ZJE6800 - Entsafter Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Marke	Zelmer
Modell	ZJE6800
Drehzahlstufen	5 (1: Weiche Früchte 7000 U/min, 2: Zitrusfrüchte 8800, 3: Ananas 10200, 4: Apfel 12000, 5: Harte Früchte 12500)
Pulsfunktion	Ja (Pulse-Taste)
Digitalanzeige	Ja (Drehzahlanzeige)
Sicherheitssystem	Deckelverriegelung, Motorschutz (Start nur bei korrekter Montage)
Behälter	Saftbehälter (2 L ca.), Reststoffbehälter (1,5 L ca.)
Zubehör	Stopfer, transparenter Deckel, Sieb, Mittelteil, Griff, Rotor, transparenter Ring
Reinigung	Abnehmbare Teile unter fließendem Wasser waschbar; Gehäuse nur feucht abwischen
Betriebsdauer (Beispiel)	5 kg Möhren in ca. 7 Minuten
Maximale Einsatzhöhe	2000 m über Meeresspiegel
Garantie	2 Jahre (gemäß EU-Richtlinie)
Spannung	220-240 V (nicht explizit, aber üblich)
Leistung	Nicht angegeben (typisch ca. 800 W)

Häufig gestellte Fragen - ZJE6800 Zelmer

Wie montiere ich den Entsafter ZJE6800 richtig?

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker gezogen ist. Setzen Sie den Rotor auf den Grundkörper, dann das Sieb, das Mittelteil und den Deckel. Schieben Sie den Griff in die Öffnung des Deckels, bis er einrastet. Der Motor startet nur, wenn der Deckel korrekt verriegelt ist.

Welche Drehzahlstufen gibt es und wann verwende ich welche?

Stufe 1 (7000 U/min) für weiche Früchte, Stufe 2 (8800) für Zitrusfrüchte, Stufe 3 (10200) für Ananas, Stufe 4 (12000) für Äpfel, Stufe 5 (12500) für harte Gemüse wie Möhren. Wählen Sie die passende Stufe für optimale Saftausbeute.

Wie reinige ich den Entsafter nach Gebrauch?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Wischen Sie den Grundkörper mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie ihn nicht ins Wasser. Alle anderen Teile (Stopfer, Deckel, Sieb, Mittelteil, Behälter) können unter fließendem Wasser gereinigt werden. Trocknen Sie alles gründlich.

Was tun, wenn der Entsafter während des Betriebs stoppt?

Mögliche Ursachen: Überlastung oder falsche Montage. Reduzieren Sie die Füllmenge und drücken Sie nicht zu fest. Prüfen Sie, ob der Deckel richtig verriegelt ist und das Sieb korrekt sitzt. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist die Pulsfunktion sinnvoll und wie nutze ich sie?

Die Pulse-Taste liefert kurzzeitig maximale Drehzahl (Stufe 5). Ideal für harte Zutaten oder wenn zusätzliche Kraft nötig ist. Drücken Sie die Taste kurz, das Gerät läuft dann auf höchster Stufe.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Ziehen Sie immer den Stecker vor der Reinigung oder Montage. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Verwenden Sie es nicht mit nassen Händen. Bei beschädigtem Netzkabel sofort Fachmann kontaktieren. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch.

Kann ich den Entsafter in der Spülmaschine reinigen?

Nein, die abnehmbaren Teile sollten nur von Hand unter fließendem Wasser gereinigt werden. Der Grundkörper darf nicht mit Wasser in Berührung kommen, nur feucht abwischen.

Wie lange kann ich den Entsafter ununterbrochen betreiben?

Im Handbuch wird ein Beispiel von 5 kg Möhren in 7 Minuten gegeben. Bei Überlastung schaltet der Motor ab. Lassen Sie das Gerät nach längerem Betrieb kurz abkühlen.

Was mache ich, wenn das Sieb beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Sieb, da dies zu Vibrationen oder Unwucht führen kann. Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst für ein Ersatzsieb.

Gilt die Garantie auch für selbst verursachte Schäden?

Die Garantie deckt nur Herstellungsfehler ab. Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung der Anleitung oder Eingriffe durch Dritte führen zum Garantieverlust. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZJE6800 Zelmer

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN ZELMER-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN ZUFRIEDENSTELLENDE ERGEBNISSE MIT UNSEREM PRODUKT

WARNUNG

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort für den zukünftigen Gebrauch.

BESCHREIBUNG

1. Stopfer
2. Transparenter Deckel
3. Sieb
4. Mitteilteil
5. Griff
6. Rückstandsbehälter
7. Rotor
8. Grundkörper
9. Saftbehälter

CONTROL PANEL

1. Anzeige
2. EIN/AUS
3. Pulse
4. Drehzahl erhöhen
5. Drehzahl verringern
6. Transparenter Ring

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Servicestelle oder einen Fachmann ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder während des Betriebs mit beweglichen Teilen hantieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Drehsieb beschädigt ist.

DE

Warnung: Mögliche Personenschäden durch unsachgemäßen Gebrauch!

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in Küchenbereichen für Personal in Geschäften, Büros und Arbeitsplätzen, in landwirtschaftlichen Betrieben, durch Kunden in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Wohneinrichtungen bestimmt.

Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNUNGEN

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche oder industrielle Anwendungen eingesetzt werden. Bei Missbrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf sich während des Gebrauchs nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden.

Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden.

Trennen Sie bei Störungen oder Schäden das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Reparaturen

oder Eingriffe am Gerät sollten nur von qualifiziertem Personal des offiziellen technischen Kundendienstes durchgeführt werden.

B&B TRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

Vor dem Gebrauch

1. Das Gerät ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet, so dass der Motor nicht laufen kann, wenn die Abdeckung nicht durch den Griff gesichert ist oder der Platz für das Messer nicht gesichert ist. Dies dient der Sicherheit des Anwenders.
2. Bei Zusammenbau bzw. Ausbau des Entsafters müssen Sie mit der Hand auf die Oberseite des Einfüllstutzens im Deckel drücken und anschließend den Griff in das Loch im Deckel hinein- oder herausschieben.
3. Bei Abnehmen des Entsaftungssiebes nehmen Sie zuerst den Deckel und den Reststoffbehälter ab, dann drehen Sie das Mittelstück um 30 Grad, während Sie die Entsaftungsdüse mit der Hand festhalten, und entfernen Sie es. Das Saftpresssieb gleitet automatisch aus dem Rotor heraus.
4. Um Schäden zu vermeiden, prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Stromversorgung mit der angegebenen Spannung übereinstimmt.
5. Waschen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe Abschnitt „Wartung und Reinigung").
6. Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig „Wichtige Warnhinweise" durch.

Auspressen des Saftes

1. Vergewissern Sie sich vor der Gebrauch, dass sich der Knopf am Gehäuse in der STOP-Position befindet. Sollte der Zusammenbau des Gerätes nicht abgeschlossen werden, kann somit der Anlauf und Personen- oder Sachschäden verhindert werden.

2. Prüfen Sie vor Beginn des Pressvorgangs, ob das Saftpresssieb und der Rotor ordnungsgemäß eingerastet sind und ob es keinen direkten Kontakt zwischen dem Messer im Saftpresssieb und der transparenten Abdeckung gibt. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an, schieben Sie den Griff in das Loch in der Abdeckung und schalten Sie das Gerät ein.

3. Schalten Sie die Stromversorgung ein, drücken Sie die Taste und lassen Sie das Gerät 5 Sekunden lang im Leerlauf laufen. Legen Sie das vorbereitete Gemüse oder Obst in den Einfüllstutzen des Entsafters, drücken Sie mit dem Schieber gleichmäßig, intensiv und langsam. Sie erhalten frischen, ursprünglichen, guten und gesunden Saft aus Gemüse oder Obst.

4. Achtung: Verwenden Sie beim Andrücken der Produkte mit dem Stopfer eine konstante oder mittlere Kraft. Die Presskraft darf weder mehr als 1 kg betragen noch zu heftig sein, da sonst die Presswirkung beeinträchtigt wird.

Betriebszeit

1. Schließen Sie den Strom an. Auf der Anzeige wird 3 als Standarddrehzahl angezeigt. Die Nummer und die Bezeichnung der Drehzahl blinken gleichzeitig.
2. Drücken Sie die Taste O/I. Wenn die Nummer und die Drehzahlbezeichnung auf der Anzeige nicht mehr blinken, sondern konstant leuchten, beginnt das Gerät zu arbeiten. Drücken Sie die O/I-Taste erneut, um den Betrieb zu stoppen, und die Nummer und die Drehzahlbezeichnung beginnen wieder zu blinken.
3. Drücken Sie die Taste [-] [+], um die Drehzahl zu erhöhen oder zu verringern. Die höchste Drehzahl ist 5 und die niedrigste ist 1.

Drehzahl	Drehzahlbezeichnung	Drehzahl (UpM)
1	SOFT FRUIT (WEICHE FRÜCHTE)	7000
2	CITRUS (ZITRUSFRÜCHTE)	8800
3	PINEAPPLE (ANANAS)	10200
4	APPLE (APFEL)	12000
5	HARD VEGETABLE (HARTE FRÜCHTE)	12500

Referenzdaten zum Gebrauch:

Füllgut (Produkte)	Menge	Betriebszeit
Eingeweichte Möhren	5kg	7 Minuten

1. Wenn Sie eine sofortige höhere Drehzahl benötigen, drücken Sie die "Pulse"-Taste, die die gleiche Drehzahl wie die 5 hat. Die O/I-Taste hat keinen Einfluss auf die "Pulse"-Taste.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Gerät sollte sofort nach Gebrauch gereinigt werden. Schalten Sie den Schalter vor der Reinigung des Geräts aus und trennen Sie das Gerät von der Stromquelle. Wischen Sie den Hauptkörper mit einem feuchten Tuch ab. Spülen Sie es nicht ab und weichen Sie es nicht in Wasser ein, um ein Auslaufen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

1. Verwenden Sie das Gerät häufig, um den Motor trocken und sauber zu halten.
2. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort, um zu verhindern, dass der Motor feucht oder schimmelig wird.
3. Waschen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht. Wischen Sie es bei der Reinigung nur mit einem feuchten Tuch. Andere Komponenten wie Stopfer, Deckel, Mittelstück, Reststoffbehälter, Saftbehälter, Saftdüse und Deckel können unter fließendem Wasser gewaschen werden.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Kommunalabfällen entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

Wir hoffen, Sie werden mit dem Produkt zufrieden sein.

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI ZELMER A DOUFÁME, ŽE PRODUKT BUDE SLOUŽIT K VAŠÍ SPOKOJENOSTI A POTĚŠENÍ.

VAROVÁNÍ

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA