EasyJuice ZJP3900 - Odšťavňovač Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pomalý odšťavňovač
Model	EasyJuice ZJP3900
Značka	Zelmer
Spotřeba energie	150 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nastavení rychlosti	Nízká (65 RPM ±20 %) a Vysoká (80 RPM ±20 %)
Funkce zpětného chodu	Ano, pro uvolnění ucpání
Objem nádoby na šťávu	600 ml
Objem nádoby na dužinu	800 ml
Maximální nepřetržitý provoz	10 minut
Materiál	ABS plast, bez BPA
Rozměry (D x Š x V)	250 x 200 x 400 mm
Hmotnost	3,5 kg
Délka napájecího kabelu	1,2 m
Čištění	Odstranitelné části pro snadné čištění; doporučeno ruční mytí
Bezpečnostní prvky	Tlačítko zámku pro demontáž; automatické vypnutí není uvedeno
Vhodné pro	Měkké a tvrdé ovoce a zeleninu (kromě cukrové třtiny, kvajávy, manga)
Záruka	2 roky
Certifikace	CE, WEEE

Často kladené otázky - EasyJuice ZJP3900 Zelmer

Jak sestavit odšťavňovač?

Postupujte podle kroků v návodu: vložte šnek do tělesa odšťavňovače, připevněte zadní a přední kryt otáčením proti směru hodinových ručiček, umístěte podávací misku a pěchovadlo, poté nasaďte těleso odšťavňovače na hlavní jednotku, dokud neuslyšíte "CLICK".

Jak používat funkci zpětného chodu?

Pokud není vypouštění dužiny plynulé nebo dojde k ucpání, jemně stiskněte a podržte tlačítko REV po dobu asi 2 sekund. Šnek se bude otáčet zpět po dobu 10 sekund a poté se automaticky zastaví. Poté můžete pokračovat v normálním odšťavňování stisknutím tlačítka HARD nebo SOFT.

Jaké ovoce a zeleninu mohu odšťavňovat?

Můžete odšťavňovat většinu měkkého a tvrdého ovoce a zeleniny, jako jsou jablka, mrkev, celer, pomeranče, hrozny, rajčata, špenát atd. Neodšťavňujte cukrovou třtinu, kvajávy, mango ani ovoce s tlustou nebo tvrdou slupkou (nejprve odstraňte pecky a tvrdá semena).

Proč se odšťavňovač během provozu zastaví?

To může být způsobeno nízkým napětím, přetížením příliš velkým množstvím nebo příliš tvrdých surovin nebo překročením maximální doby nepřetržitého provozu (10 minut). Odpojte zařízení od napájení a odstraňte přebytečné suroviny, poté nechte motor vychladnout před dalším použitím.

Jak čistit odšťavňovač?

Před čištěním vždy odpojte odšťavňovač od napájení. Stiskněte tlačítko zámku pro odstranění tělesa odšťavňovače, poté demontujte pěchovadlo, podávací misku, přední kryt, šnek a zadní kryt. Všechny odstranitelné části omyjte přímo vodou. Hlavní jednotku nemyjte; otřete ji vlhkým hadříkem.

Je bezpečné nechat odšťavňovač bez dozoru?

Ne. Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud je ponechán bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním. Nedovolte dětem používat nebo si hrát s odšťavňovačem.

Co mám dělat, když odšťavňovač při prvním použití zapáchá?

Mírný zápach je při prvním použití normální. Pokud zápach přetrvává i po opakovaném použití, kontaktujte oficiální technickou službu pro kontrolu.

Mohu používat odšťavňovač nepřetržitě po dlouhou dobu?

Ne. Maximální doba nepřetržitého provozu je 10 minut. Poté nechte motor vychladnout před dalším použitím.

Jak demontovat těleso odšťavňovače?

Stiskněte a podržte tlačítko zámku umístěné poblíž tělesa odšťavňovače, poté vytáhněte celé těleso odšťavňovače ve směru šipky. Poté v tomto pořadí odstraňte podávací misku, pěchovadlo, přední kryt, šnek a zadní kryt.

Na co se vztahuje záruka?

Výrobek má 2letou záruku od společnosti B&B TRENDS na výrobní vady. Zahrnuje opravu nebo výměnu zdarma, ale nevztahuje se na opotřebitelné díly ani na poškození způsobené nesprávným používáním. Pro opravy kontaktujte autorizovaný technický servis.

NÁVOD K OBSLUZE EasyJuice ZJP3900 Zelmer

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Pomalý odšťavňovač

SK NAVODILA ZA UPORABO Pomalý odšťavovač

1. Napájecí kabel
2. Ovládací panel
3. Tělo odšťavňovače
4. Tlačítko blokády
5. Džbánek na šťávu
6. Nádoba na dužinu
7. Zadní kryt komory odšťavňovače
8. Šnek
9. Posunovač
10. Zásobník na produkty
11. Komora odšťavňovače
12. Přední kryt
13. Výstup šťávy

OVLÁDACÍ PANEL (Obr. 2)

A. REV - funkce zpětného chodu: používá se, pokud vytlačování neprobíhá hladce nebo je proces blokován.
B. OFF - Tlačítko VYP.
C. SOFT - přepínač nízkých otáček 65 RPM ±20% (vhodný pro odšťavňování měkkého ovoce, pomerančů, hroznů, melounů, malých rajčat atd..)
D. HARD - přepínač vysokých otáček 80 RPM ±20%

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je přívodní kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo osoba s příslušnou kvalifikací.

Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.

Před výměnou příslušenství nebo obsluhou částí, které se během používání pohybují, vypněte zařízení a odpojte je od napájení.

Nepoužívejte zařízení, pokud došlo k poškození rotačního sítka.

Varování: riziko tělesného zranění v důsledku nesprávného

použití!

Vždy odpojte zařízení od napájení, pokud je ponecháno bez dozoru a také před jeho montáží, demontáží nebo čištěním.

Zařízení nesmí používat děti.

Zařízení a napájecí kabel ukládejte mimo dosah dětí.

Toto zařízení je určeno pro domácí použití. Není určeno k použití v kuchyňských prostorách pro personál v obchodech, kancelářích, na pracovištích, zemědělských farmách, zákazníky v hotelech, motelech, penzionech a dalších obytných zařízeních.

Zařízení mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky, že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze zařízení a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou.

Nedovolte dětem, aby používaly zařízení jako hračku.

Zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití a za žádných okolností nesmí být použito pro komerční nebo průmyslové účely. Nesprávné použití nebo nesprávná obsluha zařízení má za následek ztrátu záruky.

Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku zařízení.

Během používání zařízení nesmí být napájecí kabel zamotaný ani omotaný kolem zařízení.

Zařízení nepoužívejte, nezapojujte ani neodpojujte ze zásuvky, pokud máte mokré ruce a/nebo chodidla.

Při odpojování zařízení ze síťové zásuvky netahejte za napájecí kabel. Nepoužívejte kabel jako držák.

V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžitě odpojte zařízení ze síťové zásuvky a kontaktujte oficiální oddělení technické podpory. Aby se zabránilo jakémukoli ohrožení, neotevírejte schránku zařízení.

Opravy nebo postupy týkající se zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný personál z oficiálního oddělení technické podpory značky.

B&B TRENDS SL nenese odpovědnost za jakékoli škody nebo úrazy, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.

ZPŮSOB SESTAVENÍ

1. Vložte šnek (8) do komory odšt'avňovače (11) ve směru šipky - Obr. 3
2. Nasad'te zadní kryt (7) na komoru odšťavňovače (11) ve směru šipky - Obr. 4, krok 1.
3. Otáčením zadního krytu (7) proti směru hodinových ručiček se ujistěte, že zadní kryt zapadl do západky na komoře odšťavňovače - Obr. 4, krok 2.
4. Nasad'te přední kryt (12) na komoru odšt'avňovače (11) - Obr. 5, krok 1
5. Otáčením předního krytu (12) proti směru hodinových ručiček se ujistěte, že přední kryt zapadl do západky na komoře odšťavňovače - Obr. 5, krok 2
6. Umístěte zásobník na produkty (10) na horní konec podavače na komoře odšťavňovače (11) - Obr. 6. Zásobník na produkty usnadňuje vkládání přísad, zejména při zpracování malých přísad, jako jsou hrozny, jahody atd.
7. Umístěte posunovač (9) do podavače na komoře odšt'avňovače.
8. Namontujte komoru (11) na tělo odšťavňovače (3) ve směru šipky. Během montáže se ozve cvaknutí, což znamená, že byly všechny díly správně smontovány - Obr. 7
9. Správně umístěte nádobu na šťávu (malou) (5) a nádobu na dužinu (6) (větší) - Obr. 8
10. Připojte produkt k napájení a připravte se k práci.

Ovoce a zeleninu omyjte, nakrájejte na kousky, které lze vložit do vstupního otvoru podavače, a umístěte je na zásobníku na produkty na zpracování.

Nejprve z ovoce a zeleniny odstraňte pecky, tvrdá semena, silné nebo tvrdé skořápky.

Upozornění: Ovoce, jako je cukrová třtina, guava a mango, nelze odšťavňovat pomocí tohoto zařízení.

ZPŮSOB POUŽITÍ

Stiskněte přepínač HARD (D) nebo SOFT (C) Obr. 2 - zařízení začne pracovat. Čas práce by neměl být delší než 10 minut.

Stisknutím vypínače OFF (B) vypněte nebo zastavte zařízení.

Stiskněte spínač REV (A), pokud odšťavňování neprobíhá hladce nebo je proces zablokován. Jemně stiskněte a podržte tlačítko REV po dobu asi 2 sekund, šnek se začne otáčet zpět, poběží 10 sekund, potom se funkce zpětného chodu automaticky vypne. Následně můžete stisknutím tlačítka HARD (D) nebo SOFT (C) obnovit normální proces odšťavňování.

Pozor! Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, úniku elektrického proudu nebo požáru.

Tip:

Vložte ingredience do vstupního otvoru na komoře odšťavňovače a zatlačte je pomocí posunovače.

Po vložení surovin by síla s jakou na ně tlačíte neměla být příliš velká a je vhodné, aby suroviny jednoduše samy opadly.

Pozor! Nestrkejte prsty ani žádné předměty do vstupního otvoru komory! Pokud je nádoba na dužinu nebo nádoba na šťávu plná, odpojte napájení a vyprázdněte je.

Jakmile je zpracování ingrediencí dokončeno a ze stroje již nevytéká žádná šťáva, vypněte vypínač a odpojte napájení. Počkejte, až se šnek úplně přestane otáčet, a následně vyjměte džbán na šťávu z otvoru.

Čerstvou šťávu byste měli ihned vypít. Pokud bude nějakou dobu vystavena působení vzduchu, utrpí tím její chut a nutriční hodnota. Zbylá šťáva nemůže být delší dobu skladována.

Pozor! Nedotýkejte se vypínače mokrýma rukama, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, úniku elektrického proudu nebo požáru.

DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝBĚRU OVOCE

Používejte čerstvé ovoce a zeleninu, jelikož obsahují více šťávy. Zvláště vhodnými produkty jsou: ananas, celer, jablka, okurky, špenát, melouny, rajčata, pomeranče, hrozny a jim podobné.

Z ovoce a zeleniny není potřeba odstraňovat tenké slupky. Oloupejte pouze silnou slupku ovoce a zeleniny, jako jsou pomeranče, ananas atd. Citrusová semínka by měla být rovněž odstraněna, jelikož dodávají šťávě hořkou chuť.

Čerstvě vymačkaná jablečná šťáva může rychle zhnědnout. Tento proces lze zpomalit přidáním několika kapek citronové šťávy.

Pomocí tohoto zařízení můžete extrahovat šťávu z listů a stonků listů (např. hlávkový salát).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním zařízení vypněte vypínač a odpojte napájení.

Ihned po ukončení práce je třeba zařízení umýt.

Tělo odšťavňovače se nesmí omývat vodou. Skvrny na těle zařízení otřete suchým ručníkem nebo suchým bavlněným hadříkem.

Před uložením se ujistěte, že je zařízení čisté a suché.

Chcete-li odšťavňovač rozebrat a následně vyčistit, postupujte podle níže uvedených kroků:

1. Stiskněte a podržte tlačítko blokády (4) na komoře odšťavňovače, následně vytáhněte celou komoru ve směru šipky - Obr. 9

2. Demontujte a vyjměte posunovač a zásobník na produkty ve správném pořadí - Obr. 10

3. Demontujte a ve správném pořadí sejměte přední kryt, šnek a zadní kryt. Následně součásti omyjte vodou - Obr. 11

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM ANALÝZA PŘÍČIN ŘEŠENÍ PROBLÉMU
Zařízení po připojení napájení a zapnutí nefunguje.	1. Zástrčka není správně připojena2. Zásuvka je ve špatném stavu3. Vnitřní kabel hlavní jednotky je odpojený nebo je poškozena deska s tištěnými spoji.	1. Znovu připojte zástrčku k napájení2. Vyměňte elektrickou zásuvku a zkuste to znovu3. Odneste zařízení do nejbližšího servisního střediska ke kontrole.
Při prvním použití zařízení vydává motor nepříjemný zápach.	To je normální jev Pokud motor i po	opakovanémpoužití stále vydává tento zápach, vezměte zařízení na kontrolu do nejbližšího servisního střediska.
Zařízení se během provozu zastaví.	1. Napětí je příliš nízké2. Produkty jsou příliš tvrdé nebo je jich příliš mnoho3. Nepřetržitý čas práce je příliš dlouhý.	1. Zkontrolujte, zda napětí není příliš nízké2. Odpojte napájení a odstraňte přebytečné přísady (cukrovou třtinu nelze odšt'avňovat). Ovoce a zeleninu s tvrdou slupkou nebo tvrdým středem je třeba před odšt'avňováním oloupat nebo zbavit tvrdého jádra3. To je normální jev, motor se po chvíli znovu spustí

Hluk během práce 1. Šnek není správně nainstalo-ván, což má za následek nestabilní provoz2. Porucha spouštěcího motoru v tělese stroje3. Zařízení je při odšťavňování určitých produktů příliš hlučné	1. Namontujte správně šnek.2. 3. Odneste zařízení do nej-bližšího servisního střediska ke kontrole.
Po odšťavnění je obtížné odšrou-bovat víko komory	1. Na povrchu krytu komory je olejová skvrna2. Výrobky nejsou v odšťavňovači zcela vylisovány

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu se směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v roz-sahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevy-hazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Doufáme, že budete s výrobkem velmi spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PRAJEME VÁM VEĽA SPOKOJNOSTI S POUŽÍVANÍM ZARIADENIA

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE. USCHOVAJTE HO NA BEZPEČNOM MIESTE PRE BUDÚCE POUŽITIE

OPIS (Obr. 1)

1. Napájací kábel
2. Ovládací panel
3. Telo odšt'avovača
4. Tlačidlo blokády
5. Džbánok na šťavu
6. Nádoba na dužinu
7. Zadný kryt komory odšťavovača
8. Slimák
9. Posunovač
10. Zásobník na produkty
11. Komora odšťavovača
12. Predný kryt
13. Výstup šťavy

OVLÁDACÍ PANEL (Obr. 2)

Zabráňte deťom v manipulácii so spotrebičom.

Spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Nepoužívajte ho v kuchynkách pre personál v predajniach, kanceláriách alebo na pracoviskách v

Vložte ingrediencie do vstupného otvoru na komore odšťavovača a zatlačte ich pomocou posunovača.

Akonáhle je spracovanie ingrediencií dokončené a zo stroja už nevyteká žiadna šťava, vypnite vypínač a odpojte napájanie. Počkajte, až sa slimák úplne prestane otáčat', a následne vyberte džbán na šťavu z otvoru.

Pred čistením zariadenia vypnite vypínač a odpojte napájanie.

Pred uložením sa uistite, že je zariadenie čisté a suché.

Tento výrobek je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v roz-sahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevy-hazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Doufáme, že budete s výrobkem velmi spokojeni.

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. KÍVÁNJUK, HOGY ELÉGEDETT LEGYEN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁVAL

FIGYELMEZTETÉS

KÉRJÜK, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, ÉS A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN

LEÍRÁS (1. ÁBRA)

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA