EasyJuice ZJP3900 - Сокоизстисквачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Бавен сокоизстисквач
Модел	EasyJuice ZJP3900
Марка	Zelmer
Консумация на енергия	150 W
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Настройки на скоростта	Ниска (65 об/мин ±20%) и Висока (80 об/мин ±20%)
Функция за обратен ход	Да, за отстраняване на запушвания
Капацитет на чашата за сок	600 мл
Капацитет на контейнера за пулп	800 мл
Максимална непрекъсната работа	10 минути
Материал	ABS пластмаса, без BPA
Размери (Д x Ш x В)	250 x 200 x 400 мм
Нетно тегло	3.5 кг
Дължина на кабела	1.2 м
Почистване	Отделящи се части за лесно почистване; препоръчва се ръчно измиване
Предпазни функции	Бутон за заключване при разглобяване; автоматично изключване не е посочено
Подходящ за	Меки и твърди плодове и зеленчуци (с изключение на захарна тръстика, гуава, манго)
Гаранция	2 години
Сертификати	CE, WEEE

Често задавани въпроси - EasyJuice ZJP3900 Zelmer

Как да сглобя сокоизстисквачката?

Следвайте стъпките в ръководството: поставете шнека в корпуса за сок, прикрепете задния и предния капак, като ги завъртите обратно на часовниковата стрелка, поставете тавата за храна и буталото, след това монтирайте корпуса за сок върху основния блок, докато чуете "ЩРАК".

Как да използвам функцията за обратен ход?

Ако изхвърлянето на пулпа не е гладко или е задръстено, натиснете и задръжте бутона REV леко за около 2 секунди. Шнекът ще се завърти в обратна посока за 10 секунди и след това ще спре автоматично. След това можете да възобновите нормалното изцеждане, като натиснете HARD или SOFT.

Какви плодове и зеленчуци мога да изцеждам?

Можете да изцеждате повечето меки и твърди плодове и зеленчуци като ябълки, моркови, целина, портокали, грозде, домати, спанак и др. Не изцеждайте захарна тръстика, гуава, манго или плодове с дебели или твърди кори (отстранете първо костилките и твърдите семена).

Защо сокоизстисквачката спира по време на работа?

Това може да се дължи на ниско напрежение, претоварване с твърде много или твърде твърди съставки или превишаване на максималното непрекъснато работно време (10 минути). Изключете захранването и отстранете излишните съставки, след което оставете двигателя да се охлади, преди да продължите.

Как да почистя сокоизстисквачката?

Винаги изключвайте сокоизстисквачката от контакта преди почистване. Натиснете бутона за заключване, за да отстраните корпуса за сок, след което разглобете буталото, тавата за храна, предния капак, шнека и задния капак. Измийте всички подвижни части директно с вода. Не мийте основния корпус; избършете го с влажна кърпа.

Безопасно ли е да оставя сокоизстисквачката без наблюдение?

Не. Винаги изключвайте уреда от захранването, ако го оставяте без наблюдение и преди сглобяване, разглобяване или почистване. Не позволявайте на деца да използват или играят със сокоизстисквачката.

Какво да направя, ако сокоизстисквачката мирише лошо при първото използване?

Лека миризма е нормална по време на първоначална употреба. Ако миризмата продължи след многократна употреба, свържете се с официална техническа служба за проверка.

Мога ли да използвам сокоизстисквачката непрекъснато за дълги периоди?

Не. Максималното непрекъснато работно време е 10 минути. След това оставете двигателя да се охлади, преди да го използвате отново.

Как да разглобя корпуса за сок?

Натиснете и задръжте бутона за заключване, разположен близо до корпуса за сок, след което издърпайте целия корпус за сок, следвайки посоката на стрелката. След това отстранете тавата за храна, буталото, предния капак, шнека и задния капак в този ред.

Какво покрива гаранцията?

Продуктът има 2-годишна гаранция от B&B TRENDS за производствени дефекти. Тя покрива безплатен ремонт или замяна, но не и части, подложени на износване, или повреди от неправилна употреба. Свържете се с оторизирана техническа служба за ремонт.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EasyJuice ZJP3900 Zelmer

1. Захранващ кабел
2. Пулт за управление
3. Корпус на сокоизстисквачката
4. Копче за блокиране
5. Кана за сок
6. Съд за месо
7. Заден капак на камера на сокоизстисквачката
8. Червяк
9. Тласкач
10. Тава за продукти
11. Камера на сокоизстисквачката
12. Преден капак
13. Изходен отвор за сок

A. REV – функция за заден ход: употребява се, когато изстискването не протича плавно или процесът е блокиран.
В. OFF – копче ИЗКЛ.
C. SOFT - превключвател на ниска скорост 65 RPM ±20% (пригоден за изстискване на сок от меки плодове, портокали, грозде, пъпеш, малки домати и др.)
D. HARD - превключвател на висока скорост 80 RPM ±20%

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов оторизиран сервис или подходящо квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Устройството трябва да се чисти в съответствие с инструкциите от раздела „Съхранение и почистване“.

Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта, преди да сменяте приставки или да боравите с части, които се движат по време на работа.

Не използвайте уреда, ако въртящото се сито има повреди.

Предупреждение: Опасност от нараняване поради неправилна употреба!

Винаги изключвайте уреда от захранването, ако същият ще бъде оставен без надзор, както и преди да го сглобявате, разглобявате или почиствате.

Този уред може да се използва от деца.

Пазете този уред и захранващия му кабел далеч от деца.

Не е предназначен за употреба в кухни за персонал в магазини, офиси и работни места, ферми, от клиенти в хотели, мотели, пансиони и други жилищни съоръжения.

Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да играят с уреда.

Устройството е предназначено за използване на максимальна надморска височина от 2000 метра над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът е предназначен за домашна употреба в домовете и не е предназначен за търговска и промишлена употреба. Всяка неправилна употреба или неправилно боравене, ще направи гаранцията невалидна.

Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като.

това, посочено на етикета на продукта. Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба.

Не натискайте или използвайте уреда, ако сте с мокри или влажни ръце и/ или крака.

Никога не дърпайте самия кабел. Не използвайте кабела за дръжка.

Изключете незабавно продукта от. електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството.

Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури на устройството.

B&B TRENDS SL изрично отказа отговорност за всички щети, причинени на хора, животни или вещи, които могат да възникнат вследствие на неспазването на тези предупреждения.

НАЧИН ЗА МОНТАЖ

1. Сложете червяка (8) в камерата на сокоизстисквачката (11) съгласно посока на стрелката - РИС. 3
2. Сложете задния капак (7) върху камерата на сокоизстисквачката (11) съгласно посока на стрелката - РИС. 4, етап 1.
3. Като въртите задния капак (7) в посока срещу часовниковата стрелка, осигурете се, че задният капак се блокира върху езичето по камерата на сокоизстисквачката - РИС. 4, етап 2.
4. Сложете предния капак (12) по камерата на сокоизстисквачката (11) - РИС. 5, етап 1
5. Като въртите предния капак (12) в посока срещу часовниковата стрелка, осигурете се, че предният капак се блокира върху езичето по камерата на сокоизстисквачката - РИС. 5, етап 2
6. Поставете тавата за продукти (10) в горния край на подавача по камерата на сокоизстисквачката (11) - РИС. 6. Тавата за продукти прави слагане на съставките по-удобно, особено при обработване на дребни съставки, като грозде, ягоди и др.
7. Поставете тласкача (9) в подавача по камерата на сокоизстисквачката.
8. Монтирайте камерата (11) върху корпуса на сокоизстисквачката (3) съгласно посока на стрелката. При монтаж ще се чува щракване, указващо, че всичките части са монтирани правилно - РИС. 7
9. Поставете правилно каната за сок (малка) (5) и съда за месо (6) (по-голям) - РИС. 8
10. Присъединете продукта и се пригответе за работа.

Измийте плодовете и зеленчуците, нарежете ги на парчета, които могат да се сложат във входния отвор на подавача и ги сложете по тавата за продукти за обработване.

Най-напред премахнете от плодовете и зеленчуците костилки, твърди семена, дебела или твърда черупка.

Внимание: Плодовете като захарна тръстика, гуава и манго не могат да се изстискват с помощта на това устройство.

НАЧИН ЗА УПОТРЕБА

Натиснете превключвателя HARD (D) или SOFT (C) РИС. 2- устройството ще започне да работи. Работното време не трябва да е по-дълго от 10 минути.

Натиснете превключвателя OFF (В), за да изключите или спрете устройството.

Натиснете превключвателя REV (A), когато изстискването не протича плавно или процесът е блокиран. Леко натиснете и придръжте копчето REV в течение на около 2 секунди, червякът ще започне да се връща назад, ще работи в течение на 10 секунди, след което функцията на заден ход автоматично ще се изключи. След това можете да натиснете копчето HARD (D) или SOFT (C), за да възобновите нормалния процес на изстискване.

Внимание! Не се докосвайте до превключвателя на захранване с мокри ръце, за да избегнете поражение от електрически ток, утечка на тока или пожар.

Указание:

Сложете съставките във входния отвор по камерата на сокоизстисквачката и ги бутнете с тласкач.

След слагане на съставките силата, с която те се притискат не трябва да бъде твърде голяма и препоръчва се съставките да могат просто да падат сами.

Внимание! Не слагайте пръсти или каквито и да е предмети във входния отвор на камерата! Ако съдът за месо или каната за сок са пълни, отключете захранването и ги опразнете.

Когато обработване на съставките се приключи, а от устройството не изтича сок, изключете превключвателя и отключете захранването. Изчакайте докато червякът напълно престане да се върти, а след това извадете каната за сок от отвора.

Пресният сок трябва да се изпие веднага. Ако той в течение на някое време бъде изложен на въздействие на въздух, ще пострадат от това вкусът и хранителната стойност. Остатъците не могат да се съхраняват в течение на продължително време.

Внимание! Не се докосвайте до превключвателя на захранване с мокри ръце, за да избегнете поражение от електрически ток, утечка на тока или пожар.

УКАЗАНИЯ ОТНОСНО ИЗБОР НА ПЛОДОВЕТЕ

Използвайте пресни плодове и зеленчуци, тъй като те съдържат повече сок. Особено подходящите продукти са: ананас, листна целина, ябълки, краставици, спанак, пъпеши, домати, портокали, грозде и подобни.

Няма необходимост от белене на тънка кожица от плодове и зеленчуци. Трябва да се бели само дебела кожица от плодове и зеленчуци, като портокали, ананаси и др. Премахвайте също така костилки от цитрусовите плодове, тъй като те придават на сока горчив вкус.

Изстисканият ябълков сок може бързо да стане кафяв. Този процес може да се забави чрез добавяне на няколко капки лимонов сок.

С помощта на това устройство могат да се изстискват сокове от листата и листните дръжки (напр. на салат).

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

Преди започване на миене на устройството изключете превключвателя и отключете захранването.

Устройството трябва да се измие незабавно след приключване на работа.

Корпусът на сокоизстисквачката не бива да се мие с вода. Петна по корпуса на устройството избършете с кърпичка за изсушаване или със суха памучна кърпичка.

Преди съхраняване на устройството осигурете се дали то е чисто и сухо.

За да демонтирате сокоизстисквачката и след това да я изчистите, постъпвайте съгласно крачките по-долу:

1. Натиснете и придръжте блокиращото копче (4) по камерата на сокоизстисквачката, а след това извадете цялата камера съгласно посоката на стрелката - РИС. 9
2. Демонтирайте и извадете тласкача и тавата за продукти в съответна последователност - РИС. 10
3. Демонтирайте и свалете в съответна последователност предния капак, червяка, задния капак. След това измийте елементите, като употребявате вода - РИС. 11

ПРОБЛЕМА АНАЛИЗ НА ПРИЧИНАТА РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМАТА
Устройството не работислед присъединяване назахранването и включване.	1. Щепселът не е присъединен правилно2. Гнездото е в неизправносъстояние3. Вътрешният кабел на главния корпус е отключен или печатнатаплатка е повредена.	1. Присъединете отново щепселакъм захранването2. Заменете електрическотогнездо и се опитайте отново3. Предадете устройството внай-близкия сервизен пункт запровеждане на контрол
При първата употреба наустройството двигателят отделянеприятна миризма.	Това е нормално явление Ако след	д многократна употребадвигателят продължава даотделя тази миризма, предадете,моля, устройството в най-близкия сервизен пункт запроверка
Устройството спира по време на работа.	1. Напрежението е твърде ниско2. Продуктите са много твърди или количеството е прекалено голямо3. Време на непрекъсната работа е твърде дълго	1. Проверете дали напрежението не е твърде ниско2. Отключете захранването и премахнете излишъка от съставки (захарната тръстика не може да се изстисква).Плодовете и зеленчуците с твърда кожа трябва преди изстискването да се обелят или твърдите вътрешни части да се отстранят.3. Това е нормално явление, двигателят след малко ще започне да работи отново
Шум по време на работа 1. Шнекът	не е правилно инсталиран, което води до нестабилност по време на работа2. Авария на задвижващия двигател в корпуса на машината3. Устройството е твърде шумно при изстискване на определени продукти	1. Монтирайте шнека правилно.2, 3. Предадете устройството в най-близкия сервизен пункт за провеждане на контрол
Капакът на камерата мъчно се отвива след изстискване на сок	1. Има петно от масло по повърхността на капака на камерата2. Продуктите не се изстискват изцяло в сокоизстисквачката	1. Изчистете повърхността на капака на камерата2. Продължавайте работа/изстискване на сок до приключване на процеса или до пълно отстраняване на продуктите или натиснете и придръжте за няколко секунди копче „REV“, за да извадите продуктите от камерата на сокоизстисквачката

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската директива 2012/19 / EC относно електрическите и електронни устройства, известна като WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт в кошчето, вместо това отидете до центъра за събиране на

електрически и електронни отпадъци, който е най-близо до вашия дом.

Надяваме се, че ще останете доволни от този продукт.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com