HSC130 - Säge SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HSC130 SCHEPPACH

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 DE | 5 Erklärung der Symbole auf dem Gerät m Lesen Sie vor der Inbetriebnahme den kompletten Text der Bedienungsanlei- tung durch. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät eine Schutzbrille. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät Sicherheitsschuhe. Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät Arbeitshandschuhe. Stellen Sie dasTrennmesser so ein, dass der Trennhebel ca. 15° über der Horizontalen liegt. Entfernen Sie keine Schutzvorrichtungen. Fassen Sie nicht in die bewegten Teile des Steintrenners. Drücken Sie den Trennhebel beim Arbeitsvorgang nicht in die entgegenge- setzte Richtung. Achten Sie auf herumiegende Teile. Legen Sie das Steingut immer mittig im Gerät ein. Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 6 | DE Inhaltsverzeichnis: Seite:

6. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................... 9

12. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 11

1. Trennhebel mit Aufsteckrohr

2. Haltebolzen mit Kette

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

Steintrenner mit Ober- und Untermesser Aufsteckrohr für Trennhebel

Modell HSC130 Maximale Schnittbreite 330 mm Minimale Schnitthöhe 26 mm Maximale Schnitthöhe 140 mm Einstellung Schnitthöhe Manuell Gewicht 39,5 kg Technische Änderungen vorbehalten!

4. Allgemeine Hinweise

1. Überprüfen Sie nach dem Auspacken alle

Teile auf eventuelle Transportschäden. Bei Beanstandungen, muss sofort der Zubrin- ger verständigt werden.

2. Spätere Reklamationen werden nicht aner-

3. Überprüfen Sie die Sendung auf Vollstän-

4. Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand

der Bedienungsanweisung mit dem Gerät vertraut.

5. Verwenden Sie bei Zubehör sowie Ver-

schleiß- und Ersatzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fach- händler.

6. Geben Sie bei Bestellungen unsere Arti-

kelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch die- ses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch nicht autorisierteFach- kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Wir empfehlen Ihnen: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbe- triebnahme den gesamten Text der Bedie- nungsanweisung durch. Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen er- leichtern, Ihr Gerät kennen zu lernen und Ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanweisung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fach- gerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässig- keit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanweisung müssen Sie un- bedingt die für den Betrieb des Gerätes gelten- den Vorschriften Ihres Landes beachten. Die Bedienungsanweisung, in einer Plastikhül- le geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät aufbewahren. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unter- richtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, Mit diesem Zeichen versehen: m Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 DE | 9

• Lesen Sie die komplette Bedienanweisung, bevor Sie mit diesem Gerät arbeiten.

• Arbeiten mit dem Gerät dürfen nur von Per- sonen die mit der Bedienungsanleitung ver- traut sind durchgeführt werden.

• Beachten Sie alle Sicherheits- und Gefah- renhinweise an der Maschine.

• Verwenden Sie das Gerät immer bestim- mungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbe- wusst unter Beachtung der Bedienungsanlei- tung.

• Halten Sie alle Sicherheits- und Gefahren- hinweise an der Maschine vollzählig in les- barem Zustand.

• Die Bedienungsperson muss mindestens 18 Jahre alt sein. Auszubildende müssen min- destens 16 Jahre alt sein, dürfen aber nur unter Aufsicht an der Maschine arbeiten.

• Arbeiten Sie nicht unter Alkohol-, Drogen-, und Medikamenteneinuss an dem Gerät. Inbetriebnahme:

• Demontieren Sie keine Sicherheitseinrich- tungen oder machen Sie unbrauchbar.

• Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Funk- tion des Gerätes.

• Achten sie auf eine ausreichende Beleuch- tung des Arbeitsplatzes.

• Halten Sie den Arbeitsplatz immer sauber

• Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile

• Überschreiten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät nicht die Leistungsfähigkeit des Ge- rätes.

• Nehmen Sie das Gerät nur vollständig mon- tiert in Betrieb.

• Führen Sie Hände oder Füße nicht unter Spaltmesser oder Spaltgut.

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber

• Legen Sie das Steingut immer mittig in das Gerät und nicht an das Ende der Trennmes- ser.

• Fremde Personen sollten wegen umherie- genden Teilen einen Sicherheitsabstand von mindestens 5 Meter zum Gerät einhalten.

• Entfernen Sie das Aufsteckrohr, wenn Sie den Steintrenner nicht benutzen.

• Lassen Sie den Betriebsbereiten Steintren- ner nicht unbeaufsichtigt. Schutzkleidung:

• Tragen Sie beim Arbeiten Arbeitshandschu- he.

• Tragen Sie beim Arbeiten eine Schutzbrille.

• Tragen Sie Sicherheitsschuhe Reparatur und Wartung:

• Montieren Sie alle Schutz- und Sicherheits- einrichtung nach abgeschlossenen War- tungsarbeiten wieder.

• Reparaturen dürfen nur durch autorisierte Fachbetriebe durchgeführt werden.

6. Bestimmungsgemäße

• Der Steintrenner ist nur für den privaten Ge- brauch in Haus und Garten bestimmt.

• Der Steintrenner ist ausschließlich zur Tren- nung von Betonsteinen, Platten und Rand- steinen bestimmt.

• Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschrif- ten und die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen be- achtet werden.

• Das Gerät darf nur mit Originalzubehör und Original-Werkzeugen des Herstellers ge- nutzt werden.

• Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet allein der Be- nutzer. Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 10 | DE

Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechni- schen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftre- ten.

• Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile.

• Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisi- ken bestehen.

• Restrisiken können minimiert werden, wenn die Sicherheitshinweise und die Bestim- mungsgemäße Verwendung, sowie die Be- dienungsanweisung beachtet werden.

• Schieben Sie das Aufsteckrohr (Abb. 1, Pos.

1) auf den Trennhebel (Abb. 1, Pos.2).

• Stecken Sie den Sicherungsbolzen (Abb. 1, Pos. 3) durch die Bohrungen in Aufsteckrohr und Trennhebel (Abb. 1, Pos. 1 und Pos. 2) und sichern Sie diesen mit dem Federsplint (Abb. , Pos. 4).

9. Transportieren / Lagern

• Stecken Sie den Haltebolzen (Abb. 2, Pos.

1) durch die Bohrung im Trennhebel (Abb. 2,

Pos. 2) und durch den Grundrahmen (Abb. 2, Pos. 3) des Steintrenners.

• Heben Sie den Steintrenner am Aufsteckrohr (Abb. 2, Pos. 4) an und transportieren die- sen über die Transporträder (Abb. 2, Pos. 5). Lagern:

• Reinigen Sie den Steintrenner gründlich be- vor Sie den Steintrenner Lagern.

• Achten Sie darauf, dass der Steintrenner an einem trockenen Ort gelagert wird.

• Stellen Sie den Steintrenner auf ebenen fes- ten Untergrund auf.

• Zeichnen Sie am Steingut (Abb. 3, Pos. 1) die Bruchstelle mit einem Bleistift an.

• Legen Sie das Steingut (Abb. 3, Pos. 1) mit- tig auf die Auage (Abb. 3, Pos. 2) des Stein- trenners.

• Stellen Sie die Höhe des Obermessers (Abb. 3, Pos. 4) mit der Verstellspindel (Abb. 3, Pos. 5) so ein, dass der Trennhebel mit Auf- steckrohr (Abb. 3, Pos. 3) ca. 15° über der Horizontalen steht, wenn das Obermesser (Abb. 3, Pos. 5) auf dem Steingut auiegt.

• Überprüfen Sie ob die Position des Ober- messers (Abb. 3, Pos. 4) mit der Position des angezeichneten Bruchstrichs überein- stimmt.

• Drücken Sie den Trennhebel mit Aufsteck- rohr (Abb. 3, Pos. 3) mit leichter bis mittlerer Kraft nach unten auf das Steingut. Das Stein- gut bricht entlang der Bruchposition.

• Entfernen Sie alle Bruchrückstände von den Bauteilen des Steintrenners. Drehen von Ober- und Untermesser

• Lösen Sie beim Messerwechsel die Schrau- ben (Abb. 4, Pos. 1) je nach Bedarf am Ober- oder Untermesser (Abb. 4, Pos. 2) mit einem Kreuz-Schraubendreher.

• Entnehmen Sie je nach Bedarf das Ober- oder Untermesser (Abb. 4, Pos. 2).

• Drehen Sie das entnommene Messer, und setzen Sie dieses wieder so in den Stein- trenner ein, dass eine unversehrte Messer- schneide die neue Schnittkante bildet.

• Ziehen Sie alle Schrauben (Abb. 4, Pos. 1) wieder an. Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 DE | 11

11. Warten und Reparieren

• Warten Sie das Gerät regelmäßig um die ein- wandfreie Funktion zu gewährleisten.

• Setzen Sie bei Störungen das Gerät sofort außer Betrieb und lassen Sie es wenn not- wendig, von einer autorisierten Fachkraft re- parieren.

• Nehmen Sie vor jedem Einsatz des Stein- trenners eine Sichtkontrolle vor.

• Entfernen Sie nach jedem Gebrauch des Steintrenners Abfall und Steinreste.

• Fetten oder ölen Sie alle beweglichen Teile regelmäßig mit Schmierfett oder Motoröl. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgen- de Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Messer

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

12. Entsorgung und Wiederver-

wertung Das Gerät bendet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Stein bricht nicht Messer abgenützt Messer tauschen Material liegt nicht gerade auf Steinsplitter benden sich auf der Auage Auage säubern Trennhebel lässt sich nicht bewegen Steisplitter in bewegten Teilen Steintrenner säubern Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 12 | DE Garantiebedingungen Revisionsdatum 20. August 2018 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Service- rufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Her- stellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zu- stande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Ge- waltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Ver- schleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen, insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlän- gerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvoll- ständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 GB | 13 Explanation of the symbols on the equipment m Read through the entire text of the operating instructions before startup. Wear safety glasses while working with the device. Wear safety shoes while working with the device. Wear work gloves while working with the device. Set the cutting blade such that the cutting lever lies approx. 15° above the horizontal. Do not remove any protective equipment. Never reach into the moving parts of the block splitter. During the work process, never press the cutting lever in the opposite direc- tion. Beware of ying pieces. Always place the stone material in the centre of the device. Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58 14 | GB Table of contents: Page:

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH D-89335 Ichenhausen

CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité DE erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel