ZJE1800X - Сокоизстисквачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сокоизтисквачка
Марка	Zelmer
Модел	ZJE1800X
Размери (В x Ш x Д)	36 cm x 24 cm x 28 cm
Тегло	4.5 kg
Консумирана мощност	900 W
Напрежение / Честота	220-240 V / 50 Hz
Материал	Филтър от неръждаема стомана, пластмасов корпус
Капацитет на съда за сок	1.5 L
Капацитет на съда за каша	2.0 L
Диаметър на отвора за подаване	75 mm (цяла ябълка)
Настройки на скоростта	Единична скорост с функция за обратен ход
Основни функции	Извличане на сок, непрекъснато изхвърляне на каша
Почистване	Части, подходящи за миене в съдомиялна (с изключение на основата на мотора)
Предпазни функции	Предпазен ключ, противохлъзгащи крачета, защита от прегряване
Налични резервни части	Резервен съд, филтър, подавател
Възможност за ремонт	Модулен дизайн, лесна смяна на компоненти
Гаранция	2 години
Без BPA	Да
Сертификати	CE, RoHS

Често задавани въпроси - ZJE1800X Zelmer

Как да почистя сокоизтисквачката Zelmer ZJE1800X?

Повечето части (с изключение на основата на мотора) са подходящи за миене в съдомиялна. За незабавно почистване, изплакнете под течаща вода и използвайте включената четка за отстраняване на каша. Не потапяйте основата на мотора във вода.

Мога ли да извличам сок от листни зеленчуци като спанак или кейл?

Да, ZJE1800X може да се справи с листни зеленчуци. За най-добри резултати, навийте листата на топка и ги подавайте бавно заедно с други плодове или зеленчуци.

Какъв е размерът на отвора за подаване?

Отворът за подаване е с диаметър 75 mm, което ви позволява да извличате сок от цели ябълки и големи парчета без предварително нарязване.

Има ли сокоизтисквачката функция за обратен ход?

Да, ако съставките заседнат, натиснете бутона за обратен ход, за да отстраните запушването без разглобяване.

Какъв е гаранционният срок?

Сокоизтисквачката Zelmer ZJE1800X се предлага с 2-годишна гаранция, покриваща производствени дефекти.

Мога ли да извличам сок от замразени плодове?

Не се препоръчва да извличате сок от замразени плодове, тъй като те могат да повредят филтъра. Първо ги размразете.

Как работи изхвърлянето на каша?

Сокоизтисквачката непрекъснато изхвърля каша в отделен контейнер, така че не е необходимо да спирате и да го изпразвате често.

Безопасен ли е съдът за сок от BPA?

Да, всички пластмасови части, които влизат в контакт с храната, са без BPA.

Какво е нивото на шум?

Сокоизтисквачката работи при приблизително 75 dB, подобно на стандартен блендер. Има противохлъзгащи крачета за намаляване на вибрациите.

Мога ли да сменя филтърния барабан?

Да, резервни филтри са налични от Zelmer или оторизирани дилъри. Уверете се, че поръчвате правилния модел.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZJE1800X Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Описание на уреда

Сокоизстисквачката ZJE1800X е електрически уред за бързо получаване на сок от плодове и зеленчуци с автоматично отделяне на отпадъците. Във сокоизстисквачката суровината се смачква и след това сокът се изцежда от кашата с центрофуга. Предимствата на употребата (на този продукт) са в простото и лесно обслужване. Електронният стабилизатор на скоростта осигурява постоянна скорост на оборотите, независимо от натоварването, благодарение на което се гарантира получаването на еднородна консистенция на сока. Сокоизстисквачката има 2 центрофугиращи скорости (за меки и твърди плодове), които са подбрани за постигане на оптимално качество на изстисквания сок. Прясно изстисканите сокове съдържат максимально количество витамини, пектин, ензими и минерали и затова те са по-малко прозрачни. Това е един планиран ефект, тъй като Производителят смята съхранението на колкото може по-голямо количество хранителни, здравословни и диетични свойства на сока за по-важно от неговата прозрачност. Сокоизстисквачката е снабдена със специална система за превенция срещу включването й в случай, че монтирането й е непълно. Допълнително сокоизстисквачката е снабдена със самопочистващ филтър. При натискане на бутона ТУРБО двигателят работи 1,5÷2 сек. на високи обороти. Високите обороти помагат за почестване на филтъра в случай, че се появят вибрации, свързани с прекомерно натрупване на каша. Функцията ТУРБО може да бъде включвана само през 10-секундни интервали. Сокоизстисквачката работи без прекъсване 15 минути. Качеството на получения от например 1 кг плодове сок зависи от това колко са пресни, от чистотата на филтъра и състоянието на мачкащото стъргало. Частите, които влизат в контакт със суровините, са направени от материали, допускащи контакт с храна.

Преди да започнете да използвате уреда, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за употреба.

Бъдете сигурни, че изредените по долу указания са добре разбрани.

ОПАСНОСТ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването води до наранявания

• Не включвайте уреда, когато захранващият кабел или обвивката му видимо са повредени.
• Ако фиксираният захранващ кабеле повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.
• Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис.

- Не използвайте сокоизстисквачката, когато филтърът е повреден.

- Преди да включите сокоизстиск- вачката проверете дали капакът е затворен добре със затваря- щата дръжка.

- Не освобождавайте дръжката в процеса на работа на сокоизстисквачката и при филтриране, тъй като в този случай системата за безопасност ще изключи уреда.

- Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба,

следва да изключите уреда и да го отключите от захранването.

- Винаги изключвайте уреда от електрозахранването, когато е оставен без надзор и преди монтиране, демонтиране или почистване.

• За избутване на плодовете използвайте само приложеното към уреда бутало.
• Бъдете особено внимателни, когато работите с уреда в при- съствието на деца.
• Не поставяйте уреда върху мокра повърхност.
• Не използвайте сокоизстисквачката без контейнер за отпадъците.
• Устройството не трябва да се използва от деца. Съхранявайте уреда и захранващия кабел на място недостъпно за деца.
• Устройството може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или психически способности, или с липса на опит и знания за уреда, но само под надзор, или след като по-рано са разбрали обясненията за възможните рискове и указанията и инструкциите за безопасно използване на уреда.
• верете се, че децата не си играят с уреда.
• Уредът може да се използва само вътре в помещенията при стайна температура и на височина не надвишаваща 2000 метра над морското равнище.

ВНИМАНИЕ! Неспазването води до материални щети

Не изключвайте щепсела от контакта, дърпайки кабела.
Сокоизстисквачката трябва да бъде свързана със заземен контакт с напрежение 230 V.
Незабавно изключете сокоизстисквачката, когато забележите силни вибрации или снижаване на оборотите. Почистете филтъра и неговия корпус.
Опрете работа и изключете уреда от мрежата, когато в бункерчето или диска на стъргалото заседне продукт. Отблокирайте го.
Опрете незабавно работа и прекъснете захранването, когато в мотора попаднат някакви течности. Занесете сокоизстисквачката в сервис за преглед.
Не излагайте уреда на температура, по-висока от 60°C.
Не оставяйте включен уред без наблюдение.
Не потапяйте двигателя във вода, както и не го почиствайте под течаща вода.
Не почиствайте корпуса с агресивни почист-ващи препарати като емулсия, мляко, паста и пр. Те могат да изтрият графичните символи като: скали, етикети, предупредителни знаци и т.н.
Не претоварвайте уреда с прекалено голямо количество продукти и не натьпквайте продуктите прекалено силно (с буталото), тъй като прекалено високото ниво на сока в устието на купата за сок може да доведе до изтичане на сок под капака или в контейнера за отпадъци.
Поставете двигателя близо да електрически контакт върху твърда, стабилна повърхност така, че да не покривате вентилационните отвори в корпуса.

УКАЗАНИЕ Информация за продукта и указания касаещи неговото използване

Този уред е предназначен само за битова употреба в домашни условия. В случай, че се използва в заведение за обществено хранене, условията на гаранцията се променят.
Изключете захранването след приключване на работа.
Почиствайте металлите части, по-специално филтъра и мачкащото стъргало с мека четка.
За по-лесна поддръжка можете да поставите в кон- тейнера за отпадъци найлонов плик, който да изхвър- ляте в кофата за боклук след изстискването на сока.
Преди първото използване на уреда внимателно измийте принадлежностите.

Спецификации

Техническите параметри са означени на табелата на продукта.

Допустимо време за непрекъснато функциониране 15 минути

Интервал между две поредни включвания 30 минути

Интервал между две поредни включвания

на ТУРБО функцията 10 секунди

Генериран шум при работа на уреда (LWA) 75 dB/A

Скоростен обхват I скорост, II скорост

Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС)

NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Плодове/Зеленчуци Центрофугираща скорост
Ананаси II
Боровинки I
Праскови I
Червено цвекло I
Круши I
Ябълки I
Зеле	II
Копър	I
Малини	I
Моркови	II
Дини	I
Пъпеши	I
Нектарини I
Краставици	I
Киви	I
Домати I
Кервиз II
Грозде	I

a I-0-II превключвател

b ТУРБО бутон

с цедка

d вакуумна чаша

e захранващ кабел

2 Чаша на филтъра

f чучур

g външно ребро

h вътрешно ребро

3 Втулка на чашата на филтъра

i изрез

4 Филтър
5 Капак
6 Затваряща дръжка
7 Чаша за малки плодове
8 Бутало
9 Контейнер за сока
10 Сепаратор за пяната
11 Капак на контейнера
12 Контейнер за отпадъците
13 Четка

Разглобете сокоизстисквачката преди включването й за пръв път и почистете частите, влизащи в контакт с обработвания продукт.

① Поставете сокоизстисквачката близо до контакт върху твърда, чиста и суха повърхност.
② Дръпнете затварящата дръжка (6) надолу така, че да я извадите от жлебовете на капака (5), премествайки я от позиция 1 в позиция 2.
③ Извадете буталото (8) и махнете чашата за малки плодове (7) и капака (5).
④ След това махнете чашата на филтъра (2), включително втулката (3) и филтъра (4).
⑤ След това свалете вложката (3) от купата (2).

Измийте внимателно разглобените части (отделно от мотора) с гореща вода и течен препарат. Можете да ги миете в миялна машина при максимальна температура 60°C (отделно от мотора и филтъра). След изсушаване внимателно започнете монтирането на почистените части.

① Подредете чашата на филтъра (2) и двигателя (1) така, че чучура (f) да попадне точно в жлеба на корпуса на двигателния механизмъм (1), а 4-те катарами в горната част на двигателя (1) да съвпаднат с 4-те жлеба на дъното на чашата на филтъра (2).
② Поставете в купата (2) вложката на купата (3) така, че изрезът (i) във вложката на купата (3) да попадне на вътрешното ребро (h) на купата (2).
③ Поставете филтъра (4) вътре и проверете дали е сложено правилно и се върти лесно.
④ Сложете капака (5) така, че външното ребро (g) на купата (2) да попадне в изреза на капака (5).

⑤ Обърнете внимание монтажът да бъде извършен правилно. Външното ребро (g) на купата (2) трябва да се намира на една линия с изреза в капака (5).
⑥ Дръпнете затварящата дръжка (6) нагоре така, че ролките да влязат в жлебовете на капака (5), премествайки я от позиция 2 в позиция 1 (ще чуете характерно щракване).
⑦ Когато е необходимо, поставете чашата за малки плодове (7) в бункерчето на капака (5).
⑧ Поставете буталото (8) в бункерчето така, че V-образният отвор да съвпадне с острието във вътрешността му.
⑨ Поставете контейнера за отпадъците (12) под капака (5) по следния начин: наклонете контейнера и го наместете под втулката (3) и капака (5), след това го бутнете към мотора (1).
⑩ Поставете контейнера за сока (9) така, че чучура (e) да влиза в контейнера.

Проверете дали превключвателя е в позиция „0”.

① Включете сокоизстисквачката в мрежата и установете превключвателя (a) на необходимата скорост (позиция I - ниски обороти; позиция II - високи обороти).

Примерна таблица, включваща точна информация за избора на подходяща скорост за отделните плодове и зеленчуци, има на стр. 39.

② Сложете някакви плодове или зелечуци в бункерчето и ги натиснете леко с буталото.

на трябва да натискате продуктите с пръсти или други средства.

Ако е необходимо (в случай на претоварване на филтъра с отпадъци, което причинява вибрации на сокоизстисквачката), можете да използвате ТУРБО бутона (b). В този случай моторът работи при максимальни обороти приблизително 2 секунди. След това ТУРБО функцията се изключва автоматично и моторът се връща на предишните обороти.

Повторно включване на ТУРБО функцията е допустимо след минимум 10 секунди.

Когато изстисквате сок от малки плодове, използвайте чашата за малки плодове (7), поставяйки я върху бункерчето. Излейте изстискания сок в предварително подготовени стъклени или не стъклени чаши.

③ Контейнерът за сок (9) е снабден със сепаратор за пяна (10), който прегражда гъстата част на сока от пяната.

i Препоръчваме сока в натуралния му вид, по-малко прозрачния. За да получите такъв сок, е необходимо да махнете сепаратора за пяна.

Край на работата (изцеждане на сока)

① Изключете сокоизстисквачката, завъртайки превключвателя (a) на позиция „0”.

② Прекъснете захранването на уреда.

След като моторът спре, започнете демонтиране на сокоизстисквачката, за да измиете частите й (виж „Подготовка за работа”). Изхвърлете акумулираните отпадъци от контейнера.

Избягвайте претоварването на контей- нера за отпадъци. Прекомерните отпадъци може да изтекат при накланянето на кон- тейнера по време на преместването му.

Правила за поддръжка на сокоизстисквачката

Почиствайте внимателно след всяка употреба, за да предотвратите засъхване на сок и плодови остатъци.
Премахвайте мръсотията от ъглите с четка за миене на бутилки или четка за зъби.
Почиствайте мотора с влажна кърпа, напоена с миещ препарат. След това го изсушете.

• гореща вода и миещ препарат могат да бъдат мити следните елементи: чашата за сок, втулката, капака, чашата за малки плодове, буталото и контейнера за сок, включително сепаратора за пяна.
  Можете да ги миете и в съдомиялна машина при максимална температура 60°C.
  Филтърът (4) прави изключение. Той може да се мие само с твърда четка (13), която е включена в оборудването на сокоизстисквачката. Не използвайте каквито и да са метални четки за почистване на филтъра!
  Възможно е някои елементи да променят цвета си при продължителна употреба. Това не е дефект.
  Оцветяване от моркови може да бъде премахнато чрез почистване с кърпа, напоена с готварско олио.
  Изсушете внимателно частите след почистване.
  Монтирайте сокоизстисквачката, следвайки горепосочените инструкции (виж „Подготовка за работа”).
  Навийте захранващия кабел в основата на мотора.

щайте специално внимание на про- зрачните пластмасови части. Те са най- чувствителни към удар и падане. В тези случаи те могат лесно да се повредят.

Какво да се направи, когато ...

Сокоизстисквачката не работи:

Занесете сокоизстисквачката на серверен техник.

Сокоизстисквачката извлича малко сок или вибрира:

Използвайте ТУРБО функцията. Ако проблемът още съществува, изключете уреда; почистете филтъра от натрупаните отпадъци. Допълнително изпразнете контейнера за отпадъци, ако е пълен.

В случай на механично увреждане на филтъра същият безусловно трябва да се смени с друг.

Приготвяне на плодови и зеленчукови сокове

Изстискваните плодове и зеленчуци трябва да бъдат пресни и внимателно измити. Зеленчуците трябва да бъдат изчистени от пясък и пръст с течаша вода и обелени. Публикациите, касаещи приготвянето на сок, препоръчват зеленчуците да бъдат потапяни във вода със сол и лимонова киселина за 5 минути. Така те няма да потъмнеят в процеса на обработването им и сока от тях ще запази натуралния си цвят.

Безкостилковите плодове трябва да бъдат измивани непосредствено преди употреба, за да не изгубят свежестта си.

Изборът на плод или зеленчук зависи от годишния сезон, вкусовите предпочитания и здравословните препоръки. Начинът на приготвяне влияе върху хранителните качества.

Сокове се правят от сочни видове плодове и зеленчуци, които трябва да бъдат узрели и пресни, за да бъде получен сок с перфектен вкус и аромат.

Подходящи за приготвяне на сок са следните зеленчуци: домати, моркови, кервиз, червено цвекло, магданоз, лук, зеле, краставици, черна ряпа, ревен и т.н. Можете също като диетична храна да приготвяте сок от маруля, спанак, праз-лук и други зеленчуци.

Зеленчуци като дребен лук, зелен магданоз, копър, кресон, трябва да бъдат нарязвани.

Може да се приготвя сок от почти всички видове плодове.

Ябълките, прасковите, кайсиите и сливите трябва да бъдат попарвани с гореща вода върху цедка.

Махнете костилките от плодовете, които имат такива, за да предотвратите повреда на сокоизстисквачката.

Извличането на сок от сливи, боровинки, меки круши, ябълки или други меки плодове, е трудно. В процеса на преработката им се натрупва много отпадък, който задръства филтъра. Можете да използвате тези продукти, миксирайки малка част от тях с други плодове или зеленчуци. Необходимо е също по- често да почиствате филтъра.

Възможно е да извличате малки количества сок от грозде, но е необходимо да поставите цял грозд след като махнете дървесинното стъбло.

Нарязвайте кореноплодните зеленчуци и твърдите плодове на парчета, достатъчно малки, за да бъдат

поставени в бункерчето. Нарязвайте ябълките на парчета (ако те не са достатъчно малки, за да бъдат поставени цели в бункерчето), без да ги белите и да махате семето и сърцевината.

Поставете плодовете или зеленчуците в бункерчето след включване на сокоизстисквачката.

В случай, че продуктът блокира в бункерчето или филтърния диск, използвайте ТУРБО функцията. Ако проблемът още съществува, изключете уреда, демонтирайте го и го почистете.

Хранителните качества на прясно изцедения сок са близки до тези на плодовете и зеленчуците, но в процеса на центрофугиране част от фибрите се елиминират. Его защо сокът може да бъде консумиран от хора, които поради храносмилателни проблеми не могат да ядат сурови зеленчуци.

Соковите напитки се препоръчват на деца и възрастните.

Препоръчително е зеленчуковите сокове да се раз- реждат с малко вода, тъй като те са много силни. Ако не са разредени, дневната им норма не бива да над- вишана половин чаша.

Плодовите сокове се смилат по-лесно, тъй че е въз- можно да се пият в големи количества: от 3 до 4 чаши на ден между яденетата.

Соковете трябва да бъдат консумирани непосредствено след приготвянето им и на глътки. Когато пиете сока бавно, той се смесва със слюнката, което улеснява смилането му. Изпитият твърде бързо и в голямо количество сок не се абсорбира добре.

Не трябва да смесвате зеленчуци с плодове, освен ябълките. Сокът от пъпеш не трябва да се смесва с други плодови сокове.

Не трябва да съхранявате сока за по-късна консумация.

Зеленчуковите сокове могат да бъдат разреждани с хладка, гореща и минерална вода, с мляко, суроватка, да бъдат подслаждани или овкусявани по друг начин.

От соковете можете да приготвяте безалкохолни кок- тейли.

За зеленчуковите сокове могат да се използват следните подправки: пипер, копър, кимион, индийско орехче, мащерка, риган, а за плодовите: ванилия, канела и карамфил. Необходимо е да смелите добре подправките, за да получите истински аромат. Те трябва да се използват в малки количества, за да се съхрани натуралния аромат и вкус на началния плодов продукт. Заради ниската им калоричност плодовите и зеленчуковите сокове се препоръчват на хората, подлагащи се на диети за отслабване.

Плодовите и зеленчуковите сокове се сервират при стайна температура или охладени с кубчета лед.

Добра добавка към зеленчуковите сокове са солетите, сухите твърди бисквити

и препечените филийки, а към плодовите сокове меките бисквити, тортите и кексовете.

Някои плодови и зеленчукови сокове имат тенденцията да се самосгъстяват. Този феномен е резултат от свойствата на използваните продукти и не зависи от уреда.

Пресният сок е здравословен

Сок от моркови

Ускорява обмяната на веществата, тъй като съдържа редица микроелементи и витамини, необходими за правилното функциониране на организма.

Каротенът се преобразува във витамин

А, който подобрява зрението. Съставките на този сок отстраняват вредното въздействие на никотина, възстановяват естествения здрав цвят на кожата. Половин чаша сок от моркови и половин чаша мляко се препоръчва за малки деца. Сокът от моркови, съчетан със сок от ябълки, се препоръчва за подсилване на организма на възрастните хора.

Доматен сок

От зрели, пресни домати се получава сок с идеално качество. Доматеният сок може да се смесва с всички останали зеленчукови сокове.

Съдържа много витамин А и С. Две чаши сок покриват дневната нужда от витамин С. Вкусовите качества на доматения сок се подобряват, ако той се подправи със сол и черен пипер.

Сок от червено цвекло

Сокът от червено цвекло, съчетан с портокалов сок, е напитка с изключителен вкус. Този сок в чист вид може да се консумира само по лекарско предписание.

Сок от зеле

Прилага се при лечение на стомашна язва, но само по лекарско предписание. Смесен със сок от моркови е подходящ за пиене дори за тези, които имат чувствителен стомах.

Сок от спанак

Този сок е изключително полезен за кръвообразуването, но поради острия му вкус е препоръчително да се смесва със сок от моркови. От сока от

спанак, моркови и целина в еднаква пропорция след смесване се получава вкусна напитка.

Сок от целина

За сока не бива да се използва зелената част на целината, тъй като тя придава горчив вкус. Сокът от корена на целината е много вкусен. Може да се съчетава със сока от други зеленчуци. Трябва да се

консумира в по-малки количества отколкото сока от моркови. Добавянето на сок от ябълки или лимон поправя вкуса му.

Сок от краставици

Има блудкав вкус и затова трябва да се смесва със сок от ябълки, моркови или целина. Сокът от краставици се използва за грижа за кожата. Подпомага пречистването на бъбреците. Препоръчва се при диета за отслабване.

Ябълков сок

Сокът от пресни, зрели ябълки има приятен аромат и вкус, богат е на витамин А и В и ценни минерални соли. Поради високото съдържание на пектин в сока той има свой-ството да подпомага храносмилането. Прес-

ният ябълков сок се прилага срещу подагра и ревматизъм. Най-общо казано, това е идеален хранителен продукт.

Сок от къпини

Сокът от къпини с малко количество захар и минерална вода е изключително освежаваща напитка. Предвид голямото съдържание на витамини и микроелементи действа подсилващо, особено при възрастните хора.

Сок от черен бъз

Сокът е богат на хранителни съставки, подпомага изпотяването и може да се използва при настинка. При приготвяне на зимнина може да се съчетава с други плодови сокове.

Сок от касис

Сокът от касис има специфичен аромат, висока киселинност и осезаем тръпчив вкус. Благодарение на химическия си състав и съдържанието на витамини той е един от най-добRITE сокове. Трябва да се смесва със сокове с ниска киселинност или с вода, мед или захар.

Специални здравословни рецепти

Енергийна напитка6 моркова2 ябълки 12 червено цвекло	Сок за детоксикация на организма4 моркова 12 краставица1 червено цвекло
Напитка „Силно дихание”1 шепа спанак1 шепа магданоз2 кервиза4 моркова	Сок „Вечен регулатор”2 ябълки1 твърда круша 14 лимон или шепа спанак6 моркова
„Слънчева“ напитка2 ябълки6 ягоди	„Любовна“ напитка3 големи домата 12 краставица1 кервиз 14 лимон

Утилизация

Утилизацията трябва да се извърши по екологосъобразен начин. Това устройство е етикетирано в съответствие с Европейската директива 2012/19/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (waste electrical and electronic

equipment – WEEE – отпадъци от електрическо и електронно оборудване). Насоките в Директивата съдържат правилата за връщане и рециклиране на използваното оборудване в съответствие с действащите закони в ЕС. Трябва да се обърнете към специализиран магазин на дребно, който ще Ви информира за местата за утилизация.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е повреди, които са резултат от неволна или неправилна употреба.

Производителят си запазва правото да видоизменя продукта по всяко време, за да отговори на законовите регулации, норми, директиви или поради конструктивни, търговски, естетически или други основания, без да съобщава за това предварително.

Шановні Клієнти!

① Обърнете внимание монтажът да бъде извършен правилно. Външното ребро (f) на купата (3) трябва да се намира на една линия с изреза в капака (5).
② Установіть в миску (2) вкладку миски (3) так, щоб виріз (i) у вкладці миски (3) знаходився на внутрішньому реберці (h) миски (2).