Bolero DressCode Dry 10505 Inverter - Seche linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Sèche-linge à condensation avec pompe à chaleur
Capacité de chargement	8 kg
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	65 dB
Programmes de séchage	Plusieurs programmes adaptés aux différents types de tissus
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, affichage LED, filtre anti-peluches
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	37 kg
Utilisation	Idéal pour un usage domestique, facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre et du réservoir d'eau
Sécurité	Système de sécurité contre la surchauffe, verrouillage enfant
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero DressCode Dry 10505 Inverter CECOTEC

Comment puis-je résoudre un problème de bruit excessif pendant le fonctionnement du sèche-linge ?

Assurez-vous que le sèche-linge est nivelé et stable. Vérifiez également que les objets ne sont pas coincés dans le tambour et que le filtre à peluches est propre.

Que faire si le sèche-linge ne chauffe pas ?

Vérifiez que le sèche-linge est correctement branché. Assurez-vous également que le filtre à peluches est propre et que le réservoir d'eau est vide. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment nettoyer le filtre à peluches du sèche-linge ?

Ouvrez le panneau du filtre à peluches, retirez le filtre et nettoyez-le sous l'eau courante pour enlever les peluches. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon sèche-linge affiche-t-il un code d'erreur ?

Les codes d'erreur peuvent indiquer différents problèmes. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification du code affiché et suivez les instructions pour le résoudre.

Puis-je sécher des vêtements délicats dans le Bolero DressCode Dry 10505 ?

Oui, vous pouvez utiliser le programme adapté pour les vêtements délicats. Assurez-vous de toujours lire les étiquettes des vêtements avant de les sécher.

Comment éviter que mes vêtements ne rétrécissent dans le sèche-linge ?

Utilisez des programmes de séchage à basse température et vérifiez les étiquettes d'entretien de vos vêtements pour éviter de les exposer à des températures trop élevées.

Le sèche-linge n'aspire pas l'humidité correctement, que dois-je faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et que les tuyaux d'évacuation ne sont pas obstrués. Nettoyez également le filtre à peluches.

Quelle est la capacité maximale du sèche-linge CECOTEC Bolero DressCode Dry 10505 ?

La capacité maximale de ce modèle est de 8 kg.

Comment puis-je programmer un cycle de séchage ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le programme désiré, ajustez le temps si nécessaire et appuyez sur le bouton de démarrage.

Y a-t-il une garantie pour le CECOTEC Bolero DressCode Dry 10505 ?

Oui, ce produit est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez votre documentation pour des détails spécifiques.

Comment puis-je contacter le service client de CECOTEC ?

Vous pouvez contacter le service client via leur site web officiel ou en utilisant les coordonnées fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI Bolero DressCode Dry 10505 Inverter CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليلد

ÍNDICE

1. Pièces et composants 41

2. Avant utilisation 41

3. Installation 41

4. Préparation du linge 44

5. Fonctionnement 45

6. Nettoyage et entretien 53

7. Résolution de problèmes 54

8. Spécifications techniques 56

9. Fiche technique 58

10. Copyright 59

11. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 59

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Câble d'alimentation
2. Partie supérieure
3. Réservoir de condensation
4. Tambour
5. Filtre à peluches
6. Panneau de contrôle
7. Porte de chargement

8. Grille de ventilation

9. Couvercle d'entretien (accès à l'échangeur de chaleur)

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
  Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Sèche-linge
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

- Avant l'installation, vérifiez que le sèche-linge n'a pas été visiblement endommagé pendant le transport. N'utilisez pas le sèche-linge s'il est endommagé. Si vous détectez

FRANÇAIS

un mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique Cecotec.

• Pendant le transport, l'angle d'inclinaison maximal du sèche-linge ne doit pas dépasser 30°. En cas de renversement, placez-le en position verticale pendant 2 heures avant de le mettre en fonctionnement.
• Le sèche-linge doit être installé dans un endroit sec et ventilé. Évitez de l'installer dans des endroits très humides, où il risque d'être mouillé ou d'être affecté par l'accumulation de vapeur, comme la salle de bains ou un balcon non couvert. Évitez d'installer le sèche-linge dans un endroit où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil ou aux intempéries.
• Veillez à ne pas installer le sèche-linge à côté d'autres appareils générateurs de chaleur tels que des cuisinières, des appareils à gaz, etc., afin d'éviter les accidents.
• Il est recommandé d'installer le sèche-linge à côté ou à proximité du lave-linge pour faciliter le séchage du linge après le lavage.
• Évitez d'installer le sèche-linge dans un endroit où la poussière a tendance à s'accumuler, car l'excès de saleté peut obstruer les orifices d'aération de l'appareil.
• Retirez tous les emballages du sèche-linge et placez-le sur une surface plane et stable. Ne le placez pas sur des tapis, des moquettes, des supports, etc.
• Pendant l'installation, réglez les pieds du sèche-linge jusqu'à ce qu'il soit stable.
• Laissez un espace minimum de 5 cm entre le sèche-linge et le mur ou d'autres meubles.

Raccorder le tuyau de vidange

1. Retirez le tuyau de vidange à l'arrière du sèche-linge. Img. 2

Image 2

a. Tuyau d'arrivée d'eau
b. Tuyau de vidange

1. Raccordez le tuyau de vidange à l'égout ou à l'évier (veillez à ne pas le plier). Img. 3
2. Placez le support de tuyau sur le bassin ou l'évier. Img. 4

Avertissement :

• Veillez à ce que le joint du tuyau soit bien fixé pour éviter qu'il ne se déconnecte.
• Une fois le raccordement effectué, la distance entre la sortie d'eau et le sol ne doit pas dépasser 1 mètre. Si le tuyau est trop long, vous pouvez le couper.
• Lorsque vous débranchez le tuyau du sèche-linge, veillez à le faire en tirant sur le raccord. S'il est nécessaire de rétablir le système de vidange d'origine, remettez le raccord en place.

Transport

- Lorsque vous soulevez ou déplacez le sèche-linge, tenez-le par le haut ou le bas, jamais par la porte.

• Pendant le transport, l'angle d'inclinaison maximal du sèche-linge ne doit pas dépasser 30 degrés.
• Faites attention lorsque vous le déplacez, car vous pourriez vous blesser.
• Le sèche-linge est lourd. Ne le soulevez pas ou ne le transportez pas seul, mais toujours avec l'aide d'une autre personne.
• Ouvrez les portes et retirez les objets qui pourraient gêner le transport et l'installation.
• Retirez tout le matériel d'emballage avant de démarrer l'appareil.
• Vérifiez que le sèche-linge n'a pas été visiblement endommagé pendant le transport. N'installez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est endommagé.
• Évitez d>installer le sèche-linge dans un endroit où il y a un risque de gel.
• L'eau résiduelle accumulée à l'intérieur du sèche-linge peut geler et causer des dommages.
• Après le transport, il est recommandé de laisser reposer l'appareil pendant 2 heures avant de l'allumer.

Emplacement approprié pour l'installation

• Pour éviter tout risque, l'installation doit être effectuée par un technicien qualifié.
• N'installez pas l'appareil derrière une porte, car cela pourrait bloquer l'ouverture de la porte du sèche-linge ou l'empêcher de s'ouvrir complètement.
• Ne placez pas d'objets susceptibles de réduire l'espace entre le sèche-linge et le sol, tels que des tapis ou du bois, car l'accumulation de chaleur peut affecter le fonctionnement de l'appareil.
• Pour des raisons pratiques, il est recommandé d'installer le sèche-linge à côté ou à proximité du lave-linge.
• Si vous souhaitez placer le sèche-linge au-dessus du lave-linge, utilisez un kit de superposition approprié.
• N'installez pas le sèche-linge dans des endroits où la poussière a tendance à s'accumuler. Une saleté excessive peut empêcher la circulation de l'air. Veillez à ce que les grilles de ventilation ne soient pas obstruées ou bloquées.
• Pour que l'appareil ne fasse pas trop de bruit ou ne vibre pas pendant son fonctionnement, placez-le sur une surface plane et horizontale.
• Ne retirez pas les pieds.

Mise à niveau

Une fois installé, vérifiez que le sèche-linge est parfaitement de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. Si ce n'est pas le cas, ajustez les pieds jusqu'à ce qu'il reste stable. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour les soulever ou les abaisser jusqu'à ce que l'appareil soit parfaitement stable sur le sol.

Connexion au réseau électrique

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que :

FRANÇAIS

• La tension du réseau est conforme aux paramètres requis.
• La fiche du sèche-linge est compatible avec la prise.
• La prise peut supporter la puissance maximale du sèche-linge. La prise doit être mise à la terre de manière sûre.

4. PRÉPARATION DU LINGE

Conseils pratiques pour le séchage du linge

1. Essorez bien le linge dans le lave-linge avant de le mettre dans le sèche-linge. Une vitesse d'essorage plus élevée permet de raccourcir la durée du cycle de séchage et de réduire la consommation d'énergie.
2. Pour un séchage uniforme, triez le linge en fonction du type de tissu et sélectionnez un programme de séchage adapté.
3. Fermez les fermetures éclair, attachez les crochets et les boutons des chemises, nouez les ceintures en tissu, etc.
4. Retirez des poches tous les objets tels que les pièces de monnaie, les clés, les briquets, etc.
5. Cousez ou retirez les armatures des soutiens-gorge.
6. Fermez les couvertures et les oreillers pour éviter que les petits vêtements ne s'y enroulent.
7. Ne séchez pas trop les vêtements, car cela entraînerait la formation de nouveaux plis.
8. Ne séchez pas au sèche-linge les vêtements comportant des élastiques ou des matériaux élastiques similaires.
9. Veillez à ce que l'endroit où se trouve le sèche-linge soit propre. L'accumulation de poussière et de saleté peut obstruer les grilles de ventilation et provoquer une explosion.
10. Lorsque le cycle de séchage est terminé, ouvrez complètement la porte pour laisser la vapeur sortir et veillez à ne pas vous brûler avec le tambour.
11. Nettoyez le filtre à peluches et videz le réservoir de condensation après chaque cycle de séchage. Si le filtre est sale, le temps de séchage et la consommation d'énergie augmenteront.
12. Vérifiez que le linge est adapté au séchage en sèche-linge. Pour cela, veuillez vous référer aux étiquettes d'entretien des vêtements :

Convient aux sèche-linge.

Séchage à température normale : Il peut être séché au sèche-linge à une température et une durée de cycle normales (jusqu'à 80 °C).

Séchage à basse température : Il peut être séché au sèche-linge à une température et une durée de cycle réduites.

Ne pas sécher au sèche-linge : Ne pas mettre au sèche-linge.

5. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle

Img. 5

1. Icône tactile marche/arrêt. Appuyez sur cette icône pour allumer ou éteindre le sèche- linge.
2. Icône tactile démarrage/pause. Appuyez sur cette icône pour démarrer ou mettre en pause le cycle de séchage.
3. Fonctions. Ces icônes vous permettent de configurer des fonctions supplémentaires.
4. Écran. Il affiche les réglages, le temps restant estimé du programme de séchage et les messages d'erreur du sèche-linge.
5. Sélecteur des programmes. Le sélecteur des programmes permet de choisir le programme de séchage en fonction des besoins de l'utilisateur et du type de linge à sécher.

Écran

	Fonction Sécurité enfants (KidLock)
	Écran du temps de séchage/code d'erreur
	Indicateurs de la phase du cycle de séchage
	Indicateur d'avertissement de nettoyage du filtre
	Indicateur d'avertissement de réservoir de condensation plein
	Niveau de séchage
	Éclairage intérieur
	Fonction Silence
	Mode ultra silencieux (Comfort Mode)
	Fonction UV Care (Stérilisation à température élevée)

FRANÇAIS

	Fonction Repassage facile (Anti-plis)
	Fonction UV Care (Stérilisation par lumière UV)

Avant le séchage

Avant d'utiliser le sèche-linge, assurez-vous qu'il est correctement installé et nettoyez l'intérieur du tambour :

1. Mettez des chiffons propres dans le tambour.
2. Branchez le sèche-linge sur une prise de courant et appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour mettre le sèche-linge en marche.
3. Sélectionnez le programme Rafraîchir (Refresh), puis appuyez sur l'icône tactile de démarrage/pause pour lancer le cycle de séchage.
4. Lorsque le programme est terminé, suivez les instructions de la section « Nettoyage et entretien » pour nettoyer le filtre à peluches.

Séchage

1. Appuyez sur l'icône marche/arrêt pour allumer le sèche-linge.
2. Sélectionnez un programme.
3. Sélectionnez une fonction.
4. Appuyez sur l'icône tactile de démarrage/pause pour lancer le cycle de séchage.

Après le séchage

1. Lorsque le programme de séchage est terminé, le sèche-linge émettra un signal sonore et l'écran affichera « END ».
2. Ouvrez ensuite la porte et sortez le linge.
3. Retirez le réservoir de condensation.
4. Videz l'eau restante du réservoir.
5. Nettoyez le filtre à peluches.
6. Débranchez le sèche-linge.

Fonctions

- Repassage facile (anti-plis)

Si vous ne retirez pas le linge à la fin du cycle de séchage, le sèche-linge activera par défaut la fonction Anti-plis pendant 60 minutes. Si vous le souhaitez, vous pouvez activer la fonction manuellement et la régler sur une durée de 30 à 90 minutes en appuyant sur l'icône Cette fonction permet d'éviter les plis. Le linge peut être retiré pendant le cycle de la fonction anti-plis.

Cette fonction est compatible avec tous les programmes de séchage, à l'exception des programmes Laine et Rafraîchir.

- Départ différé (Delay Start)

Cette fonction permet de retarder le démarrage du programme de séchage jusqu'à 12 heures. Lorsque cette fonction est activée, le temps de démarrage s'affiche sur l'écran.

1. Chargez le linge dans le tambour et assurez-vous que la porte du sèche-linge est fermée.
2. Appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour mettre le sèche-linge en marche, puis sélectionnez le programme de séchage souhaité à l'aide du sélecteur des programmes.
3. Une fois le programme sélectionné, appuyez sur l'icône tactile.
4. Appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile pour régler l'heure à laquelle vous souhaitez que le cycle de séchage commence.
5. Appuyez ensuite sur l'icône tactile de démarrage/pause pour confirmer les réglages. À la fin du compte à rebours, le programme sélectionné sera lancé automatiquement.
6. Appuyez à nouveau sur l'icône tactile de démarrage/pause pour interrompre le compte à rebours.
7. Pour annuler cette fonction, appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt.

- Mode ultra silencieux (Comfort Mode)

La vitesse d'essorage du tambour diminuera pour réduire le niveau sonore du sèche-linge, mais le temps de séchage augmentera.

Appuyez sur pour activer cette fonction.

- Niveau de séchage

Cette fonction permet de régler le niveau de séchage du linge :

Très sec

Standard

Légèrement sec

Le niveau de séchage ne peut être modifié qu'avant le début du cycle de séchage.

Pour le régler, appuyez plusieurs fois sur l'icône tactile.

Cette fonction est compatible avec tous les programmes de séchage, à l'exception des programmes Wool (Laine), Time Dry (temps de séchage personnalisable) et Refresh (Rafraîchir).

- Temps de séchage

Cette fonction permet de régler la durée des programmes Time Dry (temps de séchage personnalisable) et Refresh (Rafraîchir). Chaque appui sur l'icône correspond à un incrément de 10 minutes.

FRANÇAIS

- Éclairage intérieur

En appuyant sur l'icône-Cléclairage du tambour s'allumera pendant une minute. Il s'allumera également lorsque la porte de chargement sera ouverte.

- Signal sonore

Appuyez sur l'icône pour activer ou désactiver le signal sonore. Le signal sonore est activé par défaut. Si le signal sonore est activé :

o Si vous sélectionnez une fonction, le sèche-linge émettra un signal sonore pour confirmer le réglage.
o Si vous tournez le sélecteur des programmes pendant un cycle de séchage, le sèche- linge émettra un signal sonore pour indiquer que l'opération n'est pas valide.
o Le sèche-linge émettra un signal sonore à la fin du programme de séchage.

- UV Care (Stérilisation par lumière UV et à température élevée)

Cette fonction permet de stériliser le linge pendant le cycle de séchage, éliminant ainsi les bactéries. Utilisez cette fonction pour les vêtements délicats ou légers. Le processus se déroule en deux phases : d'abord, la stérilisation par lumière UV ; ensuite, la stérilisation par chaleur à 60 °C (environ) pendant 20 à 30 minutes.

Appuyez sur pour activer cette fonction. Les icônes et

s'allumeront pendant le processus. Appuyez à nouveau sur cette icône pour désactiver cette fonction.

La fonction UV Care n'est pas disponible pour les programmes : Cotton Iron (Coton facile à repasser), Wool (Laine), Time Dry (Temps de séchage personnalisable) et My Fav (Favoris).

- Sécurité enfants (KidLock)

o Cette fonction permet de verrouiller le panneau de contrôle du sèche-linge afin d'empêcher les enfants de l'utiliser de manière inappropriée ou accidentelle.
o Lorsque le cycle de séchage est en cours, appuyez simultanément sur l'icône tactile et sur l'icône pendant 3 secondes pour activer la Sécurité enfants.
Si la fonction Sécurité enfants (KidLock) est activée, l'écran affichera l'indicateur et toutes les commandes du panneau seront verrouillées (à l'exception de l'icône tactile marche/arrêt et de l'icône de l'éclairage intérieur).
Pour désactiver la fonction Sécurité enfants (KidLock), appuyez simultanément sur l'icône tactile et sur l'icône pendant 3 secondes.

Programmes

- Sélecteur des programmes

1. Lorsque l'écran s'allume, tournez le sélecteur des programmes pour sélectionner le programme souhaité.

2. Sélectionnez une fonction.

3. Appuyez sur l'icône tactile de démarrage/pause pour lancer le cycle de séchage.
4. Une fois le programme de séchage terminé, appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour éteindre le sèche-linge.

- Démarrage du programme

Le tambour commence à tourner une fois que le programme de séchage a démarré.

L'indicateur de la phase du cycle de séchage correspondant s'allumera sur l'écran et le temps restant du programme de séchage s'affichera sur l'écran.

- Fin du programme

1. Le tambour cessera de tourner lorsque le programme de séchage sera terminé. En outre, l'écran affichera « End » et l'indicateur correspondant s'allumera. Si vous ne retirez pas le linge à la fin du cycle de séchage, le sèche-linge activera automatiquement la fonction anti-plis.

2. Retirez le linge du tambour, puis appuyez sur l'icône tactile marche/arrêt pour éteindre le sèche-linge. Pour finir, débranchez l'appareil.

Tableau des programmes de séchage

Programme		Charge maximale	Description	Départ différé	Temps de séchage
Coton (Cotton)	Séchage supplémentaire (Extra)	10 kg	Pour le séchage de vêtements en coton à une ou plusieurs couches. Cette fonction permet de sécher le linge afin qu'il puisse être rangé dans l'armoire après le séchage.	Oui Non
	Repassage facile - Anti-plis (Iron)	10 kg	Pour le séchage de vêtements en coton à une couche. Ce programme laisse le linge légèrement humide pour faciliter le repassage.	Oui Non
	ECO 10 kg		Pour les vêtements en coton à une ou plusieurs couches qui doivent être complètement secs pour une utilisation directe.	Oui Non

FRANÇAIS

Mixte (Mix) 4 kg			Pour le séchage des tissus mixtes en coton et synthétiques.	Oui Non
Synthé-tiques (Synthe-tics)	Séchage supplémentaire (Extra)	4 kg	Pour les tissus épais ou synthétiques à plusieurs couches.	Oui Non
	Armoire 4 kg		Pour les tissus synthétiques fins qui ne nécessitent pas de repassage, tels que les chemisiers, les vêtements de bébé ou les chaussettes.	Oui Non
Laine (Wool) 1 kg			Pour les vêtements en laine lavables en machine. La teneur en humidité du linge dépend du poids de la charge et du degré d'humidité résiduelle après l'essorage.	Oui Non
My Fav (Favoris) -			Ce programme permet de définir et d'enregistrer vos programmes favoris pour un accès rapide.	Oui	-
Linge de lit (Bed linen) 5 kg			Pour le linge de lit, les draps ou d'autres articles volumineux.	Oui Non
Vêtements de bébé (BabyCare)		1 kg Pour les vêtements de bébé. Oui Non
Chemises (Shirts) 1 kg			Pour les vêtements faciles à entretenir tels que les chemises et les chemisiers. Ce programme dispose de la fonction anti-plis qui facilite le repassage. Ne surchargez pas le sèche-linge. Lorsque le cycle de séchage est terminé, retirez rapidement les vêtements et suspendez-les sur un cintre.	Oui Non
Vêtements de sport (Outdoor)		3 kg	Pour les vêtements de sport et les tissus fins en polyester qui ne nécessitent pas de repassage.	Oui Non
Temps de séchage (Time)	Temps de séchage personnalisable (Time Dry)	3 kg	Pour les vêtements amples ou pour compléter le processus de séchage des tissus à plusieurs couches tels que les vestes, les oreillers ou les vêtements volumineux. Réglable de 10 à 150 minutes (par intervalles de 10 minutes).	Oui	Oui
	Rafraîchir (Refresh)	1 kg	Pour rafraîchir le linge et éliminer les odeurs désagréables. Réglable de 20 à 180 minutes (par intervalles de 10 minutes).	Oui Oui

• Programme ECO conformément au règlement 2534/2023/EU pour l'étiquetage énergétique, mesuré conformément à la norme EN 61121 et adapté au séchage d'une charge normale de coton à la capacité de charge nominale.
• Le programme ECO convient au séchage du linge de coton normal et humide et constitue le programme le plus économe en énergie pour le coton.

Avertissements :

• Les programmes présentés ci-dessus ne sont que des recommandations d'utilisation. Vous pouvez sélectionner les programmes de séchage qui répondent le mieux à vos besoins.
• Le temps de séchage réel du programme peut varier en fonction de la température et de l'humidité ambiantes, du type de tissu, de la charge et du degré d'humidité résiduelle du linge après l'essorage.
• Avant de mettre le linge dans le sèche-linge, lisez l'étiquette du linge et vérifiez s'il convient au séchage en sèche-linge.
• Si vous devez sécher de petites charges de linge, il est recommandé de sélectionner un programme minuté qui vous permet de régler le temps de séchage.
• Si le linge n'est pas complètement sec, vous pouvez sélectionner un programme minuté pour poursuivre le séchage du linge. Veuillez noter que lors de la sélection d'un programme minuté, les capteurs d'humidité ne détecteront pas automatiquement l'humidité résiduelle du chargement.
• Lors du séchage de grands tissus, tels que les draps et les rideaux, il est possible qu'ils s'empilent pendant le processus de séchage. Interrompez le programme, secouez le linge

FRANÇAIS

et remettez-le dans le sèche-linge pour terminer le cycle de séchage. Certains vêtements épais et lourds (jeans, serviettes de bain, etc.) sont plus difficiles à sécher en raison des caractéristiques du tissu.

- Avant de mettre des vestes ou des manteaux en duvet dans le sèche-linge, veillez à les mettre à l'envers.

Données de consommation

Programme Capacité		Taux d'humidité final	Temps de séchage (h:min)	Consommation énergétique	Niveau sonore
ECO	10 kg 0 % 3	3:50 1,75 kWh 65 dB
	5 kg 0 % 2	30 0,95 kWh -
Cotton extra (Séchage coton supplémentaire)	10 kg -3 %	4:20 2,00 kWh -
	5 kg -3 % 2	50 1,30 kWh -
Cotton Iron (Coton facile à repasser)	10 kg 12 %	3:20 1,60 kWh -
	5 kg 12 % 2	00 0,90 kWh -
Synthetics Extra (Synthétiques séchage supplémentaire)	4 kg 0 % 1:50		0,85 kWh -
Synthetics Cupboard (Synthétiques prêts à ranger)	4 kg	2 %	1:40	0,70 kWh	-
Wool (Laine)	1 kg	6 %	3:00	1,80 kWh	-

Note :

• Il est plus difficile de sécher des tissus épais ou à plusieurs couches, comme les vestes, etc.
• Comme il est difficile de sécher des tissus irréguliers, épais et à plusieurs couches, il est préférable de choisir le bon temps de séchage pour les sécher si certaines parties des vêtements sont toujours humides à la fin du programme.
• La consommation réelle peut différer des valeurs indiquées dans le tableau, en fonction de la charge de linge, du type de tissu, de l'humidité résiduelle et des fonctions supplémentaires sélectionnées.

• Charger le sèche-linge à la capacité maximale pour les programmes respectifs permet d'économiser de l'énergie.

• Toutes les données sont mesurées conformément à la norme EN 61121.

• La consommation réelle peut différer des valeurs indiquées dans le tableau, en fonction de la quantité de linge, du type de tissu, de l'humidité résiduelle et des fonctions supplémentaires sélectionnées.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vidange du réservoir de condensation

1. Retirez le réservoir de condensation.
2. Une fois le réservoir retiré, veillez à le maintenir en position horizontale pour éviter que l'eau ne s'écoule.
3. Videz l'eau de condensation et remettez le réservoir en place.

Avertissements :

- Videz le réservoir de condensation après chaque cycle de séchage. Si le réservoir est plein, le programme de séchage s'arrêtera et l'indicateur de réservoir de condensation plein « »sallumera. Après avoir vidé le réservoir, le sèche-linge peut être redémarré en appuyant sur licône tactile de démarrage/pause.

- L'eau condensée ne doit pas être bue ni utilisée pour la préparation des aliments.

Nettoyage du filtre à peluches. Img. 6

Ce sèche-linge est équipé d'un filtre à peluches situé sur la porte. Veillez à le nettoyer après chaque cycle de séchage afin d'éviter une consommation d'énergie plus élevée et un cycle de séchage plus long.

1. Ouvrez la porte de chargement.
2. Retirez le filtre du compartiment.
3. Ouvrez le boîtier du filtre et nettoyez les peluches à l'aide d'un chiffon, retirez les plus grosses peluches à la main.
4. Jetez les peluches dans la poubelle et non dans l'égout pour éviter que les microplastiques ne pénètrent dans le système d'approvisionnement en eau.

Note : Pour placer le filtre, veillez à aligner correctement les deux extrémités.

Nettoyage de l'échangeur de chaleur

• Ouvrez le couvercle d'entretien qui donne accès à l'échangeur de chaleur, situé sur la partie inférieure de la partie avant. Pour l'ouvrir, appuyez simultanément sur les deux languettes de fixation.
• Nettoyez les peluches de l'échangeur thermique à l'aide d'un aspirateur et d'une brosse une fois tous les trois mois pour éliminer la poussière. Img. 7

FRANÇAIS

- Évitez d'appliquer trop de force. Sinon, cela pourrait l'endommager. Le sèche-linge ne fonctionnera pas correctement si les grilles de l'échangeur sont endommagées ou déformées.

Avertissement : Ne touchez pas l'échangeur de chaleur avec la main, vous risqueriez de vous brûler.

Nettoyage du sèche-linge

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Essuyez la surface du sèche-linge avec un chiffon légèrement humide.
• N'utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage abrasifs, de nettoyants pour vitres ou de nettoyants universels.

- Nettoyez la porte, en particulier l'intérieur du hublot.

- Nettoyez le joint de la porte.

- Nettoyez le capteur d'humidité du tambour.

- Retirez les filtres, nettoyez l'intérieur du joint et les grilles de ventilation.

- Avant de mettre le sèche-linge en marche, séchez toutes les pièces avec un chiffon doux.

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

La plupart des problèmes sont dus à l'utilisation quotidienne et peuvent être facilement résolus sans faire appel à un technicien. Avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, veuillez vous référer aux problèmes et solutions décrits dans le tableau ci-dessous et voir si vous pouvez résoudre le problème vous-même.

Problème Solution
L'écran ne s'allume pas. Vérifiez qu'il n'y a pas eu de panne de courant.
L'indicateur d'avertissement de réservoir de condensation plein « S'est allumé.L'indicateur d'avertissement de nettoyage du filtre «s'est allumé.	Vérifiez le réservoir de condensation. S'il est plein, videz l'eau usée accumulée et redémarrez le sèche-linge.Si ce n'est pas le cas, redémarrez le sèche-linge.S'il est toujours allumé après avoir effectué les deux premières étapes, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.Nettoyez le filtre à peluches.
Le sèche-linge ne démarre pas.	Branchez le sèche-linge sur le réseau électrique.Allumez le sèche-linge.Assurez-vous que la porte est bien fermée.Assurez-vous que vous avez sélectionné un programme de séchage.Assurez-vous d'avoir appuyé sur l'icône tactile de démarrage/pause.
Le linge est encore humide ou le programme de séchage dure trop longtemps.	Nettoyez le filtre à peluches et l'échangeur de chaleur.Videz le réservoir de condensation.Vérifiez le tuyau de vidange.Vérifiez que l'emplacement est approprié.Assurez-vous que la grille de ventilation n'est pas obstruée.Réglez un niveau de séchage plus élevé ou un programme de temps personnalisable.
Le sèche-linge fait du bruit. Le	Le compresseur est en marche. Tous ces sons ou bruits sont normaux et n'indiquent pas une erreur ou un mauvais fonctionnement.
Le sèche-linge s'éteint à la fin du programme.	Le sèche-linge s'éteint automatiquement pour économiser de l'énergie. Cela est normal.

Codes d'erreur

FRANÇAIS

Écran Cause Solution
	Réservoir de condensation plein.	Videz le réservoir de condensation.
	Erreur au niveau de la pompe de vidange ou du capteur du niveau d'eau.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
E33	Erreur au niveau du capteur de la température.
E64	Erreur de communication du moteur.
E82	Erreur de communication de la carte-mère.

Avertissement :
- Toute réparation doit être effectuée par un technicien professionnel qualifié.
- Si un autre message d'erreur apparaît sur l'écran et que le sèche-linge ne fonctionne pas, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
- Une réparation par l'utilisateur ou une réparation non professionnelle peut créer un risque pour la sécurité et annuler la garantie.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence EU01_111270 EU01_111271
Modèle Bolero Dresscode Dry	10505 Inverter	Bolero Dresscode Dry 10505 Inverter Steel
Code QR
Capacité de charge maximale	10.0 kg 10.0 kg
Voltage 220 - 240 V 220 - 240 V
Fréquence : 50 Hz 50 Hz
Puissance nominale d'entrée	750 W 750 W
Poids net approximatif 48 kg	48 kg
Poids brut approximatif (Kg)	52 kg 52 kg
Taille approximative de l'appareil	(595 x 675 x 845) mm (595 x 675 x 845) mm
Taille approximative de l'emballage	(675 x 705 x 885) mm (675 x 705 x 885) mm
Type de liquide réfrigérant R-290 R-290
Charge de réfrigérant 130 g 130 g
Degré de protection IPX4 IPX4
Classe d'efficacité énergétique	Classe C Classe C
Température ambiante +2 °C à +35 °C +2 °C à +35 °C

IMPORTANT : Les valeurs déclarées ont été obtenues en laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions ambiantes et de l'utilisation du sèche-linge.

ATTENTION :

(Ces données sont sujettes à des modifications réglementaires).

1. Liquide réfrigérant : risque d'incendie/risque d'empoisonnement/risque de dommages matériels et d'endommagement de l'appareil. L'appareil contient du liquide réfrigérant R290 qui, bien que respectueux de l'environnement, est inflammable. S'il n'est pas éliminé correctement, il peut entraîner un incendie ou un empoisonnement. Jetez l'appareil de manière appropriée et n'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement.

2. Type de liquide réfrigérant : R-290

3. Quantité de gaz : 130 g
4. ODP (potentiel de déplétion ozonique) : 0

5. GWP (potentiel de réchauffement global) : 3

6. Risque d'incendie ou d'explosion. Retirez les briquets et les allumettes des poches.

7. Ne placez pas le sèche-linge près d'une flamme nue ou d'une source d'inflammation.

FRANÇAIS

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

1. FICHE TECHNIQUE

	PARAMÈTRES Valeur Unité
Capacité nominale 10 Kg
Consommation d'énergie à pleine charge	E_dry	1,75 kWh/cycle de séchage
Consommation d'énergie à demi-charge	E_dry1/2	0,95 kWh/cycle de séchage
Consommation d'énergie en mode arrêt P	o	0,50 W
Consommation d'énergie en mode de démarrage différé	P_ds	4,00 W
Durée pondérée du programme ECO T	t	169 min
Durée du programme ECO à pleine charge	T_dry	230 min
Durée du programme normal pour le coton à demi-charge	T_dry1/2	150 min
Efficacité pondérée de la condensation du programme ECO	C_t	82 %
Efficacité moyenne de la condensation du programme ECO à pleine charge	C_dry	82 %
Efficacité moyenne de la condensation du programme ECO à demi-charge	C_dry1/2	82 %
Niveau de puissance acoustique L	wA	65 dB (A)
Indice d'efficacité énergétique EEI 58,2Consommation d'énergie pondérée du programme ECO à pleine charge et à demi-charge	E_tc	1,14 kWh

Les informations relatives à l'efficacité énergétique sont disponibles dans la base de données publique EPREL de la Commission européenne :

1. Ouvrez la page d'accueil de la base de données EPREL.

https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledriers

1. Cherchez par la référence du modèle.

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE

peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

Taula de programmes d'assecatge

ست Winning Stress: 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.