Bolero DressCode Dry 10505 Inverter - Trockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero DressCode Dry 10505 Inverter CECOTEC

1. Teile und Komponenten 60

2. Vor dem Gebrauch 60

3. Montage 60

4. Vorbereitung der Kleidungsstücke 63

5. Bedienung 64

6. Reinigung und Wartung 72
7. Problembehebung 74
8. Technische Spezifikationen 76
9. Datenblatt 77
10. Copyright 78
11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung. 79

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

1. Stromkabel
2. Oberes Teil
3. Kondenswassserbehälter
4. Trommel
5. Flusensieb
6. Bedienfeld
7. Beladungstür
8. Lüftungsgitter
9. Wartungsklappe (Zugang zum Wärmetauscher)

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Wäschetrockner
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

- Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Wäschetrockner während des Transports keine sichtbaren Schäden erlitten hat. Nehmen Sie den Wäschetrockner nicht

in Betrieb, wenn er beschädigt ist. Wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an Cecotec.

• Während des Transports darf der Neigungswinkel des Wäschetrockners 30° nicht überschreiten. Falls er umkippt, stellen Sie ihn 2 Stunden lang aufrecht, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Der Wäschetrockner muss an einem trockenen und belüfteten Ort aufgestellt werden. Stellen Sie ihn nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf, an denen er nass werden oder sich Dampf bilden kann, wie z. B. im Badezimmer oder auf einem unbedeckten Balkon. Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an einem Ort auf, an dem er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist oder im Freien steht.
• Achten Sie darauf, den Wäschetrockner nicht neben anderen wärmeerzeugenden Geräten wie Herden, Gasgeräten usw. aufzustellen, um Unfälle zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, den Wäschetrockner neben oder in der Nähe der Waschmaschine aufzustellen, um das Trocknen der Wäsche nach dem Waschen zu erleichtern.
• Vermeiden Sie es, den Wäschetrockner an einem Ort aufzustellen, an dem sich Staub ansammelt, da überschüssiger Schmutz die Lüftungsgitter des Geräts blockieren kann.
• Entfernen Sie die gesamte Verpackung des Wäschetrockners und stellen Sie ihn dann auf eine ebene und stabile Fläche. Stellen Sie ihn nicht auf Teppiche, Vorleger, Ständer usw.
• Stellen Sie die Füße des Wäschetrockners während der Aufstellung so ein, dass er fest steht.
• Lassen Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Wäschetrockner und der Wand oder anderen Möbeln.

Anschluss des Ablaufschlauchs

1. Entfernen Sie den Ablaufschlauch an der Rückseite des Wäschetrockners. Abb. 2

Legende Abbildung 2

a. Wasserversorgungsschlauch
b. Ablaufschlauch

1. Schließen Sie den Ablaufschlauch an den Abfluss oder das Waschbecken an (achten Sie darauf, ihn nicht zu knicken). Abb. 3
2. Setzen Sie die Schlauchhalterung auf das Waschbecken oder die Spüle. Abb. 4

Warnung:

• Achten Sie darauf, dass die Schlauchdichtung fest sitzt, damit sie sich nicht lösen kann.
• Nach dem Anschluss darf der Abstand zwischen dem Wasserauslass und dem Boden nicht mehr als 1 Meter betragen. Wenn der Schlauch zu lang ist, können Sie ihn abschneiden.
• Wenn Sie den Schlauch vom Wäschetrockner abziehen, müssen Sie am Anschlussrohr ziehen. Wenn es notwendig ist, das ursprüngliche Abflusssystem wiederherzustellen, stecken Sie das Anschlussrohr wieder an seinen Platz.

DEUTSCH

Transport

• Wenn Sie den Wäschetrockner anheben oder bewegen, fassen Sie ihn oben oder unten an, niemals an der Tür.
• Während des Transports darf der maximale Neigungswinkel des Wäschetrockners 30° nicht überschreiten.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen, denn Sie könnten sich verletzen.
• Der Wäschetrockner ist schwer. Heben oder transportieren Sie das Gerät nicht allein, sondern immer mit Hilfe einer anderen Person.
• Öffnen Sie die Türen und entfernen Sie alle Gegenstände, die während des Transports und der Installation im Weg sein könnten.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Wäschetrockner beim Transport nicht sichtbar beschädigt worden ist. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an Orten auf, an denen die Gefahr des Einfrierens besteht.
• Im Inneren des Wäschetrockners angesammeltes Restwasser kann gefrieren und Schäden verursachen.
• Es wird empfohlen, das Gerät nach dem Transport 2 Stunden stehen zu lassen, bevor es in Betrieb genommen wird.

Geeigneter Ort für die Installation

• Um Gefahren zu vermeiden, muss die Installation von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht hinter einer Tür auf, da dies die Öffnung der Ladetür des Wäschetrockners blockieren oder verhindern kann, dass sie sich vollständig öffnet.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf, die den Abstand zwischen dem Trockner und dem Boden verringern könnten, wie z. B. Teppiche oder Holz, da ein Hitzestau den Betrieb des Geräts beeinträchtigen kann.
• Aus Gründen der Bequemlichkeit wird empfohlen, den Wäschetrockner neben oder in der Nähe der Waschmaschine aufzustellen.
• Wenn Sie den Wäschetrockner über der Waschmaschine aufstellen wollen, verwenden Sie eine geeignete Unterlage.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an Orten auf, an denen sich Staub ansammeln kann. Übermäßiger Schmutz kann die Luftzirkulation behindern. Vergewissern Sie sich, dass die Entlüftungsöffnungen nicht verstopft oder blockiert sind.
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, ebene Fläche, damit es während des Betriebs nicht zu viel Lärm macht oder vibriert.
• Die Füße dürfen nicht entfernt werden.

Nivellierung

Prüfen Sie nach dem Aufstellen des Wäschetrockners mit Hilfe einer Wasserwaage, ob er vollkommen waagerecht steht. Wenn nicht, stellen Sie die Füße so ein, dass sie fest auf dem Boden aufliegen. Drehen Sie die Füße im oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie anzuheben oder abzusenken, bis das Gerät stabil auf dem Boden steht.

Anschluss an das Stromnetz

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts folgende Punkte:

• Die Netzspannung entspricht den erforderlichen Parametern.
• Der Stecker des Wäschetrockners ist mit der Steckdose kompatibel.
• Die Steckdose ist für die maximale Leistung des Wäschetrockners ausgelegt. Die Steckdose muss sicher geerdet sein.

4. VORBEREITUNG DER KLEIDUNGSSTÜCKE

Praktische Tipps zum Wäschetrocknen

1. Schleudern Sie die Wäsche gründlich in der Waschmaschine, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben. Die Verwendung einer höheren Schleuderdrehzahl verkürzt die Dauer des Trockengangs und senkt den Energieverbrauch.
2. Für ein gleichmäßiges Trocknen sortieren Sie die Wäsche nach der Art des Gewebes und wählen Sie ein geeignetes Trockenprogramm.
3. Schließen Sie die Reißverschlüsse, bringen Sie die Klammern und Haken an, befestigen Sie Knöpfe an Hemden, binden Sie Stoffgürtel usw.
4. Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen, wie Münzen, Schlüssel, Feuerzeuge usw.
5. Nähen oder entfernen Sie die Bügel von den Verschlüssen.
6. Schließen Sie die Bezüge von Decken und Kopfkissen, damit sich kleinere Kleidungsstücke nicht darin verfangen.
7. Trocknen Sie die Kleidung nicht zu sehr, da sich sonst noch mehr Knitter bilden.
8. Trocknen Sie keine Kleidungsstücke mit Gummibändern oder ähnlichen elastischen Materialien im Trockner.
9. Halten Sie den Bereich, in dem sich der Trockner befindet, sauber. Die Ansammlung von Staub und Schmutz kann die Entlüftungsöffnungen verstopfen und eine Explosion verursachen.
10. Wenn der Trocknungszyklus beendet ist, öffnen Sie die Ladetür vollständig, damit der Dampf entweichen kann. Achten Sie darauf, sich nicht an der Trommel zu verbrennen.
11. Reinigen Sie das Flusensieb und entleeren Sie den Kondenswassserbehälter nach jedem Trocknungszyklus. Wenn das Flusensieb verschmutzt ist, erhöht sich die Trockenzeit und der Energieverbrauch.
12. Prüfen Sie, ob die Kleidungsstücke für den Wäschetrockner geeignet sind. Bitte beachten

DEUTSCH

Sie hierzu die Pflegeetiketten auf dem Kleidungsstück:

Geeignet für Wäschetrockner.

Trocknen bei normaler Temperatur: Es kann bei normaler Programmdauer und Temperatur (bis zu 80 °C) im Wäschetrockner getrocknet werden.

Trocknen bei niedriger Temperatur: Kann im Wäschetrockner bei reduzierter Temperatur und kurzem Zyklus getrocknet werden.

Nicht im Wäschetrockner trocknen: Nicht im Wäschetrockner trocknen.

5. BEDIENUNG

Bedienfeld

Abb. 5

1. Ein/Aus-Touch-Symbol Drücken Sie dieses Symbol, um den Wäschetrockner ein- und auszuschalten.
2. Start/Pause-Symbol. Drücken Sie dieses Symbol, um den Trocknungszyklus zu starten oder zu unterbrechen.
3. Funktionen. Mit diesen Symbolen können Sie zusätzliche Funktionen konfigurieren.
4. Display. Zeigt die Einstellungen, die Anzeige mit der geschätzten Restlaufzeit des Trockenprogramms und die Fehlermeldungen des Wäschetrockners an.
5. Programmwahlschalter. Mit dem Programmwahlschalter können Sie das Trockenprogramm entsprechend den Bedürfnissen des Benutzers und der Art der zu trocknende Wäsche auswählen.

Display

	KidLock-Funktion (Kindersicherung)
	Trocknungszeitanzeige/Fehlermeldung
	Anzeige der Phasen des Trocknungszyklus
	Warnanzeige für die Reinigung des Flusensiebs
[07KK]	Warnanzeige für vollen Kondenswassserbehälter
	Trocknungsstufe
[HABK]	Innenbeleuchtung
	Silence-Funktion
	Komfortmodus (Comfort Mode)
	UV-Care-Funktion (Hochtemperatur-Sterilisation)
	Leichtes Bügeln-Funktion (Knitterschutz)
	UV-Care-Funktion (Sterilisation durch ultraviolettes Licht)

Vor dem Trocknen

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Wäschetrockners, dass er richtig installiert ist, und reinigen Sie das Innere der Trommel:

1. Legen Sie einige saubere Lappen in die Trommel.
2. Schließen Sie den Wäschetrockner an eine Steckdose an und drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um den Wäschetrockner zu starten.
3. Wählen Sie das Refresh-Programm (Auffrischen) und drücken Sie dann auf das Start/Pause Touch-Symbol, um den Trocknungszyklus zu starten.
4. Wenn das Programm beendet ist, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt «Reinigung und Wartung», um das Flusensieb zu reinigen.

Trocknen

1. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um den Wäschetrockner einzuschalten.
2. Wählen Sie ein Programm.
3. Wählen Sie eine Funktion.
4. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Trocknungszyklus zu starten.

Nach dem Trocknen

1. Wenn das Trockenprogramm beendet ist, gibt der Wäschetrockner ein akustisches Signal und auf dem Display erscheint «END».
2. Dann öffnen Sie die Ladetür und nehmen die Wäsche heraus.
3. Nehmen Sie den Kondenswasserbehälter heraus.
4. Entleeren Sie Restliches Wasser aus dem Wassertank.
5. Reinigen Sie das Flusensieb.
6. Ziehen Sie den Stecker des Wäschetrockners aus.

DEUTSCH

Funktionen

- Leichtes Bügeln (Knitterschutz)

Wenn Sie die Wäsche am Ende des Trockengangs nicht herausnehmen, aktiviert der Trockner standardmäßig die Knitterschutzfunktion für 60 Minuten. Auf Wunsch können Sie die Funktion manuell aktivieren und von 30 bis 90 Minuten programmieren, indem Sie auf das Touch-Symbol-typeen.

Diese Funktion verhindert Faltenbildung. Die Wäsche kann während des

Knitterschutzprogramms entnommen werden.

Diese Funktion ist mit allen Trockenprogrammen außer Wool (Wolle) und Refresh (Auffrischen) kompatibel.

- Delay Start (Verzögerter Start)

Mit dieser Funktion können Sie den Start des Trockenprogramms um bis zu 12 Stunden verzögern. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Startzeit auf dem Display angezeigt.

1. Legen Sie die Wäsche in die Trommel und vergewissern Sie sich, dass die Tür des Wäschetrockners geschlossen ist.
2. Drücken Sie das Ein/Aus Touch-Symbol, um den Wäschetrockner einzuschalten, und wählen Sie dann mit dem Programmwähler das gewünschte Trockenprogramm.

3. Sobald Sie das Programm ausgewählt haben, drücken Sie auf das Touch-Symbol.

4. Drücken Sie wiederholt auf das Touch-Symbol ☐ um die gewünschte Startzeit für den Trocknungszyklus einzustellen.

5. Drücken Sie dann das Start/Pause-Symbol, um die Einstellungen zu bestätigen. Wenn der Countdown endet, wird das gewählte Programm automatisch ausgeführt.

6. Drücken Sie erneut auf das Start/Pause-Symbol, um den Countdown zu unterbrechen.

7. Um diese Funktion abzubrechen, drücken Sie auf das Ein/Aus Touch-Symbol.

- Comfort Mode-Modus (Ultra-leiser Modus)

Die Schleuderdrehzahl der Trommel wird verringert, um den Geräuschpegel des Wäschetrockners auf einen leiseren Modus zu reduzieren, aber die Trocknungszeit wird verlängert.

Drücken Sie auf das Touch-Symbol, um diese Funktion zu aktivieren.

- Trocknungsstufe

Mit dieser Funktion können Sie den Trocknungsgrad der Wäsche einstellen:

Super Dry

Standard

Light Dry

Die Trocknungsstufe kann nur vor Beginn des Trocknungszyklus geändert werden.

Um sie einzustellen, drücken Sie wiederholt auf das Touch-Symbol

Diese Funktion ist mit allen Trockenprogrammen außer Wool (Wolle), Time Dry (Individuell einstellbare Trockenzeit) und Refresh (Auffrischen) kompatibel.

- Trocknungszeit

Mit dieser Funktion können Sie die Dauer des Programms Time Dry (individuell einstellbare Trockenzeit) und Refresh (Auffrischen) einstellen. Jedes Drücken des Touch-Symbols entspricht einer Verlängerung um 10 Minuten.

- Innenbeleuchtung

Durch Berühren des Touch-Symbols wird die Trommelbeleuchtung für 1 Minute eingeschaltet. Sie leuchtet auch auf, wenn die Ladetür geöffnet wird.

- Piepton

Berühren Sie das Touch-Symbol, am den Signalton ein- oder auszuschalten. Das akustische Signal ist standardmäßig aktiviert. Wenn das akustische Signal aktiviert ist:

o Wenn eine Funktion ausgewählt wird, gibt der Wäschetrockner einen Signalton ab, um die Einstellung zu bestätigen.

o Wenn Sie den Programmwahlschalter während eines Trocknungszyklus drehen, gibt der Wäschetrockner einen Signalton ab, um anzuzeigen, dass der Vorgang ungültig ist.

o Der Wäschetrockner gibt am Ende des Trockenprogramms ein akustisches Signal.

- UV Care (Sterilisation durch ultraviolettes Licht und hohe Temperatur)

Mit dieser Funktion kann die Wäsche während des Trocknungszyklus sterilisiert werden, um Bakterien zu beseitigen. Geeignet für empfindliche oder leichte Kleidungsstücke. Der Vorgang besteht aus zwei Phasen: Zunächst erfolgt die Sterilisation durch UV-Licht, anschließend die Sterilisation durch Wärme bei ca. 60 °C für 20-30 Minuten.

Drücken Sie auf das Touch-Symbol um diese Funktion zu aktivieren. Die

Symbole und leuchten während des Vorgangs. Drücken Sie das Symbol erneut, um sie zu deaktivieren.

Die UV Care-Funktion ist für Programme nicht verfügbar: Cotton Iron (Baumwolle Leicht zu bügeln), Wool (Wolle), Time Dry (Trocknungszeit individuell einstellbar) und My Fav (Mein Favorit).

- KidLock (Kindersicherung)

o Mit dieser Funktion können Sie das Bedienfeld des Wäschetrockners sperren, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät unsachgemäß oder versehentlich bedienen.

o Wenn der Trocknungszyklus läuft, halten Sie das Touch-Symbol und das Touch-Symbol - gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.

DEUTSCH

o Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, wird auf dem Display die Anzeige angezeigt und alle Bedienelemente auf dem Bedienfeld sind gesperrt (mit Ausnahme des Touch-Symbols zum Ein-/Ausschalten und des Symbols für die Innenbeleuchtung).
o Um die KidLock-Funktion zu deaktivieren, halten Sie das Touch-Symbol und das Touch-Symbol-gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.

Programme

- Programmwahlschalter

1. Wenn das Display aufleuchtet, drehen Sie den Programmwahlschalter, um das gewünschte Programm zu wählen.
2. Wählen Sie eine Funktion.
3. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Trocknungszyklus zu starten.
4. Wenn das Trockenprogramm beendet ist, drücken Sie auf das Ein/Aus Touch-Symbol, um den Wäschetrockner auszuschalten.

- Start des Programms

Die Trommel beginnt sich zu drehen, sobald das Trockenprogramm gestartet ist. Die entsprechende Anzeige der Trocknungsphase leuchtet auf dem Display auf und die verbleibende Zeit des Trocknungsprogramms wird auf dem Display angezeigt.

- Programmende

1. Die Trommel hört auf, sich zu drehen, wenn das Trockenprogramm beendet ist. Außerdem wird auf dem Display «End» angezeigt und die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Wenn Sie die Wäsche am Ende des Trockengangs nicht herausnehmen, aktiviert der Wäschetrockner automatisch die Knitterschutzfunktion.

2. Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel und drücken Sie dann auf das Ein/Aus Touch-Symbol, um den Wäschetrockner auszuschalten. Ziehen Sie schließlich den Stecker des Geräts aus der Steckdose.

Trocknungsprogrammtabelle

Programm		Maxima-le Bela-dung	Beschreibung	Verzö-gerter Start	Trock-nungs-zeit
Cotton (Baum-wolle)	Extra (Extra Trocknung)	10 kg	Zum Trocknen von ein- oder mehrlagigen Baumwollkleidungsstücken. Lassen Sie die Wäsche gut trocknen, damit sie nach dem Waschgang direkt in den Kleiderschrank gelegt werden kann.	Ja Nein
	Iron (Leichtes Bügeln)	10 kg	Zum Trocknen von einlagiger Baumwollkleidung. Lassen Sie die Kleidung leicht feucht, um das Bügeln zu erleichtern.	Ja Nein
	ECO 10 kg		Für ein- oder mehrlagige Baumwollkleidung, die vor dem direkten Gebrauch vollständig getrocknet werden muss.	Ja Nein
Mix (Mischgewebe) 4 kg			Für Mischgewebe aus Baumwolle und Synthetik.	Ja Nein
Synthetics (Synthetik)	Extra (Extra Trocknung)	4 kg	Für mehrlagige Gewebe aus dicken Fasern oder synthetischen Stoffen.	Ja Nein
	Cupboard 4 kg		Für feine synthetische Stoffe, die nicht gebügelt werden müssen, wie Hemden, Babykleidung oder Socken.	Ja Nein
Wool (Wolle) 1 kg			Für maschinenwaschbare Kleidungsstücke aus Wolle. Der Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche hängt vom Gewicht der Ladung und dem Grad der Restfeuchte nach dem Schleudern ab.	Ja Nein
My Fav (Mein Favorit) -			Hier können Sie Ihre Lieblingsprogramme definieren und speichern, um schnell darauf zugreifen zu können.	Ja	-
Bed Linen (Bettwäsche) 5 kg			Für Bettwäsche, Laken oder andere sperrige Gegenstände.	Ja Nein
Baby Care (Babywäsche) 1 kg Für Babykleidung. Ja Nein
Shirts (Hemden) 1 kg			Für pflegeleichteKleidungsstücke wie Hemden und Blusen. Es verfügt über eine Knitterschutzfunktion, die das Bügeln erleichtert. Überladen Sie den Wäschetrockner nicht.Wenn der Trocknungsvorgang beendet ist, nehmen Sie die Kleidungsstücke schnell heraus und hängen Sie sie auf einen Bügel.	Ja Nein
Outdoor (Sportbekleidung) 3 kg		Für Sportbekleidung und feine Polyestergewebe, die nicht gebügelt werden müssen.		Ja Nein
Time (Trocknungszeit)	Time Dry(Individuelleinstellbare Trocknungszeit)	3 kg	Für lose Kleidungsstücke oder um den Trocknungsprozess von mehrlagigen Stoffen wie Jacken,Kopfkissen oder sperrigen Kleidungsstücken abzuschließen.Einstellbar von 10 bis 150 Minuten(in 10-Minuten-Schritten).	Ja	Ja
	Refresh(Auffrischen)	1 kg	Zum Auffrischen der Kleidung oder zur Beseitigung unangenehmer Gerüche. Einstellbar von 20 bis 180 Minuten (in 10-Minuten-Schritten).	Ja Ja

- ECO-Programm gemäß Verordnung (EU) Nr. 2534/2023 zur Energieverbrauchskennzeichnung, gemessen gemäß EN 61121 und geeignet zum Trocknen einer normalen Baumwollladung bei Nennkapazität.

- Das ECO-Programm eignet sich zum Trocknen normaler feuchter Baumwollwäsche und ist das energieeffizienteste Programm für Baumwolle.

Warnungen:

- Bei den oben genannten Programmen handelt es sich lediglich um Empfehlungen für die Anwendung. Der Benutzer kann die Trockenprogramme auswählen, die seinen Bedürfnissen am besten entsprechen.

- Die tatsächliche Trockenzeit des Programms kann je nach Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit, der Art des Gewebes, dem Gewicht der Wäsche und dem Grad der Restfeuchtigkeit der Wäsche nach dem Schleudern variieren.

- Bevor Sie die Wäsche in den Trockner geben, lesen Sie das Etikett auf dem Kleidungsstück

und prüfen Sie, ob es für das Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist.

• Wenn Sie kleine Wäschemengen trocknen müssen, empfiehlt es sich, ein Timerprogramm zu wählen, bei dem Sie die Trockenzeit einstellen können.
• Wenn die Kleidungsstücke noch nicht vollständig getrocknet sind, können Sie ein Timerprogramm wählen, um die Wäsche weiter zu trocknen. Bitte beachten Sie, dass die Feuchtigkeitssensoren bei Auswahl eines Zeitprogramms die Restfeuchtigkeit der Ladung nicht automatisch erkennen.
• Beim Trocknen von großen Stoffen, wie z. B. Laken und Vorhängen, kann es vorkommen, dass sich diese während des Trocknungsvorgangs stapeln. Unterbrechen Sie das Programm, schütteln Sie die Wäsche und legen Sie sie wieder in den Trockner, um den Trockenvorgang zu beenden. Einige dickere und schwerere Kleidungsstücke (Jeans, große Handtücher usw.) sind aufgrund der Eigenschaften des Gewebes schwieriger zu trocknen.
• Bevor Sie Jacken oder Mäntel mit Daunenfüllung in den Wäschetrockner geben, sollten Sie sie auf links drehen.

Energieverbrauchsdaten

Programm	Fassungs-vermögen	InhaltEndfeuchtigkeits-gehalt	Trocknungs-zeit(h:min)	Energiever-brauch	Geräusch-pegel
ECO	10 kg 0% 3:50	1,75 kWh 65 dB
	5 Kg 0% 2:30	0,95 kWh -
Cotton Extra(BaumwolleExtra Trocknen)	10 kg -3% 4:20	2,00 kWh -
	5 kg -3% 2:50	1,30 kWh -
Cotton Iron(BaumwolleLeicht zubügeln)	10 kg 12% 3:20	1,60 kWh -
	5 kg 12% 2:00	0,90 kWh -
Synthetics Extra(SyntheticsExtra Trocknen)	4 kg 0% 1:50	0,85 kWh -
Synthetics Cupboard(lagerfertigeSynthetics)	4 kg	2%	1:40	0,70 kWh	-

Wool (Wolle) 1 kg

6% 3:00 1,80 kWh -

Hinweis:

• Es ist schwieriger, dicke oder mehrlagige Stoffe wie Jacken usw. zu trocknen.
• Da es schwierig ist, ungleichmäßige, dicke und mehrlagige Stoffe zu trocknen, ist es besser, die richtige Trockenzeit zu wählen, wenn bestimmte Teile der Kleidungsstücke am Ende des Programms immer feucht sind.
• Der tatsächliche Energieverbrauch kann von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen, je nach Wäscheladung, Stoffart, Restfeuchte und gewählten Zusatzfunktionen.
• Das Befüllen des Wäschetrockners bis zur maximalen Kapazität für die jeweiligen Programme trägt zur Energieeinsparung bei.
• Alle Daten werden gemäß EN 61121 gemessen.
• Der tatsächliche Energieverbrauch kann von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Wäschemenge, der Gewebeart, der Restfeuchte und den gewählten Zusatzfunktionen.

6. REINIGUNG UND WARTUNG

Entleerung des Kondenswasserbehälters

1. Nehmen Sie den Kondenswassserbehälter heraus.
2. Achten Sie nach dem Herausnehmen des Behälters darauf, dass er waagerecht steht, damit kein Wasser ausläuft.
3. Gießen Sie das Kondenswasser ab und setzen Sie den Behälter wieder ein.

Warnungen:

- Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknungszyklus. Wenn der Behälter voll ist, stoppt das Trocknungsprogramm und die Warnanzeige «» für den vollen Kondenswasserbehälter leuchtet auf. Nach dem Entleeren des Behälters kann der Wäschetrockner durch Drücken des Start/Pause-Touch-Symbols neu gestartet werden.

- Kondenswasser sollte nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden.

Reinigung des Flusensiebs. Abb. 6

Dieser Wäschetrockner ist mit einem Flusensieb in der Tür ausgestattet. Reinigen Sie ihn nach jedem Trocknungszyklus, um einen höheren Energieverbrauch und eine längere Trocknungszeit zu vermeiden.

1. Öffnen Sie die Beladungstür.
2. Nehmen Sie das Flusensieb aus dem Fach.
3. Öffnen Sie das Filtergehäuse und säubern Sie die Flusen mit einem Tuch, entfernen Sie die größeren Flusen von Hand.
4. Entsorgen Sie Flusen in den Mülleimer und nicht in den Abfluss, um zu verhindern, dass Mikroplastik in das Wassersystem gelangt.

Hinweis: Achten Sie beim Einsetzen des Filters darauf, dass beide Enden richtig ausgerichtet sind.

Reinigung des Wärmetauschers

• Öffnen Sie die Wartungsklappe, die den Zugang zum Wärmetauscher ermöglicht und sich an der unteren Vorderseite befindet. Drücken Sie zum Öffnen gleichzeitig auf die beiden Haltelaschen.
• Reinigen Sie den Wärmetauscher alle 3 Monate mit einem Staubsauger und einer Bürste von Staub und Flusen. Abb. 7
• Vermeiden Sie es, zu viel Kraft anzuwenden. Andernfalls könnte ihn beschädigt werden. Der Wäschetrockner funktioniert nicht richtig, wenn die Wärmetauschergitter beschädigt oder verbogen sind.

Warnung: Berühren Sie den Wärmetauscher nicht mit der Hand, da dies zu Verbrennungen führen kann.

Reinigung des Wäschetrockners

• Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker.
• Wischen Sie die Oberfläche des Wäschetrockners mit einem leicht feuchten Tuch ab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Glasreiniger oder Allzweckreiniger.
• Reinigen Sie die Tür, insbesondere die Innenseite des Fensters.
• Reinigen Sie die Türdichtung.
• Reinigen Sie den Feuchtigkeitssensor in der Trommel.
• Entfernen Sie die Filter, reinigen Sie die Innenseite der Dichtung und die Entlüftungsöffnungen.
• Trocknen Sie vor der Inbetriebnahme des Wäschetrockners alle Teile mit einem weichen Tuch ab.

7. PROBLEMBEHEBUNG

Die meisten Probleme sind auf den täglichen Gebrauch zurückzuführen und können leicht behoben werden, ohne dass ein Techniker gerufen werden muss. Bevor Sie sich an den

DEUTSCH

offiziellen Kundendienst von Cecotec wenden, schlagen Sie in den folgenden Tabellen zur Fehlerbehebung nach und prüfen Sie, ob Sie den Fehler selbst beheben können.

Problem Lösung
Der Bildschirm schaltet sich nicht an.	Vergewissern Sie sich, dass der Strom nicht ausgefallen ist.
	Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.
	Wählen Sie ein geeignetes Trockenprogramm.
	Vergewissern Sie sich, dass Sie das Ein/Aus-Symbol gedrückt haben.
Die Kondenswasserbehälter-Vollwarnanzeige «ist aufgeleuchtet.	Überprüfen Sie den Kondenswasserbehälter. Wenn er voll ist, entleeren Sie das restliche angesammelte Wasser und starten Sie den Wäschetrockner erneut.Ist dies nicht der Fall, starten Sie den Wäschetrockner neu.Wenn die Anzeige nach den ersten beiden Schritten immer noch leuchtet, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.
Die Flusensieb-Reinigungswarnanzeige «that sich eingeschaltet.	Reinigen Sie das Flusensieb.
Der Wäschetrockner startet nicht.	Schließen Sie den Wäschetrockner an das Stromnetz an.Schalten Sie die Waschmaschine ein.Stellen Sie sicher, dass die Tür gut geschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Trockenprogrammausgewählt haben.Vergewissern Sie sich, dass Sie das Start/Pause-Symbol gedrückt haben.
Die Wäsche ist noch feucht oder das Trockenprogrammdauert zu lange.	Reinigen Sie das Flusensieb und den Wärmetauscher.Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter.Prüfen Sie den Ablaufschlauch.Prüfen Sie, ob der Aufstellungsort geeignet ist.Achten Sie darauf, dass das Lüftungsgitter nicht verdecktwird.Stellen Sie eine höhere Trockenstufe oder ein anpassbares Zeitprogramm ein.
Der Wäschetrockner macht Geräusche.	Der Kompressor ist in Betrieb. Alle diese Töne oder Geräuschesind normal und deuten nicht auf einen Fehler hin.

Der Wäschetrockner schaltet sich am Ende des Programms aus.

Der Wäschetrockner schaltet sich automatisch ab, um Energie zu sparen. Das ist normal.

Fehlercode:

Display Ursache Lösung
	Kondenswasserbehälter	Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter.
	Ausfall der Ablaufpumpe oder des Wasserstandssensors.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E33 Fehler des Temperatursensors
E64 Ausfall der Motorkommunikation.
E82	Kommunikationsfehler auf der Hauptplatine.

Warnung:

• Jegliche Reparaturarbeiten müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.
• Wenn eine andere Fehlermeldung auf dem Display erscheint und der Wäschetrockner nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Eine Reparatur durch den Benutzer oder einen Laien kann ein Sicherheitsrisiko darstellen und zum Erlöschen der Garantie führen.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz EU01_111270 EU01_111271
Modell Bolero Dresscode Dry	10505Inverter	Bolero Dresscode Dry 10505Inverter Steel
QR Code
Maximale Beladungsmenge	10.0 Kg 10.0 Kg
Spannung 220 - 240 V 220 - 240 V
Frequenz 50 Hz 50 Hz
Nenneingangsleistung 750 W	750 W
Ungefähres Nettogewicht 48 Kg	48 Kg
Ungefähres Bruttogewicht (Kg)	52 Kg 52 Kg
Ungefähre Produktgröße (595 x 675 x 845) mm		(595 x 675 x 845) mm
Ungefähre Verpackungsgröße	(675 x 705 x 885) mm	(675 x 705 x 885) mm
Art des Kältemittels	R290	R290
Kältemittelfüllung	130 g	130 g
Schutzklasse	IPX4	IPX4
Energieeffizienzklasse	Klasse C	Klasse C
Umgebungstemperatur	+2°C bis +35°C	+2°C bis +35°C

WICHTIG: Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt.

ACHTUNG:

(Diese Angaben sind vorbehaltlich geänderter Vorschriften).

1. Kältemittel: Brandgefahr/Vergiftungsgefahr/Gefahr der Beschädigung von Eigentum und Ausrüstung. Das Gerät enthält Kältemittel, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist R290. Wenn es nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, kann es zu Bränden oder Vergiftungen führen. Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß und beschädigen Sie nicht die Leitungen des Kühlkreislaufs.

2. Art des Kältemittels: R290

3. Gasmenge: 130 g
4. ODP (Ozonabbaupotenzial): 0

5. GWP (globales Erwärmungspotenzial): :

6. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. Nehmen Sie Feuerzeuge und Streichhölzer aus den Taschen.

7. Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in der Nähe von offenem Feuer und Zündquellen auf.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. DATENBLATT

	PARAMETER WERT EINHEIT
Nennkapazität 10 Kg
Energieverbrauch bei voller Beladung E	dry	1,75 kWh	/Trock-nungszyklus
Energieverbrauch bei Teilbeladung E	dry1/2	0,95 kWh	/Trock-nungszyklus
Energieverbrauch im Aus-Zustand P	o	0,50 W
Stromverbrauch im verzögerten Startmodus	P_ds	4,00 W
Gewichtete Dauer des ECO-Programms T	t	169	Min

DEUTSCH

Dauer des ECO-Programms bei voller Beladung	T_dry	230 Min
Dauer des normalen Baumwollprogramms mit Teilbeladung	T_dry1/2	150 Min
Gewichtete Kondensationseffizienz des ECO-Programms	C_t	82 %
Durchschnittliche Kondensationseffizienz des ECO-Programms bei voller Beladung	C_dry	82 %
Durchschnittliche Kondensationseffizienz des ECO-Programms bei teilweiser Beladung	C_dry1/2	82 %
Schallleistungspegel L	wA	65 dB (A)
Energieeffizienz-Index EEI 58,2
Gewichteter Energieverbrauch des ECO-Programms bei Volllast und Teillast	E_tc	1,14 kWh

Informationen zur Energieeffizienz können in der öffentlichen Datenbank EPREL der Europäischen Kommission abgerufen werden:

1. Öffnen Sie die Startseite der EPREL-Datenbank.
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledriers
2. Suche nach Modellbezeichnung

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

11. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG.

CE

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheitsund Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

8. SPECIFICHE TECNICHE

9. TECHNISCHE SPECIFICATIES