ZJE3800 - Entsafter Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Marke	Zelmer
Modell	ZJE3800
Einfüllschachtdurchmesser	65 mm (verarbeitet ganze Früchte wie Äpfel, Birnen)
Motorgeschwindigkeit	Hohe Geschwindigkeit mit Überhitzungsschutz
Geschwindigkeitseinstellungen	2 (I – schwach, II – stark)
Sicherheitsmerkmale	Sicherheitsverriegelung (verhindert Motor, wenn Deckel nicht verriegelt); automatische Abschaltung bei Überhitzung
Material	Kunststoffgehäuse, Edelstahl-Sieb
Fassungsvermögen	Saftbehälter inklusive (genaues Volumen nicht angegeben)
Spülmaschinenfeste Teile	Abnehmbare Teile (außer Motoreinheit) – Handwäsche unter 60°C empfohlen
Wartung	Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen; andere Teile unter fließendem Wasser abspülen
Stromversorgung	Spannung am Produktetikett prüfen (nicht im Handbuch angegeben)
Gewicht	Ca. 3,5 kg (geschätzt)
Abmessungen (H x B x T)	Ca. 40 x 25 x 30 cm (geschätzt)
Garantie	2 Jahre (B&B Trends S.L.)
Herkunftsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - ZJE3800 Zelmer

Wie montiere ich den Entsafter ZJE3800?

Setzen Sie das Mittelteil auf das Hauptgerät, dann setzen Sie das Sieb ein. Legen Sie den transparenten Deckel auf und arretieren Sie den Griff. Montieren Sie abschließend den Tresterbehälter am Gerät. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung vor dem Betrieb eingerastet ist.

Kann ich ganze Früchte ohne Schneiden entsaften?

Ja, der 65 mm Einfüllschacht ermöglicht die direkte Verarbeitung ganzer Äpfel oder Birnen ohne Schneiden.

Welche Geschwindigkeitseinstellungen gibt es?

Der Schalter hat drei Positionen: O (Stopp), I (schwacher Betrieb) und II (starker Betrieb). Zum Entsaften wählen Sie starken Betrieb (II).

Wie lange kann ich den Entsafter ununterbrochen betreiben?

Maximal 1 Minute betreiben, dann 1 Minute ruhen lassen. Nach drei Zyklen 15 Minuten ruhen lassen, damit der Motor abkühlt.

Ist der Entsafter sicher in der Anwendung?

Ja, er verfügt über eine Sicherheitsverriegelung, die den Motor blockiert, wenn der Deckel nicht richtig befestigt ist. Außerdem hat er einen Überhitzungsschutz, der den Motor automatisch abschaltet.

Wie reinige ich den Entsafter?

Hauptgerät nie waschen; mit einem feuchten Tuch abwischen. Abnehmbare Teile wie Stopfer, Deckel, Mittelteil, Tresterbehälter und Saftauslaufdeckel können direkt mit Wasser gewaschen werden. Das Sieb ist scharf – vorsichtig unter fließendem Wasser abspülen.

Kann ich Teile in die Spülmaschine geben?

Die Motoreinheit darf nicht in die Spülmaschine. Andere abnehmbare Teile können in die Spülmaschine? Das Handbuch rät davon ab; waschen Sie sie stattdessen von Hand mit Wasser unter 60°C.

Was soll ich tun, wenn der Motor seltsam riecht?

Ein leichter Geruch beim ersten Gebrauch ist normal aufgrund der Einlaufphase. Wenn der Geruch anhält, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es 60 Minuten abkühlen.

Kann der ZJE3800 faseriges Gemüse wie Sellerie entsaften?

Ja, aber schneiden Sie sie in kleinere Stücke (1-2 cm). Bei sehr faserigem Material in 3 cm große Stücke schneiden und langsam einführen.

Wie lange ist die Garantiezeit?

B&B Trends S.L. gewährt 2 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler. Sie deckt keine Verschleißteile oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZJE3800 Zelmer

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF

BESCHREIBUNG

1. Stopfer
2. Durchsichtdeckel
3. Sieb
4. Zentraler Teil
5. Tresterbehälter
6. Saftausgang
7. Gehause
8. Schalter
9. Deckel für Saftbehälter
10. Saftbehälter

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Servicestelle oder einen Fachmann ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder während des Betriebs mit beweglichen Teilen hantieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Drehsieb beschädigt ist.

Warnung: Mögliche Personenschäden durch unsachgemäßen Gebrauch!

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in Küchenbereichen für Personal in Geschäften, Büros und Arbeitsplätzen, in landwirtschaftlichen Betrieben, durch Kunden in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Wohneinrichtungen bestimmt.

Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNUNGEN

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche oder industrielle Anwendungen eingesetzt werden. Bei Missbrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf sich während des Gebrauchs nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden.

Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden.

Trennen Sie bei Störungen oder Schäden das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Reparaturen oder Eingriffe am Gerät sollten nur von qualifiziertem Personal des offiziellen technischen Kundendienstes durchgeführt werden.

B&B TRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Warnungen entstehen können..

DED

HAUPTFUNKTIONEN

1. Da der Entsafter eine Einfüllschachts mit großem Durchmesser (65 mm) hat, können Sie ganze Früchte (z. B. Äpfel, Birnen) einfach und schnell einfüllen, ohne sie zu schneiden.
2. Das Produkt ist einfach zu bedienen und das Gehäuse ist leicht zu reinigen.
3. Im Gerät ist einen Hochgeschwindigkeits-Elektromotor mit Überhitzungsschutz, hoher Leistung und langer Lebensdauer verwendet, dass erlaubt so Zeit und Energiekosten sparen.
4. Die Schaltersperre wurde speziell entwickelt, um eine sichere und zuverlässige Nutzung des Geräts zu gewährleisten.

ZUSAMMENSETZEN

1. Setzen Sie den zentralen Teil an dem Gehäuse.

1. Setzen Sie das Sieb an den zentralen Teil legen und leicht herunterdrücken, so dass die Elemente zusammen.

1. Setzen Sie den Durchsichtdeckel an dem zentralen.

1. Setzen Sie den Griff in dem Durchsichtdeckel ein.

1. Schließen Sie den Tresterbehälter an das Gerät an.

1. Schalten Sie das Gerät ein und legen Sie die Früchte in die Ausgangsöffnung, dann verwenden Sie den Stopfer, um die Früchte leicht zu drücken.

HINWEISE VOR DEM BEGINNEN DER BENUTZUNG DES GERÄTS

1. Das Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die verhindert, dass der Start des Motors anspringt, wenn der Griff nicht in den Deckel einrastet oder die Klingeneinheit nicht gesichert ist; dies dient, um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten.
2. Um den Entsafter zusammenzusetzen / auseinanderzunehmen, drücken Sie mit der Hand auf die Oberseite des Einfüllschachts am Deckel und stecken oder ziehen Sie dann den Griff aus dem Loch am Deckel.

DED

1. Wenn Sie das Sieb absetzen, nehmen Sie zuerst den Deckel und den Einfüllschacht ab, dann heben Sie den zentralen Teil an und setzen ihn ab, wobei Sie die Saftausgießer mit Ihrer Hand festhalten. Das Sieb wird automatisch aus dem Rotor abgesetzt.
2. Um Schäden zu vermeiden, überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Netztell mit der Nennspannung kompatibel ist.
3. Spülen Sie alle abnehmbaren Teile (siehe Abschnitt „Instandhaltung und Reinigung“) aus.
4. Lesen Sie während der Zusammensetzung sorgfältig die „Bezeichnung und Anordnungsschema der Hauptteile“ durch.
5. Lesen Sie vor der Benutzung den Abschnitt „Hinweise“ sorgfältig durch.

ENTSAFTUNG

1. Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass sich der Knopf am Gehäuse des Geräts in der Position „STOP“ / „O“ befindet. Dadurch bei unvollständiger Zusammensetzung wird verhindert, dass das Gerät anläuft und körperliche oder materielle Schäden verursacht.
2. Stellen Sie vor der Entsaftung sicher, dass das Sieb und der Rotor sicher befestigt sind und kein direkter Kontakt zwischen Siebklingen und Durchsichtdeckel besteht. Setzen Sie den Durchsichtdeckel wieder ein, slecken Sie den Griff in das Loch an dem Durchsichtdeckel und schallen Sie dann das Gerät ein.
3. Legen Sie das vorbereitete Obst oder Gemüse in dem Einfüllschacht des Entsafters und drücken Sie es gleichmäßig, fest und langsam mit dem Stopfer.
4. Hinweis: Die auf den Stopfer ausgeübte Kraft muss gleichmäßig sein, darf nicht mehr als 1 kg betragen und muss ohne plötzliche Bewegungen erfolgen, da sonst der Entsaftungseffekt beeinträchtigt werden könnte.

VERARBEITUNGSZEIT

Die Konstruktionen der Maschine sind mit Druckknopfschaftern in den Positionen O, I, II (O - Stopp, I - leichter Laufzeitmodus, II - intensiver Laufzeitmodus) ausgestattet. Zum Entsfaften stellen Sie den Modus auf leichtem Laufzeitmodus ein. Stoppen Sie das Gerät nach 1 Minute der Arbeit für 1 Minute und starten Sie es dann neu. Nachdem Sie den oben beschriebenen Vorgang dreimal durchgeführt haben, stoppen Sie den Entsafter für 15 Minuten und starten Sie ihn erst wieder, wenn der Motor abgekühlt ist. Dadurch wird die Lebensdauer des Geräts verlängert und es kann effizienter arbeiten.

HINWEISE

1. Das Gerät darf für Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (einschließlich Kindern) nicht frei zugänglich sein, außer sie werden nicht beaufsichtigt oder ohne Unterstützung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person arbeiten. Erlauben Sie den Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.
2. Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine festige und ebene Fläche. Das Gerät sollte gemäß den oben genannten Anweisungen betrieben werden.
3. Stellen Sie vor der Entsaftung sicher, dass das Sieb und der Rotor sicher befestigt sind und kein direkter Kontakt zwischen Siebklingen und Durchsichtdeckel besteht. Setzen Sie den Durchsichtdeckel wieder ein, stecken Sie den Griff in das Loch an dem Durchsichtdeckel, schließen Sie den Griff fest und schalten Sie das Gerät ein.
4. Ein bisher nichtgebrauchter Motor überdreht bei der Inbetriebnahme. Dies kann zu einem spezifischen Geruch und Lichtbogenbildung führen, was normal ist. Nachdem der Motor eine Weile gelaufen ist, verschwinden die oben genannten Effekte.
5. Achten Sie beim Entsaften darauf, dass sich nicht zu viel Saft und Trester im zentralen Teil und im Tresterbehälter befinden. Wenn sie voll sind, schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den Saft und das

Fruchtfleisch und starten Sie das Gerät neu.

1. Öffnen Sie den Deckel des Behälters nicht während des Betriebs. Stecken Sie bei eingeschalteter Netzversorgung weder die Hand noch andere Gegenstände in den Mischbehälter oder dem Einfüllschacht, da es sonst zu einem Unfall oder einer Beschädigung des Geräts kommen kann.
2. Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, ist der Motor mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn der Motor über einen längeren Zeitraum läuft oder überlastet ist, schaltet sich die Stromversorgung automatisch ab, wenn die Warmtemperatur überschritten wird. Ziehen Sie nach dem Anhallen des Motors den Netzstecker, warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist (ca. 30 Minuten) und nehmen Sie das Gerät dann wieder in Betrieb.
3. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und erlauben Sie Kindern nicht, es zu bedienen.
4. Entfernen Sie das Fruchtleisch nach dem Gebrauch erst, nachdem Sie den Entsafter vom Stromnetz getrennt haben.
5. Das Sieb ist sehr scharf. Um gefährliche Situationen bei der Reinigung zu vermeiden, seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie es unter den Wasserhahn stellen und mit Wasser abspülen.
6. Es ist verboten, dieses Gerät dem Zweck zu entfremden.
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus Sicherheitsgründen durch den Hersteller, eine autorisierte Kundendienststelle oder eine ähnlich befugte Person ersetzt werden.

INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG

1. Gebrauchen Sie das Gerät häufig, dies dazu beitragen, den Motor trocken und sauber zu halten..
2. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht gebrauchen, lagern Sie es an einem trockenen und gut belüfteten Ort, damit das Eindringen der Feuchtigkeit oder Schimmelbildung im Motor zu vermeiden.
3. Es ist verbolen, das Gehäuse des Geräts zu waschen. Wischen Sie es zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch ab. Andere Teile wie der Stopfer, der Deckel, der zentrale Teil, der Abfallbehälter, der Saftausgießer und der Deckel können direkt mit Wasser gewaschen werden.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor der Benutzung des Geräts, lesen Sie bitte die folgenden Informationen.

1. Legen Sie die Produkte langsam und ein für ein in dem Gerät. Neue Produkte sollten erst dann gelegt werden, wenn die vorherigen verdrängt wurden.
2. Produkte mit einem hohen Ballaststoffgehalt (z. B. Sellerie) sollten in kleine Stückchen (1-2 cm) geschnitten werden. (Produkte mit besonders starken Fasern sollten langsam in den Entsafter gelegt werden, nachdem sie zuvor in Stücke von etwa 3 cm Länge geschnitten wurden).
3. Das Pressen von Karotten, die länger als 1 Jahr bei niedriger Temperatur gelagert wurden, erfolgt am besten mit den Produkte mit hohem Flüssigkeitsgehalt (z. B. Birnen oder Orangen), da diese Karolten einen reduzierten Feuchtigkeitsgehalt haben. Die Saftmenge ist höher, wenn neue Produkte in den Entsafter gelegt werden, nachdem zuvor eingelagte Produkte verarbeitet wurden (die Saftmenge hängt vom Wassergehalt der Produkte ab).
4. Bei Pressen der abgeslandenen Produkte wird die Saftmenge geringer. Bei der Verarbeitung von getrockneten Produkte, die im Kühlschrank aufbewahrt werden, sollten Sie sie zuerst in sauberes Wasser legen, damit sie das Wasser richtig aufnehmen können, was zu einer besseren Effekt führt.
5. Derbe Produkte sind für die Entsaftung nicht geeignet.
6. Beim Entsaften von Karotten (derbes Fruchtfleisch) oder Äpfeln (harte Schale) sind während des Betriebs einige Reibegeräusche zu hören, die jedoch den Betrieb des Geräts nicht beeinträchtigen.
7. Wenn Sie solche Produkte wie Kirschtomaten oder Weintrauben auspressen, kann Saft aus der Ausgangsöffnung spritzen.

DED

SUCHE UND BEHEBUNG DER PROBLEME

Problem Problemehebung
Das Gerät arbeitet nicht Prüfen Sie, ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und richtig zusammengesetzt ist
Aus dem Motor kommt ein seltsamer Geruch	Es ist normal, dass der Motor zu Beginn der Benutzung einen Geruch abgibt. Nach ein paar Mal der Benutzung wird der Geruch verschwinden. Der unangenehme Geruch kann nach längerer Benutzung des Geräts auftreten. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und lassen Sie es 60 Minuten lang abkühlen
Das Filterblatt oder der Motoblock ist während des Betriebs blockiert	Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie es auseinander und reinigen Sie es von eingeklemmten Früchten
Kann man kochendes Wasser zur Reinigung der Entsafter-Zubehöre verwenden?	Nein, kühlen Sie das Wasser auf 60 Grad Celsius herunter. Reinigen Sie dann die Zubehöre
Können die abnehmbaren Teile in der Spülmaschine gereinigt werden?	Es ist verboten, die Motorteile in der Spülmaschine zu reinigen

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Kommunalabfällen entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

Wir hoffen, Sie werden mit dem Produkt zufrieden sein.

CZ

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden. Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschten dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können. Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtem. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie ihre Anfrage bitte an die Verkaufssteile, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA