ZJE3800 - Сокоизстисквачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сокоизстисквачка
Марка	Zelmer
Модел	ZJE3800
Диаметър на захранващия отвор	65 mm (обработва цели плодове като ябълки, круши)
Скорост на мотора	Висока скорост с предпазване от прегряване
Настройки на скоростта	2 (I – слаба, II – силна)
Предпазни функции	Предпазен блокиращ механизъм (спира мотора ако капакът не е заключен); автоматично изключване при прегряване
Материал	Пластмасов корпус, цедка от неръждаема стомана
Капацитет	Включен съд за сок (точният обем не е посочен)
Части, подходящи за миене в съдомиялна	Отделни части (без моторния блок) – препоръчително ръчно миене под 60°C
Поддръжка	Почиствайте моторния блок с влажна кърпа; изплаквайте другите части под течаща вода
Захранване	Проверете етикета на продукта за напрежение (не е посочено в ръководството)
Тегло	Приблизително 3,5 kg (прогнозно)
Размери (В x Ш x Д)	Приблизително 40 x 25 x 30 cm (прогнозно)
Гаранция	2 години (B&B Trends S.L.)
Държава на произход	Не е посочена

Често задавани въпроси - ZJE3800 Zelmer

Как да сглобя сокоизстисквачката ZJE3800?

Поставете средната част върху основния уред, след това поставете цедката върху нея. Поставете прозрачния капак и заключете дръжката. Накрая монтирайте контейнера за пулп върху уреда. Уверете се, че предпазният механизъм е задействан преди работа.

Мога ли да изстисквам цели плодове, без да ги режа?

Да, захранващият отвор от 65 mm позволява цели ябълки или круши да се обработват директно без рязане.

Какви настройки на скоростта са налични?

Превключвателят има три позиции: O (спиране), I (слаба работа) и II (силна работа). За изстискване изберете силна работа (II).

Колко време мога да работя непрекъснато със сокоизстисквачката?

Работете максимум 1 минута, след това починете 1 минута. След три цикъла починете 15 минути, за да охладите мотора.

Безопасна ли е за използване сокоизстисквачката?

Да, тя включва предпазен блокиращ механизъм, който предотвратява работата на мотора, ако капакът не е закрепен правилно. Също така има защита от прегряване, която автоматично изключва мотора.

Как да почистя сокоизстисквачката?

Никога не мийте основния уред; го избършете с влажна кърпа. Отделни части като буталото, капака, средната част, контейнера за пулп и капака на изхода за сок могат да се мият директно с вода. Цедката е остра - изплаквайте внимателно под течаща вода.

Мога ли да поставям части в съдомиялната?

Моторният блок не може да се поставя в съдомиялната. Другите отделни части могат ли да се мият в съдомиялна? Ръководството не го препоръчва; вместо това ги мийте на ръка с вода под 60°C.

Какво трябва да направя, ако моторът мирише странно?

Лек мирис при първа употреба е нормален поради фазата на приработване. Ако миризмата продължава, изключете уреда и го оставете да се охлади за 60 минути.

Може ли ZJE3800 да изстисква влакнести зеленчуци като целина?

Да, но ги нарежете на по-малки парчета (1-2 cm). За много влакнести материали нарежете на блокове от 3 cm и подавайте бавно.

Какъв е гаранционният срок?

B&B Trends S.L. предоставя 2-годишна гаранция, покриваща производствени дефекти. Тя не покрива износване или повреди от неправилна употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZJE3800 Zelmer

1. Тласкач
2. Прозрачно покритие
3. Сито за изстискване
4. Централна част
5. Съд за месо
6. Изходен отвор за сок
7. Корпус
8. Превключвател
9. Капак на съда за сок
10. Съд за сок

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов оторизиран сервис или подходящо квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Устройството трябва да се чисти в съответствие с инструкциите от раздела „Съхранение и почистване“.

Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта, преди да сменяте приставки или да боравите с части, които се движат по време на работа.

Не използвайте уреда, ако въртящото се сито има повреди.

Предупреждение: Опасност от нараняване поради неправилна употреба!

Винаги изключвайте уреда от захранването, ако същият ще бъде оставен без надзор, както и преди да го сглобявате, разглобявате или почиствате.

Този уред може да се използва от деца.

Пазете този уред и захранващия му кабел далеч от деца.

BG

Този уред е предназначен за домашна употреба. Не е предназначен за употреба в кухни за персонал в магазини, офиси и работни места, ферми, от клиенти в хотели, мотели, пансиони и други жилищни съоръжения.

Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да играят с уреда.

Устройството е предназначено за използване на максимальна надморска височина от 2000 метра над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът с предназначен за домашна употреба в домовете и не е предназначен за търговска и промишлена употреба. Всяка неправилна употреба или неправилно боравене, ще направи гаранцията невалидна.

Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като. това, посочено на етикета на продукта. Захранвашият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба.

Не натискайте или използвайте уреда, ако сте с мокри или влажни ръце и/или крака.

Никога не дърпайте самия кабел. Не използвайте кабела за дръжка.

Изключете незабавно продукта от електрическата мрежа в случай на авария или похреда и се свържате с упълномошена служба За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да изъвршва ремонти или процедури на устройството.

B&B TRENDS SL изрично отказа отговорност за всички щети, причинени на хора, животни или вещи, които могат да възникнат вследствие на неспазването на тези предупреждения.

BG

ДЕЙСТВИЕ

1. Поставете централната част върху корпуса.

1. Поставете ситото за изстискване върху централната част и леко ги притиснете така, че елементите да си съответстват.

1. Върху централната част поставете прозрачното покритие.

BG

1. Сложете дръжката върху прозрачното покритие.

1. Инсталирайте в устройството съда за месо.

1. Включете устройството и сложете плодовате във входния отвор, а след това използвайте тласкача, за да притиснете леко плодовете.

1. Устройството е снабдено със защита, благодарение на която двигателят не може да работи, ако капакът не не закрепен с дръжката или мястото за острието не е защитено. Такова решение служи за осигуряване на безопасност на потребителите.

2. При демонтаж или монтаж на сокоизстисквачката натиснете най-напред горната част на подавача в капака, а след това бутнете или изтеглете дръжката в или от отвора на капака.

3. При изваждане на ситото за изстискване на сок свалете най-напред капака и съда за месо, а след това вдигнете и свалете централния елемент, като придържате с ръката дюзата за сок. Ситото за изстискване ще слезе автоматично от ротора.

BG

1. За да избегнете повреди, проверете преди употреба дали захранващото напрежение съответства на номиналното.
2. Измийте всичките части, които могат да се демонтират (виж раздел "Поддържане и почистване")
3. При монтаж внимателно прочетете "Схема на названия и положения на основните компоненти".
4. Преди употреба внимателно се запознайте с част "Бележки".

ИЗСТИСКВАНЕ НА СОК

1. Проверете преди употреба дали копчето по корпуса на устройството се намира в положение STOP / „O”. Ако монтажът не е приключен, можете по този начин да избегнете пускане на устройството и вреди за хората или имуществото.
2. Преди да започете да изстисквате сок, провероте дали ситого за изстискване на сок и роторът са блокирани на мястото и дали няма директен контакт между оstriето в ситото за изстискване на сок и прозрачното покритие. Сложете прозрачното покритие, бутнете дръжката в отвора в капака, а след това включете устройството.
3. Сложете подготовните зеленчуци или плодове въя входния отвор на сокоизстисквачката, притискайте ги с тласкача равномерно. решително и бавно.
4. Внимание: Силата на притискане с помощта на тласкача трябва да бъде равна, не може да в по-голяма от 1 кг или не може да бъде твърде рязка, в обратен случай ефектът на изстискването ще са впоши.

РАБОТНО ВРЕМЕ

Устройство и проектирано с котчета за превключване в попожения О, I, II (О за спиране, I за лека работа, II за интензивна работа). За изстисхване на сок поставете положението за интензивна работа. След 1 минута работа спрете устройството за 1 минута, а след това го включете отново. След трикратно изпызнике на горната операция спрете устройството за 15 минути и на го включайте, докато двигателят изстине. По такъв начин експлоатационният срок на устройството ще се удължи и то ще работи по-производительно.

БЕЛЕЖКИ:

1. Устройството не може да бъде достъпно за физически слаби лица, за лица без контакт или с умствени разстройства (в това число за деца), освен ако те са под надзор или ако им е осигурена помощ от страна на лицето, отговорно за безопасността им. Децата трябва да бъдат под надзор, за да сте сигурии, че те не си играят с устройството.
2. Преди употреба поставете устройството върху стабилна и равна повърхност. Обслужвайте устройството съгласно указанията по-долу.
3. Преди да започвите да изстисквате сок, проверете дали ситото за изстискване на сок и роторът за блокирани на мястото и дали няма директен контакт между острвето в ситото за изстискване на сок и прозрачното покритие. Сложете прозрачното покритие, закрепете добре дръжката, а след това включете устройстаото.
4. Неупотребяваният двигател в началото на работа разработка се. Може да се появи специфична миризма и искрене, което е нормално. След някое време на работа на двигателя горепосоченото явление ще изчезне.
5. При изстискване на сок осигурете се, че в централния елемент и в съда за месо няма твърде много сок и отпадъци. Ако тези части за запълнени, изключете захранването, премахнете сока и месото, а след това повторно включете устройството.
6. По време на работа не отваряйте капака на съда. Ако захранването е включено, не слагайте ръката или каквито и да е предмети в смесителния съд или в подавача, в обратен случай можете да

BG

доведете до зпополука или до повреда на уреда.

1. За удъяжение на экспозатационная срок на устройството по двигателя е монтирано устройство, предпазващо от прегриване. Ако двигателят работи продъяжителното време или в претоварен, след превышаване на предупредителната температура захранването автоматично ще се изключи. След спиране на двигателят извадете щепсела на захранването, почакайте докото двигателят изстине (около 30 минуты) и повторно изполавайте устройството.
2. По време на работа не оставяйте устройството и никога не допускайте то да се обслужва от деца.
3. След работа не отстранявайте месото преди да отключите сокоизстисквачката от захранването.
4. Ситото е много остро и за да избегнете опасност при почистването му, сложете го под кран и го мийте много предпазливо.
5. Това устройство не може да се употребява за целите, различни от посочените.
6. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от производителя, оторизиран сервис или от лице със съответни квалификации.

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

1. Устройството трябва да се изполава често, за да запазите сухо и чисто състояние на двигателя.
2. Ако устройството не се употребява продължително време, съхранявайте го на сухо и проветриво място, за да не допуснете образуване на влага или плесен по двигателя.
3. Не мийте корпуса на устройството. При почистване само го протривайте с влажна кърпичка. Други елементи, като тласкачът, капакът, централният елемент, съдът за отпадъци, дюзата за сок и капакът могат да се мият директно във вода.

Преди употреба се запознайте със съдържанието по-долу

1. Слагайте продуктите в устройството бавно и последователно. Новите продукти трябва да се слагат чак след изстискване на предшестващите.
2. Продукти с високо съдържание на влакна (като кервиз) трябва да се нарежат на малки парчета (1 - 2 см). (Продуктите с особено яки влакна трябва да се слагат в устройството бавно след нарязване на парчета с дължина от около 3 см).
3. Ако се истискса морюк, съхраняван при ниска температура повече от 1 година, по-добре той да се истискса заедно с продуктите с високо съдържание на влага (като круша или потрокал). Такъа морюк е с по-малко съдържание на вода. Количество на сок ще бъде по-голямо, ако новите продукти со сложат в устройство след истискване на предварително спожените продукти (количество на сок ще се различава в зависимост от съдържание на вода в продуктите).
4. Количество на сок ще бъде по-малко, ако продуктите не са пресни. Ахо за изстискване се употребяват сухи продукти, съхранявани в хладилника, такива продукти трябва да се изстискват след потапяне в чиста вода за съответна абсорбция на вода, за да се достигне по-добър ефект на изстискването.
5. Твърди продукти не са пригодни за производство на сок.
6. По време на работа ще се чуе определен шум от триене, когато се изстисква морков (твърдо месо) или ябълка (твърда кожа), но това няма да повлияе отрицателно върху устройството.
7. Когато се изстискват продуктите като чери домати или грозде, сокът може да пръска от изходния отвор.

BG

Проблема Решение
Устройството не работи Проверете дали устройството е присъединено и правилно монтирано
Двигателят отделя странна миризма Това	а нормално, че в началото на употреба от двигателя се добива миризма. След няколюкратна употреба миризмата ще изчезне. Твърде дълго работно време може да предизвика неправилна миризма. В такъв случай изключете устройството и го оставете за 60 минути да изстине
Лопатка на филтъра или възел на двигателя е блокиран по време на работа	Изключете и демонтирайте устройството, а след това го очистете от блокиращите плодове
Може ли за почистване на елементите да се използва вряла вода?	Не може, оставете водата да изстине до 60 градуса. След това изчистете елементите
Могат ли отключените елементи да се сложат в съдомиялна?	Възел на двигателя не може да се мие в съдомиялна

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската директива 2012/19 / EC относно електрическите и електронни устройства, известна като WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчи электронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт в кошчето, вместо това итидете до центъра за събране на нески и електронни отпадъци, който е най-близо до вашия дом.

Надяваме се, че ще останете дололни от този продукт.

UA

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционник срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаливане на цената или отмяна на продажбата, което се утоваря директно с продавача. Гаранцията покрива и смирната на резервните части, но при условие че продуктъ е изпозван съобразно препоръките, посочени в това къроводство за двата случая, както и ако не е предприеман имот на намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държивите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта. Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действительно да се упражяват правата по тази гаранция. Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цеп улесняване упражяването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com