ZJE1800X - Соковижималка Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Бренд	Zelmer
Модель	ZJE1800X
Розміри (В x Ш x Г)	36 cm x 24 cm x 28 cm
Вага	4.5 kg
Споживана потужність	900 W
Напруга / Частота	220-240 V / 50 Hz
Матеріал	Фільтр з нержавіючої сталі, корпус з пластику
Об'єм контейнера для соку	1.5 L
Об'єм контейнера для м'якоті	2.0 L
Діаметр завантажувальної трубки	75 mm (ціле яблуко)
Налаштування швидкості	Одна швидкість з функцією реверсу
Основні функції	Віджимання соку, безперервне виведення м'якоті
Очищення	Деталі, придатні для миття в посудомийній машині (крім основи з двигуном)
Функції безпеки	Запобіжний замок, нековзні ніжки, захист від перегріву
Доступні запасні частини	Замінний глечик, фільтр, завантажувач
Ремонтопридатність	Модульна конструкція, легка заміна компонентів
Гарантія	2 роки
Без BPA	Так
Сертифікації	CE, RoHS

Часті запитання - ZJE1800X Zelmer

Як очистити соковижималку Zelmer ZJE1800X?

Більшість деталей (крім основи з двигуном) можна мити в посудомийній машині. Для негайного очищення промийте під проточною водою та використовуйте щітку для видалення м'якоті. Не занурюйте основу з двигуном у воду.

Чи можна віджимати листові зелені овочі, як шпинат або капусту?

Так, ZJE1800X може обробляти листові зелені овочі. Для найкращих результатів скрутіть листя в кульку та повільно подавайте з іншими фруктами або овочами.

Який розмір завантажувальної трубки?

Завантажувальна трубка має діаметр 75 мм, що дозволяє віджимати цілі яблука та великі шматки без попереднього нарізання.

Чи має соковижималка функцію реверсу?

Так, якщо інгредієнти застрягли, натисніть кнопку реверсу, щоб очистити засмічення без розбирання.

Який термін гарантії?

Соковижималка Zelmer ZJE1800X постачається з 2-річною гарантією, що покриває виробничі дефекти.

Чи можна віджимати заморожені фрукти?

Не рекомендується віджимати заморожені фрукти, оскільки вони можуть пошкодити фільтр. Спочатку розморозьте їх.

Як працює виведення м'якоті?

Соковижималка безперервно виводить м'якоть в окремий контейнер, тому вам не потрібно часто зупинятися та спорожняти його.

Чи не містить контейнер для соку BPA?

Так, усі пластикові деталі, що контактують з їжею, не містять BPA.

Який рівень шуму?

Соковижималка працює приблизно на рівні 75 дБ, подібно до стандартного блендера. Вона має нековзні ніжки для зменшення вібрації.

Чи можна замінити барабан фільтра?

Так, запасні фільтри доступні від Zelmer або авторизованих дилерів. Переконайтеся, що ви замовили правильну модель.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZJE1800X Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ СОКОВИЖИМАЛКА 44–50

EN USER MANUAL JUICE EXTRACTOR 51–56

ZJE1800X

SOKOWIRÓWKA

соковыжималка

/ juice extractor

zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Характеристика пристрою

Соковитискач ZJE1800X це електричний пристрій, призначений для швидкого витискання соку з фруктів і ово-чів з автоматичним відокремленням рештків м'якоті. Соковитискач розтирає сировину та витискає сік з роз-тертої маси. Простота та легкість обслуговування забезпечує високі експлуатаційні властивості пристрою. Електронний стабілізатор швидкості підтримує постійну швидкість обертання, незалежно від навантаження, що дозволяє отримати сік однорідної консистенції. Соковитискач має 2 швидкості (для твердих та м'яких фруктів), які забезпечують оптимальні якісні параметри готових соків. Збереження максимального вмісту вітамінів, пек-тинів, ензимів та мінералів у готовому соку робить його непрозорим. Виробник свідомо пішов на це, вважаючи, що збереження харчових, поживних і дієтичних власти-востей готового соку має набагато більше значення, ніж його прозорість. Соковитискач оснащений запобіжником, який не дозволяє увімкнути пристрій у випадку відсут-ності елементів обладнання. Крім цього, соковитискач має функцію автоматичного очищення сита. Після натискання кнопки Turbo двигун протягом 1,5-2 секунд двигун працює на великих обертах, що дозволяє вичистити сито у випадку, коли внаслідок накопичення великої кількості м'якоті пристрій починає вібрувати. Функцію Turbo можна вмикати лише з 10-секундними перервами. Соковитискач розрахований на 15 хвилин безперервної роботи. Кіль-кість соку, яку можна отримати з 1 кг сировини, залежить від свіжості продукту, а також від чистоти сита і стану подрібнювального диска. Елементи, що безпосередньо контактують з сировиною, виготовлено з матеріалів, які дозволені для застосування з харчовими продуктами.

Правила техніки безпеки та вказівки щодо правильноговикористання соковитискача

Перед початком експлуатації приладу для приго- тування ознайомтесь із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Слід переконатися, що наведені нижче вказівки зро- зумілі.

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує травмами

• Забороняється вмикати пристрій з пошкодженим проводом живлення або корпусом.
  Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено, його слід замінити у виробника або у працівника сервісної служби, або кваліфіко-ваною особою з метою уникнення загрози.
• Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

- Забороняється використовувати соковитискач з пошкодженим обертальним ситом.

• Перед увімкненням слід переконатися, що кришка надійно закріплена за допомогою фіксатора.
• Не відпускайте спускову скобу під час роботи соковитискача та обертання сита, оскільки тоді спрацює запобіжний захист і пристрій вимкнеться.

- Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації, слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.

Завжди відключайте пристрій від електромережі, коли він залишається без нагляду, а також перед монтажем, демонтажем або його чищенням.

- Для подавання сировини застосовуйте штовхач.

- Будьте особливо обережні, якщо соковитискач працює в присутності дітей.

- Не ставте соковитискач на мокру поверхню.

- Не користуватися соковижималкою без баку для рештків.

- Пристрій не повинен використовуватися дітьми. Зберігайте пристрій з кабелем у місці недоступному для дітей.

- Пристроєм можуть особи з обмеженими фізичними, сенсорними й психічними можливостями, а також ті, хто має досвіду роботи із пристроєм, за умови, що вони будуть робити це виключно під наглядом або після попереднього зрозумілого пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання пристрою.

- Необхідно прослідкувати, щоб діти не бавилися з пристроєм.

Використовуйте прилад лише все- редині приміщень при кімнатній температурі на висоті не вище 2000 м над рівнем моря.

УВАГА! Недотримання загрожує псуванням майна

Забороняється витягати штепсель з електророзетки, тягнучи за провід.

Соковитискач підключається до мережі змінного струму 230 В, розетка має бути обладнана заземляючим контактом.

У випадку появи сильної вібрації або зменшення обертів соковитискач слід негайно вимкнути та очистити сито і корпус сита.

Якщо сировина заб'є завантажувальну камеру або podrібнювальний диск, слід припинити роботу і від-ключити пристрій від електромережі, після чого усу-нути причину заблокування.

Якщо в привід соковитискача потрапить будь-яка рідина, слід негайно припинити роботу і відключити пристрій від електромережі. Такий прилад має про- йти огляд у сервісному центрі.

Не слід наражати соковитискач на вплив температури, яка перевищує 60°C.

Забороняється залишати без нагляду пристрій, підключений до електромережі.

Забороняється занурювати привід соковитискача у воду або мити його під проточною водою.

Для миття корпуса не рекомендується застосовувати їдкі миючі засоби, такі як пасти, креми, емульсії, що можуть стерти інформаційні графічні позначки: шкали, позначення, застережні знаки тощо.

Не допускайте перевантаження обладнання надмірною кількістю продукту, чи надто сильним його штовханням (штовхачем), тому, що раптовий надмір рівня соку у носику миски для соку може привести до виникнення явища виходу соку з-під кришки або в ємність для відходів.

Привід установіть поблизу розетки, на твердій стабільній основі, щоб не закривати вентиляційних отворів в корпусі.

ВКАЗІВКИ Інформація про продукт і вказівки по експлуатації

Цей прилад призначений тільки для побутового використання. У випадку його використання для цілей діяльності із загального харчування, умови гарантії змінюються.

Після завершення роботи витягніть штепсель проводу живлення з електророзетки.

Для миття металевих елементів, зокрема сита з гострим podrібнювальним диском, слід застосовувати м'яку щітку.

• Для полегшення прибирання у бак для рештків м'якоті можна покласти поліетиленовий мішок для сміття, щоб після закінчення роботи викинути його разом з відходами.
• Перед першим користуванням соковижималки старанно вимийте елементи оснащення.

Технічні параметри

Технічні параметри наведені на інформаційній наклейці, яка знаходиться на нижній частині виробу.

Допустимий час безперервної роботи 15 хвилин

Час перерви перед повторним використанням 30 хвилин

Час перерви перед повторним використанням функції TURBO 10 секунд

Шум пристрою (LWA) 75 дб/А

Діапазон швидкості І швидкість, ІІ швидкість

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМИСІЇ (WE)

№ 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОВОЧІ ТА ФРУКТИ

Овочі/фрукти Швидкість роботи
Ананаси II
Чорниці I
Персики I
Буряки I
Груші I
Яблука I
Капуста	II
Фенхель	I
Малина I
Морква II
Диня	I
Абрикоси	I
Нектарини	I
Огірки	I
Ківі	I
Помідори	I
Селера	II
Виноград	I

Конструкція соковитискача

1 Привід соковитискача

a вимикач I-0-II
b кнопka TURBO
с муфта
d присоска
e провід живлення

2 Ємність

f НОСИК
g зовнішнє реберце
h внутрішнє реберце

3 Вставка ємності

i виріз

4 Сито
5 Кришка
6 Дуга - фіксатор
7 Миска для дрібних фруктів
8 Штовхач
9 Кухоль для соку
10 Сепаратор піни
11 Кришка кухля
12 Бак для рештків м'якоті
13 Щіточка

Підготовка соковитискача до роботи (демонтаж)

Перед першим використанням розберіть соковитискач, вимийте і висушіть елементи, які контактують з сировиною.

① Поставте соковитискач поблизу електророзетки на тверду, чисту і суху поверхню.
② Потягніть за дугу - фіксатор (6) вниз так, щоб її ролики вискочили з заглиблень у кришці (5) з положення 1 у положення 2.
③ Витягніть штовхач (8), зніміть кришку (5).
④ Після цього витягніть ємність (2) разом з вставкою (3) та ситом (4).
⑤ Далі роз'єднайте миску (2) з вкладкою (3).

Вимийте усі демонтовані елементи (за винятком приводу) у гарячій воді з дода- ванням рідини для миття кухонного посуду. Складові елементи можна також мити у посудомийній машині при темпера- турі не більше 60°C (за винятком і приводу сита). Коли вони добре висохнуть, можна приступити до монтажу соковитискача.

Підготовка соковитискача до роботи (монтаж)

③ Вставте всередину сито (4), перевірте правильність встановлення і легкість обертання.
④ Накладіть кришку (5) так, щоб зовнішнє реберце (g) миски (2) знаходилося у вирізі кришки (5).
⑤ Зверніть увагу на правильність монтажу. Зовнішне реберце (g) миски (2) повинно знаходитися в одній лінії з вирізом у кришці (5).
⑥ Підніміть догори дугу-фіксатор (6), щоб її ролики заскочили у заглиблення на кришці (5), з положення 2 у положення 1 (до характерного клацання).
⑦ При потребі надіньте на завантажувальну камеру (5) ємність для дрібних фруктів (7).
⑧ Вставте штовхач (8) у завантажувальну камеру, щоб заглиблення у штовхачі у вигляді літери «V» співпало з перегородкою у камері.
⑨ Поставте під кришку (5) бак для рештків м'якоті (12): поставте бак під нахилом і вставте його під кришку вставки ємності (3) та кришки (5), після чого підсуньте бак ближче до приводу (1).
⑩ Поставте кухоль для соку (9) так, щоб кінчик носика (f) опинився всередині кухля (9).

Увімкнення соковитискача та його експлуатація

Перевірте, чи вимикач знаходиться у положенні «0».

① Вставте штепсель проводу живлення в електророзетку, увімкніть соковитискач за допомогою вимикача (а) та в залежності від потреб переключіть його у положення: 1 (І шв.: повільні оберти) або 2 (ІІ шв.: великі оберти).

иця відповідності швидкостей кон- кретним овочам і фруктам знаходиться на сторінці 46.

② Подавайте у завантажувальну камеру овочі або фрукти і злегка натискайте на штовхач.

роняється підштовхувати продукти пальцями або іншими предметами.

При потребі (у випадку надмірного накопичення м'якоті на ситі, що спричиняє вібрацію соковитискача) можна скористатися функцією TURBO (b), коли двигун працює на максимальних обертах протягом близько 2 секунд. Після цього функція TURBO автоматично вимикається, а двигун знову працює з попередньо заданою швидкістю.

у скористатися функцією TURBO можна не раніше, ніж через 10 секунд.

Витискаючи сік з дрібних фруктів застосовуйте відповідну ёмність (7), яка встановлюється на завантажувальну камеру. Вилийте готовий сік з кухля у заздалегідь підготовані склянки, фужери тощо.

③ Кухоль (9) має сепаратор піни (10), який допомагає відділити залишки овочів або фруктів та піну.

к, ми рекомендуємо еживати соки у натуральній формі, які є менш прозорими. Тому радимо витягнути сепаратор піни з кухля.

Після завершення роботи (приготування соку)

① Вимкніть соковитискач за допомогою вимикача (а) - положення «0».
② Витягніть штепсель проводу живлення з електророзетки.

Після зупинки двигуна розберіть соковитискач, щоб вимити складові елементи (див. розділ «Підготовка соковитискача до роботи»).

Усуньте відходи з бака

опускайте переповнення бака для від- ходів. Під час демонтажу, коли бак опи- няється під нахилом, надлишки відходів будуть висипатися.

Правила догляду за соковитискачем

Після кожного використання ретельно вимийте пристрій, не допускаючи засихання соку і залишків овочів і фруктів.

Забруднені шви або кути вичистіть щіточкою для миття пляшок або зубною щіткою.
Корпус приводу соковитискача протріть вологою серветкою з додаванням рідини для миття посуду та витріть його насухо.

всередину приводу потрапить вода або сік, слід припинити експлуатацію та звернутися у сервісний центр для пере- вірки пристрою.

Робочі елементи: ємність, вставку ємності, кришку, ємність для дрібних фруктів, штовхач та кухоль для соку з кришкою і сепаратором піни слід вимити у гарячій воді з додаванням рідини для миття кухонного посуду.
Вказані елементи можна також мити у посудомийній машині при температурі не більше 60°C (за винятком сита).
Сито (4) дозволяється мити лише за допомогою щітки з жорстким ворсом (13), яка входить у комплект поставки соковитискача. Для миття сита забороняється застосовувати металеві щітки!
Внаслідок тривалого використання пластмасові елементи можуть змінити колір. Це нормальне явище, яке не є недоліком пристрою.
Плями від моркви можна усунути за допомогою серветки, змоченої харчовою олією.
Добре висушіть усі вимиті елементи.
Зберіть соковитискач, як описано вище (див. розділ «Підготовка соковитискача до роботи»).

Змотайте провід і сховайте його у кишеньку в основі приводу соковитискача.

те особливо обережні з прозорими пластмасовими елементами. Не допускайте ударів і падінь, які можуть спричинити пошкодження.

Що робити, якщо виникнуть проблеми ...

Соковитискач не працює:

Зверніться у сервісний центр.

Соковитискач погано витискає сік, дрижить і вібрує:

Скористайтеся функцією TURBO. Якщо проблема не зникне, вимкніть пристрій, очистіть сито від залишків, що накопичилися на фільтраційній сітці. Крім цього, перевірте та спорожніть бак для м'якоті.

випадку механічного пошкодження сита обов'язково замініть його на нове.

Як робити овочеві та фруктові соки

Овочі та фрукти, з яких робиться сік, мають бути свіжими і чистими. Овочі слід очистити від піску та землі, миючи під проточною водою. У кулінарних книгах рекомендується замочити овочі на 5 хвилин у воді з сіллю та лимонною кислотою. Завдяки цьому овочі не будуть темніти під час podrібнення, а готовий сік збереже натуральний колір.

Ягоди слід вимити безпосередньо перед приготуванням соку, адже вони швидко втрачають свіжість.

Вибір овочів та фруктів залежить від пори року, смакових уподобань, рекомендацій дістологів. На харчову цінність овочевих і фруктових соків впливає спосіб приготування.

Соки слід робити з соковитих плодів, які мають бути стиглими і свіжими, адже це дозволяє отримати максимум соку з прекрасним смаком та ароматом.

Для приготування напоїв найкраще підходять: помідори, морква, селера, буряки, петрушка, цибуля, капуста, огірки, чорна ріпа, ревінь тощо. Для дієтичних цілей можна зробити сік з салату, шпинату, порею та інших овочів.

Такі овочі, як редис, зелена цибуля, петрушка, кріп, слід додавати до напоїв дрібно порізаними.

Фруктовий сік можна приготувати практично з усіх видів фруктів.

Вимиті яблука, персики, абрикоси та сливи слід облити окропом.

Необхідно усунути кісточки, які можуть пошкодити соковитискач.

Приготування соку зі слив, ягід, малини, м'яких грушок, яблук та інших фруктів вимагає багато зусиль. З м'якоті цих фруктів утворюється маса, яка забиває отвори сита. Рекомендується змішувати ці овочі з іншими і частіше чистити сито.

Можна робити невеликі кількості виноградного соку,

кладучи у лійку цілі виногрона, попередньо усунувши тверді гілки.

Тверді овочі і фрукти слід порізати на куски, які проходять крізь завантажувальну камеру. Яблука також слід порізати (якщо їх розмір перевищує розміри камери), але можна не чистити від шкірки і серцевини.

Овочі і фрукти слід вкладати у лійку лише після увімкнення соковитискача.

випадку блокування завантажувальної камери або podrібнювального диска сита скористайтеся функцією TURBO. Якщо проблема не зникне, вимкніть пристрій, розберіть його та очистіть.

Харчова цінність свіжих соків наближається до харчової цінності овочів і фруктів, хоча соки позбавлені клітковини, яка усувається під час витискання. Тому соки можуть пити люди, які з огляду на шлункові хвороби не можуть їсти сирі овочі.

Напої з соків особливо рекомендовані дітям та людям похилого віку.

Вочеві соки бажано запивати невеликою кількістю води, адже вони є дуже концентрованими. Денна норма нерозведеного соку не повинна перевищувати пів склянки.

Фруктові соки перетравлюються краще і їх можна пити багато - від 3 до 4 склянок протягом дня між прийомами їжі.

Сік необхідно пити відразу після приготування маленькими ковтками. Сік, який п'ється повільно, змішується зі слиною, що сприяє травленню. У протилежному випадку напій засвоюється значно гірше.

Не слід змішувати овочі та фрукти, за винятком яблук. Також не можна змішувати з іншими плодами.

Соки не підлягають зберіганню.

Овочеві соки можна розвести прохолодною кип'яченою або мінеральною водою, молоком, сироваткою. Можно додати цукру або інші приправи за смаком.

3 соків можна готувати слабоалкогольні коктейлі.

До овочевих соків можна додавати ароматичні при- прави: перець, кріп, кмин, мускатний горіх, чебрець, майоран, а до фруктових ваніль, корицю і гвоздику. Щоб отримати максимальний аромат приправ, перед тим, як додати у напій, їх слід розмолоти. Приправи використовуються у незначних кількостях, щоб збе- регти натуральний смак і запах продуктів, з яких готу- ється напій. З огляду на низьку калорійність овочеві і фруктові соки особливо рекомендовані людям, які прагнуть позбутися зайвої ваги.

Овочеві і фруктові соки подаються кімнатної температури або з льодом.

До овочевих соків можна подати солоні палички, кре- кери та грінки, до фруктових - печиво або бісквіти.

Сік, отриманий з деяких видів овочів і фруктів, може загуснути. Це явище обумовлене властивостями сировини і не залежить від соковитискача.

Свіжі соки – це здоров'я!

Сік з моркви

Містить мікроелементи і вітаміни потрібні для правильного функціонування організму.

Вітамін А (каротин) позитивно впливає на зір. Складники цього соку протидіють шкідливому впливу нікотину, повертають шкірі

натуральний і здоровий колір. Для дітей рекомендується пити морквяний сік в поєднанні з молоком, по пів склянки. Морквяний сік в поєднанні з яблучним є дуже корисним для старших людей.

Томатний сік

Достиглі і свіжі помідори дають сік доско- налої якості. Його можна змішувати з усіма іншими овочевими соками.

Містить багато вітаміну А і С. Дві склянки соку забезпечують денну норму вітаміну С. Смакові властивості томатного соку можна підкреслити сіллю і перцем.

Сік з буряків

Сік з червоних буряків в поєднанні з апель- синовим соком створює напій з надзвичай- ним смаком. Цей сік можна вживати тільки за призначенням лікаря.

Сік з канусMU

Використовується при лікуванні виразки шлунка, але тільки за призначенням лікаря. В поєднанні з морквяним соком можна пити також особам з вразливими шлунками.

Шпинатний сік

Цей сік дуже добре відновлює кров, але через гострий смак, його рекомендується вживати в поєднанні з морквяним соком. Шпинатний сік, морквяний, а також сік з селери в поєднанні створюють смачний напій.

Сік з селери

Для соку не потрібно використовувати листя селери, тому що вони дають гіркий присмак. Сік з кореня селери є дуже смачним. Його можна поєднувати з соками інших овочів. Потрібно споживати в мен-

ших кількостях ніж сік з моркви. Додавання соку з яблук або лимонів покращує смак.

Сік з огірків

Його потрібно змішувати з яблучним, морквяним або селеровим смаками. Сік з огірків використовується для очищення шкіри, а також нирок. Рекомендується при корекції фігури.

Сік з яблук

Сік зі свіжих, достиглих яблук має приемний аромат і смак, багатий на вітамін А і В, а також цінні мінеральні солі. Високий вміст пектинів в соку впливає на покращення

травлення. Свіжий яблучний сік використовується проти ревматизму і подагри. Є дуже поживним.

Сік з ожини

Сік з ожини з невеликою кількістю цукру і мінеральної води дає надзвичайно енергетичний напій. З погляду на високий вміст вітамінів і мікроелементів є доброю підтримкою для організму, особливо для старших людей.

Сік з чорного бозу

Цей сік багатий на живильні мінерали, використовується при застуді. Його можна поєднувати з іншими фруктовими соками.

Сік зі смородини

Сік зі смородини має специфічний аромат, смак кислий і терпкий. Дивлячись на хімічний склад і вміст вітамінів – це один з найкращих соків. Його потрібно змішувати з менш кислими соками або з водою, медом чи цукром.

Спеціальні рецепти здорових напоїв

Напій для зміцнення організму6 шт. моркви2 яблука 12 буряка	Сік для очищення організму4 шт. моркви 12 огірка1 буряк
Напій «Здоровий дух»1 жменя шпинату1 жменя петрушки2 селери4 шт. Моркви	Сік «Вічний двигун»2 яблука1 тверда груша 14 лимона або жменя шпинату6 шт. Моркви
Напій «Сонячний»2 яблука6 полуниць	Напій «Кохання»3 великі помідори 12 огірка1 селера 14 лимона

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU сто-совно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою

визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

Опособи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Вироби повинні зберігатися у опалювальних склад- ских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі пошкодження, причинені застосуванням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних, естетичних та інших причин.

RU 1. Позволяет выжимать сок из целых фруктов и овощей 2. Контейнер для сока с пеноотделителем - 1,2 Л 3. 2 скорости вращения 4. Качественное сито из нержавеющей стали - высокая производительность
BG 1. Възможност за изстискване на сок от цели плодове и зеленчуци 2. Съд за сок с пяноотделител - 1,2 Л 3. 2 скорости на въртене 4. Сито от благородна стомана - производителност и точност на работа на уреда
UA 1. Можновість витискання соку з цілих фруктів та овочів 2. Резервуар для соку - 1,2 Л, з сепаратором піни 3. 2 швидкості обертання 4. Сито із високоякісної нержавіючої сталі - висока продуктивність та надійність приладу
EN 1. You can centrifuge juice from whole fruits and vegetables 2. Juice jug with foam separator - 1,2 L 3. 2 rotational speeds 4. High-grade stainless steel mesh filter - efficient and precise operation of the appliance