ZJE4800 SANO - Сокоизстисквачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сокоизстисквачка / Екстрактор за сок
Марка	Zelmer
Модел	ZJE4800 SANO
Номинално напрежение	220-240 V~
Номинална мощност	600 W
Номинална честота	50 Hz
Настройки на скоростта	2 скорости: Ниска (меки плодове/зеленчуци) и Висока (твърди плодове/зеленчуци)
Време за непрекъсната работа	Макс. ≤2 минути на цикъл; след 3 цикъла почивка 15-20 минути
Система за безопасност	Двоен предпазен ключ: уредът работи само когато всички части са правилно монтирани
Материал (контакт с храни)	Сертифицирани части за контакт с храни
Почистване	Основен корпус: избършете с влажна кърпа; Отстраняеми части: измийте в топла вода (<60°C) с мек препарат
Неподходящ за	Захарна тръстика, джинджифил или съставки с твърди семена/дебела кора
Гаранция	2 години (срещу производствени дефекти)
Изхвърляне	Съвместимо с Директива 2012/19/ЕС за ОЕЕО
Включени аксесоари	Буталка, защитна капачка на входа, сито, контейнер за пулпа, контейнер за сок, капак
Клас	Клас II (не изисква заземяване)

Често задавани въпроси - ZJE4800 SANO Zelmer

Как да почистя сокоизстисквачката Zelmer ZJE4800 SANO?

Първо, изключете и извадете щепсела от контакта. Избършете основния корпус с влажна кърпа. Отстраняемите части (сито, контейнер за пулпа и др.) могат да се почистват с топла вода (<60°C) и мек препарат. Използвайте приложената четка за почистване на ситото. Не потапяйте основния корпус във вода.

Какво е максималното време за непрекъсната работа?

Не работете непрекъснато повече от 2 минути. След всеки 2-минутен цикъл оставете двигателя да се охлади за 2 минути. След 3 последователни цикъла оставете уреда да почине 15-20 минути.

Кои плодове и зеленчуци мога да соков?

За меки плодове/зеленчуци (диня, домати, краставици, ягоди) използвайте ниска скорост. За твърди (моркови, цвекло, ябълки) използвайте висока скорост. Отстранете твърдите семена, дебелата кора или твърдите черупки преди соковене. Избягвайте банани, папая, авокадо, смокини, праскови, манго, захарна тръстика и джинджифил.

Защо сокоизстисквачката не стартира?

Уредът има двойна система за безопасност. Уверете се, че контейнерът за пулпа, горният капак и свързващата глава са правилно монтирани. Ако все още не работи, проверете захранването и позицията на превключвателя.

Какво да направя, ако двигателят спре по време на работа?

Това може да се дължи на претоварване или термична защита на двигателя. Изключете уреда, отстранете излишната храна и го оставете да се охлади за 20-30 минути, преди да продължите. Също така проверете дали напрежението не е твърде ниско.

Как да намаля пулпата в сока?

Ако сокът съдържа твърде много пулпа, проверете дали ситото е счупено или контейнерът за пулпа е пълен. Ако ситото е повредено, го сменете. Почиствайте редовно контейнера за пулпа.

Безопасно ли е да се използва сокоизстисквачката?

Да, тя има двойна система за безопасност и отговаря на стандартите за безопасност. Винаги следвайте инструкциите: не използвайте, ако ситото е повредено, дръжте ръцете далеч от движещите се части и никога не вкарвайте предмети, различни от буталката, в отвора за подаване.

Мога ли да соков цитрусови плодове със семена?

Препоръчително е да премахнете семената от цитрусовите плодове, тъй като те могат да направят сока горчив. Също така отстранете дебелите кори от ананас, пъпеш и сурово цвекло.

Как да съхранявам сокоизстисквачката?

Съхранявайте на сухо място, далеч от пряка UV светлина. Уверете се, че всички части са чисти и сухи преди съхранение. Не увивайте кабела около уреда.

Каква е гаранцията на този продукт?

Продуктът идва с 2-годишна гаранция срещу производствени дефекти. Тя покрива ремонт или замяна, но не и нормално износване. Запазете касовата си бележка и се свържете с упълномощен сервизен център.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZJE4800 SANO Zelmer

1. Тласкач
2. Защитно прикритие на входния отвор
3. Горен капак
4. Сито
5. Съд за месо
6. Изходен отвор за сок
7. Кука
   В. Съединяваша глава
8. Корпус
9. Превключвател
10. Съд за сок
11. Капак на съда за сок

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов оторизиран сервис или подходящо квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Устройството трябва да се чисти в съответствие с инструкциите от раздела „Съхранение и почистване“.

Изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта, преди да сменяте приставки или да боравите с части, които се движат по време на работа.

Не използвайте уреда, ако въртящото се сито има повреди.

Предупреждение: Опасност от нараняване поради неправилна употреба!

Винаги изключвайте уреда от захранването, ако същият ще бъде оставен без надзор, както и преди да го сглобявате, разглобявате или почиствате.

BG

Този уред може да се използва от деца.

Пазете този уред и захранващия му кабел далеч от деца.

Този уред е предназначен за домашна употреба. Не е предназначен за употреба в кухни за персонал в магазини, офиси и работни места, ферми, от клиенти в хотели, мотели, пансиони и други жилищни съоръжения.

Този уред може да се използва от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните опасности. Децата не трябва да играят с уреда.

Устройството е предназначено за използване на максимальна надморска височина от 2000 метра над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът е предназначен за домашна употреба в домовете и не е предназначен за търговска и промишлена употреба. Всяка неправилна употреба или неправилно боравене, ще направи гаранцията невалидна.

Преди да включите продукта в контакта, проверете дали мрежовото ви напрежение е същото като.

това, посочено на етикета на продукта. Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на употреба.

Не натискайте или използвайте уреда, ако сте с мокри или влажни ръце и/ или крака.

Никога не дърпайте самия кабел. Не използвайте кабела за дръжка.

Изключете незабавно продукта от. електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномошена служба За да предотвратите риск от опасност. Не отваряйте устройство. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да извършва ремонти или процедури на устройство.

B&B TRENDS SL изрично отказа отговорност за всички щети, причинени на хора, животни или вещи, които могат да възникнат вследствие на неспазването на тези предупреждения.

BG

1. Бършете главния корпус с мокра кърпичка. Не изплаквайте и не потапяйте във вода, за да предотвратите теч или повреда на електрическите елементи.
2. По време на работа на устройството безусловно забранено в да се употребява в подавача елементи, различни от тласкача, тъй като има опасност от повреда на устройството.
3. По време на работа на устройството безусловно забранено е да се докосва до ситото, до двигателя и други движещи се елементи, тъй като има опасност от телесни повреди.
4. Забранено е да се употребявят в устройството твърде силно стоппени храни (≥60°C) поради опасност от счупване на частите или от опарвания в резултат на разпръскване.
5. Не дърпайте щепсела с мокри ръце, тъй като има опасност от опарване.
6. Не поставяйте устройството близо до източници на висока температура, силно магнитно поле, леснозапалими или взривни газове (като природен газ, биогаз и др.), тъй като има опасност от повреда, авария или пожар.
7. Безусловно забранено е частите от продукта да се слагат в дезинфекционно устройство или в съдомиялна и да се почистват при температура над 60°C, тъй като има опасност от повреда в резултат на деформация под влияние на топлина.
8. Безусловно забранено е да доближавате очите до подавача по време на работа на устройството, тъй като има опасност от злополука.

ВНИМАНИЕ

Входното напрежение на устройство съставя 220-240V \~ 50Hz. Преди присъединяване на продукта проверете дали то съответства на местното захранващо напрежение, тъй като тъърде високо или тъърде ниско напрежение може да повреди елементи на устройство. Това е устройство тип Y link. Ако захранвашият кабел е повреден, той трябва да се замени от технически сервис на производителя, отделение по подържане или други специалисти. Не демонтирайте за провеждане на самостоятелен ремонт, тъй като това създава опасност.

1. Преди употреба проверете дали захранващит кабел, щепсельт, оstrieto, капакът и други части не са повредени. Ако установите повреда, веднага спрете да ползвате устройството и свържете се с нашия клиентски сервиса. За да избегнете опасност, не провеждайте самостоятелни ремонти и не се намесвайте в устройството.
2. Ако по време на работа на устройството се окаже, че острието е повредено, веднага спрете да употребявате продукта и незабавно се свържете с нашия клиентски сервис. За да избегнете опасност, не демонтирайте устройството и не го ремонтирайте самостоятельно.
3. Не употребявайте устройството върху наклонена или нестабилна повърхност или върху килим, кърпа и др., тъй като има опасност от злополука или повреда на продукта.

4. Преди присъединяване на захранването осигурете се дали изважданите части са инсталирани на мястото си, което ще позволи да се избегне неправилна работа на продукта.

5. Стриктно спазвайте номиналното работно време. Непрекъсната работа във функцията за изстискване на сок не може да превишава 2 минути. След 2 минути работа оставете устройството да изстине. След 2 минути цикъл и три цикла непрекъсната работа трябва да изключите устройството

BG

за 15 - 20 минути, докато двигателят се охлади. Това е най-добрият начин за удължение на експлоатационния срок на продукта.

1. Ако по време на работа устройството спре, това може да бъде предизвикано от защита на двигателя от прегряване. В такъв случай отключете захранването, изчакайте докато устройството изстина и го включете отново след 20 - 30 минути.
2. След като приключите обработване на продуктите, изключете задвижване на острието и отключете захранването. След това отстранете изважданите части на сокоизстисквачката. При демонтаж на острието трябва да сте предпазливи, за да избегнете тепесна повреда. Можете да използвате защитни ръкавици.
3. Ако устройството няма да се употребява в течение на продължително време, изключете го и отключете от захранването, за да избегнете повреда в резултат на късо съединение.
4. След работа незабавно измийте устройството. При изваждане и почистване на частите бъдете предпазливи, за да избегнете телесна повреда или повреда на принадлежностите.
5. За почистване на продукта не употребявайте стоманена вълна, абразивни миещи средства или течности, предизвикващи корозия (напр.бензин или ацетон).
6. Преди обработване на плодове и зеленчуци премахнете твърди костилки, дебела кожа или твърда черупка по тях. Частите и материалите, контактуващи с храните са сертифицирани, чисти, хигиенични и надеждни.
7. Този продукт не е пригоден за обработване на захарна тръстика, джинджифил и др., тъй като този тип продукти лесно можа да предизвика блокиране на устройството, нетипични колебания и др., което може да причини повреда на продукта или на част от него и по този начин да повлияе върху експлоатационния му срок.
8. Работната скорост на всяко преводно число на този продукт е поставена с оптимально значение и няма нужда да се регулира.
9. Този продукт в предназначен изключително за домашна употреба и трябва да се използва съгласно настоящата инструкция. Не може да се употребява за други цели.

Преди първата употреба щателно изчистете контактуващите с храна части от продукта (виж „Раздел 4: Поддържане”).

Превключвател:

1. Положение „0“: изкл./ стоп
2. Положение „1“: ниска скорост на въртене за изстискване на сок се прилага за меки плодове и зеленчуци, като диня, домати, краставици, ягоди и др.
3. Положение „2“: висока скорост. Пригодна за изстискване на сокове от твърди плодове и зеленчуци, напр.морков, цветло, ябълки и др.

Подробни инструкции относно избор на съставките можете да намерите във втора точка на "Начини за използване".

BG

Този продукт има двойна система за сигурност и ще работи само след правилно инстапиране на всичките части.

За да инсталирате и ползвате продукта, извършете следните действия:

1. Извадете захранващия кабел и го сложете зад устройството.
2. Инсталирайте съда за месо върху корпуса на устройството; върху него поставете ситото, като се осигурите, че то е правилно поставано върху съединяващата глава.
3. Инсталирайте горния капак по корпуса, като се осигурите, че капакът се намира на мястото си.
4. Сложете го в двете пропуки и бутнете съединителите надолу, докато чуете щракване, означаващо правильно инсталиране. В друг случай устройството няма да работи.

Преди и след употреба на устройството проверете дали ситото не е повредено. В случай на повреда не употребявайте ситото и незабавно се свържете с нашия клиентски сервис. Не провеждайте самостоятелни ремонти.

1. Насочете изходния отвор за сок и паралелно на изходния отвор за сок поставете приложения съд за сок или друг съд.
2. Поставете защитата на входния отвор на съответно място.
3. Поставете тласкача във входния отвор.
4. Измийте съставките за обработване и пи нарежете на парчета със съответен размер.
5. Включете захранването, поставете съответната скорост с помошта на превключвателя. Устройството ще започне да работи.
   Работното време съставя по-малко от 2 минути.

Преди да включите захранването, осигурете се дали превключвателят е в положение "изкл.". Най-напред премахнете от съставките твърди костилки, дебела кожа и черупки.

BG

1. Сложете приготовните съставки във входния отвор и леко бутнете парчетата от плодове и зеленчуци

във входния отвор с помощта на тласкача. Не ги бутайте твърда силно, за да не нарушите процеса на изстискване на сок.

1. След като приключите обработването, когато от устройството не се добива повече сокът, преместете превключвателя и изключете захранването. Изчакайте докато двигателят и ситото спрат да работят и в устройството няма сок.

Вземете съда със сок за пиене. Ако съдът за месо или съдът за сок са пълни, отключете захранващия кабел и ги опразнете. Препоръчва се сокът да се изпие веднага след приготвяне. Продължително излагане на въздействие на въздух причинява загуба на вкус и на хранителна стойност.

• Избирайте пресни плодове и зеленчуци. Те са по-сочни. Например круша, гроаде, пъпеш (диня, кантапупа), кервиз, цвекло, морков и др.

• Ананас, канталупа и сурово цвекло трябва да обелите от дебелата кожа.

- Семената на цитрусови плодове правят сока горчив и се препоръчва да се отстраняват.

- Количество и вкус на ябъпковия сок зависят от вида и свежастта на ябълките.

• Пресен изстискан ябълков сок бързо става кафяв, което е нормално явление на окисление. Можете да добавите няколко капки лимонов сок, за да забавите процеса на окисление.

- Плодовете. съдържащи нишесте, като банани. папая, авокадо, смокини, праскови и манго не са пригодни за изстискване на сокова в сокоизстисквачки.

ПОДДЪРЖАНЕ И ПОЧИСТВАНЕ

Очиствайте устройството веднага след употреба. Преди почиствање на устройството изключете превключвателя и отключете продукта от захранването. Бършете глаяния корпус с мокра кърпичка. Не изплаквайте и не потапяйте във вода, за да предотаратите теч или повреда на устройството. Съхраниявайте продукта на сухо място и избягвайте директно въздействие на UV излъчване. Преди съхранияване осигурете се дали продуктът е чист и сух.

BG

Елементите за изстискване изваждайте и почиствайте както следва:

1. Извадете тласкача, откопчете дясното и лявото езиче.
2. Свалете горната част от устройството, ситото, съда за месо и др.
3. Добавете в чиста вода миещо средство, изчистете ситото с четка, изплякнете с чиста вода. Други изваждани елементи изчистете с гъба или с мокра кърпичка. За да получите по-добър ефект от почистване, употребявайте топла вода (температура под 60°C) с добавка на някопко капки миещо средство за съдове.

Номинално напрежение 220-240 V~
Номинална мощност 600W
Номинална честота 50Hz
Време на непрекъсната работа в режима на изстискване на сок 52 минути

Електрическо устройство от 2 клас не изисква дополнително заземяване.

Грешка Анализ на причината	Отстраняване на	проблемата
След присъединяване на захранването и преместване на преяключателя устройството не работи	1. Съдът за месо не е инсталиран на мястото си2. Горният капак не е правилно инсталиран3. Съдът, дръжката и корпусът не са инсталирани правилно.	1. Поставете съда за месо на съответното място2.Правилно инсталирайте горния капак3. Правилно закопчайте кухите

BG

От двигателя се добива миризма	Нормално язление при първата употреба на нов двигател.	Ако след няколикратна употреба на продукта миризмата продължава да се добиева, проверете работното време на устройството.
Устройството спира по време на работа	1. Твърде ниско напрежение2. Излишно количество обработвани продукти3. Твърде силно притискане на тласкача4. Увеличение на температура на двигателя включва защита.	1. Проверете напрежението2. Отстранете излишното количество обработвана храна от подавача3. По-леко притискайте тласкача4. Включете устройството отново след 20 - 30 минути
Съдът за сок съдържа остатыци	1. Повреда на ситото2. Твърде много остатъци в съда.	1. Сложите ново сито2. Очистете съда за месо
Ненормални колебания или шум	1. Ситото е неправилно инсталирано2. Устройството не е равно поставено или едно от крачетата е изпаднало3. Пренапрежение4. Излишно количество продукти	1. Инсталирайте ситото правилно2. Поставете равно устройството3. Проверете дали напрежението не е твърде високо4. Отключете захранването, изведоте излишния материал
По-малко количество сок.	1. Излишно количество остатьци2. Твърде силно притискане на тласкача.	1. Очистete съда за месо2. По-леко притискайте тласкача

УТИЛИЗИРАНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с европейската директива 2012/19 / EC относно електрическите и електронни устройства. известна като WEEE (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), осигурява governата рамка, припокима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчи электронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт в кошчето, вместо това отидете до центъра за събиране на електрически и ронни отпадъци, който е най-близо до вашия дом.

Надяваме се, че ще останете доволни от този продукт.

UA

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционnih срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен из изплънение или е непропорционален. В такъя случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смината на резервните части, но при условие че продуктът е изпозван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не в предприеман опит за намеса от трето лице, което не и упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизирани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се врчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокон, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис изънь полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com