TK 1000200 - Säge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TK 1000200 EINHELL

Art.-Nr.: 43.406.30 I.-Nr.: 01021

Bedienungsanleitung Tischkreissäge

1. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1 Sägetisch 2 Sägeblattschutz 3 Schiebestock 4 Sägeblatt 5 Spaltkeil 6 Tischeinlage 7 Parallelanschlag 8 Querschlag 9 Netzleitung 10 Gestell 11 Ein-, Ausschalter 12 Sterngriffschraube 13 Tischstütze 14 Gehrungsanschlag 15 Handkurbel 16 Feststellschraube für Schrägstellung 17 Mutter für Sägeblattbefestigung 18 Schiebefuß 19 Rändelmutter 20 Tischscharnier 21 Tischverbreiterung

Hartmetallbestücktes Sägeblatt Parallelanschlag Winkelanschlag Schiebestock Tischkreissäge

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Tischkreissäge TK 1000/201 dient zum Längs- und Querschneiden (nur mit Winkelanschlag) von Hölzern, entsprechend der Maschinengröße. Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten werden. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervor- gehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Säge- blätter, die den Kenndaten in dieser Anleitung entsprechen, verwendet werden. Die Verwendung von Trennscheiben aller Art ist untersagt. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung. Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- vorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punkte auftreten: Berührung des Sägeblattes im nicht abge- deckten Sägebereich. Eingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittver- letzung). Rückschlag von Werkstücken und Werkstückteilen. Sägeblattbrüche. Herausschleudern von fehlerhaften Hartmetall- teilen des Sägeblattes. Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes. Gesundheitsschädliche Emissionen von Holz- stäuben bei Verwendung in geschlossenen Räumen.

4. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicher- heitshinweisen vertraut. Sicherheitshinweise Warnung: Wenn Elektrowerkzeuge eingesetzt werden, müssen die grundlegenden Sicherheits- vorkehrungen befolgt werden, um die Risiken von Feuer, elektrischem Schlag und Ver- letzungen von Personen auszuschließen, einschließlich der folgenden: Beachten Sie alle diese Hinweise, vor und während Sie mit der Säge arbeiten. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Vermeiden Sie Körperberührungen mit geerdeten Teilen. Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossenen Ort und außerhalb der Reich- weite von Kindern aufbewahrt werden. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können. Kontrolieren Sie regelmäßig das Kabel des Werkzeugs und lassen Sie es bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regel- mäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.D

Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene entsprechend gekennzeichnete Verlängerungs- kabel. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Werk- zeug nicht, wenn Sie müde sind. Benutzen Sie keine Werkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten läßt. Warnung! Der Gebrauch anderer Einsatzwerk- zeuge und anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Ziehen Sie bei jeglichen Einstell- und Wartungs- arbeiten den Netzstecker. Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen, die an der Maschine arbeiten, weiter. Verwenden Sie die Säge nicht zum Brenn- holzsägen. Unterlassen Sie das Quersägen von Rund- hölzern. Vorsicht! Durch das rotierende Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr für Hände und Finger. Die Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter (11) gegen Wiedereinschalten nach Spannungs- abfall ausgerüstet. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Netzspannung übereinstimmt. Ist ein Verlängerungskabel erforderlich, so vergewissern Sie sich, daß dessen Querschnitt für die Stromaufnahme der Säge ausreichend ist. Mindestquerschnitt 1 mm

Kabeltrommel nur im abgerollten Zustand ver- wenden. Die Säge nicht am Netzkabel tragen. Überprüfen Sie die Netzanschlußleitung (9). Verwenden Sie keine fehlerhaften oder be- schädigten Anschlußleitungen. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Setzen Sie die Säge nicht dem Regen aus und benützen Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Sägen Sie nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Weite Kleidung oder Schmuck, können vom rotierenden Sägeblatt erfaßt werden. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung Die Bedienungsperson muß mindestens 18 Jahre alt sein, Auszubildende mind. 16 Jahre, jedoch nur unter Aufsicht. Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug oder das Netzkabel berühren. Halten Sie sie vom Arbeitsplatz fern. Kinder von dem am Netz angeschlossenen Gerät fernhalten. Halten Sie den Arbeitsplatz von Holzabfällen und herumliegenden Teilen frei. An der Maschine tätige Personen dürfen nicht abgelenkt werden. Beachten Sie die Motor- und Sägeblatt-Dreh- richtung. Die Sägeblätter (4) dürfen in keinem Fall nach dem Ausschalten des Antriebs durch seitliches Gegendrücken gebremst werden. Bauen Sie nur gut geschärfte, rißfreie und nicht verformte Sägeblätter (4) ein. Verwenden Sie keine Kreissägeblätter (4) aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS -Stahl). Sicherheitseinrichtungen (2, 5) an der Maschine dürfen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden. Es dürfen nur Werkzeuge auf der Maschine verwendet werden, die der prEN 847-1:1996 entsprechen. Fehlerhafte Sägeblätter (4) müssen sofort aus- getauscht werden. Benützen Sie keine Sägeblätter, die den in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Kenndaten nicht entsprechen. Es ist sicherzustellen, daß alle Einrichtungen (2, 15), die das Sägeblatt verdecken, einwandfrei arbeiten. Achtung: Einsatzschnitte dürfen mit dieser Säge nicht durchgeführt werden. Beschädigte oder fehlerhafte Schutzein- richtungen sind unverzüglich auszutauschen. Der Spaltkeil (5) ist eine wichtige Schutzein- richtung, der das Werkstück führt und das Schließen der Schnittfuge hinter dem Sägeblatt und das Rückschlagen des Werkstückes verhindert. Achten Sie auf die Spaltkeilstärke. Der Spaltkeil darf nicht dünner sein als der Sägeblattkörper und nicht dicker als dessen Schnittfugenbreite. Bei jedem Arbeitsgang muß die Abdeckhaube (2) auf das Werkstück abgesenkt werden. Verwenden Sie beim Längsschneiden von schmalen Werkstücken unbedingt einen Schiebestock (3) (Breite kleiner als 120 mm). Schneiden Sie keine Werkstücke, die zu klein sind, um sie sicher in der Hand zu halten. Beim Zuschneiden von schmalen Holzstücken muß der Parallelanschalg auf der rechten Seite des Sägeblattes festgespannt werden. Arbeitsstellung stets seitlich vom Sägeblatt. Die Maschine nicht soweit belasten, daß sie zum Stillstand kommt. Drücken Sie das Werkstück immer fest gegen die Arbeitsplatte (1). Achten Sie darauf, daß abgeschnittene Holz- stücke nicht vom Zahnkranz des Sägeblattes erfaßt und weggeschleudert werden. Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossener Reparatur oder Wartung sofort wieder montiert werden.D

Die Sicherheits-, Arbeits-, und Wartungshin- weise des Herstellers, sowie die in den Technischen Daten angegebenen Ab- messungen, müssen eingehalten werden. Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen beachtet werden. Merkhefte der Berufsgenossenschaft beachten (VBG 7j). Schließen Sie bei jeder Tätigkeit die Staubab- saug-Einrichtung an. Säge nur mit einer geeigneten Absauganlage oder einem handelsüblichen Industriestaub- sauger betreiben. Verlängerungskabel im Freien: Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. Entfernen Sie nie lose Splitter, Späne oder eingeklemmte Holzteile bei laufendem Säge- blatt. Zum Beheben von Störungen oder zum Entfernen eingeklemmter Holzstücke die Maschine ausschalten. - Netzstecker ziehen - Bei ausgeschlagenem Sägespalt die Tischein- lage (6) erneuern. - Netzstecker ziehen - Die Tischkreissäge muß an einer 230 V Schukosteckdose, mit einer Mindestabsicherung von 10 A, angeschlossen werden. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten. Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist! Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Überprüfen Sie das Werkzeug auf eventuelle Beschädigungen! Vor weiterem Gebrauch des Werkzeugs müssen Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Werkzeugs sicherstellen. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegeben ist. Lassen Sie beschädigte Schalter durch eine Kundendienstwerkstatt auswechseln. Dieses Werkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt werden, indem Originalersatzteile verwendet werden; andernfalls können Unfälle für Benutzer entstehen. Achtung Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen.

Staubschutz tragen Geräuschemissionswerte Das Geräusch dieser Säge wird nach DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 Anhang A; 2/95 gemessen. Das Gerät am Arbeitsplatz kann 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- schutzmaßnahmen für den Benutzer erforderlich. (Gehörschutz tragen!) Betrieb Leerlauf Schalldruckpegel LPA 106,3 dB(A) 86,8dB(A) Schalleistungspegel LWA 119,8 dB(A) 99,8dB(A) „Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeits- platzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beein- flussen können, beinhalten die Dauer der Ein-D

wirkungen, die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen usw., z.B. die Anzahl der Maschinen und anderen benachbarten Vorgängen. Die zuverlässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.”

Asynchronmotor 230V 50Hz Leistung 1000 Watt Kurzzeitbetrieb S3 40 % 10 min. Leerlaufdrehzahl n

Hartmetallsägeblatt Ø 205 x Ø 16 x Ø 2,5 mm Anzahl der Zähne 20 Tischgröße ohne Tischverbreiterung 515 x 400 mm Tischverbreiterung 515 x 170 mm Schnitthöhe max. 45 mm / 90° 27 mm / 45° Höhenverstellung stufenlos 0 - 45 mm Motor schwenkbar stufenlos 0° - 45° Absauganschluß Ø 35 mm Der Aussetzbetrieb (S3) sagt aus, daß während des Betriebs auch Abkühlpausen eingelegt werden müssen. Die Pausenzeit ist hierbei so lange, daß eine unzulässige Erwärmung der Maschine nicht auftritt, wobei sich der Motor während der Pausenzeit nicht mehr auf Raumtemperatur abkühlt. Belastungs- und Pausenzeit zusammen bezeichnet man als Spieldauer. Diese beträgt nach der Norm 10 min, d.h. bei einer Einschalt- dauer von S3 50% sind 5 min. Belastungszeit und 5 min. Pausenzeit.

6. Vor Inbetriebnahme

Die Maschine muß standsicher aufgestellt werden, d.h. auf einer Werkbank, oder festem Untergestell festgeschraubt werden. Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein. Das Sägeblatt muß frei laufen können. Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie z.B. Nägel oder Schrauben usw. achten. Bevor Sie den Ein- / Ausschalter betätigen, vergewissern Sie sich, ob das Sägeblatt richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtgängig sind. Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen der Maschine, daß die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Achtung! Vor allen Wartungs- und Umrüst- arbeiten an der Kreissäge ist der Netzstecker zu ziehen.

7.1 Tischverbreiterung aufstellen (Abb. 1)

Tischverbreiterung (21) nach oben klappen Tischstützen (24) nach unten klappen (13). Mutter (19) lockern und Schiebefuß (18) so weit nach unten schieben, bis die Tischverbreiterung (21) mit dem Sägetisch (1) eben ist. Mutter (19) festziehen. Queranschlag (8) in den Laufschlitz (a) des Sägetisches (1) schieben. Zum Abklappen der Tischverbreiterung (21) die beiden Tischstützen (13) nach unten ziehen und gleichzeitig zur Mitte hin nach oben klappen. Die beiden Scharniere (20) nach innen drücken und die Tischverbreiterung (21) nach unten klappen.

7.2 Montage des Sägeblattes (Abb. 2/3)

Achtung! Netzstecker ziehen Die Spankastenabdeckung (22) durch lösen der vier Befestigungsschrauben (23) lockern und nach oben klappen. Mutter (24) lösen, indem man einen Schlüssel (SW 19) an der Mutter (24) ansetzt und mit einen weiteren Gabelschlüssel (SW 8) an der Motorwelle (6), um gegenzuhalten, ansetzt (b). Achtung! Mutter in Rotationsrichtung des Sägeblattes (4) drehen. Äußeren Flansch (25) abnehmen und altes Sägeblatt (4) schräg nach unten vom inneren Flansch abziehen. Aufnahmeflansche reinigen. Die Montage des neuen Sägeblattes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achtung! Laufrichtung beachten (siehe Pfeil auf dem Sägeblatt).

7.3 Einstellung des Spaltkeils (Abb. 4/5)

Einstellung für verdeckte Schnitte. Sägeblatt (4) durch Drehen der Handkurbel (15) nach links „ “nach unten bewegen. Sägeblattschutz (2) durch Lösen der Mutter (17) entfernen. Die beiden Schrauben (26) lockern. Den Spaltkeil (5) in seine untere Position schieben. Den Spaltkeil (5) so einstellen, daß der Abstand zwischen Sägeblatt (4) und Spaltkeil (5)3 - 5 mm beträgt. Die Spaltkeilspitze muß 2 mm unter der obersten Sägezahnspitze sein. Die beiden Schrauben (26) wieder festziehen. Achtung! Nach Ausführung eines verdeckten Schnittes ist der Spaltkeil wieder in seine obere Position zu bringen, und die Schutzhaube zu montieren. (siehe 7.4) Die Einstellung des Spaltkeils muß nach jedem Sägeblattwechsel erfolgen.

7.4 Montage des Sägeblattschutzes (Abb. 6)

Spaltkeil (5) in die obere Position bringen. Sägeblattschutz (2) auf den Spaltkeil (5) auf- setzen und ausrichten. Schraube (27) durch das Loch im Sägeblattschutz (2) und im Spaltkeil (5) stecken und mit der Mutter (17) sichern. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Achtung: Der Sägeblattschutz (2) muß frei beweglich sein.

7.5 Austausch der Tischeinlage (Abb. 6)

Achtung: Netzstecker ziehen! Die sechs Schrauben (28) entfernen. Sägeblattschutz (2) abnehmen (siehe 7.4) Die verschlissene Tischeinlage (6) nach oben herausnehmen. Die Montage der neuen Tischeinlage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

8.1 Ein-, Ausschalten (Abb. 1)

Durch Drücken des grünen Tasters kann die Säge eingeschaltet werden. Vor Beginn des Sägens abwarten, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat. Um die Säge wieder auszuschalten, muß der rote Taster gedrückt werden.

8.2 Parallelanschlag (Abb. 1/7)

Beim Längsschneiden von Holzteilen muß der Parallelanschlag (7) verwendet werden. Den Parallelanschlag (7) auf die rechte oder linke Seite des Sägetisches (1) schieben. Unter Zuhilfenahme der Skala auf dem Sägetisch (1) kann der Parallelanschlag (7) auf das gewünschte Maß eingestellt werden. Die beiden Flügelschrauben (12) festziehen, um den Parallelanschlag zu fixieren.

8.3 Schnittiefeneinstellung (Abb. 8)

Um die Schnittiefe des Sägeblattes (4) zu verändern, muß die Handkurbel (15) nach links, „ “ für geringere Schnittiefe, oder nach rechts „ “ für eine größere Schnittiefe, gedreht werden. Die Schnittiefe kann an der Skala (30) abgelesen werden. Mit der Mutter (29) kann die eingestellte Schnittiefe fixiert werden.

8.4 Winkeleinstellung (Abb. 8)

Feststellgriffe (16) lockern Den Motorträger (32) am Handgriff (33) nach rechts oben bewegen, bis der Zeiger (34) auf das gewünschte Winkelmaß (31) zeigt. Feststellgriffe (16) wieder festziehen.

Nach jeder neuen Einstellung empfehlen wir einen Probeschnitt, um die eingestellten Maße zu überprüfen. Nach dem Einschalten der Säge abwarten, bis das Sägeblatt seine max. Drehzahl erreicht hat, bevor Sie den Schnitt durchführen. Lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des Schneidvorganges sichern (z.B. Abrollständer etc.) Achtung beim Einschneiden.

9.1 Schneiden schmaler Werkstücke

(Breite kleiner 120 mm) (Abb. 9) Den Parallelanschlag (7) entsprechend der vorgesehenen Werkstückbreite einstellen. Werkstück mit beiden Händen vorschieben, im Bereich des Sägeblattes (4) unbedingt den Schiebestock (3) verwenden. (Im Lieferumfang enthalten!) Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils (5) durchschieben. Achtung! Bei kurzen Werkstücken ist der Schiebestock schon bei Schnittbeginn zu ver- wenden.

9.2 Schneiden sehr schmaler Werkstücke

(Breite kleiner 30 mm) (Abb. 10) Der Parallelanschlag (7) ist auf die Zuschnitt- breite des Werkstücks einzustellen. Werkstück mit Schiebeholz (c) gegen die Parallelanschlag (25) drücken und Werkstück mit dem Schiebestock (3) bis zum Ende des

11Spaltkeils (5) duchschieben. Schiebeholz nicht im Lieferumfang! (Erhältlich im einschlägigen Fachhandel)

9.3 Ausführen von verdeckten Sägeschnitten

(Abb. 11) Durch den abnehmbaren Sägeblattschutz und die stufenlos einstellbare Schnitthöhe von 0 - 45 mm sind Verdeck- und Nutschnitte möglich. Sägeblattschutz (2) entfernen (siehe 7.4). Spaltkeil (5) ca.2 mm tiefer als den obersten Sägeblattzahn einstellen (siehe 7.3).

Die gewünschte Schnittiefe einstellen (siehe 8.3). Den Parallelanschalg (7) auf die benötigte Breite einstellen. Das Werkstück in das Sägeblatt (4) schieben. Dabei ist darauf zu achten, daß das Werkstück fest auf dem Sägetisch (1) aufliegt. Die Schnittfolge ist so zu wählen, daß die aus- geschnittene Leiste auf der rechten Seite des Sägeblattes (4) abfällt, um ein Klemmen zwischen Parallelanschlag (7) und Sägeblatt (4) zu vermeiden (Rückschlaggefahr).

9.4 Schrägschnitte (Abb. 12)

Schrägschnitte werden grundsätzlich unter der Verwendung des Parallelanschlags (7) durchgeführt. Sägetisch in der gewünschten Winkelstellung fixieren (siehe 8.4). Das zu schneidende Werkstück am Parallel- anschlag (7) entlangführen. Siehe hierzu, je nach Werkstückbreite, 9.1 bzw. 9.2.

9.5 45° - Schnitte kleiner Werkstücke (Abb. 13)

45°- Schnitte dürfen nur unter Zuhilfenahme des Parallelanschlages (7) und des Winkelanschlages (14) oder des Queranschlages (8) ausgeführt werden. Winkelanschlag (14) auf den Parallelanschlag (7) aufsetzen. Parallelanschlag (7) auf die gewünschte Länge des Werkstücks einstellen und festklemmen. Werkstück in den Winkelanschlag (14) einlegen. Säge einschalten und Winkelanschlag (14) zusammen mit dem Holzstück entlang des Parallelanschlags (7) in das Sägeblatt (4) schieben. Nach Ausführung des Schnittes Säge ausschalten.

9.6 Schneiden mit dem Queranschlag (Abb. 14)

Queranschlag (8) in den Laufschlitz (35) des Sägetisches (1) einlegen. Rändelschraube (36) lockern und durch Drehen des Führungswinkels das gewünschte Winkelmaß einstellen. Rändelschraube (36) wieder festziehen. Queranschlag bis zum Sägeplatt vorschieben. Flügelschraube (37) lockern und Anschlagschiene vorschieben, bis der Abstand zwischen Sägeblatt und Anschlagschiene noch ca. 2 cm beträgt. Flügelschraube (37) wieder festziehen. Queranschlag wieder zurückziehen und Holzstück an die Anschlagschiene (38) anlegen. Säge einschalten. Holzstück fest an die Anschlageschiene (38) drücken und Queranschlag in Richtung des Sägeblattes schieben, um den Schnitt auszuführen. Nach Beendigung des Schneidvorgangs Säge wieder ausschalten.

Staub und Verschmutzungen sind regelmäßig von der Maschine zu entfernen. Die Reinigung ist am besten mit Druckluft oder einem Lappen durchzuführen. Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine ätzenden Mittel.

11. Ersatzteilbestellung (Abb. 1)

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils Pos.-Nr. Art.Nr.

5. Technische gegevens

Landau/Isar29.10.2001BrunhölzlProdukt-ManagementLandau/Isar29.10.2001BrunhölzlProdukt-ManagementLandau/Isar, datum29.10.2001BrunhölzlProdukt-ManagementLandau/Isar, (date)29.10.2001BrunhölzlProdukt-ManagementLandau/Isar, (date)29.10.2001BrunhölzlProdukt-ManagementLandau/Isar, den29.10.2001BrunhölzlProdukt-Management EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt imNamen der FirmaArchivierung / For archives: TK-4340630-33-4155050-E TK 1000/201

La garanzia inizia con il giorno dell’acquisto e viene concessa per 24 mesi per errori di produzione oppure per difetti del materiale e del funzionamento. I ricambi necessari e la relativa manodopera non vengono addebitati. Non viene concessa garanzia per i danni conseguenti. Il responsabile del servizio assistenza EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden er 24 måneder fra købsdato. Garantien dækker mangelfuld udførelse eller materiale- og funktionsfejl. De dertil nødvendige reservedele og de påløbne arbejdstimer faktureres ikke. Der hæftes ikke for følgeskader. Deres kontaktperson hos kundeservice GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehendenBedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag derLieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oderderen Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit besei-tigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits-zeit werden nicht berechnet. Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in- folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm- gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuertoder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatz-teilbedarf wenden Sie sich bitte an. ISC GmbH · International Service Center Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar (Germany) Technische Kundendienst Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 2610 und 5250 Service- und Infoserver: http//www.isc-gmbh.info Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Förbehåll för tekniska förändringar Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Der tages forbehold för tekniske ændringer Ο κατασκεναστς διατηρε το δικαωµα τεχνικ!ν αλλαγ!ν Con riserva di apportare modifiche tecniche Tekniske endringer forbeholdes86 ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m. b. H. Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Tel. [phone], Fax [phone] Einhell UK Ltd Brook House, Brookway North Chesire Trading Estate Prenton, Wirral, Chesire CH 43 3DS Tel. [phone], Fax [phone] V.B.P. Distribution Service Après Vente 5, allée Joseph Cugnot, Z.I. du Phare F-33700 Merignac Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Benelux Weberstraat 3 NL-7903 BD Hoogeveeen Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Benelux Abtsdreef 10 B-2940 Stadbroek Tel/Fax [phone] Comercial Einhell S.A. Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3a E-28034 Madrid Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Iberica Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100 P-4405-017 Arcozelo VNG Tel. [phone], Fax [phone] Antzoulatos E. E. Paralia Patron-Panayitsa GR-26517 Patras Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16 I-22077 Beregazzo (Co) Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Skandinavia Bergsoevej 36 DK-8600 Silkeborg Tel.+ 45 87 201200, Fax+ 45 87 201203 Sähkötalo Harju OY Aarikkalankatu 8-10 FIN-33530 Tampere Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Polska Ul. Miedzyleska 2-6 PL-50-554 Wroclaw Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Hungaria Ltd. Vajda Peter u. 12 H 1089 Budapest Tel. [phone], Fax [phone] Star AS Yesilkibris sk. 6A, Emniyet Evleri TR 80650 Istanbul Tel. [phone], Fax [phone] Novatech S.R.L. Bd.Lasar Catargiu 24-26 S.C. A Ap. 9 Sector 1 RO 75 121 Bucharest Tel. [phone], Fax [phone] Marimex cz Libusská 264 CZ-14200 Praha 4 Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Bulgarien Bul. Osmi Primorski Polk Nr. 128, Office 81 BG-9000 Varna Tel. [phone], Fax [phone] GMA Elektromehanika d.o.o. Cesta Andreja Bitenca 115 SLO-1000 Ljublijana Tel./Fax [phone] Elektromont Commerce Servis el. alta i uredjaja Mihaljekov jarak 36 HR-49000 Krapina Tel./Fax [phone]

FIN SLO CRO® Gartenteiche und Zubehör Springbrunnenpumpen, Filter und Zubehör Gewächshäuser, Früh- beete und Zubehör Bioluftbefeuchter Hochdruckreiniger und Zubehör Gartenpumpen und Zubehör Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör Gartengeräte und Zubehör Heizgeräte Gas-, Holzkohlegrills und Zubehör Garten & Freizeit

Schweißtechnik Drucklufttechnik Reinigungstechnik Akku-/Elektro- Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubehör Schleiftechnik Motorsägen Elektrosägen Batterielader Torantriebe Klima- und Heizgeräte Hub- und Zuggeräte Werkstattausrüstung Auto & Werkstatt

Video-Überwachung Bild-Türsprechanlagen Funk- und Kabel- Alarmanlagen Mobile Alarmgeber Mechanische Einbruchs- sicherungen. Haustechnik Gesamtprogramm HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. [phone], Fax 1702 wegm. • 11/2001