EasyJuice ZJP3900 - Соковижималка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Повільна соковижималка
Модель	EasyJuice ZJP3900
Бренд	Zelmer
Споживана потужність	150 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50/60 Гц
Налаштування швидкості	Низька (65 об/хв ±20%) та Висока (80 об/хв ±20%)
Функція реверсу	Так, для очищення заторів
Місткість чаші для соку	600 мл
Місткість контейнера для м'якоті	800 мл
Максимальна безперервна робота	10 хвилин
Матеріал	ABS пластик, без BPA
Розміри (Д x Ш x В)	250 x 200 x 400 мм
Вага нетто	3,5 кг
Довжина шнура	1,2 м
Чищення	Знімні деталі для легкого чищення; рекомендується ручне миття
Функції безпеки	Кнопка блокування для розбирання; автоматичне вимкнення не вказано
Підходить для	М'які та тверді фрукти та овочі (крім цукрової тростини, гуави, манго)
Гарантія	2 роки
Сертифікації	CE, WEEE

Часті запитання - EasyJuice ZJP3900 Zelmer

Як зібрати соковижималку?

Виконайте кроки з інструкції: вставте шнек у корпус соковижималки, прикріпіть задню та передню кришки, повертаючи проти годинникової стрілки, встановіть лоток для продуктів та штовхач, потім закріпіть корпус соковижималки на основному блоці, поки не почуєте 'КЛАЦ'.

Як використовувати функцію реверсу?

Якщо вивантаження м'якоті відбувається нерівномірно або застрягає, натисніть та утримуйте кнопку REV протягом приблизно 2 секунд. Шнек обертатиметься у зворотному напрямку 10 секунд, а потім автоматично зупиниться. Після цього ви можете продовжити звичайне соковижимання, натиснувши HARD або SOFT.

Які фрукти та овочі можна соковижимати?

Ви можете соковижимати більшість м'яких та твердих фруктів та овочів, таких як яблука, морква, селера, апельсини, виноград, помідори, шпинат тощо. Не соковижимайте цукрову тростину, гуаву, манго або фрукти з товстою чи твердою шкіркою (спочатку видаліть кісточки та тверде насіння).

Чому соковижималка зупиняється під час роботи?

Це може бути через низьку напругу, перевантаження завеликою або занадто твердою сировиною, або перевищення максимального часу безперервної роботи (10 хвилин). Відключіть живлення, видаліть зайві інгредієнти, дайте двигуну охолонути, перш ніж продовжити.

Як чистити соковижималку?

Перед чищенням завжди відключайте соковижималку від мережі. Натисніть кнопку блокування, щоб зняти корпус соковижималки, потім розберіть штовхач, лоток для продуктів, передню кришку, шнек та задню кришку. Промийте всі знімні деталі безпосередньо водою. Не мийте основний корпус; протріть його вологою ганчіркою.

Чи безпечно залишати соковижималку без нагляду?

Ні. Завжди відключайте прилад від мережі, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням. Не дозволяйте дітям користуватися або гратися з соковижималкою.

Що робити, якщо соковижималка неприємно пахне при першому використанні?

Невеликий запах є нормальним під час першого використання. Якщо запах не зникає після кількох використань, зверніться до офіційної технічної служби для перевірки.

Чи можна використовувати соковижималку безперервно тривалий час?

Ні. Максимальний час безперервної роботи становить 10 хвилин. Після цього дайте двигуну охолонути перед повторним використанням.

Як розібрати корпус соковижималки?

Натисніть та утримуйте кнопку блокування, розташовану біля корпусу соковижималки, потім витягніть весь корпус соковижималки за напрямком стрілки. Потім зніміть лоток для продуктів, штовхач, передню кришку, шнек та задню кришку в такому порядку.

Що покриває гарантія?

На продукт надається 2-річна гарантія від B&B TRENDS на виробничі дефекти. Вона покриває безкоштовний ремонт або заміну, але не покриває деталі, що зношуються, або пошкодження внаслідок неправильного використання. Для ремонту звертайтеся до авторизованої технічної служби.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EasyJuice ZJP3900 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Шнекова соковижималка

FIG. 1

FIG. 2

ДЯКУЄМО ЗА ВИБІР БРЕНДУ ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

УВАГА

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОДУКТУ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ В БЕЗПЕЧНОМУ МІСЦІ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ОПИС (Рис. 1)

1. Шнур живлення
2. Панель управління
3. Корпус соковижималки
4. Кнопка блокування
5. Кухоль для соку
6. Ємність для жмихів
7. Задня кришка камери соковижималки
8. Шнек
9. Штовхач
10. Завантажувальна горловина
11. Віджимна камера
12. Передня кришка
13. Отвір для витоку соку

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (Рис. 2)

A. REV — функція реверсу: використовується, коли виштовхування не йде рівномірно або процес заблокований.
В. OFF — кнопка вимкнення.
C. SOFT — перемикач низької швидкості 65 об/хв ±20% (годиться для вичавлювання соку з м'яких фруктів, апельсинів, винограду, динь, маленьких помідорів тощо).
D. HARD — перемикач високої швидкості 80 об/хв ±20%.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур пошкоджено, то, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити виробник, служба гарантійного обслуговування або кваліфіковані особи.

Для очищення дійте згідно з розділом «Очищення та технічне обслуговування» цього керівництва.

Перед заміною аксесуарів та контактних частин, які рухаються під час використання, вимкніть прилад та від'єднайте від електромережі.

Не використовуйте прилад, якщо поворотний фільтр пошкоджено.

Увага: потенційна небезпека травматизму за

неправильного використання!

Коли прилад не використовується, а також перед збиранням, розбиранням або очищенням приладу завжди вимикайте його від електромережі.

Не дозволяйте дітям використовувати прилад.

Зберігайте прилад та його кабель у недоступному для дітей місці.

Цей пристрій призначений для експлуатації в побутових умовах і не повинен застосовуватися в таких випадках:

На кухнях для персоналу в магазинах, офісах і на робочих місцях, у будинках на фермах; клієнтами в готелях, мотелях, закладах типу «ліжко і сніданок» та інших житлових приміщеннях. Цей прилад може використовуватись особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами без досвіду і знань, якщо вони пройшли контроль або інструктаж щодо безпечного застосування приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Цей пристрій призначений для застосування на максимальній висоті 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних обставин не повинен використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з виробом анулює гарантію.

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним на ярлику виробу.

Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або намотуватися на прилад.

Не використовуйте прилад, не вмикайте його і не вимикайте з мережі мокрими руками та/або ногами. Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад від розетки або перенести його.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Щоб уникнути нещасних випадків, не розбирайте прилад. Виконувати

ремонтні роботи або технічне обслуговування приладу може тільки вповноважений персонал офіційної служби технічної підтримки бренду.

Компанія «В&В TRENDS SL» не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути заподіяналюдям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.

ПОРЯДОК ЗБИРАННЯ

1. Вставте шнек (8) у віджимну камеру соковижималки (11) у напрямку стрілки — Рис. 3.
2. Встановіть задню кришку (7) на віджимну камеру (11) відповідно до напрямку стрілки — Рис. 4, крок 1.
3. Повertaючи задню кришку (7) проти годинникової стрілки, переконайтеся, що задня кришка зчепилася з фіксатором віджимної камери — Рис. 4, крок 2.
4. Встановіть передню кришку (12) на віджимну камеру (11) — Рис. 5, крок 1.
5. Повертаючи передню кришку (12) проти годинникової стрілки, переконайтеся, що передня кришка зчепилася з фіксатором віджимної камери — Рис. 5, крок 2
6. Поставте завантажувальну горловину (10) на верхній кінець віджимної камери (11) — Рис. 6. Завантажувальна горловина робить зручнішим вміщення інгредієнтів — особливо під час обробки дрібних інгредієнтів, таких як виноград, полуниця тощо.
7. Помістіть штовхач (9) у верхній отвір віджимної камери.
8. Встановіть камеру (11) на корпус соковижималки (3) відповідно до напрямку стрілки. Під час складання пролунає клацання, яке вказує на те, що всі деталі зібрано належним чином — Рис. 7.
9. Правильно розташуйте кухоль для соку (менший) (5) і ємність для жмихів (6) (більша) — Рис. 8.
10. Під'єднайте свій виріб і приготуйтеся до роботи.
    Помийте фрукти та овочі, поріжте їх на шматочки, які можливо проштовхнути у верхній отвір віджимної камери, і помістіть їх у завантажувальну горловину.
    Попередньо видаліть кісточки, тверде насіння, товсту або тверду шкуринку з фруктів і овочів.
    Примітка: такі плоди, як цукрова тростина, гуава та манго, не можна віджимати за допомогою цього пристрою.

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

Натисніть перемикач HARD (D) або SOFT (C) Рис. 2 — пристрій почне працювати. Тривалість роботи не має перевищувати 10 хвилин. Натисніть кнопку OFF (B), щоб вимкнути або зупинити пристрій. Обережно натисніть і утримуйте кнопку REV приблизно 2 секунди, шнек почне обертатися назад, він працюватиме протягом 10 секунд, після чого функція реверсу автоматично вимкнеться. Потім ви можете натиснути кнопку HARD (D) або SOFT (C), щоб відновити нормальний процес вичавлення соку.

Увага! Не торкайтеся перемикача живлення мокрими руками, щоб уникнути ураження електричним струмом, витоку електричного струму або пожежі.

Порада:

Помістіть інгредієнти у вхідний отвір віджимної камери соковижималки та проштовхуйте їх штовхачем.

Після вставлення інгредієнтів сила, з якою ви їх проштовхуєте, не повинна бути надто великою — бажано, щоб інгредієнти просто самі падали вниз.

Увага! Не стромляйте пальці або будь-які предмети у вхідний отвір віджимної камери! Якщо ємність для жмихів або кухоль для соку заповнені, вимкніть живлення та спорожніть їх.

Коли перероблення інгредієнтів завершиться і з пристрою більше не витікатиме сік, натисніть на вимикач і вимкніть живлення. Зачекайте, поки шнек повністю зупиниться, а потім вийміть кухоль для соку з отвору.

Свіжовичавлений сік слід випити одразу. Якщо він деякий час перебуватиме на свіжому повітрі, його

смак і поживна цінність постраждають. Залишки не можна зберігати протягом тривалого часу.

Увага! Не торкайтеся вимикача живлення мокрими руками, щоб уникнути ураження електричним струмом, витоку струму або пожежі.

Використовуйте свіжі фрукти та овочі, оскільки вони містять більше соку. Особливо годяться такі плоди: ананаси, стебла селери, яблука, огірки, шпинат, дині, помідори, апельсини, виноград тощо.

Не потрібно очищати тонку шкірку фруктів і овочів. Слід знімати лише товсту шкірку з фруктів і овочів, таких як апельсини, ананаси тощо. Окрім того, видаляйте насіння з цитрусових, оскільки вони надають соку гіркуватого присмаку.

Свіжовичавлений яблучний сік може швидко набрати коричнюватого забарвлення. Цей процес можна уповільнити додаванням кількох крапель лимонного соку.

Цим пристроєм можна вичавити сік з листя та стебел (наприклад, салату).

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Перш ніж розпочати процес очищення пристрою, вимкніть вимикач і від'єднайте джерело живлення.

Відразу після закінчення роботи прилад слід помити.

Корпус соковижималки не можна мити водою. Плями на корпусі пристрою слід протерти насухо ганчіркою або сухою бавовняною кухонною серветкою.

Перш ніж заховати пристрій, переконайтеся, що він чистий і сухий.

Щоб розібрати соковижималку, а потім очистити її, виконайте нижчезазначені кроки:

1. Натисніть і утримуйте кнопку блокування (4) на віджимній камері, потім витягніть всю віджимну камеру в напрямку стрілки — Рис. 9
2. Розберіть і вийміть штовхач та завантажувальну горловину в правильному порядку — Рис. 10
3. Розберіть і зніміть передню кришку, шнек і задню кришку в правильному порядку. Потім промийте компоненти водою — Рис. 11

РОЗВ'ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМ

ПРОБЛЕМА АНАЛІЗ ПРИЧИН РОЗВ'ЯЗАННЯ ПРОБЛЕМИ
Пристрій не працює після підключення живлення та увімкнення.	1. Вилка не увімкнена належним чином.2. Розетка в поганому стані.3. Внутрішній кабель головного блоку від'єднаний або друкована плата пошкоджена.
При першому використанні приладу двигун виділяє неприємний запах.	Це нормальне явище. Ако след многократнаупотреба Якщо двигун усе ще виділяє цей запах після повторного використання, будь ласка, віднесіть пристрій до найближчого сервісного центру з метою здійснення перевірки.

Під час роботи пристрійзупиняється.	1. Напруга занадто низька.2. Плоди занадто тверді або їхзабагато.3. Час безперервної роботизанадто довгий.	1. Перевірте, чи не надто низьканапруга.2. Від’єднайте живлення тавидаліть зайві інгредієнти(цукрову тростину не можнавіджимати). Фрукти та овочі зтвердою шкіркою або твердоюсерединкою слід очищативід шкірки або звільняти відтвердої серцевини передвичавлюванням соку.3. Це нормальне явище— за деякий час двигунперезапуститься.
Шум під час роботи. 1. Шнек встановленонеправильно, що призводить донестабільності під час роботи.2. Вихід з ладу пускового двигунав корпусі машини.3. Машина занадто шумить підчас віджимання деяких плодів.	1. Встановіть шнек правильно.2, 3. Слід віднести пристрій донайближчого сервісного центру зметою здійснення перевірки.
Після віджимання важковідкрутити кришку камери.	1. На поверхні кришки камери ємасна пляма.2. Плоди в соковижималці незовсім вичавлені.	1. Очистіть поверхню кришкикамери.2. Продовжуйте працювати/вичавлювати сік, доки процесне завершиться чи плоди небудуть повністю видалені, абонатисніть і утримуйте кнопку«REV» протягом кількох секунд,щоб витягти плоди з віджимноїкамери.

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБУ

Цей прилад відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних і електронних пристроїв, відомій як WEEE (Директива ЄС про відходи електричного та електронного устаткування), яка є правовою основою, що застосовується в

Європейському Союзі для утилізації і повторного використання відпрацьованих електронних та електричних пристроїв. Не викидайте цього виробу в контейнер для сміття – зверніться до найближчого пункту збирання електричних та електронних

відходів.

Сподіваемось, ви залишитесь задоволені цим приладом.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com