EVO TS - Παιδικά καρότσια GRACO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EVO TS GRACO

Aiaβaσte autεc tic odnyic npoεktikα πiv tn xρηση kai φιλαετε tic yia va tic ouμβολεύετε στο μελον. Mnpεi va επηρεασει η ασφαλει του παιδιόσει εavirus akolouθησετe autεc tic odnyiec.

PPOEIAONOIHsMnpei va eiva ENIkivduvo va aqnoeTe to naidi oac xwpic npoostia.

Oa npenei va oTepeowveTe ta naia 1e touc iavtec kai oe kaia npintwn va unv ta apnvte xwipc eipie

To naidi 0a npenei va pioke tal kovta ota kivoumuva aaptnmuata evw kavete puthetaic. Auto to kapotoi xpeiazetai taktikn ouvtnpnon ano to xpnotn.

H unepoiptwon, to eopalmevo kleiomu ka n xnpn ton twv m npkekpiéwov aEouap uIopei va npokaolei bAβn n va onaoei to kapotoi.

MnV KpeuATE Toavtec Me Wvia Otn λaβn nμ Bale Toavtec Me Wvia Paaw oTOKTO EKTO AO TO EYKEpIevo KaAθi yia Wvua Tnc Graco. MeyIoTO optio 5 kg. NOTE IANO STO YNIOIOAO.

Mnpoei va mnu evai aoopaLc va
xpoiuonoiie tae oouap nX piaDikac
kaioatakia,aykiotpa ano toavtec,
kaumuata yia tn bpoyn, ektoc ano auta nou
eivai ekepiéva ano tov kataokeuaoTn.
Xpoiuonoiote movo ta avtaalaktika
ecapntma TPO npapeovtai n Ekypivovtai
antoTov kataokeuaoTn.

Na exTe unOyI OAC oTI unApXe KIVduVOC otav To KapoToI BiPioKetai KovTa OE φwTiá KAI àllεc πηyεδuvatnc θερμóTntac, Auto To KapoToI ppoopicetai γia εva πaidi μóvo.

H xphon autou tou kapoiou u e naidi tou zuyiciepioootepo a10 15 kg ta npokaaleoi utepolikn oopa kai katovnan o au to kapotai.

AutóTo KaopóTai Ipoopiciεtai γia εva πaiδi μóvo: μεπopt-μπeμπε aio tn yévwnη éwc 9 kgs, με καθισμa autokivntou Junior Baby/ Logico S aio tn yévwnη éwc 13 kgs, με καθισμa aio tn yévwnη éwc 15 kgs.

Mn xŋoμoŋoɪeɪte káʊμμa yia tī n βpɔxŋ πáνw oτo kapótoi, ποpt-μπeμne n káθioμa autokivntou χωpic tyn koukoula.

Na yacTe πavTa to kαθioga tou autoKivntou ano tyn unOdoxn npiv aapaipoeTe nV unOdoxn ano to pλaiio Tou kapoToIOU.

Xpəiμoioinote auto to kapoToI mOvo e ta kaθiouata autokivntou tnc Graco Group 0+. XpəiμoioInote auto to piaio kapotaou mOvo e to piaiodko kai EVO kal to npTμneEVO.

PPOEIODOIHsH: Auto to pioiov dEv eivat kaTALnlo yia TpeEIO n niativa.

NPOEIODOIHs: Piv tn xpron 8eBaiwOtei oI oIo amxaviooi kEiδomegaotc evai aoxpiaioevoi.

PPOEIODOIHs: PIV Tn xnpo
ελeYTe 0ti To naδiKo Kaθiμa EVO n Ta
εαρτημata Tnc Graco Group 0+ εival σωτa
aσωaλιμενa.

NPOEIONOIHs: Xpnoiunoioote evav iavta mclc to piaoli oac mtopevi kaetai xwic biog

NPOEIODOIHsH:Na xpoiouoieite naVTov iavTa Tou kaalou oouduaouo e Tn Zwn tnc meonc.

NPOEIONOIHs: Otoio8nnte qopio navw otn labn e npéaczi tn otaepoTnTa tou kapotaou.

NPOEIONOIHs:NaIiavETeTAKtKaOla ta Kivoumuevaepn Eexwpiota eEvaaPPu laoi unxavnc yeviknc xponc,Bebaiwovvtac oTIto laodi dieiouei meo aota Eaaptnmuata IOU KIVOUVTa maKATA ngon.

Na eEyxTe touc diapopouc uXxavioouc aoaaleiac kai va touc xpoiouoite oowotá. Ta kapoia npénei va eEyxovtai mTa aTnnapatetamev n peioo mu xpnoc.

Eav to kapoTaOaC to xpnoimuOnioNei kantoioC nou dEvival EoiKeiwEvoc uauto, pnnouoDECyaiyadoec, va touc deixvete npnta nwc letoupyei.

Mn xnoiouoieite kaluua yia tn bpoxn oe eowteipokucxwpoc,oe zotn atmuopa n kovta o neyec aueong thepountac yiati to mtopeiv aunephepaavthei.

NapakaIoume va yacet e vteawc to kaumuia t n bpoxn npiv kieioeTe to kapoToi.

Mnv aipvete ano ta xepia oac to kapotoi otav eioTE KovTa OE dpouoc n Tpeva, akounkai me To qpevo evepyoioinvevo, to kouvnua ano To oxnua nTo Tpevo mIopei va kivnoei eva kapotoi nou OTeketai wpiic va To kpatate.

O'tav avεbaivete n kateβaivete okaεç n kuλioεvec okaεc, naVta va βyaçete to πaiδi oac kai va kλeivete to kapótoi.

EL NPOEIANOIOHZEIE

Aioquyn nviEiuaTOc. MHN KpeMaTe KopdoVia oTo kapotoi oc, n tootheite avtkeiEv aKopdoVia npaw oTo paiDi oc.

Tia tyn aiopuyn avatponnc, va bontheta navta to naidi oac va kaetai kalva onkwvetai ano to kaiomuataki.

Otav kavete puthetaic oTo kaotoi oac, naVtva a i w e o t e ot de piokovta kivoumuva oe kaveva heoTou oWatoTou Paioiouoc.

Na yáçéte πávta to paiδi oac aio to kαθioua Tou autokivnTou, to npt-μπeμne n to paiδikó kαθioua otav eλnoεte va tonoθetnoεte oé àlln kateuθuvon auta ta npoiovta navw oto

πλαίσο του καροταίού.

Mη μεταφέρετε οπλίσιο του καροταιό στις ὄκαλες ὄταν καθεται οπαιδί σας ὄτο παιδίκό καθιματάκι, πορτ-μπεμή ἡ ΘΟ το καθισμα autoKIVnTou.

{EL | Φροντίδα & Συντήρηση}

KAPOTsI

AΦAIPOYMENO MAΞΙΝΑΡΑΚI

KAΘΙΣΜΟΥ. Γινα καθαρίσετο

αραρούμενο μαξιλαράκι του καθίσματος, πλύνετε ΘΟχέρι.

OTAN XPHESIMONIOIEITE TO KAPOTSI ZA

σην πapaλia, kaθαρίοτε to πολύ καλά μετά, ωσεν αφαρέσετε ην ἀμμο και to aλάτι από τις ρόδες.

ΣE TAKTA XPONIKA ΔIAΣTHMATA

EAEXFETO KAPOTI ZA Yia xaaapec

βiδες, φθαρμένα Φιλίκα ἡήλωμα ραφύν.

Avtikataohtote n epiioptwote ta eaptnmuata onwc xpeiacetai.

MH XPH\SIMONOIEITE TO KAPOT A εav

ΓIA NA KAΘΑPIΣΕΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ TOY

KAPOTSEIOY, xρηαιομοίποτε μόνο σατούνι οικιακής xρησός ἡπορμυταντικό και ζεότο

vερό. MH XPHΣΙMΟΝΟΙEITE ΛΕYΚΑNTΙΚΟ, OΙΝΟΝΥΜΑ ‘Η ΣΚΛΗΡΑ KΑΘΑΡΙΣΤΙΚΑ.

Aφησε Τονα Σει πριν Αποθηκεύσετ. Γίνα καθαρίσετο καλυμμα γία τη βροχή πλύνετε στόχρι. MH XPHΣIMONOIEITE ΛΕΥΚΑNTΙΚΟ.

Tia va kaθapiετε ην τούντα tou μωρου,

OKouπiTe TnV μE éva vωπo πavi. MH XPHSIMONOIEITE ΑEYKANTIKO.

Tia va kaθapióεTE Tov ποδóσακO, πλύνεTE OTO xépi Kai aφίOTE TO VA ΚΤΕγνώσΕI. MH XPHSIMONIOIEITE ΛEYKANTIKO. H YηPBOΛΚH EΚΟΕΣH ΣΤΟ HΛΙΟ

μπopei va πρokαέσει πρωμι Εεθώριασμa των πλαστικών kai uλικών τού καροτοίου.

IOPT-MNEMNE

NPOEIADONIOIHsH: PpEe va xpnoiooieite to npot-mupe movo me to kaotai EVO.

IPOEIDONIOIHs! Auto to npoiov evai katalnnlo
mvo yia eva naidi to onio dev mnpei va kaohnei
xwpic Bontheia,va kuahoei kai va mtououauhoe i
mvo tou me ta xepia n ta yovata tou. MeyioTo
bapoc naioiu: 9kg.

IPOEIDONIOH2H: MH xpoiouoieite eav kantoio aaptma eival oanaevo, oxioevo n exei xatheta. Xpoiouoioote movo ta avtalakikc aepntmuata nou npaeovtai kal yekipiovotai an tov kataokeuaotn. Mnopei va unv eival aoopaec vxaonoiote aeoouapn.x naidika kaohmuatakia, aykiotpa antoaventc, kalmuata yia tn bpoxn kTl. EKToc ano auta nou eival yekepiemeva an toyn Graco. Na yywpiete otu npaxei kivduvoc eav to npitmuene piokeeta kovta oe wtiak allec piyec duvatnc oepotntac, onwc oontc meaviotaceic, oounc uypaeiou, kTl. Xpoiouoioote to mvo oe otaepn, enineon kai oteyvi neipaveia.

IPOEIOONIHsH: Mn xnpoioiTe note to npot-muie naww oe bao.

NPOEIODOIHsH: nVtva EbaWveoTe oTo to eivai evpyoioinuevo (ON) npiv tonoetnoe-TE to npot-mneu.

IPOEIOIOIHsMnpei va eivai eNikivduvo va aqnoeTe to naidi oac xwpi c npoostia. To npt-mneune EN npenei va xpnoiponoieitai yu uTvo meyalnc diapkeiac.

IPOEIAOIOIHsH: Mny npoostetete eniiaov otpu a EKTOc ano auto nou npaextal.

Mny tonotheite note to npot-umie odeltaopoe

Tko nlaio ano auto nou nwoiawei tai kal exe ykpitheta ano tov kataokevaotn.

Navva va a v e oTo o evpoyoToinmuEvo (ON) otav toiotheite to meo stnopt-umepkei to npivte a i oc.

IPOEIADONIOIHs: Ia va aIoovyete tv kivduvo aouxiac aopiaeote ta naotikakalmuata npiv tn xphon. Auto to kalmuapnepei va kataoaptapei nva quaxtei akpiadno wpa kaiaidia.

NPOEIADONIOIHsH:Zacoumboulevoumevaiaβa- oTe autec tic onyiec npooektikakai va eoikeiw- theite me to pioiov pniv tn xpnon. Dualete autec tic onyiec etoi wote va mnpoeite va tic oumbouleve-OTE otav tic xpeiaotete.

IPOEIODOIHsH: Ipv tn xpon 8eBaiwOeite oI oI mXavioi kKleidomegaatoc eivai oWota aospaiaouevoi.

Mny npooanatheta note va xnpoiunoioene auto to nopt-umepnechiwpic va to otepewoete navw oto kapoai onwc diukprietai oe autec tic odnyiec. Se kajia nepintwnm npooofoete tinota kai mnu npononoioote to npot-mne. Kati teioo tha kataoio to npot-mneu n aqvaIec.

Elyxete taktiKa to npot-muJeYia 0opa, npo
oxovTacIdaitepa ta onueia twv EapntmuatWv. O1
aBeC oTo kAtw MePoc npTeIva EelyovTaitaktiKa
yia onuadia Znuiac n 0pAc.Mnv tonotheite To
npot-muNe OE uynLec eniPavieic, onWc TpaneCi,
naykouc epyaoiac, KpeBata, kTλ. Kaohuc unApxei
kiDuvoc va neoi

PIOEIAOIOIHsMv aHvTe aAa naiaia va naiouv xwpi c EiBLeyn Kovta oTo npT-μeμte. To npT-μeμne oumuopovvetai eTo npotuno EN 1466:2004.

NOPT-MNEMNE

KAθΑΡΙΣΜΟΣ: Αρού βγάλετε Στο μαειλάρι του στρώματος από τη Θήκη, πλύνετε στοχέρι, στέγνωτε, χΩΡΙΣ ΛΕΥΚΑNTΙΚΟ.

Xpnoiopoioiote mvo eva wno navi yia va katheta oTe To maIaipou Tpomegaatoc.

Mn oidepewveTne.

[BG ] NPEyIpyXeHnY

PpOcHETe Te3n HNCTpyKznn BHNMaTeJnHO npEyn yNoTpe6a n rn 3ana3ete 3a 6bJeun cnpaBKn.

Ako He cneBbATE Te3n INHcTpyKuNN, MOxE da Hapuynte 6e3onacHOCTTa Ha BaWeto DeTe.

PNEyPExKDeHne: MoKe Da Bb3NkHaT ONaCHOCTn, aKO OCTaBTe BaWteTo DeTe 6e3 Na6JIoudeHne.

Ieata Tp86Ba Da 6bDaT O6e3oNaceHn C KOMNJIeKtA 3a 3aJbPxAHe IIO BCRAO BpeMe I He Tp86Ba Da ce OCTaBt 6e3 Ha6JIouDeHne.

Korato npaBnte peRyIINPOBKN, BCnUKN DBrXKeuN Ce Yactn Tpr6Ba Da 6bDaT daJeue OT DeTeTO.

Kolnukata ce huxkdae ot peoobna noanpbkka OT cTpaHa Ha nOTope6nteIa.

IpeTobapBaHTo, HenpaBnHToCrBaHe n3noJ3BaHTo Ha HeoObpeHn akceCoapn MOKe Da NOBpeHn INn Da CuyN KOJInuKaTa.

He okauaIte Top6n 3a nazapyaBaHe Ha
pbukata Hne Tn ppehacrYe Ha KOJNUKaTa,
OCBeH B OndOpeHa OT Graco KoUSHNuCa 3a
na3apyBaHe. MakcmaJIHo TerJo 5 Kr. HNKOTA
BbPXY ONOPATA 3A KPAKATA.

ИзползванetoHa akcecoapn，HaNP.ДeТСКи ceДалки，КУКи 3a yaHTи，ПОКрИВала 3a дждnp. pa3ЛчнHOT OOnOБpeHNTe OT npON3BOДnteJIЯ，MOKEДа CB3ДаDE ONaCHOCTN.

I3noJI3BaIte 3a 3amHa cAmo qactn, IOCTaBeHn nnOOn6peHn OT pOnI3BOUInTeJ. OTuHtAe PnCKOBeTe OT OKpNT OByH nn DpyrN n3TouHNi Ha CNHa TOnPiHa.

Tazn Koliuka e npedHa3NaueHa cAmo 3a eHOndTe.

I3noJI3BaHTo Ha Ta3n KOJIuUka 3a JeTe, KOeTO TeKJIOBueO t15 Kf, Ie npUHHIpeKOMepHO n3HOCBaHe n 3xa6yBaHe Ha KOJIuUkaTa.

Tazn Koliuka e npedHa3NaueHa 3a eNo dTe: cbc cToJyeto OT HOBOpOJeHO Do terno 9 Kr, cbc cEdaIkata 3a aBtOMo6n Junior Baby/ Logico S ot HOBOpOeHO do terno 13 Kr, c KOMPiKeTa CeJaKa OT HOBOpOeHO do terno 15 Kr.

He n3no3BaIte nokpnbalo 3a nbjdk Ha kOJInuKa, cToJue nn CeJaIka 3a aBtOMo6n, aKo ca 6e3 Habec.

Binharn n3BaXaJaTe cedaIkaTa 3a aBTOMo6nIOT aIaNTepa, npeIN da I3BaJnte aIaNTepa OTpaMKaTa Ha KOJIuKaTa.

I3non3BaIte Ta3n KOJInuKa cAmO cbc ceJaIKNe 3a aBTOMo6nJ Graco Group 0+. I3non3BaIte Ta3n pAMka Ha KOJInuKaTa cAmO c KOMnJIeKTe CeJaIka EVO n CTOnue EVO.

PNEyPKeXKeHne:To3n npOyKt He e pOxOJa3a TnueHaNe IJI NpBp3aJHne.

PNEUYPKDEHNE: Ppeyn ynoTpe6a npOBepaBaiTe daJIY BCNUK 3aKJIuOyBaun yCTpOINCTBa Ca 3aJeNCTBaHn.

PNEpyPExKHeHME: Ppeyn ynoTpe6a npOBepaBaiTe daIIN KOMnJIeKbT ceaJaKa EVO nIIu BCnUKN 3aKpeBaaN uCtpoiCTBa Graco Group 0+ ca npabvJInHO 3axBaHaTn.

PENyPExHHe: 3nOJI3BaIte KOMNKeT 3a 3aIbPxKaHe Ha JeTeTO BeHara UOM TO 3aIOUHe Da CeIN 6e3 yJxJa NOMOI.

PNEyPExKHeHne: BnHaN n3NoJ3BaIte pa3dBoeH peMbK B cbYeTaHne C KOJaH npE3 KpbCTa.

PNEpyPExKHeH: Ako KbM pbyKaTa e 3aKepeH ToBap, cTaNIOCTTa Ha KOJIyKaTa ige 6bIe HApUSeHa.

PNEpyNPEKDEHNE: PeoOBHO cMa3BaIte BCnuki DnBxkeu Ce qactn NceTeJIuBO C neKO MaunHHo MaCIO C o6Io ppeHa3HaueHne, KaTO npOBepRABe TaJIN MaCNoTO pOHNkBa MekNy KOMNOHEHTe, KOITc Ce DnXkaT 3aEDHO IIO BpeMe Ha yNOTpe6a.

Поберяbaитepa3лчнiteустростваза 6e30�асноцигииплзвaitравилно. Слдnpoьлжnteелнауnotpe6а trябва д acиьшва texhnueckо obcnyЖBaHe Ha KOJIИЧКИTe.

Ako BaWaTa KOJIuUka ige Ce n3nOJ3Ba O TLIuca, KOnTO He ca 3aIIO3HaTIN C HeR, HApP. 6abN IN JIAIOBcN, POKaKeTe IM KaK Da npOceDnPaT.

He n3no3BaIte NOKpIBaIIO 3a DbXd BbTpE B NOMEueHnraT, B rOpeIoo BpeMe IINB 6In3OCT Do INpeKTeH IN3TOUHk Ha TOnPiHa - MoXe Da NaCTbIi NpePrrBaHe Ha 6e6eTo. IV3BaJdaIte HAnbJIHo NOKpIBaIOTo 3a DbXd, npEdn Da CbrBaTe KOJIuKaTa.

He n3nyckaIte OT pbcTe cN KOJInuKaTa, KOraTO Ce HAMnPate B 6IIN3OCT Do IbTnUca
HJ.P.LINHN,IOPN KOraTO CnnpaKaTa
e 3aDeiCTBaHa,TbKATO TeueHHeTO OT
IpeBO3HITc PceIDCTBa IJIn OT BnKa MoKe da
3aDbNkx CBO6oDHO CTOIA Ka

{BG | Γριχμη ποῦπρβχκα}

KOLINUKA 3A PA3XOДКА

CMEHRAEMA IOJIOXKA HA CEDAJKATA

IOnuNCTBaIte NOpIIOXKaTa Ha cEdaIkaTa, KaTo J nepeTe Ha pbka.

CLEKATO 3NIOJ3BATE KOJNUCKATA NaIpaKa, HApBaTe NbJIHO NOUcNTBaHe, 3a Da OTCTpaHnTe PAcBka N CoTtA OT CrNo6KNe Ha KOnJelata.

OT BPEME HA BPEME IPOBEBRAITE

KOLINUKATA 3a pa3xna6eHn 6oJITOBe n

3a HaJIiUHHe Ha N3HOCBaHe, pa3KbCBAHe IJIpa3HNiUBaHe Ha MaTePnAna. N3BbPbBaIte 3AmHa IJIINI NOpPaBka Ha YaCTNTe, B 3aBNCIMOCT OT HJXdNITE.

CNPETE DA U3N0J3BATE KOJINUKATA,

aKToCe Cuyn nn Ce NOBpeN.

3A NOUICTBAHE HA PAMKATA

HA KOJIUKATA N3ПОЛЗВИТЕ саМо

Πληροί το πρότυπο: EN 1888 :2003

B cboTBetCTBne c EN 1888:2003

Corespunzator normelor de calitate EN 1888:2003

Vastab EN 1888 :2003 standardile

Atitinka EN 1888 :2003

Atbilst EN 1888:2003

2003:1888EN ⅢaIol gaiIbO

Oprema je u skladu sa standardom EN 1888 :2003

U saglasnosti sa EN 1888:2003

Ustreza standardu EN 1888 :2003

UK GRACO CONSUMER SERVICES

Newell Rubbermaid