ZJE3800 - Storcător de fructe Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storctor de fructe
Marcă	Zelmer
Model	ZJE3800
Diametru gură de alimentare	65 mm (procesează fructe întregi precum mere, pere)
Viteza motorului	Viteză mare cu protecție la supraîncălzire
Setări viteză	2 (I – slab, II – puternic)
Caracteristici de siguranță	Unitate de blocare de siguranță (împiedică motorul dacă capacul nu este blocat); oprire automată la supraîncălzire
Material	Corp din plastic, sită de presare din oțel inoxidabil
Capacitate	Recipient pentru suc inclus (volum exact nespecificat)
Părți sigure pentru mașina de spălat vase	Părți detașabile (cu excepția unității motorului) – spălare manuală recomandată sub 60°C
Întreținere	Ștergeți unitatea motorului cu o cârpă umedă; clătiți celelalte părți sub jet de apă
Alimentare electrică	Verificați eticheta produsului pentru tensiune (nespecificată în manual)
Greutate	Aproximativ 3.5 kg (estimat)
Dimensiuni (În x L x A)	Aproximativ 40 x 25 x 30 cm (estimat)
Garanție	2 ani (B&B Trends S.L.)
Țara de origine	Nespecificat

Întrebări frecvente - ZJE3800 Zelmer

Cum asamblez storctorul ZJE3800?

Plasați partea de mijloc pe aparatul principal, apoi introduceți sita de presare pe ea. Puneți capacul transparent și blocați mânerul. În cele din urmă, instalați recipientul pentru pulpă pe aparat. Asigurați-vă că blocarea de siguranță este activată înainte de operare.

Pot stoarce fructe întregi fără a le tăia?

Da, gaura de alimentare de 65 mm permite procesarea merelor sau perelor întregi direct, fără tăiere.

Ce setări de putere sunt disponibile?

Comutatorul are trei poziții: O (oprit), I (funcționare slabă) și II (funcționare puternică). Pentru stoarcere, selectați funcționarea puternică (II).

Cât timp pot opera storctorul continuu?

Operați maxim 1 minut, apoi odihniți 1 minut. După trei cicluri, odihniți 15 minute pentru a lăsa motorul să se răcească.

Este storctorul sigur de utilizat?

Da, include o unitate de blocare de siguranță care împiedică funcționarea motorului dacă capacul nu este fixat corespunzător. De asemenea, are protecție la supraîncălzire care oprește automat motorul.

Cum curăț storctorul?

Nu spălați niciodată aparatul principal; ștergeți-l cu o cârpă umedă. Părțile detașabile, cum ar fi bara de împingere, capacul, partea de mijloc, recipientul pentru pulpă și capacul ieșirii de suc, pot fi spălate direct cu apă. Sita de presare este ascuțită—clătiți sub jet de apă cu grijă.

Pot pune părțile în mașina de spălat vase?

Unitatea motorului nu poate fi introdusă în mașina de spălat vase. Celelalte părți detașabile pot fi spălate în mașina de spălat vase? Manualul recomandă să nu; în schimb, spălați-le manual cu apă sub 60°C.

Ce ar trebui să fac dacă motorul miroase ciudat?

Un miros ușor în timpul primei utilizări este normal datorită fazei de rodaj. Dacă mirosul persistă, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de 60 de minute.

Poate ZJE3800 stoarce legume fibroase precum țelina?

Da, dar tăiați-le în bucăți mai mici (1-2 cm). Pentru materiale foarte fibroase, tăiați în blocuri de 3 cm și alimentați încet.

Care este perioada de garanție?

B&B Trends S.L. oferă o garanție de 2 ani care acoperă defectele de fabricație. Nu acoperă uzura sau deteriorarea cauzată de utilizarea necorespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE ZJE3800 Zelmer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Storcător de fructe

1. Ímpingâtor
2. Protectie transparentă
3. Sită pentru stoarcere
4. Element central
5. Recipient pentru pulpă
6. Scurgere suc
7. Corpul storcâtorului
8. Buton Pomire/Oprire
9. Capacul recipientului pentru suc
10. Recipient pentru suc

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau de către persoanele care dețin o calificare similară.

Curățați dispozitivul conform instrucțiunilor din secțiunea privind curățarea și întreținerea.

Înainte de a schimba accesoriiile sau de manipulare a pieselor care se mișcă în timpul utilizării, opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare.

Nu folosiți dispozitivul dacă sita rotativă s-a deteriorat.

Avertizare: pericol potențial care poate conduce la vătămare corporală din cauza utilizării necorespunzătoare!

Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursa de alimentare atunci când este lăsat nesupravegheat și înainte de a-l asambla, dezasambla sau curăța.

Dispozitivul nu poate fi utilizat de câtre copii.

Nu lăsați dispozitivul și cablul acestuia la îndemâna

RO

copiilor.

Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic.

Produsul nu este destinat utilizării în: spațiile de bucătărie ale personalului din magazine, birouri și locuri de muncă, ferme, de către clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte unități rezidențiale.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de către persoane cu abilități fizice, senzoriale sau cognitive reduse sau care nu dețin experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheați sau să fii primit anterior instrucțiuni privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur și să înțeleagă pericolele legate de acesta.

Copiilor nu trebuie să li se permită să se joace cu dispozitivul.

Dispozitivul este destinat utilizării la o altitudine maximă de 2000 m, deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Acest dispozitiv este destinat doar uzului casnic și nu trebuie utilizat în niciun caz pentru uz comercial sau industrial. Utilizarea sau manipularea necorespunzătoare a produsului va anula garanția.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța tehnică a dispozitivului.

În timpul utilizării, cablul de alimentare nu trebuie să fie răsucit sau înfășurat în jurul produsului.

Nu folositi, conectati sau deconectati dispozitivul de la sursa de alimentare cu măinile și/sau picioarele umede.

Nu trageti de cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză. Nu folosiți cablul ca mâner.

Deconectați imediat produsul de la rețea în caz de defectiune sau deteriorare și contactați serviciul oficial de asistență tehnică. Pentru a evita orice pericol, nu desfaceți carcasa dispozitivului. Reparatilie sau alte operațiuni pe dispozitiv, pot fi efectuate numai de către personalul tehnic calificat de la departamentul oficial de asistență tehnică al marcii.

B&B TRENDS SL nu-și asumă răspunderea pentru daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor, din cauza nerespectării acestor avertismente.

RO

FUNCTIONARE

1. Datorită faptului că storcâtorul are un tub de alimentare cu un diametru mare (65 mm), puteți introduce usor si repede fructe întregi ( de ex. mere, pere) fără a fi nevole să fie tălate.
2. Produsul este uşor de folosit și carcasa uşor de curățat.
3. Dispozitivul are un motor electric rapid dotat cu protecție împotriva supraîncălzirii, cu un randament și o durată de viată ridicate, economisind astfel timp și energie.
4. Sistemul de blocare al comutatorului a fost special proiectat pentru a asigura o utilizare sigură și de încredere.

ASAMBLARE

1. Puneti elementul central pe corpul produsului.

1. Puneti sita de stoarcere pe elementul central i apăsați ușor pe ea astfel încât elementele să se îmbine.

1. Asezați protectția transparentă pe elementul central.

RO

1. Puneti mânerul pe protecția transparentă.

1. Instalati în dispozitiv recipientul pentru pulpă.

1. Porniti dispozitivul și introduceli fructe în tubul de alimentare, apoi utilizati împingătorul, pentru a le introduce în mod delicat.

OBSERVATII ÎNAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI

1. Aparatul este echipat cu un dispozitiv de sigurantă care împiedică functionarea motorului dacă capacul nu este blocat cu ajutorul mânerului sau locul pentru lamă nu este protejat. Această soluție este concepută pentru a asigura siguranța utilizatorilor.
2. La dezasamblare sau asamblare a storcătorului, apăsati cu mâna partea superioară a alimentatorului din capac, apoi introduceti sau scoateți mânerul în orificiul din capac.

RO

1. La demontarea sitei pentru stoarcere, mai întăi scoateți capacul și recipientul pentru pulpă, apoi ridicati și scoateți partea centrală în timp ce îneți storcătorul cu mâna. Sita de stoarcere se va desprinde automat de pe rotor,
2. Înainte de utilizare, verificați dacă sursa de alimentare este compatibilă cu tensiunea nominală pentru a evita deteriorarea produsului.
3. Spălați toate piesele detașabile (vezi sectiunea „Întreținere și curățare”).
4. Citiți cu atenție „Schema cu nume și pozițiile componentelor principale” în timpul asamblării.
5. Citiți cu atentie sectiunea „Atentionări” înainte de utilizare.

STOARCEREA SUCULUI

1. Inainte de utilizare, verificati dacă butonul de pe corpul dispozitivului se află în pozitia STOP. Dacă ansamblarea nu a fost finalizată, punerea în funcțiune a dispozitivului și deteriorarea bunurilor sau rănirea persoanelor din apropiere pot fi astfel evitate.

2. Înainte de a începe procesul de stoarcere, verificați dacă sita de stoarcere și rotorul sunt blocate la locul polnivit și că nu există niciun contact direct între lama din sita de stoarcere și capacul transparent. Atașalți capacul transparent, introduceti mânerul în orificiul din capac și apoi porniti dispozitivul.

3. Punelj legumele sau fructele pregătite în tubul de alimentare al storcătorului, apăsați uniform, ferm și încet cu împingătorul.

4. Notă: Forta de apăsare cu ajutorul împingătorului trebuie să fie constantă, nu mai mare de 1 kg și nu prea bruscă, altfel efectul de stoarcere se va deteriora.

TIMP DE LUCRU

Dispozitivul a fost proiectat cu comutatoare cu pozitile O, I, II (O pentru oprire, trepta I pentru lucru ușor, trepta II pentru lucru intensiv). Selați trepta de lucru intensiv pentru suc. După 1 minut de funcționare, opritii dispozitivul timp de 1 minut și apoi repomiți-I. După efectuarea operațiunii de mai sus de trei ori, opritii dispozitivul timp de 15 minute și nu-I pornii până când motorul nu se va răci. În acest fel, durata de viață a dispozitivului va fi prelungță și va funcționa mal eficient.

ATENTIONĂRI

1. Dispozitivul nu trebuie să fie lăsat la îndemăna persoanelor slăbite sau cu tulburări psihice (inclusiv copii), decât dacă acestea sunt sub supraveghere sau sunt asistate de o persoana responsabilă de siguranta acestora. Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că aceștia nu se joacă cu dispozitivul.
2. Înainte de utilizare, așezați dispozitivul pe o suprafață stabilă și plană. Utilizați dispozitivul conform instructiunilor de mai sus.
3. Înainte de a începe procesul de stoarcere, verificați dacă sita de stoarcere și rotorul sunt blocate la locul potrivit și că nu există niciun contact direct între lama din sita de stoarcere și capacul transparent. Puneti capacul transparent, fixati ferm mânerul și apoi pomiți dispozitivul.
4. Un motor nefolosit se va roda în timpul primei utilizări. Pot apărea un miros neobișnuit și scântei, ceea ce este normal. După ce motorul va functiona o perioadă, fenomenul de mai sus va dispărea.
5. Când strângați suc, asigurati-vă că nu există prea mult suc și deseuri în elementul central și în recipientul pentru pulpă. Dacă aceste părți sunt pline, opritii alimentarea, îndepăratați sucul și pulpa, apoi repornitii dispozitivul.
6. Nu deschideti capacul recipientului în timpul funcționăni. Dacă alimentarea este pornită, nu introduceti mâna sau orice obiect în vasul storcătorului sau în tubul de alimentare, pentru că se poate produce un accident sau dispozitivul se va deteriora.
7. Pentru a prelungi durata de viată a dispozitivului, pe motor este instalat un sistem de protectie împotriva

RO

supraîncâlzirii. Dacă motorul funcționează mult timp sau este supraîncârcat, alimentarea se oprește automat când temperatura de avertizare este depăsită. După ce motorul s-a oprit, scoateți ștecărul adaptorului de rețea, așteplăți ca motorul să se răcească (aproximativ 30 de minute), apoi repomiți-l.

1. Nu vă îndepăratați de dispozitiv în timp ce acesta funcționează și nu lăsați niclodată copili să îl folosească.
2. După utilizare, nu scoateți pulpa până când nu deconectați storcătorul de la sursa de alimentare.
3. Sila este foarle ascuțită și pentru a evita orice paricol la curățare, puneți-o sub robinet și spălați-o cu grijă.
4. Acest dispozitiv nu trebuie utilizat în alte scopuri decât cele indicate.
5. în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de producâtor, agentul de service sau de persoane care detin o calificare similară.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

1. Dispozitivul trebuie utilizat frecvent pentru a menține motorul uscat și curat.
2. Dacă dispozitivul nu este folosit o perioadă lungă de timp, depozitați-l într-un loc uscat și ventilat pentru a preveni aparitia umezelii sau mucegaiului pe motor.
3. Nu spălați corpul dispozitivului. Când îl curătați, ștergeți numai cu o cârpă umedă. Alte componente precum împingătorul, capacul, elementul central, recipientul pentru deșeuri, duza pentru suc și capacul pot fi spălate direct în apă.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

Vă rugăm să citiți următoarele indicații înainte de utilizare

1. Introduceti produsele în aparat încet și pe rând. Produsele noi trebuie introduse numai după ce cele anterioare au fost stoarse.
2. Produsele cu conținut ridicat de fibre (cum ar fi țelina) trebuie tăiate în bucăți mai mici (1-2 cm). (Produsele cu fibre dosebit de pulernice trebuie introduse încet în dispozitiv după ce au fost tăiate în bucăți de aproximativ 3 cm lungime.)
3. Când veți stoarce morcovi care au fost păstrați la o temperatură scăzută mai mult de 1 an, este mai bine să-i stoarcței împreună cu alte produse cu un continuit ridicat de apă (cum ar fi pere sau portocale). Astfel de morcovi au un conținut mai mic de apă. Cantitatea de suc va fi mai mare dacă puneti produse noi în dispozitiv după stoarcerea produselor care au fost Introduse mai devreme (cantitatea de suc va varia în funcție de continutul de apă al produselor).
4. Cantitatea de suc va fi mai mică dacă produsele nu sunt proaspele. Alunci când veții folosi produse uscate depozitate în frigider pentru a produce suc, astfel de produse trebuie stoarse după ce au fost introduse în prealabil în apă curată pentru a absorbi apă suficientă, astfel încât efectul de stoarcere să fie mai bun.
5. Produsele dure nu sunt potrivite pentru producerea de sucuri.
6. În timpul funcționăril, veți auzi un zgomot de frecare când veți stoarce morcovl (pulpă tare) sau mere (coajă tare), dar acest lucru nu va afecta negativ dispozitivul.
7. Pot leşi picături de suc din gura de scurgere atunci când sunt presate produse precum roşli cherry și struguri.

RO

REZOLAVREA PROBLEMELOR

Problemă Solutie
Dispozitivul nu funcționează Verificați dacă dispozitivul este conectat și asamblat corespunzător
Motorul emană un miros neobișnuit Este nom	val ca la început motorul să emită acest miros. După câteva utilizări mirosul va dispărea. Un timp de lucru îndelungat poate duce la aparăția acestui miros neobișnuit. În acest caz dispozitivul trebuie deconentat și lăsat să se răcească timp de 60 de minute
Filtrul sau motorul este blocat în timpul funcționării	Deconectați și dezasamblați dispozitivul, apoi scoateți fructele care au rămas blocate
Componentele pot fi curățate cu apă fierbinte?	Nu se poate, apa trebuie lăsată să se răcească până va ajunge la o temperatură de 60 de grade. Apoi trebuie curățate componentele
Elementele detașabile pot fi spălate în mașina de spălat vase?	Elementele motorului nu pot fi curățate în mașina de spălat vase

Acast produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabileste cadrul legal obligatori în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceti-Î la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.

Sperăm ca produsul să fie pe măsura așteptărilor dumneavoastră.

RU

B&B TRENCS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatoriu au dreptui să repare sau să înloculiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste optiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzări, care trebuie tratată direct cu fumizorul de vânzări. Această garantie acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manuel, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garantia nu va acoperi nicii o piesă supusă uzurii. Această garantie nu afectează drepturile dvs. În calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Asfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea negiljentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garantția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ