oppdager et svakt ell skadet batteri, blinker ladningsindikatoren(9)rdt med rask takt. Du gär frem sik:

Kast det gamle stopeselet pa en trygg mate.
Koble den brune ledningen til den strømforende terminalen i det nye støpselet.
Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen.

Hvis du synes Black & Decker-produkt bør skiftes ut, ell er du ici he bruk for det longer, mă du ici kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshändtering for dette produktet.

Tenk på miljøet'nar batteriene er.tomme og du skal kaste dem.

La batteriet gā helt tomt og fjem det sa fra verktoyet.
NiCd-, NiMH- og litiumjonebabatteri kan gjenvinnes. Legg batteriet i egnet emballasje for a sikre at terminalene ikke kortslutter. Ta dem med til et autorisert serviceverksted eller til en lokal spezialavfallsstasjon.
Ikke kortslutt batteriterminalene.
- Ikke kast batteriet pa ild. Dette kan fore til personskade aller en eksplosjon.

Tekniske data

		GTC1445L (H1)	GTC1850L (H1)
Spenning	VDC VAC	14,4	18
Antall slag for bladet (uten belastning)	min-1	1200	1300
Bladlengde	cm	45	50
Bladgap	mm	18	18
Bremsetid for bladet	s	<1	<1
Vekt	kg	2.4	2.6
Batteri		BL1114	BL1518
Spenning	VDC	14.4	18
Kapasitet	Ah	1.3	1,5
Type		Li-ion	Li-ion
Lader		905902** (typ. 1)	905902** (typ. 1)
Inmgangsspenning	VAC	100 - 240	100 - 240
Ugangsspenning	VDC	8 - 20	8 - 20
Strøm	mA	400	400
		GTC1845L (H1)	GTC1850L20 (H1)
Spenning	\(V_{DC}\)\(V_{AC}\)	18	18
Antall slag for bladet (uten belastning)	\(\mathsf{min}^{-1}\)	1300	1300
Bladlengde	cm	45	50
Bladgap	mm	18	18
Bremsetid for bladet	s	<1	<1
Vekt	kg	2.6	2.6
Batteri		BL1518	BL2018
Spenning	\(V_{DC}\)	18	18
Kapasitet	Ah	1.5	2.0
Type		Li-lon	Li-lon
Lader		905902**(typ. 1)	905713**(typ. 1)
Inmgangsspenning	\(V_{AC}\)	100 - 240	230
Utgangsspenning	\(V_{DC}\)	8 - 20	20.5
Strøm	A	$’4	2

Lydtrykknivä i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (LpA) 73,8 dB(A), usikkerhet (K) 3,89 dB(A)

Lydeffekt (LWA) 93,8 dB(A), usikkerhet (K) 3,89 dB(A)

Disse produite er også i samsvar med direktiv 2004/108/ EF og 2011/65/EU. Hvis du onsker mer informasjon, kontakt Black & Decker på følgende adresse, eller se på baksiden av handboken.

Black & Decker er trygg pa kvaliteten pa sineprodukter og tilbyr en enestende garanti. Denne garantierklageringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Din Black & Decker-haekklipper er designet til at klippe hække og buske. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledning

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elvarktoj

Advarsell alesikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstaende instruktioner og advarsler icke falgces, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begreb "elværktj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevet elværktj (med netteding) aller batteridrevet værktj (uden netteding).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdso MRdt rent og ordentligt oplyst.
Uordentlige og mørke omrader oger faren for ulykker.
b. Brugijke elværktj i eksplosive omgivelser, feks. hvor der er brandbare vasker, gasser aller stv.

Elveerktj kon forarsage gnister, der kan antaende stov erler dampe.

c. Hold børn og andre personer på afstand, nár et elværktj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktjet, his v du distraheres.

1. Elektricitet og sikkerhed
   a. Elværktøjsstk skal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstikammen med jord forbundet elværktøj.

Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. Elværktj ma违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.)
Indtraengen af vand i elværktj og er risikoen for elektrisk stød.
d. OdelaegIkke ledingen.Baer,traek eller afbryd ikke elvarktojet vha. ledingen. Beskyt ledingen mod varme, olie, skarpe kanter erer maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede ererammenfiltrede ledinger oger risikoen for elektrisk stod.
e. Hvis elvarktoj benytttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgæligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.
3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøj fernuftigt. Brug违法犯罪, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alkohol. Få sekunders uopmærskomshed ved brug af elværktøjet kan fore til alvorlige personskader.
b. Brug personlige værnemiclter. Brug altid beskyttesesbriller. Brug af værnemiclter som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm erller horevær nedsætter risikoen for persorskader, hvisdystret anvendes korrekt.
c. Sorg for, at varktojet不解 kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten star på slukket, inden varktojet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bares. Bares elvarktoj, mens fingeren er på kontakten,ller tilsluttes det, mens kontakten star på tændt, kan der nemt ske en ulykke.
d. Fjern indstillingsvarktoj eller skruenogle, inden elvarktojet tandes. Et varktoj aller en nagle, der afterlades i en roterende del i elvarktojet, kan resultere i personskader.
e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfaste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt här.
g. Hvis stovudsgunings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benytttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af stov kan nedsaette risikoen for stovrelateret persanskade.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktoj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til ogpaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.
b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defect. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Trak stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning eller opbevaring af elvarktojet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilisigtet start af varktojet.

d. Opbevar ubenyttet elværktoj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktoj, eller som ikke har gennemlæst disse instruktioner, benytte maskinen. Elværktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elvarktoj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevgelige dele er skve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, á elvarktojets Funktion pávirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elvarktojetages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elvarktoj.

f. Sorg for, at skerevarktojer er skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skerevarktoj med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elvarktojet, tilbehoret, indsatsvarktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsofholdene og arbejdet, der skal udfores med varktojet. I tilfelde af anvendelse af elvarktojet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

1. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj

a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, his den bruges til en性和 batteripakke.

b. Brug kun elvarktoj sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medfore personskade og brand.

c. Nár batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andere metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfaalde af kontakt. Søg læge, hvis væskenkommen i kontakt med ojnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.

1. Service

a. Fä altid elværktøjet repareret af kvalificere de fagfolk med udelukkende identiske reservedele. Dermen opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvaerktoj

Advarsell Yderligere sikkerhedsadversler for hækklippere

Hold all kropsdele borte fra skarebladet. Fjern ici akfklippet materiale og hold ici det materiale, der skal klippes af, mens skarebladene bevær sig. Kontroller, at der er slukket pa afbryden, nr du fjerner fastkort materiale. Fa sekunders uopmaksomhed ved brug af elværktoget kan fore til alvorlige persorskader.
Bør hækklipperen i handtaget, narr skærebladet er stoppet. Monter alto skærebladets afdækning ved transport eller opbevaring af hækklipperen. Korrekt handtering af hækklipperen reducerer risikoen for personskade forårsaget af skærebladene.
Hold kun i elværktøjets isolerede gribeflader, da skarebladet kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Hvis skareblade kommer ikontakt med en strømforende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømforende, sa brugeren fär stød.
Apparatets tilsigtede drug fremgár af/DDnevejledning. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehör erller udforelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfrole risiko for personskade og/eller materiel skade.
Baer ikke værktøjet med hænderne på det forreste hand-tag, kontakten eller startkontakten, medmindre ledningen er taget ud, eller batteriet er fjernet.
Hvis du icike har brugt en hækklipper for, skal du ud over at lese dette vejledning sävid muligt soge praktisk vejledning hos en erfaren bruger.
Ror aldrig skarebladene, mens vaerktojet korer.
Forsog aldrig at tvinge skarebladene til at stoppe.
Saatiekveerktogetfra dig,for skarebladene stahr helt stille.
Kontroller regelmaessigt skarebladene for beskadigelse og slid. Brug ikke værktøjet, hvis skarebladene er beskadigede.
Pas pà, at du ikke rammerHarde genstande (f.ecs. met-altrade, stakitter) under klipningen. Hvis du ved et uheld rammer en sādān genstand, skal du omgäende slukke vaektøjet og kontrollere det for beskadigelse.
Hvis værktøj begynder at vibre unormalt, skal du omgående slukke det, fjerne batteriet og kontrollere det for beskadigelse.
Sluk omgaende værktajet, his det gär i sta. Tag ledningen ud af stikkontakten, eller fjern batteriet, før du forsøger at fjerne forbinderger.
Sæt den medfolgende kappe på skærebladene after brug. Værktøjet på ikke opbevares med utildækket skæreblad.
Kontroller altid, at alle afskaernninger er monteret, nár du bruger værktøj. Forsøg aldrig at bruge et mangelfuldt værktøj eller et værktøj, hvor der er foretaget u autoris-eredeændringer.
Lad aldrig boorn bruge værktjoet.

Vær opmaerkoms på nedfaldende afklip ved klipning af hoge hække.
Hold altid værktøj med begge hænder i händtagene.

Andres sikkerhed

Dette apparat mä ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisci under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade ell er tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktoj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktoj i laengere tid.
Horeskader.
Sundhedsrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel:Arbejde med tra, isar,eg,bg og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør unter de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål't i henhold til standardtestmetoden anfør i EN 60745 og kan bruges til atammenligné et værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan øgsa bruges som en foreløbig vindering af eksponderingen.

Advars! Vaerdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elvaerktojet kan afvige fra den angivne vaardi afhaengig af帽子, varktojet anwendes pa. Vibrationsniveaet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponderingen for vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EC til beskyttemse af personer, der jævnigt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, feks.perioder, hvørktøjet er slukket og køreri tomgang tillige med startperioderne.

Mørkater på værktøjet

Følgende symboler er anbragt på værktøj:

Advarsel! Brugeren skal laese brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Bær beskyttelses- eller sikkerhedsbriller, nr du bruger dette værktøj.

Bae horevaern, nar du bruger dette værktoj.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller hij luftfugtighed.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsag aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä参加会议的人员
Opbevar ikke steder, hvor temperaturen kan overstige 40^
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10^ og 40^ .
Oplad kun ved hjaelp af den medfolgende lader.
Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljø".

Forsagkke at oplate beskadigede batterier.

Ladere

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materielle skader.
Prov aldrig pa at oplade-ieke-opladelige batterier.
Udskift straks defekte ledninger.
Laderen mä参加会议的股东请于2015年1月16日（星期一）上午9：30前到公司会议室办理登记手续。

Laderen mä违法犯罪
Undersog nikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskittet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten aller et autoriseret Black & Decker-varksted, sa farlige situationer undgås.

Funktioner

Dette viktj leveres med nogle af uller alle fologende komponenter.

1.Startknap
2. Overarm på forreste handtag
3. Forrestehandtag
4. Laseknap
5. Skaerm
6. Blad

Fig. A

1. Batteri
2. Lader
3. Ladeindicator
4. Batteriudloserknap

Samling

Advarsell For montering: Tag batteriet ud af værktøjet, og anbring skarebladskappen over skarebladene.

Advarsell. Kontroller, at værktjet er slukket, stikket taget ud, og at skærebladskappen er monteret over skærebladene før samling.

Advarsel! Brug aldrig værktjet ut den monteret afskærmning.

Montering og afmontering af batteriet (fig. B)

Anbring batteriet (7) ud for værktjets fatning, nár batteriet skal isættes. Lad batteriet glide ind i fatningen, og skub, indtil batteriet går på plads.
Tryk på udloserknappen(10)og træk samtidigt batteriet ud af fatningen for atAGE batteriet ud.

Anvendelse

Advarsellad værktoget arbejde i dets eget tempo.Det ma ikke overbelastes.

Opladning af batteriet - GTC1445L, GTC1845L & GTC1850L (fig. A)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og när det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kinne udfores ubesvær. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10^ eller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

Bemerk: Opladeren oplader不解 et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10^ ell over 40^ .

Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk beynder opladningen, nár batteriets temperatur stiger erler falder.

Sæt batteriet (7) i opladeren (8) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren pa en mäde. Tving det ikke i. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.
Tilslut laderen, og taend pa stikkontakten.

Opladinngsindikatoren (9) blinker.

Afgitfen er fuldfør,'nar opladningsindikatoren (9) skifter til kontinuierligt på. Laderen og batteriet kan,vare tilsluttet i,...lengere perioder. LED'en tændes, när laderen en gang imellem "afterfylder" batteriet.

• Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batterieti levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdi- onde, sa lange det onskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Opladning af batteriet - GTC1850L20 (fig. A)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og när det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kinne udfores ubesvær. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell Batteriet måkke oplades i omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalet ladetemperatur: ca. 24^ .

Bemerk: Opladeren oplader ikke et batteri, hijs dets temperatur er under ca. 0^ aller over 40^ . Batteriet br blive siddende i opladeren, som automatisk beynder opladningen, när batteriets temperatur stiger aller falder.

Sæt batteriet (7) i opladeren (8) for at lade det op. Batteriet passer kun i opladeren på en*Måde. Tving det ikke i. Kontroller, at batteriet er sat helt i opladeren.
Tilslut laderen, og taend pa stikkontakten.

Ladeindikatoren (9) blinker konstant gront (langsomt). Ladningen er aflsuttet, narr adeindikatoren (9) lyser konstant gront. Du kan lade batteriet sidde i laderen med taendlysi diode. LED'en begynder at blinke gront (opladning), när laderen en gang imellem afterfylder batteriet. Ladeindikatoren (9) lyser, sα lenge batteriet er tilssuttet til laderen, der er sat i stikkontakten.

Afladee batterier bør oplades inden for 1 uge. Batterieti levetid reduceres kraftigt, hvis batteriet opbevares i afladet tilstand.

Lad batteriet blive siddende i opladeren

Du kan lade batteripakken sidde i laderen med tændt lysdi- onde, sa længe det onskes. Laderen holder batteripakken klar og fuldt opladet.

Feijlfinding ved laderen

Ladeindikatoren (9) blinker hurtigt rodt, hvis laderen registrar er svagt ell berskadiget batteri. Fortsæt som følger:

Saetbatteriet (7) iigen.
Hvis ladeindikatoren fortseetter med at blinke hurtigt rodt, skal du bruge et andet batteri til at kontrollere, om opladningen sker korrekt.
Hvis det andet batteri lades korrekt, er det oprindelige batteri defekt og skal indleveres til genbrug pa et servicecenter.
Hvis det andet batteri giver samme fejvisning som det oprindelige, skal laderen testes pa et autoriseret servicecenter.

Bemark: Det kan tage op til 60 minutter at konstatere, at batteriet er defekt. Hvis batteriet er for varmt eller koldt, blinker lysdioden rodt skiftevis hurtigt og langsomt med et blink ved hver frekvens, hvorefter sekvensen gentages.

Tænd og sluk

Bemark: Af sikkerhedsmassige hensyn er værktøjet udstyret med et dobbelt afbrydersystem. Dette system forhinderer til-sigtet start af værktøjet, og det kan kun kore, hvis det holds med begge hænder.

Start (fig. C)

Tag fat i det forreste handtag (3) med den ene hand, sa overarmen (2) pa det forreste handtag trykkes ind i handtaget.
Træk laseknappen (4) bagud med tommefingeren, og tryk samtidigt på afbryderen (1) for at starte værktøjet.
Slip laseknappen.

Stop

Slip kontakten på handtaget (2) eller startknappen (1). Advarel! Forsog aldrig at fastlase enkontakt i tændt position.

Gode rát optimal brug

Start med at klippe toppen af hækken. Vip værktjet en smule (op til 15^ i forhold til klippelinjen), sabladets spids peger en smule mod hækken (fig. D). Det vil bevirke, at skærebladene klipper mere effektivt. Hold værktjet i den ønskede vindel, og bevæg det roligt langs klippelinjen. Det dobbeltsidede skæreblad gør det muligt at klippe i begge retninger.
Hvis du onsker at opna et meget lige snit, kan du trekke en snor langs hækken i den onskede hjoDe. Brug snoren som retningslinje, og klip lige over den. (fig. E)
For at fä flade sider skal du klippe opad i vækstretningen. Unge stammer vokser udad, nár skærebladet klipper nedad, hvilket giver hulninger i hækken (fig. F).
Undgå eventuelle fremmedlegemer. Især hare genstandesom f.eks. metaltrad og stakitter, da disse kan beskadige skarebladene (fig. G).
Smor jævnlig skærebladene.

Retningslinjer for klipning (Storbritannien og Irland)

Klip Ivofeldende hække og buske (nye blade hvert ar) i juni og oktober.
Klip stedsegronne vækster i april og august.
Klip naletrær og andre hurtigvoksende buske hver sjette uge fra maj til oktober.

Klip Iovfeldende hække og buske (nye blade hvert ar) i. december og marts.
Klip stedsegronne vækster i september og februar.
Klip naletrae og andre hurtigtvoksende buske hver sjette uge fra oktober til marts.

Tilbehør

Værktjets ydeevne afhænger af det anvende tilbehør. Tilbehør fra Black & Decker og Piranha er fremstillet after hóje kvalitetsstandder og er designet til at forbedre dit værktjøs ydeevne. Nár du bruger dette tilbehør, vil værktjete yde optimalt.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat/vaerktj med aller eden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhanger af korrekt behandling af vaektjet samt regelmaessig rengoring.

Smorelie fas hos Black & Decker-forhandleren (kat. nr. A6102-XJ).

Advarsel! Før udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elvarktoj med/uden ledning:

Sluk, og tag apparatets/vaerktojets stik ud af stikkontakten.
Ell sluk og fjem batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvis det har en separat batteripakke.
Eller aflad batteriet welt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.
Træk laderen ud af stikkontakten, for den rengøres. Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.
Rengor javnligt apparatets/vaerktojets/laderens ventilationshuller med en blod børste eller en tør klud.
Rengar med jævne mellemrum motorhuset med en fugit klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmider.
Rengør skarebladene omhyggeligt after brug. Pafør en tynd film maskinolie after rengoring, sa skarebladene ikke ruster.

Udskiftning af stik (kun Storbritannien og Irland)

Sādan monteres et nyt netstik:

Det gamle stik skal bortskaffes pa en sikker maje.
Slut den brune ledning til den strømførende klemme på det nye stik.
Slut den blå ledning til den neutrale klemme.

Adversell Der skal ici foretages nogen tilstluting til jordklemmen. Folg de monteringsanvisninger, der leveresammen med kvalitetsstik. Anbafalet sikring: 5 A.

Miljobeskytelse

Separat bortskaffelse. Dette produit mä ici bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

När dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, på du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Lokal lovgivning kan krvee separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affalsdepoter uller af den detailhandlende ved kob af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, när disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af这部分 service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produiterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne vejledning, for at fAp oplysninger om naermeste autoriserede vorksted. En liste over alle autorisere de Black & Decker-servicevarksteder somt servicevilkar og kontaktpersoner er tilgengelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Nár batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktjoet.
NiCd-, NiMH- og Li-Ion-batterier kan genbruges. Anbring batteriet/batterienne i en egnet emballage, sa polerne ikke kortsluttes. Aflever dem pa et autorisernet vaerksted eller en lokal genbrugsstation.
Kortslut nikke batteriterimalerne.
Batteriet/batterienne maybekastespida dette kan medfere personskade ekersplosion.

Tekniske data

		GTC1445L (H1)	GTC1850L (H1)
Spænding	VDC VAC	14,4	18
Antal skærebladsslag (uden belastning)	min-1	1200	1300
Skærebladslangde	cm	45	50
Skærebladsafstand	mm	18	18
Skærebladsbremsetid	s	<1	<1
Vægt	kg	2.4	2.6
Batteri		BL1114	BL1518
Spænding	VDC	14.4	18
Kapacitet	Ah	1.3	1.5
Type		Li-Ion	Li-Ion
Lader		905902** (typ. 1)	905902** (typ. 1)
Indgangsspænding	VAC	100 - 240	100 - 240
Udgangsspænding	VDC	8 - 20	8 - 20
Stromstyrke	mA	400	400

		GTC1845L (H1)	GTC1850L20 (H1)
Spænding	VDC VAC	18	18
Antal skærebladsslag (uden belastning)	min-1	1300	1300
Skærebladslangde	cm	45	50
Skærebladsafstand	mm	18	18
Skærebladsbremsetid	s	<1	<1
Vægt	kg	2.6	2.6
Batteri		BL1518	BL2018
Spænding	VDC	18	18
Kapacitet	Ah	1.5	2.0
Type		Li-Ion	Li-Ion
Lader		905902** (typ. 1)	905713** (typ. 1)
Indgangsspænding	VAC	100 - 240	230
Udgangsspænding	VDC	8 - 20	20.5
Strømstyrke	A	$'4	2

Lydtrykniveau i henchold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 73,8 dB(A), usikkerhed (K) 3,89 dB(A)

Lydefekt (LwA) 93,8 dB(A), usikkerhed (K) 3,89 dB(A)

Samlede vardier for vibration (triaksial vektorsum) i henchold til EN 60745:

Værdi for udsendelse af vibration (ah,D) 2,1 m/s2, usikkerhed (K) 1,5 m/s2

EU-overensstemmelseserklaerig

MASKINDIREKTIV

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disse produit er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004/108/EF og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstaende adresse, eller se vejledningsbagside for at få flere oplyninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter这部分 erklæring på vegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker garanter, at produkt er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garant. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-product gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen inden for 24 maneder fra købsdatoen, patarger Black & Decker sig at reparere eller ombytte produkt med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fej og mangler, der er sket i forbindelse med:

Produktet har varet anvendt erhvervsmaessigt aller til udlejning.
Produktet har vaaret anvendt forkert erer icke vedligeholdt.
Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser.
eller pga. uheld.
Garantien gelder icike, his reparationer er udfort af andere end et autoriseret Black & Decker-varksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleverres til forhandleren aller til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i/DDne vejledning, for at fApOysninger om narmeste autoriserede vorksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-servicevarksteder somt servicevikar og kontaktpersoner er tilgaardelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registriere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus