Pandora PRF0120981 - Dunstabzugshaube ELICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pandora PRF0120981 ELICA

• Place the metal box containing the electronic components in an easily reachable area for possible technical assistance operations, by connecting the electric connectors of the box to the hood (g. 11). How the hood works It is necessary to open the extractable unit in order to ensure the appliance nor- mal operation, by following these steps. Push the glass downwards, as shown in g. 12; the glass will be released and will open. Following the extractable unit opening, it will be possible to operate the suction motor by using the push-button panel, as follows. To close the extractable unit, push on the front glass until the extractable unit is completely closed. T1. T2. T3. Timer ON/OFF key: press it to set the automatic switching off: Speed 1: 20 minutes Speed 2: 15 minutes Speed 3: 10 minutes High Speed : 5 minutes Key to decrease the aspiration speed (power). OFF 1: press it multiple times, in order in order to re- duce the aspiration speed until the hood is turned off. OFF 2: hold it down for a prolonged period of time, at any speed. ON /aspiration speed (power) increase (1-2-3-High speed) key. The High speed lasts about 5 minutes: after that speed 2 is automatically set. Filter saturation indicator The hood displays when it is necessary to carry out mainte- nance on the lters: Grease lter (about every 40 hours of use): all the Leds with blue light will ash Activated charcoal lter (about every 160 hours of use): all the Leds with blue light, leds L2 and L3 will ash. Filter saturation resetting After performing the lter maintenance, press keys T1 and T3, for a prolonged period of time, Leds L1, L2 and L3 will ash shortly with a blue light, and then will turn off. Enabling the activated charcoal lter saturation indica- tor. This indicator is usually disabled. Follow this procedure to enable it: With the hood turned off, press and keep T1 and T2 keys pressed simultaneously for a prolonged period of time: at rst L1 will light up, followed by L2 and L3; then, when the keys are released, leds L2 and L3 will ash shortly to conrm that activation has been completed. Disabling the activated charcoal lter saturation LED: repeat the above mentioned procedure; at rst leds L1, L2 and L3 light up simultaneously; then, when the keys are released, leds L2 and L3 will turn off to conrm that deac- tivation has been completed. MAINTENANCE Grease lter It captures grease particles deriving from cooking. It shall be cleaned once a month (or when the lter satura- tion indicator - in case your model is equipped with this fe- ature- displays that it is necessary), with mild detergent, by washing it by hand or in the dishwasher at low temperature and with a short cycle. The metal grease lter may fade if washed in the dishwa- sher, but its ltering characteristics will remain unchanged. Activated charcoal lter (Filtering Version only) It captures unpleasant odours deriving from cooking. The charcoal lter saturation depends on the usage, on the cooking style and on how often the grease lter is cleaned. In any case, the lter shall be replaced at least every four months. After removing the grease lters, it is possible to t the char- coal lters (Fig. 8).13 DE - Montage und Gebrauchsanweisung Die Instruktionen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird kei- nerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände des Geräts, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube ist für den häuslichen Gebrauch und nur zum Abzug und Reinigung von Kochdämpfen aus der Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt. Das Gerät kann von der ästhetischen Seite her anders sein als die Zeichnungen, die in dieser Gebrauchsan- weisung dargestellt sind. Die Bedienungsanleitung, die Wartung und die Installation sind aber einbehalten. ! Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftiges Nachschla- gen auf und geben Sie diese Anleitung mit dem Gerät weiter, falls dieses an einer anderen Person weitergegeben wird. ! Diese Bedienungsanleitung gründlich lesen. Sie enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Installation, Betrieb. ! Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Ände- rungen am Geräten oder am Abluftkanal vor. ! Vor der Installation vergewissern Sie sich, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Proble- men setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung und die Montage nicht fortsetzen. Warnung Trennen Sie die Dunstabzugshau- be immer vom Stromnetz über den Hauptschalter, bevor Sie die Reinigung oder Wartungsarbeiten vornehmen. Alle Installation-und Wartungsarbeiten mit Schutzhandschuhe vornehmen. Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern unter 8 Jahren) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen bedient werden, denen es an Erfahrung und notwendigem Wissen fe- hlt, sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt und nachhaltig hinsichtlich der Bedienung des Geräts unterwiesen wurden. Kinder sollten grundsätzlich beaufsich- tigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Dunstabzugshaube nicht ohne Aufsicht reinigen oder war- ten. Der Raum muss über eine hinreichen- de Belüftung verfügen, wenn die Dun- stabzugshaube mit anderen gas-oder brennstoffbetriebenen Geräten gleich- zeitig verwendet wird. Die Haube muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT), diesbezüglich sind in jedem Fall die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung die- ses Handbuchs zu beachten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisun- gen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Flambieren Sie nie unter der Dunstab- zugshaube. Die Flammen können die Fettlter einer Dunstabzugshaube in Brand setzen. Nicht auf offener Flamme kochen! Das Frittieren muss unter Au- fsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt. ACHTUNG: Während des Betriebs des Kochfelds können die erreichbaren Tei- le der Dunstabzugshaube heiß werden. Achtung! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die In- stallation noch nicht abgeschlossen ist. In Bezug auf technische und Sicherhei- tsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zustän- digen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.14 Die abzugebende Luft darf nicht in eine Abluftleitung geführt werden, die für den Abzug von Rauch oder anderen Gas-und Brennstoffgeräten benutzt werden. Die Dunstabzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen! Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstelläche verwendet werden, so- fern dies nicht ausdrücklich angegeben wird. Für die Montage verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben oder, falls die nicht im Lieferumfang enthalten sind, besorgen Sie sich geeignete Schrau- ben. Die in der Montageanleitung ange- gebene Schraubenlänge einhalten. Im Zweifel, den Kundendienst oder einen Fachpersonal fragen. ACHTUNG! Die Nichtverwendung von Schrauben und Befestigungsteilen gemäß den vorliegenden Anleitungen kann elektrische Gefahr verursachen. Der Hersteller übernimmt keine Haf- tung für irgendwelche Schäden oder Brandschäden am Gerät, die auf eine Nichteinhaltung der Sicherheitsvor- schriften zurückzuführen sind. Wir behalten uns weiter das Recht vor technische, funktionelle und ästheti- sche Verbesserungen und durch Weite- rentwicklung bedingte Änderungen am Produkt vorzunehmen. Für den normalen Betrieb des Modells mit Außenmotor ist ein Absaugaggregat (Außenmotor) derselben Firma zu ver- wenden. Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EC über Elektro- und Elektro- nik – Altgeräte (WEEE) gekennzeich- net. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ih- rer Mitmenschen. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, son- dern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektro- nischen Geräten abgegeben werden muss. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Re- cycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Gerät wurde gemäß den folgenden Richtlinien entwickelt, getestet und her- gestellt:

• Sicherheit: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31, CEI/EN 62233.

• Leistung: CEI/EN 61591; ISO 5167-1;

3-2; CEI/EN 61000-3-3. Tipps für eine richtige Verwendung zur Erhaltung unserer Umwelt: die Dun- stabzugshaube bei Kochbeginn auf Mi- nimum einschalten und wenige Minuten auch nach Kochende laufen lassen. Die Leistung nur mit zunehmender Dampf- oder Geruchsbildung erhöhen und die Booster-Funktion nur in extremen Fäl- len einschalten.15 Eine regelmäßige Reinigung der Ko- hlelter garantiert auf Dauer eine gute Saugleistung. Den Fettlter bei Bedarf reinigen. Um die Leistung zu erhöhen und das Betriebsgeräusch zu reduzie- ren, ein Abluftrohr mit dem in der Ge- brauchsanleitung angegebenen maxi- malen Durchmesser verwenden. Betriebsart Diese Dunstabzugshaube ist weder für den Abluft weder für den Umluft geeignet. Abluftbetrieb Die Dämpfe werden mittels eines an den Flansch befestigten Abluftrohrs ins Freie geleitet. Der Diameter des Abluftrohrs muss mit dem Diameter des Flanschs überein- stimmen. Achtung! Das Abluftrohr ist im Lieferum- fang nicht enthalten und muss gekauft werden. An der waagerechten Seite muss das Rohr eine leichte Neigung (za. 10°) aufweisen, damit die Luft un- gehindert ins Freie abgeleitet werden kann. Sollte die Dunstabzugshaube mit einem Aktivkohlelter versehen sein, so muss dieser entfernt werden. Umluftbetrieb Die abgesaugte Luft wird gereinigt und im Raum wieder zurückgeleitet. Für die- se Dunstabzugshaube muss ein Kohle- ltersystem installiert werden. Hinweis: Die durch die Kohlelter gerei- nigte Luft wird in die Küche mittels eines Rohrs an der Möbelseite zurückgeleitet. Montage Hinweis: Die Montage muss so durchge- führt werden, dass die Dunstabzugshau- be und die elektrischen Bauelementen für eventuelle Wartungseingriffe leicht erreichbar sind. ACHTUNG: Der Mindestabstand zwischen dem Metall-Elektrokasten mit den elektronischen Bauelementen und der Gas-Kochplatte, sowie der Dunstab- zugshaube, muss 65 cm betragen. HINWEIS: Der Mindestabstand zwischen dem Metall-Elektrokasten mit den elektronischen Bauelementen und dem Boden muss 10 cm betragen, ein ausreichender Abstand zu Wärmequel- len (z.B. Ofenseite oder Kochplatte). Gibt die Montageanleitung der Gas- Kochplatte einen höheren Abstand an, muss dieser berücksichtigt werden. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss der Dunstab- zugshaube muss von Fachpersonal dur- chgeführt werden. Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen, die auf dem Betriebsda- tenschild im Innern der Haube angege- ben ist. Ist das Gerät mit einem Stecker ausgestattet, muss die Steckdose leicht zugänglich sein und mit den Richtlinien übereinstimmen. Sollte das Gerät nicht über einen Stecker verfügen (direkter Anschluss am Stromnetz) oder dieser nach der Installation schlecht zugänglich sein, muss ein normgerechter zweipoli- ger Schalter zum Abtrennen des Geräts vom Stromnetz vorgesehen werden, entsprechend den Bedingungen der Überspannungskategorie III.16 Achtung! Vor der Inbetriebnahme der Dunstabzugshaube muss sicherge- stellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde. Montage Vor dem Einbau des Geräts vergewis- sern Sie sich, dass alle Bestandteile nicht beschädigt sind. Andersfalls, bit- te den Verkäufer kontaktieren und den Einbau abbrechen. Bitte alle folgenden Anweisungen sorgfäl- tig lesen. Ein Abluftrohr verwenden, das nicht län- ger als 5 Meter ist.

• Die Zahl der Rohrbögen im Abluftka- nal vermeiden, da jeder Rohrbogen die Leistungsfähigkeit um ein linear Meter senkt (z.B. werden 2 Rohrbögen 90° verwendet, muss die maximale Länge des Abluftkanals nicht mehr als 3 Meter betragen).

• Drastische Richtungsänderungen ver- meiden.

• Eine Rohrleitung im Durchmesser von 150 mm für die ganze Länge der Rau- chrohrleitung verwenden.

• Material für Rohrleitung verwenden, das den Normen und Vorschriften entspricht.

• Bei Nichteinhaltung der obigen Anwei- sungen haftet der Hersteller nicht für schlechte Abzugsleistungen oder lautes Betriebsgeräusch und leistet keinerlei Garantie. Bevor Sie die Löcher bohren, vergewis- sern Sie sich, dass das Möbelstück für den Einbau der Dunstabzugshaube ohne Struktur oder frei von Gegenstän- den ist, die die korrekte Montage hin- dern könnten. Vergewissern Sie sich, dass die Maßen der Dunstabzugshaube und der Ko- chplatte mit dem Möbelstück für die Montage übereinstimmen.

• Ein rechteckiges Loch in die hinteren Seite der Kochplatte einfügen, indem Sie die folgenden Maßen einhalten: (Abb. 1). 822mm X 100mm. Für das Modell mit eingebautem Motor müssen zuerst die Schrauben entfernt und das Absaugaggregat beseitigt wer- den, um den Downdraft in das ausge- führte Loch einzusetzen.

• Die Dunstabzugshaube in das ausge- führte Loch von oben einsetzen (Abb. 2). Die Dunstabzugshaube im Möbel befe- stigen mittels der mitgelieferten Bügel (Abb. 3). Sie können jetzt mit der Mon- tage der Bügel an der unteren Seite der Dunstabzughaube weitergehen. (Abb.4). Bevor Sie die Schrauben am Möbel fest- ziehen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät auch perfekt senkrecht zur Arbei- tsplatte steht. Bei der Ausführung mit eingebautem Motor muss bei Montage der Motorein- heit der Luftaustritt in die vorgesehene Richtung nach unten oder oben (Abb.

5) ausgerichtet werden. Der Motor kann

sowohl auf der Vorder- als auch auf der Rückseite des Downdrafts installiert werden. Nach erfolgter Installation des Motors muss der Kanal zur Abführung der Luft montiert werden.17 Bei Ausführungen mit externem Mo- tor, ist das Absaugaggregat (externer Motor) in einem geeigneten Bereich anzubringen und das Luftabzugsrohr zu positionieren. Den Luftabzugskanal zwischen dem externen Motor und dem Downdraft montieren. Den Luftaustritt zwischen den fünf bestehenden Mögli- chkeiten (Abb. 6) auswählen und das mitgelieferte Verbindungsstück instal- lieren. Nach der Montage und den elektrischen Anschluss, den Downdraft heben, in- dem Sie auf der Vorderseite drücken (Abb. 7). Für den Umluftbetrieb die Kohlelter (die Kohlelter sind separat mit einem Kit vorhanden) und die Fettlter (Abb.

8) einsetzen und das Glas (Abb. 9) au-

fsetzen. Achten Sie auf den Einbau des Glases (Abb. 10).