ZJP1600B - Storcător de fructe Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ZJP1600B Zelmer în format PDF.
| Tip produs | Storcător de fructe (Storcător) |
| Marcă | Zelmer |
| Model | ZJP1600B |
| Alimentare electrică | 220-240 V AC (curent alternativ, cu împământare) |
| Funcționare continuă maximă | 20 de minute |
| Timp de răcire | 1 oră |
| Nivel de zgomot | 71 dB(A) |
| Sistem de extracție | Sistem de extracție lentă (SES) |
| Comenzi | PORNIT/OPRIT/ÎNAPOI (funcție de inversare) |
| Greutate maximă alimente pe minut | 250 g |
| Dop pentru gura de scurgere | Inclus |
| Ștergătoare din cauciuc | 2 seturi (1 de rezervă) incluse |
| Materiale în contact cu alimentele | Materiale sigure pentru alimente |
| Curățare | Spălare manuală doar, temperatura apei ≤60°C, nu se spală în mașina de spălat vase |
| Caracteristici de siguranță | Ștecher cu împământare, întrerupător de siguranță al capacului, oprire automată dacă capacul este îndepărtat |
| Utilizare prevăzută | Doar pentru uz casnic în interior |
| Accesorii incluse | Cani pentru suc și pulpă, perie, împingător pentru alimente, ștergătoare de cauciuc de rezervă |
| Curățarea unității motor | Ștergeți cu o cârpă umedă, nu introduceți în apă |
| Decolorare | Poate apărea cu utilizare prelungită; se îndepărtează cu ulei de gătit |
Întrebări frecvente - ZJP1600B Zelmer
2. Montați bolul pe unitatea motor aliniind urechile.
3. Instalați ștergătoarele de cauciuc pe șurubul de stoarcere.
4. Plasați șurubul de stoarcere în bol.
5. Plasați capacul cu pâlnia și rotiți în sensul acelor de ceas până se blochează.
6. Introduceți împingătorul de alimente.
7. Plasați canile sub gura de scurgere și orificiul de pulpă.
Întrebările utilizatorilor despre ZJP1600B Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Storcător de fructe în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ZJP1600B - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ZJP1600B mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE ZJP1600B Zelmer
Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer. Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folosiți doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. O atenție deosebită trebuie acordată indicațiilor privind siguranța folosirii aparatului. Vă sfătuim să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru a le putea folosi și mai târziu, în cursul utilizării ulterioare a aparatului.
Descriere aparat
Bucurați-vă de gustul natural cu noul aparat JUICEMAKER.
JuiceMaker este un aparat proiectat pentru stoarcerea de sucuri din fructe, legume și plante medicinale. JuiceMaker presează produsele pentru a obține suc din acestea, iar această soluție inovatoare face ca sucul să fie bogat în substanțe nutritive, vitamina C și are un gust cu adevărat natural. Datorită dispozitivului JuiceMaker veți obține suc proaspăt nu numai din fructe sau legume dar și din plante cât și din boabele de soia fierte. Sistemul unic SES (Slow Extraction System) reprezintă o nouă abordare în domeniul stoarcerii de suc – sucul este stors la turație mică și datorită acestui fapt păstrează valorile nutritive maxime. Sistemul este de asemenea extrem de eficient, cu acesta veți stoarce considerabil mai mult suc, în comparație cu un storcător de suc obișnuit și veți obține acest lucru într-un timp considerabil mai scurt.
Aparatul face foarte puțin zgomot, iar modul ușor de operare și de curățare sporesc valorile de utilizare ale aparatului. Deoarece aparatul păstrează conținutul maxim de vitamine, pectine, enzime, minerale și vitamina C sucul nu este clar. Acesta este un efect intenționat, deoarece considerăm că valorile nutritive ridicate ale sucului sunt mai importante decât claritatea acestuia.
JuiceMaker reprezintă nu numai sucuri delicioase. Este de asemenea un aparat elegant, care poate sublinia valorile estetice ale aranjamentului interior din bucătăria dumnea-voastră. Un atu adițional îl reprezintă ușurința cu care aparatul poate fi spălat – este suficient ca la sfârșit să turnați un pahar de apă și cea mai mare parte din pulpă va fi spălată imediat. Toate piesele care intră în contact cu produsele pre-lucrate sunt fabricate din materiale destinate pentru contact cu alimentele.
JuiceMaker – este vremea pentru un suc proaspăt și delicios.
Zelmer – fiabil.
Indicații referitoare la siguranță
Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiți cu atenție întregul manual de instrucțiuni de deservire.

PERICOL! / ATENTIONARE! Nerespectarea regulilor poate provoca răni
- Nu introduceți ștecherul în priză atunci când aveți mâinile ude.
- Nu porniți aparatul în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau atunci când carcasa este vizibil deteriorată.
În cazul în care cablul de alimentare ne-detaşabil este deteriorat, acesta trebuie înlocuit la producător sau într-un atelier de reparații specializat de către o persoană calificată, cu scopul de a evita pericolul.
- Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorrect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmei.
- Nu folositi dispozitivul atunci când șurubul de stoarcere sau cauciucurile de colectare a sucului și bolul sunt defecte.
- Decuplați aparatul de la rețeaua electrică înainte de a trece la montarea, demontarea sau curățarea aparatului.
- Întotdeauna deconectați dispozitivul de la rețeaua de alimentare cu curent electric atunci când acesta este lăsat fără supraveghere, sau înainte de montarea acestuia, demontare sau curățare.
- Aveți atenție deosebită atunci când folosiți aparatul în prezența copiilor.
- Nu läsați nesupravegheat aparatul cuplat la sursa de alimentare cu curent electric.
- Dispozitivul nu trebuie să fie folos de către copii. Depozitați dispozitivul împreună cu cablul de alimentare cu curent electric într-un loc care nu se găsește la îndemâna copiilor.
- Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu abilități fizice și mentale reduse precum și de persoane fără experiență și care nu cunosc echipamentul, în cazul în care li se asigură supraveghere sau instructajul de utilizare a echipamentului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele care pot apărea. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Copiii nu trebuie să curățe sau să întrețină echipamentul atunci când nu sunt supravegheați.

ATENTIE!
Nerespectarea poate provoca pagube materiale
Nu blocați orificiul de evacuare a pulpei și a sucului în timpul funcționării dispozitivului.
Nu porniti aparatul fără ajutaj.
Nu mutați aparatul în timpul utilizării.
Nu trageti de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză.
Aparatul trebuie cuplat la priza de rețea (doar cu curent alternativ) dotată cu pini de protecție cu tensiune cores-punzătoare celei indicate pe tăblița nominală a aparatului.
Înainte de a porni aparatul verificați dacă ați fixat bine capacul cu pâlnia de umplere.
Pentru a împinge produsul folositi doar tachetul.
Nu suprasolicitați aparatul cu o cantitate exagerată de produs sau prin împingere prea puternică (cu tachetul).
Nu expuneti aparatul la temperaturi de peste 60°C.
Nu amplasati aparatul pe suprafete umede.
Nu cufundați transmisia aparatului în apă și nu o spălați sub un jet de apă.
Aşezati mereu aparatul pe o suprafață stabilă, plată și fără denivelări; cablul de alimentare nu poate atârna în afara marginii suprafeței pe care ați aşezat aparatul.
Aparatul este destinat numai pentru uz casnic în interiorul încăperilor.

CATII
Informații despre produs și indica- ții referitoare la utilizarea acestuia
Aparatul este destinat pentru uz casnic. În cazul în care este utilizat într-o firmă gastronomică, se vor schimba condițiile de garanție.
Nu scoateți capacul cu pâlnie deoarece acest lucru pornește siguranța și va opri aparatul.
Informații tehnice
Parametrii tehnici sunt indicați pe plăcuța nominală a produsului.
Durata maximă de utilizare continuă este de 20 de minute.
Durata pauzei înainte de a fi utilizat din nou este de 1 oră.
Zgomotul aparatului (LWA) 71 dB(A).
Descriere aparat
1 Transmisie storcător
a Comutator ON-OFF-REV
b Cablu de alimentare
2 Recipient
Obturatorul de cauciuc a bolului
d Scurgere pulpă
e Scurgere suc
f Bucşă de etanşare
g Obturatorul orificiului de scurgere a sucului
3 Şurub stoarcere
h Cauciucuri pentru colectarea sucului (două seturi)
4 Capac cu pâlnie de umplere
5 Tachet
6 Recipiente pentru suc și pulpă
7 Perie
Pregătire storcător pentru utilizare (demontare)


te de prima utilizare demontați storcătorul, spălați piesele care intră în contact cu produsul prelucrat.
① Aşezati storcătorul în apropierea prizei pe o suprafață tare, curată și uscată.
② Scoateți tachetul (5).
③ Scoateți capacul (4) învârtiți în direcția opusă acelor de ceas.
④ În continuare scoateți vasul (2) cu accesoriiile.
⑤ Scoateți din vas (2) şurubul de stoarcere (3).
⑥ Dați la o parte cauciucurile de colectare a sucului (3h).

ciucurile pentru colectare suc (3h) sunt elemente cu dimensiuni mici Aveți grijă să nu le pierdeți în timpul demontajului. În set cu storcătorul se află un set suplimentar de cauciucuri pentru colectarea sucului (3h).
⑦ Scoateți bucșa de etanșare (2f) din bol (2).
⑧ Scoateți garnitura de cauciuc (2c) de pe fundul vasului (2).
Spălați bine piesele demontate (cu exceptția transmisiei) cu apă caldă cu puțin detergent pentru vase. După ce ați uscat bine montați piesele curățate.

pălați piesele demontate în mașina de spă- lat vase. Pentru spălare folosiți apă cu temp. max. de 60°C.
Pregătire storcător pentru utilizare (montare)

① Introduceți garnitura de cauciuc (2c) în orificiul de pe fundul vasului (2).
② Puneti la loc bucșa de etanșare (2f) în bol (2), în cazul în care aceasta a fost demontață.
③ Aşezati transmisia (1) pe vas (2) astfel încât în cele 3 adâncituri de pe funsul vasului (2) să intre cele 3 proeminente situate pe suprafața de sus a transmisiei (1).
④ Aşezati pe sită (3) colectorul de suc (3h).
⑤ Introduceți în vas (2) şurubul de stoarcere (3).
⑥ Puneti capacul (4) pe bol (2), astfel încât canelurile să fie amplasate în şanțurile bolului și rotiți capacul (4) în direcția de rotire a acelor de ceasornic, până în momentul în care veți simți rezistență
⑦ în pâlnia de umplere de pe capac (4) introduceti dispozitivul de împingere (5).
⑧ Introduceți recipientele (6) sun scurgerea de suc (2e) și de pulpă (2d).
Pornire storcător și operarea acestuia

Pozitiile comutatorului storcătorulului sunt prezentate pe Des. B
„ON” setarea comutatorului în această poziție pornește aparatul.
„OFF” este poziția neutră, setarea comutatorului la această poziție oprește aparatul.
„REV” setarea comutatorului la această poziție pornește funcția reverse.
Verificati dacă comutatorul (1a) este setat la pozitia „OFF”.
① Introduceți stecherul de la cablu în priză.
② În pâlnia de umplere introduceți fructele sau legumele tăiate și apăsați-le ușor cu tachetul.

folositi degetele sau alte obiecte pentru a apăsa produsele de prelucrat.

te de a introduce în storcător spălați bine fructele și legumele apoi îndepărtați semințele și sămburii precum și celelalte părți dure.
③ Porniți storcătorul cu comutatorul (1a) pe care trebuie să-I setați la poziția „ON”.

Nu atingeți comutatorul (1a) storcătorului cu măinile ude.

acul (4) trebuie să fie închis bine contrar aparatul nu va porni.

④ În pâlnia de umplere introduceti următoarele portii de fructe sau legume tăiate și apăsați-le cu tachetul.

Masa maximă de fructe și legume introduse în storcător nu poate să depășească 500 g de produs pentru 2 minute de operare. În cazul în care șurubul de stoarcere se blochează sau atunci când se blochează partea de fructe și legume stoarse, folosiți funcția „REV” timp de 2-3 secunde. Atunci când problema durează în continuare trebuie să demontați aparatul, să-l curățați și să-l montați din nou (vezi pct. „Pre-gătire storcător pentru utilizare”).
După utilizare (stoarcere suc)

① Opriti storcătorul prin setarea comutatorului (1a) la poziția „OFF”.
② Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea.
③ Blocați orificiul de scurgere a sucului (2e) cu ajutorul obturatorului pentru orificiul de scurgere a sucului (2g) îna-inte de scoaterea recipientului de sub orificiul de scurgere a sucului (2e). În acest fel veți preveni picurarea sucului pe blat.
Turnați sucul stors colectat în recipient în pahare, sau căni etc. pe care le-ați spălat în prealabil.

ci când doriți să clătiți aparatul înainte de a schimba de ex. fructele, trebuie mai întâi să opriți aparatul, să înlocuiți recipientul pentru su, să-l porniți din nou și să turnați un pahar de apă și marea parte din resturile de pulpă vor fi clătite automat.
Începeți să demontați storcătorul (vezi pct. „Pregătire storcător pentru utilizare”).
Regulile de întreținere a storcătorului
După fiecare utilizare a storcătorului trebuie să-l spălați bine și să nu permiteți ca sucul sau resturile de fructe și legume să se usuce în acesta.
Murdăria din fisuri sau colțuri trebuie îndepărtată cu peria care face parte din echipamentul storcătorului.
Ourățați transmisia cu o pânză umedă stropită cu puțin detergent de vase. Apoi ștegreți până ce se usucă.

zul în care în transmisie intră apă sau suc trebuie să opriți utilizarea și să duceți aparatul la control în punctul de service.
Elementele echipamentului, așa cum ar fi: bolul (2), bucșa de etanșare (2f), obturatorul orificiului de scurgere a sucului (2g), șurubul de stoarcere (3), cauciucurile de colectare a sucului (3h), capacul cu pâlnia de umplere (4), accesoriiul de împingere (5) și recipientele (6) spălați-le în apă caldă cu adaos de detergent pentru spălat vase.
Pentru spălarea dispozitivului nu folosiți detergenți care conțin solventi organici, substanțe de înălbire, produse care conțin clor, benzină sau alte materiale abrazive.
În timpul utilizării îndelungate se poate întâmpla ca pie-
sele din plastic să se decoloreze. Nu considerați acest
lucru drept un defect.
Petele produse de morcovi pot fi îndepărtate cu o pânză îmibată cu ulei alimentar.
După ce spălați uscați bine toate piesele.
Montați storcătorul în modul descris anterior (vezi pct. „Pregătire storcător pentru utilizare”).
Cum să procedați când...
Storcătorul nu funcționează:
- Asigurati-vă că storcătorul este conectat la curent.
- Asigurați-vă că storcătorul este montat corect conform modului descris în instrucțiunea de utilizare.
- Storcătorul se poate opri deoarece a fost utilizat o durată mai lungă de 20 de minute.
- Duceti storcătorul la punctul de service.
Suc este prea dens sau prea rar:
- Asigurați-vă că garnitura de cauciuc (2c) este amplasată corespunzător.
- Asigurați-vă că sucul este efectuat din produse proaspete.
Storcătorul s-a oprit în timpul funcționării:
- Asigurati-vă că nu ați introdus prea multe produse sau că produsele nu conționeau prea mulți sămburi sau semințe tari. Folositi funcția „REV” timp de 2-3 secunde, iar apoi mutați din nou comutatorul la poziția „ON”.
- În cazul în care problema persistă în continuare trebuie să demontați aparatul, să-l curățați și să-l montați din nou.
- Storcătorul se poate opri deoarece a fost utilizat o durată mai lungă de 20 de minute.
Cum să pregătiți un suc sănătos și delicios?
Fructele și legumele destinate pentru stoarcerea de suc trebuie să fie proaspete și spălate cu atenție. Pregătirea de legume presupune curățarea acestora de nisip și pământ cu un jet de apă și îndepărtarea cojii. Publicațiile referiotare la fabricarea de sucuri recomandă înmuierea legumelor timp de 5 minute în apă cu puțină sare și acid citric. Legumele astfel pregătite nu se înnegresc în timpul stoarcerii și sucul din acestea își păstrează culoarea naturală.
Fructele de pădure trebuie spălate imediat înainte de cunosumare deoarece își pierd repede prospetimea.
Selectarea de legume și fructe depinde de anotimp, de gust și de recomandarea medicului. Valoarea nutritivă a scucurilor de legume sau de fructe depinde de modul de procedură în timpul procesării acestora.
Sucurile trebuie pregătite din soiuri de legume și fructe suculente care trebuie să fie coapte și preoaspete deoarece numai astfel veți obține din acestea cea mai mare cantitate de suc cu un gust și aromă ideală.
Pentru pregătirea de băuturi sunt bune următoarele legume: roșiile, morcovul, țelina, sfecla, pătrunjelul, ceapa, varza, castraveții, ridichea neagră, rabarbarul, etp. Cu scopuri dietetice cât și pentru păstrarea valorilor nutritive puteți pregăti sucuri din salată, spanac, praz și chiar din plante și soia fiartă.
Următoarele legume: ridichea, ceapa verde, pătrunjelul, mărarul, breabănul pot fi adăugate în sucuri dacă le tocați mărunt.
Sucurile de fructe pot fi obținute aproape din toate soiurile de fructe.
Merele, piersicile, caisele și prunele trebuie să fie opărite în strecurătoare.
Îndepărtați sâmburii din fructe deoarece pot deteriora aparatul.
Stoarcerea de suc din prune, afine, zmeură, pere și mere moi precum și din alte fructe poate fi dificilă. Din pulpa acestor fructe se formează o masă spongioasă, care astupă orificiile sitei. Aceste fructe pot fi folosite dacă le amestecati în cantități mici cu alte fructe și legume și trebuie să curătați des sita.
Legumele și fructele tari trebuie tăiate în bucăți care încap în pâlnia de umplere. Merele trebuie tăiate în bucăți (dacă dimensiunea mărului nu permite introducerea acestora în întregime în pâlnia de umplere) fără a fi decojite și fără a scoate cotorul.
Valoarea nutritivă a sucurilor proaspete este apropiată de valoarea nutritivă a produselor din care au fost pregătite – datorită sistemului unic de stoarcere a sucurilor, iar sucul pregătit conține fibre, enzime, minerale și vitamina C.
Băuturile din sucurile proaspete sunt recomandate pentru copii și persoanele în vârstă.
Se recomandă ca în timpul consumării sucurilor să le beți cu o cantitate mică de apă, deoarece sunt foarte concentrate. Dacă sucurile nu sunt diluate atunci cantitatea zilnică nu trebuie să depășească o jumătate de pahar.
Sucurile nu pot fi păstrate pentru consum ulterior.
În băuturile din legume puteți adăuga următoarele condimente aromatice: piper, mărar, chimen, nucșoară,
cimbru, maghiran, iar în sucurile de fructe puteți adăuga: vanilie, scorțișoară și cuișoare. Pentru a obține aroma plină a condimentelor, trebuie să le măcinați înainte de a le adăuga în băutură. Acestea pot fi folosite în cantități mici, pentru a păstra gustul și mirosul natural al produ-selor, din care ați pregătit băutura. Deoarece au valori calorice scăzute, băuturile din fructe și legume sunt recomandate persoanelor care doresc să slăbească.
Băuturile din fructe și legume trebuie servite la temperatura camerei sau pot fi răcite cu cuburi de gheata.
Sucuri proaspete pentru sănătate
Suc de morcov

Accelerează metabolismul, deoarece conține un set de microelemente și vitamine indispensabile pentru funcționarea corespunzătoare a organismului.
Vitamina A produsă din caroten îmbunătățește vederea. Ingredientele acestui suc compensează efectele nocive ale nicotinei, redau pielii culoarea ei naturală și sănătoasă. Pentru copii se recomandă jumătate de pahar de suc de morcov și jumătate de pahar de lapte. Sucul de morcovii în combinație cu sucul de mere este recomandat drept băutură întăritoare pentru persoanele în vârstă.
Suc de roşii

Roşile coapte și proaspete îi conferă sucului calitatea ideală. Puteți combina sucul de roşii cu orice alt suc de legume.
Conține cantități mari de vitamina A și C.
Două pahare de suc zilnic asigură necesarul zilnic de vitamina C. Valorile de gust ale sucului de roşii pot fi îmbunătățite prin condimentare cu sare și piper.
Suc de sfeclă

Sucul de sfeclă roșie în combinație cu sucul de portocale reprezintă o băutură cu un gust exceptional. Acest suc nediluat poate fi consumat doar la indicația medicului.
Suc de varză

Este folosit pentru a trata ulcerul gastric, dar numai la recomandarea medicului. Ameste-cat cu suc de morcovi este bun chiar și pentru cei care au stomac sensibil.
Suc de spanac

Acest suc are capacități hematopoietice, dar datorită gustului puternic se recomandă să-l amestecați cu suc de morcovi. Sucul de spanac, morcovi și de țelină amestecat în cantități egale formează o băutură delicioasă.
Suc de telină

Pentru suc nu trebuie să folosiți frunzele de țelină, deoarece acestea produc un gust amar. Sucul din rădăcina de țelină este foarte gustos. Îl puteți amesteca cu sucurile din alte legume. Acesta trebuie consumat în cantități mai mici decât sucul de morcovi. Adăugați suc de mere sau de lămâie pentru a-l face mai gustos.
Suc de castraveti

Este insipid și trebuie amestecat cu suc de mere, morcovi sau de țelină. Sucul de castraveți este folosit pentru îngrijirea pielii. Acest suc curăță rinichii. Este recomandat persoanelor care vor să slăbească.
Suc de mere

Sucul de mere coapte și proaspete are un gust și o aromă plăcută, este o sursă bogată de vitamina A și B precum și de săruri minerale importante. Cantitatea mare de pectine cace ca acest suc să îmbunătățească digestia.
Sucul proaspăt de mere este folosit împotriva gutei și a reumatismului. În general este o sursă ideală de nutrienti.
Suc de mure

Sucul de mure cu o cantitate mică de zahăr și de apă minerală reprezintă o băutură răcoritoare perfectă. Datorită conținutului ridicat de vitamine și microelemente are un efect întăritor, în special la persoanele în vârstă.
Suc de soc

Sucul este bogat în elemente nutritive, are proprietăți diaforetice și poate fi folosit împotriva răcelii. Atunci când îl pregătiți poate fi combinat cu alte sucuri de fructe.
Suc de coacăze negre

Sucul de coacăze negre are o aromă specifică, aciditate sporită și acrime evidentă. Datorită compozitiei chimice și a conținutului de vitamine este unul dintre cele mai bune sucuri. Trebuie să-l amestecati cu sucuri cu aciditate mică ori cu apă, miere sau zahăr.
Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător
Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.
Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!
Producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni aparute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.
Producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.