ZJE4800 SANO - Entsafter Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter / Saftpresse
Marke	Zelmer
Modell	ZJE4800 SANO
Nennspannung	220-240 V~
Nennleistung	600 W
Nennfrequenz	50 Hz
Geschwindigkeitseinstellungen	2 Geschwindigkeiten: Niedrig (weiche Früchte/Gemüse) und Hoch (harte Früchte/Gemüse)
Betriebsdauer	Max. ≤2 Minuten pro Zyklus; nach 3 Zyklen 15-20 Minuten Pause
Sicherheitssystem	Doppelsicherheitsschalter: Das Gerät funktioniert nur, wenn alle Teile korrekt installiert sind
Material (Lebensmittelkontakt)	Lebensmittelechte zertifizierte Teile
Reinigung	Hauptgerät: mit feuchtem Tuch abwischen; Abnehmbare Teile: in warmem Wasser (<60°C) mit mildem Reinigungsmittel waschen
Nicht geeignet für	Zuckerrohr, Ingwer oder Zutaten mit harten Kernen/dicker Schale
Garantie	2 Jahre (gegen Herstellungsfehler)
Entsorgung	Entspricht der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Mitgeliefertes Zubehör	Stopfer, Einlassschutzabdeckung, Sieb, Tresterbehälter, Saftbehälter, Abdeckung
Klasse	Klasse II (keine Erdung erforderlich)

Häufig gestellte Fragen - ZJE4800 SANO Zelmer

Wie reinige ich den Zelmer ZJE4800 SANO Entsafter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Wischen Sie das Hauptgerät mit einem feuchten Tuch ab. Abnehmbare Teile (Sieb, Tresterbehälter usw.) können mit warmem Wasser (<60°C) und mildem Reinigungsmittel gereinigt werden. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste für das Sieb. Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser.

Wie lange kann das Gerät ununterbrochen betrieben werden?

Betreiben Sie das Gerät nicht länger als 2 Minuten ununterbrochen. Lassen Sie den Motor nach jedem 2-Minuten-Zyklus 2 Minuten abkühlen. Lassen Sie das Gerät nach 3 aufeinanderfolgenden Zyklen 15-20 Minuten ruhen.

Welche Früchte und Gemüse kann ich entsaften?

Weiche Früchte/Gemüse (Wassermelone, Tomaten, Gurken, Erdbeeren) mit niedriger Geschwindigkeit. Harte (Karotten, Rote Bete, Äpfel) mit hoher Geschwindigkeit. Entfernen Sie harte Kerne, dicke Schalen oder harte Schalen vor dem Entsaften. Vermeiden Sie Bananen, Papaya, Avocado, Feigen, Pfirsiche, Mangos, Zuckerrohr und Ingwer.

Warum startet der Entsafter nicht?

Das Gerät hat ein doppeltes Sicherheitssystem. Stellen Sie sicher, dass Tresterbehälter, obere Abdeckung und Verbindungskopf korrekt installiert sind. Wenn es immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie die Stromversorgung und die Schalterposition.

Was soll ich tun, wenn der Motor während des Gebrauchs stoppt?

Dies kann auf Überlastung oder thermischen Motorschutz zurückzuführen sein. Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie überschüssige Lebensmittel und lassen Sie es 20-30 Minuten abkühlen, bevor Sie fortfahren. Überprüfen Sie auch, ob die Spannung nicht zu niedrig ist.

Wie kann ich den Tresteranteil im Saft reduzieren?

Wenn der Saft zu viel Trester enthält, überprüfen Sie, ob das Sieb gebrochen ist oder der Tresterbehälter voll ist. Wenn das Sieb beschädigt ist, ersetzen Sie es. Reinigen Sie den Tresterbehälter regelmäßig.

Ist der Entsafter sicher in der Anwendung?

Ja, es hat ein doppeltes Sicherheitssystem und erfüllt die Sicherheitsstandards. Befolgen Sie stets die Anweisungen: Verwenden Sie es nicht, wenn das Sieb beschädigt ist, halten Sie Hände von beweglichen Teilen fern und führen Sie niemals andere Gegenstände als den Stopfer in den Einfüllschacht ein.

Kann ich Zitrusfrüchte mit Kernen entsaften?

Es wird empfohlen, Kerne aus Zitrusfrüchten zu entfernen, da sie den Saft bitter machen können. Entfernen Sie auch dicke Schalen von Ananas, Honigmelone und roher Rote Bete.

Wie lagere ich den Entsafter?

An einem trockenen Ort ohne direkte UV-Strahlung lagern. Stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor Sie sie lagern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

Welche Garantie gilt für dieses Produkt?

Das Produkt hat eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungsfehler. Sie deckt Reparatur oder Austausch ab, jedoch nicht normale Abnutzung. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZJE4800 SANO Zelmer

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN ZELMER-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN ZUFRIEDENSTELLENDE ERGEBNISSE MIT UNSEREM PRODUKT.

WARNUNG

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. BEWAHREN SIE ES AN EINEM SICHEREN ORT FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH

BESCHREIBUNG

1. Stopfer
2. Schutzdeckel der Zufuhröffnung
3. Oberer Deckel
4. Sieb
5. Fruchtfleischbehälter
6. Saftöffnung
7. Halter
8. Anschlusskopf
9. Gehäuse
10. Schalter
11. Saftbehälter
12. Saftbehälterdeckel

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, eine autorisierte Servicestelle oder einen Fachmann ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt Reinigung und Wartung.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder während des Betriebs mit beweglichen Teilen hantieren.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Drehsieb beschädigt ist.

Warnung: Mögliche Personenschäden durch unsachgemäßen Gebrauch!

Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in Küchenbereichen für Personal in Geschäften, Büros und Arbeitsplätzen, in landwirtschaftlichen Betrieben, durch Kunden in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Wohneinrichtungen bestimmt.

Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt.

WICHTIGE WARNUNGEN

Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf unter keinen Umständen für gewerbliche oder industrielle Anwendungen eingesetzt werden. Bei Missbrauch oder unsachgemäßer Handhabung des Produkts erlischt die Garantie.

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.

Das Netzanschlusskabel darf sich während des Gebrauchs nicht verheddern oder um das Produkt gewickelt werden.

Das Gerät darf mit nassen Händen o. Füßen weder benutzt noch ans Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt werden.

Ziehen Sie nicht am Verbindungskabel, um es von der Steckdose zu trennen oder es als Tragegriff zu verwenden.

Trennen Sie bei Störungen oder Schäden das Gerät sofort vom Netz und kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. Um Gefahren zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts. Reparaturen oder Eingriffe am Gerät sollten nur von qualifiziertem Personal des offiziellen technischen Kundendienstes durchgeführt werden.

B&B TRENDS SL lehnt jede Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Wamungen entstehen können.

1. Wischen Sie den Hauptkörper mit einem feuchten Tuch ab. Nicht abspülen oder in Wasser einweichen, um ein Auslaufen oder eine Beschädigung der elektrischen Komponenten zu vermeiden.
2. Während des Betriebs des Garäts ist es ausdrücklich verboten, andere Elemente außer dem Stopfer in der Zuführung zu verwenden, da dies den Entsafter beschädigen kann.
3. Während des Betriebs des Geräts ist es ausdrücklich verboten, Sieb, Motor und andere bewegliche Teile des Entsafters zu berühren, da dies traumatisch ist.
4. Es ist verboten, zu heißen Lebensmittel (≥60 °C) im Gerät zu verwenden: Andernfalls können Teile beschädigt oder Verbrennungen durch Spritzer verursacht werden.
5. Ziehen Sie nicht mit nassen Händen am Slecker, da dies zu einem Stromschlag führen kann.
6. Stellen Sie das Gerät nicht In der Nähe von Hochtemperaturquellen, starken Magnetfeldern, brennbaren oder explosiven Gasen (z. B. Erdgas, Biogas usw.) auf, da dies den Entsafter beschädigen, Fehlfunktionen verursachen oder einen Brand verursachen kann.
7. Es ist ausdrücklich verboten, Entsafterteile in Desinfektionsmittel oder Spülmaschinen zu legen oder bei Temperaturen über 60 °C zu waschen, da sie durch thermische Verformung beschädigt werden können.
8. Während des Betriebs des Entsafters ist es ausdrücklich untersagt, die Augen näher an den Entsafter zu bringan, da dies zu Unfällen führen kann.

ACHTUNG

Die Eingangsspannung dieses Entsafters beträgt 220-240V \~ 50Hz. Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes sicher, dass diese Werte mit denen der örtlichen Netzspannung übereinstimmen, da eine zu hohe oder zu niedrige Spannung die internen Komponenten der Maschine beschädigen kann.

Das Gerät ist vom Y-Link-Typ. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch den technischen Service des Herstellers, die Serviceabteilung oder andere Fachleute ersetzen. Zerlegen Sie den Entsafter zur Reparatur nicht selbst, da dies gefährlich sein kann.

1. Vergewissem Sie sich vor der Verwendung des Entsafters, dass Netzkabel, Stecker, Messer, Gehäuse und andere Teile der Maschine nicht beschädigt sind. Wenn Sie Schäden feststellen, verwenden Sie den Entsafter sofort nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst unserer Marke. Um Verletzungen zu vermeiden, reparieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht selbst.
2. Wenn Sie während des Betriebs des Entsafters feststellen, dass das Messer gebrochen ist, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und wenden Sie sich so schnell wie möglich an unseren Kundendienst. Um Verletzungen zu vermeiden, zerlegen oder reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer geneigten oder instabilen Oberfläche oder auf Teppichen, Handtüchem usw., da dies zu Unfällen oder Schäden am Produkt führen kann.
4. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die abnehmbaren Teile korrekt an den vorgesehenen Stellen angebracht sind, um Fehlfunktionen der Maschine zu vermeiden.

5. Die genau definierte Betriebszeit des Gerätes sollte genau eingehalten werden. Der Dauerbetrieb des Entsafters im Entschaftsmodus sollte 2 Minuten nicht überschreiten. Lassen Sie das Gerät nach 2 Minuten Betrieb abkühlen. Nach einem 2-Minuten-Zyklus und 3 Zyklen vom Dauerbetrieb muss das Gerät für 15-20 Minuten ausgeschaltet werden, bis der Motor abgekühlt ist. Dies ist der beste Weg, um die Haltbarkeit Ihres Entsafters zu verlängern.

6. Wenn das Gerät während des Betriebs plötzlich nicht mehr funktioniert, ist davon auszugehen, dass der Stopp auf eine Überhitzung des Motors zurückzuführen ist. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät vom Netz, warlen Sie, bis es abgekühlt ist, und schalten Sie es nach 20-30 Minuten wieder ein.

7. Wenn Sie mit der Verarbeitung von Lebensmitteln fertig sind, schalten Sie die Messer in der Zuführung aus und schalten Sie die Stromversorgung aus. Entfemen Sie dann die abnehmbaren Teile des Entsafters. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Messern aus dem Entsafter entfemen, um Verletzungen zu vermelden. Dabei dürfen Schulzhandschuhe getragen werden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker, um Schäden durch Kurzschluss zu vermeiden.
8. Der Entsafter sollte sofort nach Gebrauch gewaschen werden. Seien Sie beim Entfernen und Reinigen von Teilen vorsichtig, um Verletzungen oder Schäden am Zubehör zu vermeiden.
9. Verwenden Sie keine Metallschwämme, scheuernde Reinigungsmittel oder aggressive Flüssigkeiten (wie Benzin oder Aceton), um das Produkt zu reinigen.
10. Harte Knochen, dicke Schale oder harte Schalen von Obst und Gemüse müssen vor der Verwendung des Entsafters entfernt werden. Zubehör, das mit Lebensmitteln in Berührung kommt, besteht aus zertifizierten, sauberen, hygienischen und zuverlässigen Materialien.
11. Dieses Gerät ist nicht für die Verarbeitung von Zuckerrohr, Ingwer usw. geeignet, da diese Art von Lebensmitteln zu Staus des Entsafters, ungewöhnlichen Vibrationen usw. führen kann, die die Maschine oder ihre Teile beschädigen und somit die Lebensdauer erheblich beeinträchtigen können.
12. Die Betriebsgeschwindigkeit jeder Transfereinheit in diesem Gerät ist auf den optimalen Wert eingestellt und erfordert keine zusätzliche Einstellung.
13. Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt; es sollte in Übereinstimmung mit dieser Anleitung verwendet werden. Der Entsafter kann nicht für andere Zwecke verwendet werden.

BETRIEBSANLEITUNG

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch des Entsafters gründlich die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (siehe Abschnitt 4: Wartung).

Schalter:

1. Stellung „0“: aus/stoppen.

2. Stellung „1“: die langsame Entsaftungsgeschwindigkeit wird für weiche Obst und Gemüse wie Wassermelonen, Tomaten, Gurken, Erdbeeren usw. angewendet.

3. Stellung „2“: schnelle Geschwindigkeit. Geeignet zum Entsaften von harten Obst und Gemüse wie Karotten, Rüben, Äpfeln usw

Detaillierte Hinweise zur Teileauswahl finden Sie im zweiten Abschnitt der Anleitung.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Dieses Produkt verfügt über ein doppeltes Sicherheitssystem und funktioniert erst, nachdem alle Teile korrekt installiert wurden.

Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Entsafter anzuschließen und zu verwenden.

1. Stecken Sie das Netzkabel ein und legen Sie es hinter das Gerät.
2. Stellen Sie den Fruchtfleischbehälter auf das Gerätegehäuse. Setzen Sie das Sieb darauf und achten Sie darauf, dass es richtig auf dem Anschlusskopf positioniert ist.

3. Bringen Sie den Schutzdeckel der Zuführung am Gehäuse an und stellen Sie sicher, dass er sich in der richtigen Position befindet.

4. Schieben Sie die obere Struktur in die beiden Clips und drücken Sie die Befestigungselemente nach unten, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören, das anzeigt, dass die Installation korrekt war. Andemfalls funktioniert der Entsafter nicht.

Überprüfen Sie das Sieb auf Beschädigungen vor und nach dem Gebrauch des Geräts. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das Sieb nicht und wenden Sie sich sofort an den Kundendienst. Reparlieren Sie den Entsafter nicht selbst.

1. Richten Sie den Saftöffnung nach unten und stellen Sie den angeschlossenen Saftbehälter oder einen anderen Behälter parallel zum Auslauf darunter.

2. Bringen Sie die Schulzabdeckung des Einzugs an der richtigen Stelle an.

3. Setzen Sie den Drücker in die Einlassöffnung ein.

4. Waschen Sie die zu verarbeitenden Zulaten und schneiden diese in Stücke der entsprechenden Große.

5. Schalten Sie den Strom ein, stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit mit dem Schalter ein. Das Gerät wird funktionieren.

Der Dauerbetrieb des Entsafters sollte weniger als 2 Minuten betragen.

Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet, bevor Sie das Gerät einschalten. Entfernen Sie zuerst die harten Zutaten aus dem Essen: Samen, dicke Krusten und Schale.

1. Legen Sie die vorbehandelten Obst- und Gemüsestücke in die Öffnung der Zuführung und drücken Sie sie mit dem Stopfer vorsichtig nach unten. Drücken Sie nicht zu fest, um den Entsaftungsprozess nicht zu stören.
2. Wenn die Behandlung abgeschlossen ist und die Entsaftung der Maschine beendet ist, schalten Sie zuerst den Schalter und dann den Strom aus. Warten Sie, bis Motor und Sieb aufhören zu laufen und dem Gerät der Saft ausgeht.

Stellen Sie den Behälter mit dem vorbereiteten Saft beiseite. Wenn der Fruchtfleischbehälter oder Saftbehälter voll ist, ziehen Sie das Netzkabel ab und leeren Sie diese Behälter. Es wird empfohlen, den Saft unmittelbar nach der Zubereitung zu trinken. Längeres Verwittem des Saftes führt zum Verlust von Geschmack und Nährwert.

TIPPS ZUM ENTSAFTEN

- Wählen Sie frische Obst und Gemüse: sie sind saffiger. Dies gilt beispielsweise für Bimen, Weintrauben, Melonen (Wassermelone, Melone). Sellerie, Rüben, Karotten usw. - Schälen sie die dicke Haut von Ananas, Kürbis und rohen Rüben.

- Zitruskerne machen den Saft bitter, daher wird es empfohlen, sie zu entfernen.

- Menge und Geschmack von Apfelsaft sind abhängig von Apfelsorte und ihre Frische.

- Frisch gepressler Apfelsaft wird schnell braun, was ein normales Zeichen von Oxidation ist. Um diesen Vorgang zu verlangsamen, können Sie der Flüssigkeit ein paar Tropfen Zitronensaft hinzufügen.

- Stärkehaltige Früchte wie Bananen, Papaya, Avocados, Feigen, Pfirsiche und Mangos sind zum Entsaften nicht geeignet.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Gerät sollte sofort nach Gebrauch gereinigt werden. Schalten Sie den Schalter vor der Reinigung des Geräts aus und trennen Sie das Gerät von der Stromquelle. Wischen Sie den Hauptkörper mit einem feuchten Tuch ab. Spülen Sie es nicht ab und weichen Sie es nicht in Wasser ein, um ein Auslaufen oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort und vermeiden Sie direkte UV-Strahlung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät sauber und trocken Ist, bevor Sie es lagern.

Die Teile des Entsafters sollten wie folgt entfernt und gewaschen werden:

1. Entferen Sie den Stopfer, haken Sie den rechten und linken Riegel aus.
2. Entfernen Sie die Oberseite des Geräts, Sieb, Fruchtleischbehälter usw.
3. Geben Sie ein Reinigungsmittel in sauberes Wasser, bürsten das Sieb, spülen in sauberem Wasser aus. Reinigen Sie andere abnehmbare Teile mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch. Für die beste Reinigungsleistung verwenden Sie warmes Wasser (Temperatur unter 60 °C) und einige Tropfen vom Spülmittel.

INDIKATOREN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH

Eingangsnennspannung 220-240 V~
Nennleistung 600W
Nennfrequenz 50Hz
Dauerbetrieb im Entsaftungsmodus ≤2 Minuten

Elektrogeräte der Klasse 2 benötigen keine zusätzliche Erdung.

DED

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Störung Ursachenanalyse Problem removal
Das Gerät funktioniert nicht nach dem Anschließen der Stromversorgung und dem Umschalten des Schalters	1. Der Fruchtfleischbehälter ist nicht an der richtigen Stelle installiert2. Oberer Deckel ist nicht richtig installiert3. Behälter, Griff oder Gehäuse ist nicht richtig befestigt	1. Befestigen Sie den Fruchtfleischbehälter an seinem Platz.2. Bringen Sie den oberen Deckel richtig an3. Ziehen Sie die Klemmen richtig fest
Motor stößt Geruch aus Normales Phänomen beim ersten Gebrauch vom neuen Motor		Wenn nach mehreren Sitzungen des Geräts immer noch ein Fremdgeruch auftritt, überprüfen Sie die Betriebszeit des Entsafters
Das Gerät stoppt während des Betriebs	1. Spannung zu niedrig2. Überschüssige verarbeitete Produkte3. Zu viel Druck auf den Kolben4. Eine Erhöhung der Motortemperatur aktiviert den Schutz	1. Prüfen Sie die Spannung2. Entfernen Sie überschüssige Produkte aus dem Entsafter3. Drücken Sie den Kolben vorsichtig nach unten4. Starten Sie Ihr Gerät in 20-30 Minuten neu
Saftbehälter enthält übrig geblie-benes Obst oder Garmüse	1. Siebschaden2. Zu viel überschüssige Produkte im Behälter	1. Installieren Sie ein neues Sieb2. Leeren Sie den Fruchtfleisch-behälter
Ungewöhnliche Vibrationen oder Lärm	1. Sieb ist falsch eingebauf2. Das Gerät steht nicht flach oder einer der Füße ist herunter-gofallen3. Überspannung4. überschüssige Produkte	1. Sieb ist richtig einbauen2. Positionieren Sie das Gerät auf einer flachen Oberfläche.3. Stellen Sie sicher, dass die Spannung nicht zu hoch ist4. Schalten Sie die Stromversorgung ab, entfernen Sie überschüssige Produkte
Zu wenig Saft 1. Zu viel Fruchtfleisch	2. Zu viel Druck auf den Drücker	1. Leeren Sie den Fruchtfleisch-behälter2. Drücken Sie den Drücker vorsichtiger

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Kommunalabfällen entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

Wir hoffen, Sie werden mit dem Produkt zufrieden sein.

CZ

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNĚM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtem. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA