EasyJuice ZJP3900 - Entsafter Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EasyJuice ZJP3900 Zelmer

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN ZELMER-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE BEI DER NUTZUNG IHRES GERÄTS

WARNUNG

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF

BESCHREIBUNG (ABB. 1)

1. Netzkabel
2. Bedienfeld
3. Gehäuse
4. Verriegelungstaste
5. Saftbehälter
6. Tresterbehälter
7. Hintere Abdeckung der Presskammer
8. Schnecke
9. Stopfer
10. Produktschale
11. Presskammer
12. Frontdeckel
13. Saftauslass

BEDIENFELD (ABB. 2)

A. REV - Rückwärtsgangfunktion: wird verwendet, wenn der Pressvorgang nicht reibungslos abläuft oder der Prozess blockiert ist.
B. OFF – AUS-Taste.
C. SOFT - Schalter für niedrige Drehzahl 65 UpM ±20% (geeignet zum Auspressen von Saft aus weichen Früchten, Orangen, Trauben, Melonen, kleinen Tomaten usw.).
D. HARD - Schalter für hohe Drehzahl 80 UpM ±20%.

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Servicestelle oder einen Fachmann ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder während des Betriebs mit beweglichen Teilen hantieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Drehsieb beschädigt ist.

Warnung: Mögliche Personenschäden durch unsachgemäßen Gebrauch!

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in Küchenbereichen für Personal in Geschäften, Büros und Arbeitsplätzen, in landwirtschaftlichen Betrieben, durch Kunden in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Wohneinrichtungen bestimmt.

Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNUNGEN

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche oder industrielle Anwendungen eingesetzt werden. Bei Missbrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf sich während des Gebrauchs nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz

getrennt werden.

Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden.

Trennen Sie bei Störungen oder Schäden das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Reparaturen oder Eingriffe am Gerät sollten nur von qualifiziertem Personal des offiziellen technischen Kundendienstes durchgeführt werden.

B&B TRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

ZUSAMMENBAU

1. Folgen Sie dem Richtungspfeil und setzen Sie die Schnecke (8) in die Presskammer (11) ein - Abb. 3
2. Setzen Sie die hintere Abdeckung (7) in Pfeilrichtung auf die Presskammer (11) - Abb. 4, Schritt 1.
3. Drehen Sie die hintere Abdeckung (7) gegen den Uhrzeigersinn und stellen Sie sicher, dass die hintere Abdeckung mit der Verriegelung am Gehäuse einrastet - Abb. 4, Schritt 2.
4. Setzen Sie die vordere Abdeckung (12) auf die Presskammer (11) - Abb. 5, Schritt 1
5. Die vordere Abdeckung (12) gegen den Uhrzeigersinn drehen und sicherstellen, dass die vordere Abdeckung mit der Verriegelung an der Presskammer (11) einrastet - Abb. 5, Schritt 2
6. Setzen Sie die Lebensmittelschale (10) auf das obere Ende des Einfüllschachts der Presskammer (11)
7. Abb. 6. Der Einfülltrichter erleichtert das Einfüllen der Zutaten, insbesondere bei der Verarbeitung von kleinstückigen Lebensmittel wie Weintrauben, Erdbeeren, usw.
8. Setzen Sie den Stopfer (9) in den Einfüllschacht des Entsafters ein.
9. Folgen Sie der Pfeilrichtung und setzen Sie die Presskammer (11) auf das Gehäuse (3) auf. Während des Zusammenbaus ertönt ein „KLICK“-Geräusch, das anzeigt, dass alle Teile gut zusammengebaut wurden - Abb. 7
10. Setzen Sie den Saftbehälter (klein) (5) und den Tresterbehälter (groß) (6) richtig ein - Abb. 8
11. Schließen Sie das Gerät an und bereiten Sie sich für die Arbeit vor.

Waschen Sie das Obst und Gemüse, schneiden Sie es in Stücke, die in den Einfüllschacht eingeführt werden können, und legen Sie es zur Verarbeitung auf die Produktschale.

Entfernen Sie zunächst Samen, harte Kerne, dicke oder harte Schalen von Obst und Gemüse.

Hinweis: Früchte wie Zuckerrohr, Guave und Mango können mit dieser Maschine nicht gepresst werden.

VERWENDUNG

Betätigen Sie den Schalter HARD (D) oder SOFT (C) ABB. 2 - das Gerät beginnt zu arbeiten. Die Betriebszeit sollte 10 Minuten nicht überschreiten.

Drücken Sie den AUS-Schalter (B), um das Gerät auszuschalten oder anzuhalten.

Drücken Sie den REV-Schalter (A), wenn die Saftpressung nicht reibungslos abläuft oder der Prozess blockiert wurde. Halten Sie die REV-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Die Schnecke beginnt mit dem Rückwärtslauf und läuft 10 Sekunden lang, danach schaltet sich die Rücklauffunktion automatisch ab. Sie können dann die Taste HARD (D) oder SOFT (C) drücken, um den normalen Pressvorgang fortzusetzen.

Achtung! Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um einen elektrischen Schlag, einen Stromausfall oder einen Brand zu vermeiden.

Hinweis:

Geben Sie die Lebensmittel in den Einfüllschacht der Presskammer ein und drücken Sie sie mit dem Stopfer.

Sobald die Lebensmittel eingelegt sind, sollte die Kraft, mit der sie gepresst werden, nicht zu groß sein. Es ist ratsam, die Lebensmittel einfach von selbst fallen zu lassen.

Achtung: Stecken Sie weder Ihre Finger noch irgendwelche Gegenstände in den Einfüllschacht der Press-kammer! Wenn der Tresterbehälter oder der Saftbehälter voll ist, trennen Sie die Stromversorgung und leeren Sie ihn.

Wenn die Verarbeitung der Zutaten abgeschlossen ist und kein Saft mehr aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Warten Sie, bis sich die Schnecke nicht mehr dreht, und nehmen Sie dann den Saftbehälter aus der Öffnung.

Frischer Saft sollte sofort getrunken werden. Wenn er eine Zeit lang der Luft ausgesetzt ist, leiden sein Geschmack und sein Nährwert. Die Lebensmittelreste dürfen nicht über einen längeren Zeitraum gelagert werden.

Achtung: Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um einen elektrischen Schlag, einen Stromausfall oder einen Brand zu vermeiden.

HINWEISE ZUR AUSWAHL VON OBST

Verwenden Sie frisches Obst und Gemüse, da diese mehr Saft enthalten. Besonders geeignet sind: Ananas, Sellerie, Äpfel, Gurken, Spinat, Melonen, Tomaten, Orangen, Weintrauben und dergleichen.

Es ist nicht nötig, die dünne Haut von Obst und Gemüse zu schälen. Von Obst und Gemüse wie Orangen, Ananas usw. sollte nur die dicke Schale entfernt werden. Die Kerne von Zitrusfrüchten sollten ebenfalls entfernt werden, da sie einen bitteren Geschmack in den Saft bringen.

Frisch gepresster Apfelsaft kann schnell braun werden. Dieser Prozess kann durch die Zugabe von ein paar Tropfen Zitronensaft verlangsamt werden.

Mit dem Gerät können Säfte aus Blättern und Blattstielen (z.B. Salat) ausgepresst werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

Schalten Sie vor der Reinigung des Geräts den Schalter aus und trennen Sie es von der Stromzufuhr.

Reinigen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch.

Das Gehäuse des Gerätes darf nicht mit Wasser gewaschen werden. Flecken auf dem Gerätekörper sollten mit trockenen Lappen oder Baumwolltuch abgewischt werden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät sauber und trocken ist, bevor Sie es einlagern.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät zu zerlegen und anschließend zu reinigen:

1. Die Verriegelungstaste (4) an der Presskammer drücken und halten, dann die gesamte Presskammer in Pfeilrichtung - ABB 9 - herausziehen.
2. Demontieren und entfernen Sie den Stopfer und die Produktschale in der richtigen Reihenfolge - ABB. 10
3. Demontieren und entfernen Sie in der richtigen Reihenfolge die vordere Abdeckung, die Schnecke und die hintere Abdeckung. Waschen Sie dann die Bauteile mit Wasser - ABB. 1

PROBLEMLÖSUNG

PROBLEM URSACHE PROBLE	MLÖSUNG
Nach dem Stromanschluss und Einschalten funktioniert das Gerät nicht.	1. Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt.2. Die Steckdose ist in schlechtem Zustand.3. Das interne Kabel der Haupteinheit ist nicht angeschlossen bzw. die Platine ist beschädigt.	1 Schließen Sie den Stecker wieder an die Stromversorgung an.2. Tauschen Sie die Steckdose aus und versuchen Sie es erneut.3. Bringen Sie das Gerät zur Inspektion in die nächstgelegene Kundendienststelle.
Bei der ersten Benutzung des Geräts verströmt der Motor einen unangenehmen Geruch.	Dies ist ein normales Phänomen Wenn der Motor nach wiederholtem Gebrauch immer noch diesen Geruch abgibt, bringen Sie das Gerät bitte zur Inspektion in die nächste Kundendienststelle. .
Das Gerät bleibt während des Betriebs stehen.	1. Die Spannung ist zu niedrig2. Zu harte bzw. zu viele Lebensmittel.3. Die Dauerbetriebszeit ist zu lang.	1 Prüfen Sie, ob die Spannung nicht zu niedrig ist.2. Trennen Sie die Stromzufuhr und entfernen Sie überschüssige Zutaten (Zuckerrohr kann nicht ausgepresst werden). Obst und Gemüse mit harter Schale oder hartem Inneren sollte vor dem Auspressen geschält werden bzw. das harte Innere muss entfernt werden.3. Dies ist ein normaler Vorgang und der Motor wird nach einer Weile wieder anlaufen.
Betriebslärm 1. Die Schnecke ist nicht richtig installiert, was zu einem instabilen Betrieb führt.2. Ausfall des Anlassers im Maschinenkörper.3. Das Gerät ist beim Auspressen bestimmter Produkte zu laut.		1. Setzen Sie die Schnecke richtig ein.2, 3. Bringen Sie das Gerät zur Inspektion in die nächstgelegene Kundendienststelle.
Der Kammerdeckel lässt sich nach dem Entsaften nur schwer abnehmen	1. Ein Ölfleck auf der Oberfläche des Kammerdeckels.2. Die Produkte werden im Slow Juicer nicht vollständig ausgepresst.	1. Reinigen Sie die Oberfläche des Kammerdeckels.2. Arbeiten Sie weiter, bis der Prozess abgeschlossen ist oder bis die Produkte vollständig entfernt sind, oder halten Sie die Taste “REV” einige Sekunden lang gedrückt, um die Produkte aus der Presskammer zu ziehen.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Kommunalabfällen entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

Wir hoffen, Sie werden mit dem Produkt zufrieden sein.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM MNOHO SPOKOJENOSTI S POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS (Obr. 1)

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA