EasyJuice ZJP3900 - Storcător de fructe Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător lent
Model	EasyJuice ZJP3900
Marcă	Zelmer
Consum de energie	150 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Setări de viteză	Scăzut (65 RPM ±20%) și Ridicat (80 RPM ±20%)
Funcție de inversare	Da, pentru eliminarea blocajelor
Capacitate pahar suc	600 ml
Capacitate recipient pulpă	800 ml
Funcționare continuă maximă	10 minute
Material	Plastic ABS, fără BPA
Dimensiuni (L x l x H)	250 x 200 x 400 mm
Greutate netă	3.5 kg
Lungime cablu	1.2 m
Curățare	Piese detașabile pentru curățare ușoară; spălare manuală recomandată
Caracteristici de siguranță	Buton de blocare pentru dezasamblare; oprire automată nespecificată
Potrivit pentru	Fructe și legume moi și tari (cu excepția trestiei de zahăr, guavei, mango-lui)
Garanție	2 ani
Certificări	CE, WEEE

Întrebări frecvente - EasyJuice ZJP3900 Zelmer

Cum asamblez storcătorul?

Urmați pașii din manual: introduceți melcul în corpul storcătorului, atașați capacele spate și față rotind în sens invers acelor de ceas, plasați tava pentru alimente și împingătorul, apoi montați corpul storcătorului pe unitatea principală până auziți un 'CLICK'.

Cum folosesc funcția de inversare?

Dacă evacuarea pulpei nu este lină sau este blocată, apăsați și mențineți apăsat butonul REV ușor timp de aproximativ 2 secunde. Melcul se va inversa timp de 10 secunde și apoi se va opri automat. După aceea, puteți relua stoarcerea normală apăsând HARD sau SOFT.

Ce fructe și legume pot stoarce?

Puteți stoarce majoritatea fructelor și legumelor moi și tari, cum ar fi mere, morcovi, țelină, portocale, struguri, roșii, spanac etc. Nu stoarceți trestie de zahăr, guava, mango sau fructe cu coajă groasă sau dură (îndepărtați sâmburii și semințele dure în prealabil).

De ce se oprește storcătorul în timpul funcționării?

Acest lucru poate fi cauzat de tensiune scăzută, supraîncărcare cu prea multe sau prea dure ingrediente sau depășirea timpului maxim de funcționare continuă (10 minute). Deconectați alimentarea și îndepărtați excesul de ingrediente, apoi lăsați motorul să se răcească înainte de a relua.

Cum curăț storcătorul?

Deconectați întotdeauna storcătorul înainte de curățare. Apăsați butonul de blocare pentru a scoate corpul storcătorului, apoi dezasamblați împingătorul, tava pentru alimente, capacul față, melcul și capacul spate. Spălați toate piesele detașabile direct cu apă. Nu spălați corpul principal; ștergeți-l cu o cârpă umedă.

Este sigur să las storcătorul nesupravegheat?

Nu. Deconectați întotdeauna aparatul de la rețea dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare. Nu lăsați copiii să folosească sau să se joace cu storcătorul.

Ce ar trebui să fac dacă storcătorul miroase urât la prima utilizare?

Un ușor miros este normal în timpul utilizării inițiale. Dacă mirosul persistă după utilizări repetate, contactați un serviciu tehnic oficial pentru inspecție.

Pot folosi storcătorul continuu pentru perioade lungi?

Nu. Timpul maxim de funcționare continuă este de 10 minute. După aceea, lăsați motorul să se răcească înainte de a-l folosi din nou.

Cum dezasamblez corpul storcătorului?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare situat lângă corpul storcătorului, apoi trageți întregul corp al storcătorului în direcția săgeții. Apoi scoateți tava pentru alimente, împingătorul, capacul față, melcul și capacul spate în această ordine.

Ce acoperă garanția?

Produsul are o garanție de 2 ani de la B&B TRENDS pentru defecte de fabricație. Aceasta acoperă repararea sau înlocuirea gratuită, dar nu și piesele supuse uzurii sau daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare. Contactați un serviciu tehnic autorizat pentru reparații.

MANUAL DE UTILIZARE EasyJuice ZJP3900 Zelmer

1. Cablu de alimentare
2. Panou de control
3. Corpul storcătorului
4. Buton de blocare
5. Carafă de suc
6. Recipient pentru pulpă
7. Capacul din spatele compartimentului storcătorului
8. Melc
9. Împingător
10. Tavă de produse
11. Camera storcătorului
12. Capacul din față
13. Gaură de evacuare a sucului

PANOU DE CONTROL (FIG. 2)

A. REV - funcția de inversare a mișcării: utilizată atunci când stoarcerea este lentă sau când procesul este blocat.
B. OFF - buton de oprire.
C. SOFT - comutator de viteză redusă 65 RPM ±20% (se folosește la stoarcerea sucului din fructe moi, portocale, struguri, pepene galben, roșii mici etc.).
D. HARD - comutator pentru viteză mare 80 RPM ±20%.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau de către persoanele care dețin o calificare similară.

Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea și întreținerea.

Înainte de a schimba accesoriiile sau de manipulare a pieselor care se mișcă în timpul utilizării, opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare.

Nu folosiți dispozitivul dacă sita rotativă s-a deteriorat.

Avertizare: pericol potențial care poate conduce la vătămare corporală din cauza utilizării necorespunzătoare!

Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursa de alimentare atunci când este lăsat nesupravegheat și înainte de a-l asambla, dezasambla sau curăța.

Dispozitivul nu poate fi utilizat de către copii.

Nu lăsați dispozitivul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.

Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic.

Produsul nu este destinat utilizării în:

spațiile de bucătărie ale personalului din magazine, birouri și locuri de muncă, ferme, de către clientii din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte unități rezidentțiale.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de către persoane cu abilități fizice, senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fii primit anterior instrucțiuni privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele legate de acesta.

Copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu dispozitivul.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine maximă de 2000 m, deasupra nivelului mării.

AVERTIZĂRI IMPORTANTE

Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau industrial. Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.

În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului.

Nu folosiți, conectați sau deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele umede.

Nu trageți de cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză. Nu folosiți cablul ca mâner.

Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defectiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial de asistență tehnică. Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți carcasa dispozitivului. Reparațiile sau alte operațiuni pe dispozitiv, pot fi efectuate numai de către personalul tehnic calificat de la departamentul oficial de asistență tehnică al mărcii.

B&B TRENDS SL nu-și asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor, din cauza nerespectării acestor avertismente.

MOD DE INSTALARE

1. Introduceți melcul (8) în camera storcătorului (11) în direcția săgeții - FIG. 3.
2. Puneti capacul din spate (7) pe camera storcătorului (11) în direcția săgetii – FIG. 4, pasul 1.
3. Rotiți capacul din spate (7) în sens invers acelor de ceasornic și asigurați-vă că acesta se blochează pe zăvorul de pe camera storcătorului – FIG. 4, pasul 2.
4. Puneti capacul din față (12) pe camera storcătorului (11) - FIG. 5, pasul 1.
5. Rotiți capacul din față (12) în sens invers acelor de ceasornic și asigurați-vă că acesta se blochează pe zăvorul de pe camera storcătorului - FIG. 5, pasul 2.
6. Aşezati tava pentru produse (10) la capătul superior al alimentatorului, pe camera storcătorului (11) - FIG.
7. Tava pentru produse face introducerea ingredientelor mai comodă, în special atunci când se prelucrează ingrediente mici, cum ar fi struguri, căpșuni etc.
8. Aşezati împingătorul (9) în tubul de alimentare de pe camera storcătorului.
9. Montați camera (11) pe corpul storcătorului (3) în direcția săgeții. În timpul asamblării, veți auzi un clic care indică faptul că toate piesele au fost asamblate corect - FIG. 7
10. Asezați corect carafă pentru suc (mică) (5) și recipientul pentru pulpă (6) (mai mare) - FIG. 8
11. Conectați aparatul la priză și pregătiți-vă de stors.

Spălați fructele și legumele, tăiați-le în bucăți care să poată fi introduse în orificiul de alimentare și puneți-le în tava de produse pentru prelucrare.

Îndepărtați mai întâi semințele tari, cojile groase sau tari de pe fructe și legume.

Notă: Fructele precum trestia de zahăr, guava și mango nu pot fi stoarse cu acest aparat.

MOD DE UTILIZARE

Apăsați comutatorul HARD (D) sau SOFT (C) FIG. 2 – aparatul începe să funcționeze. Durata de funcționare nu trebuie să depășească 10 minute.

Apăsați întrerupătorul OFF (B) pentru a opri aparatul.

Apăsați comutatorul REV (A) atunci când stoarcerea este îngreunată sau când procesul este blocat. Apăsați ușor și mențineți apăsat butonul REV timp de aproximativ 2 secunde, aparatul va începe să meargă înapoi, va funcționa timp de 10 secunde, după care funcția de mers înapoi se va opri automat. Puteți apoi să apăsați butonul HARD (D) sau SOFT (C) pentru a relua procesul normal de stoarcere.

Atenție! Nu atingeți întrerupătorul de alimentare cu mâinile umede pentru a evita șocurile electrice, întreruperea alimentării sau incendiile.

Sugestie:

Introduceți ingredientele în orificiul de pe camera storcătorului și împingeți-le cu ajutorul împingătorului.

Odată introduse ingredientele, forța cu care sunt presate nu trebuie să fie prea mare și este indicat să se lase ingredientele să cadă singure.

Atenție: nu introduceți degetele sau orice alt obiect în orificiul camerei! Dacă recipientul pentru pulpă sau carafă de suc este plină, deconectați sursa de alimentare și goliți-o.

Când prelucrarea ingredientelor este terminată și nu mai iese suc din aparat, opriți aparatul și deconectați alimentarea. Așteptați până când melcul se oprește complet din rotație, apoi scoateți carafă de suc.

Sucul proaspăt trebuie băut imediat. Dacă este expus la aer pentru o perioadă de timp, gustul și valoarea sa nutritivă vor fi afectate. Pulpa nu trebuie depozitată pentru o perioadă lungă de timp.

Atenție! Nu atingeți întrerupătorul de alimentare cu mâinile umede pentru a evita șocurile electrice, întreruperea alimentării sau incendiile.

SUGESTII REFERITOARE LA ALEGEREA FRUCTELOR

Folosiți fructe și legume proaspete, deoarece acestea conțin mai mult suc. Ananasul, țelina, merele, castraveții, spanacul, pepenii, roșiile, portocalele, strugurii și altele asemenea sunt foarte recomandate.

Nu este nevoie să curățați coaja subțire a fructelor și legumelor. De la fructe și legume, cum ar fi portocalele, ananasul etc., trebuie îndepărtată doar coaja groasă. În cazul citricelor, trebuie îndepărtate și semințele, deoarece acestea dau un gust amar sucului.

Sucul de mere proaspăt stors poate deveni maro rapid. Acest proces poate fi încetinit prin adăugarea câtorva picături de suc de lămâie.

Cu acest aparat se pot stoarce sucurile din frunze și tulpini (de exemplu, salată verde).

ÎNTRETINERE ŞI CONSERVARE

Înainte de a spăla aparatul, opriți întrerupătorul și deconectați alimentarea cu energie electrică.

Spălați aparatul imediat după utilizare.

Nu spălați corpul storcătorului cu apă. Petele de pe corpul aparatului trebuie șterse cu o cârpă uscată sau cu o cârpă de bumbac.

Asigurați-vă că aparatul este curat și uscat înainte de a-l depozita.

Pentru a dezasambla și apoi a curăța storcătorul de fructe, procedați după cum urmează:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare (4) de pe camera storcătorului, apoi scoateți întreaga cameră în direcția săgeții - FIG. 9

2. Demontați și scoateți împingătorul și tava pentru produse în ordinea corectă - FIG. 10

3. Demontați și, în ordinea corectă, îndepărtați capacul din față, melcul, capacul din spate. Apoi spălați componentele cu apă - FIG. 11

REZOLVAREA PROBLEMELOR

PROBLEMA ANALIZA CAUZELOR	SOLUȚIE
Aparatul nu funcționează atunci când este conectat și pornit.	1. Ștecherul nu este conectat corect.2. Priza este în stare proastă.3. Cablul intern al unității principale este deconectat sau placa de circuit este deteriorată.	1. Reconectați ștecherul la sursa de alimentare.2. Înlocuiti priza electrică și încercați din nou.3. Duceți aparatul la cel mai apropiat centru de service pentru inspecție.
La prima utilizare a aparatului, motorul emană un miros neplăcut.	Acesta este un fenomen normal Dacă	motorul continuă să emită acest miros după o utilizare repetată, vă rugăm să duceți aparatul la cel mai apropiat centru de service pentru inspecție.
Aparatul se oprește în timpul funcționării.	1. Tensiunea este prea mică.2. Produsele utilizate sunt prea tari sau în cantitate prea mare.3. Durata de funcționare continuă este prea mare.	1. Asigurați-vă că tensiunea nu este prea mică.2. Deconectați sursa de alimentare și îndepărtați ingredientele în exces (trestia de zahăr nu poate fi stoarsă). Fructele și legumele cu coaja tare sau cu interiorul dur trebuie decojite sau curățate de interiorul dur înainte de a fi stoarse.3. Acest lucru este normal și motorul va reporni după ceva timp.
Zgomot în timpul funcționării 1. Meloul nu este instalat corect, ceea ce duce la instabilitate în timpul funcționării.2. Defectarea motorului de pornire din corpul mașinii.3. Aparatul este prea zgomotos atunci când storc anumite produse	1. Instalați corect melcul.2, 3. Duceți aparatul la cel mai apropiat centru de service pentru inspecție.
Este dificil să deșurubați capacul camerei după ce ați stors sucul	1. Pe suprafața capacului camerei este o pată de ulei.2. Produsele nu sunt stoarse complet în storcător.	1. Curățați suprafața capacului camerei.2. Continuați stoarcerea până la finalizarea procesului sau până când produsele sunt îndepărtate complet, sau apăsați și mențineți apăsat butonul “REV” timp de câteva secunde pentru a îndepărta produsele din camera storcătorului de fructe.

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor elec-tronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceti-I la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

Sperăm ca produsul să fie pe măsura așteptărilor dumneavoastră

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ